Earticle

세시풍속은 ‘역법에 정해진 바의 절일에 습관적으로 행하는 일정한 행위들’이다. 좀 더 넓은 의미로 ‘세시에 행하는 일정한 행위를 포함한 옛부터 그 사회에전해내려 오는 생활 전반에 걸친 습관’이라고 정의할 수 있다. 이러한 세시풍속을 담은 책은 18세기 후반에서 19세기 전반에 이르러서야 나올 수 있었다. 이 시기 대표적인 세시풍속서는 유득공의 『경도잡지』, 김매순의『열양세시기』, 홍석모의 『동국세시기』이다. 그중 수도(Capital)의 뜻이 담겨 있는『경도잡지』와 『열양세시기』를 주요 텍스트로 삼았다. 『경도잡지』 「풍속」편을 보면, 당시 풍속은 예부터 내려오는 것도 있지만 대체로당대의 풍속[시풍(時風)]을 보여주고 있다. 그리고 일반 백성이나 여항인들의 풍속을 담고 있기도 하지만 전반적으로 18세기 후반 사대부가 문화의 다양한 면모에 초점이 두어져 있다. 저자인 유득공이 서얼 신분이지만 관직에 진출하고, 당대 최고의 학자들과 교유한 자신의 신분적 정체성에서 비롯되었다고 볼 수 있다. 『경도잡지』 「세시」편과 『열양세시기』를 보면, 두 기록은 한양인의 세시 행사를다루었기에 월별마다 행하는 절기가 전반적으로 큰 차이가 없다. 두 책에 실린절기가 모두 1월에 편중되어 있다는 점, 중국과 한국의 여러 문헌들을 널리 인용하고 있다는 점, 예전부터 내려오는 세시는 물론 당대의 세시 행사를 보여주고있다는 점, 편명과 서명을 통해 ‘세시’를 위주로 다루었다고 볼 수 있으나 그 안에는 ‘풍속’과 관련한 내용도 수록되어 있다는 점, 저자의 신분 이상에 있는 사람들의 세시에 관심이 두어져 있다는 점 등을 공통점으로 들 수 있다. 18세기부터 한양은 정치·경제·사회·문화적으로 집중화 현상을 보였다. 그에 따라 양반 사족을 비롯하여 서얼, 중인, 상인 등 다양한 계층의 사람들이 어울리면서 여러 층위의 사람들에 의해 한양의 모습이 매우 다층적으로 그려질 수 있었다. 그럼에도 세시풍속서에는 그러한 다양성이라는 면에서 자유롭지 못한 한계가 있었다. 두 텍스트의 저자가 한양에 거주하는 사대부 남성(유득공과 김매순) 의 눈에 비친, 그의 시선을 통해 한양인의 세시풍속을 바라보고 있기 때문이다.

“Seasonal customs (‘Seshi pungsok, 歲時風俗’)” refer to specific actions customarily observed on predesignated days(“Jeolil,” 節日) as determined by the calendrical system of the time. It can also be defined as a larger set of time-honored traditional practices of a society, including the aforementioned seasonal customary practices. Manuals that documented such Seasonal customs were only published in the 18th century’s second half and the early half of the 19th. The most notable ones and representative manuals of this sort - would be Yu Deuk-gong(柳得恭)’s Gyeongdo Jabji(京都雜誌), Kim Mae-sun(金邁淳)’s Yeolyang Seshigi(洌陽歲時記) and Hong Seok-mo(洪錫謨)’s Dongguk Seshigi(東國歲時記). Examined in this article are the first two, as these two have the term “Capital” in their respective titles. Some of the “Customs(‘Pungsok, 風俗’)” described in these manuals were old, but most of them were contemporary, and reflected “customs of the time(‘Shipung, 時風’).” And while they also included practices of commoners or ordinary people(“Yeohang’in, 閭巷 人”), most of the customs selected in them were the ones observed by the “Sadaebu” Scholar/ Officials as well as their houses in the late 18th century. “Seasonal Customs” inserted in these manuals were essentially customs that were observed by the residents of the Han’yang Capital city. So, individual manuals never differed from one another that much in terms of their contents. And the customs selected by them lets us know what was the social status of the compiler, and what kind of customs were perceived as most important, not only by the compiler but also by other people with social positions same and above. Since the 18th century, the Han’yang capital began to show a variety of concentrations in terms of politics, economy, society and culture. As a result, the Yangban Sajok figures had to interact with Seo’eol(庶孼) figures, Middle figures[中人] and merchants with various social statuses. Such increased interactions only contributed to the ever increasing diversity of the Han’yang capital society, and how it was generally portrayed in books and pictures. The Seasonal customs manuals, however, lacked such quality, as the compilers of both texts were only viewing the seasonal customs of the Han’yang residents from a perspective of a male Sadaebu figure, living in the capital city.

이 글은 조선후기 서울과 근기지방을 중심으로 하는 사상사와 문화적 지형을전통성과 창조성의 균형점으로서 한양과 근기지방의 문화지리학적 의미를 화서학파와 북학파의 활동과 사상적 지향을 중심으로 해명하였다. 특히 전통성을 강조하는 화서학파와 창조성을 강조하는 북학파가 지향한 사상적 태도가 ‘한양’이라는 문화공간에서 어떻게 형성되고 작동하였는가에 대한 상관적 특성을 고찰하는 데 중점을 두었다. 북학파는 인간과 동식물이 동등한 가치를 가지고 리와 영명함, 인(仁)을 내재해 가지고 있다는 사고와 사물[物]을 객관적인 대상으로 인식하고 이를 이용대상물로 삼는 새로운 물론에까지 나아감으로써 새로운 문물을받아들이는 창의적 사고로 나아갈 수 있었다. 북학파 사상의 특색은 그 연원으로서 낙론(洛論) 또는 낙학(洛學) 속에 이미 실용적 경세학적 요소가 농후하게 내포되어 있었다는 점에서 이론이 환경에 우선하는 환경가능론(또는 문화결정론)적의미를 가지고 있다. 북학파에 있어서 ‘한양’이라는 문화지리적 공간은 자신들의경험주의적 세계관에 기초하여 외부세계의 새로운 사상을 수용하면서 외부 문물에 대하여 적극적으로 대응하는 창조성이 발현되는 공간이었다고 할 수 있다. 반면 화서학파는 도덕적 가치가 물질적 가치보다 비교 우위에 두는 철학체계를 견지하고 있기 때문에 서양의 수단적이고 도구적인 문물이 백성들의 기욕(嗜慾)을자극하는 폐해를 가지는 것이라고 극력 비판하였다. 여기에서 이미 그들의 철학체계 속에 서양 문질문명을 배격할 수 있는 비판적 이론적 구조가 내포되어 있다. 화서학파에 있어서 ‘한양’의 문화지리적 의미는 자신들의 도덕적 이상론을 실현하기 위하여 유기적으로 소통해야 하는 정치권력의 정점이 소재하는 문화지리적 상징 공간이 된다. 북학파와 화서학파를 종합하는 관점에서 문화 지리적 공간이자 실용적 경제 지리적 공간으로서 ‘한양’은 동도서기론적 입장에서 전통적 도덕과 인륜적 세계를 유지시키고자 하는 보수적 아성으로서 전통성의 고수와 함께 새로운 사상의 수용을 통한 변화와 개혁, 발전이라는 창조성을 실현하는 중층적 공간이다. 또한 한양은 위의 두 가지 대립적 가치 사이의 균형을 유지하는 데그 문화지리적 공간으로서 상징적 의미가 있다. ‘한양’이 이러한 양면적 대립 요소의 균형을 유지하고자 한 것은 이러한 균형의 유지가 국가 전체의 정치적 권력의 중심지이자, 경제적 문화적 권력의 근원으로 ‘한양’의 정체성의 본질이기 때문이다.

This essay clarified the history of thought and cultural topography of Seoul and Geungi Province in late Joseon dynasty through the cultural and geographical meaning of Hanyang and Geungi Province as the equilibrium point of traditionality and creativity- with the action and ideological foundation of the Bukhak-school and the Hwaseo-school as the center. Especially this study investigated how the ideological foundation of traditional Hwaseo-school and creative Bukhak-school was built and operated in the cultural space of Hanyang. Hongdaeyong and Pakjiwon breaked from the idealogical orthodox theory founded on Lichi theory of neo-Confucianism and suggested the relativistic and empirical Lichi theory. They made this idea the foundation on which one could accepted the physical world and science pushfully and positively. Hongdaeyong deduced the thought of Inmulgyun(人 物均) of man and matter are equal from the thought of ‘equivalence of value between man and animals and plants’, the idea that they have involved principle[理], intelligence and benevolence[仁] equally. The Hwaseo-school such as Leehangro and Yujunggyo understood the thought of ‘Li and chi are distinctly separate things[理氣決是二物]’ of the Zhouhsi(朱熹) in the axiological point of view. Moreover they raised the moral values and contempted object of the material desire by constituting the system of theory of the value-hierarchical and vertical LichiSimseong[理氣心性論] of authentic Neo-Confucianism. According to this philosophy which postpone material value and private interests to moral value and public welfare, they opposed stubbornly that the Western material and instrumental culture stimulates people appetite. As seen as Hanyang at the center, while Bukhak-school forwards in the creative direction by accepting the products of civilization of the Ching and the West, The Hwaseoschool forwards in the direction protecting traditionality through emphasis of moral substance and conventional morality founding on distinction of Li from chi. To sum up the Bukhak-school and the Hwaseo-school, Hanyang has the meaning that moral and cultural geographical space and practical and economic one have been overlapped. On the one hand with perspective of ‘Eastern ways and Western frames theory[東道西器論]’, Hanyang sticks to traditionality as conservative stronghold in which traditional moral values are protected, on the other hand it tried to realize creativity of change, reformation and development through acceptance of new thought. Summing up, it is maintenance of balance between two conflictual values that Hanyang has the symbolic meaning as moral and culture-geographical space.

Although it was impossible, Japanese colonialists tried to establish westernized medicalsystem in colonial Korea. There were no substitutions for medical labor force, and Koeransare not accustomed to it. Japanese colonialists cheapened Korean tradiotional doctor, butthey had to educate some of them about preventing cholera. They even made a suggestionto them to build Pibyongwon, which is Korean style isolation hospital. Strictly speaking,encouraging and inducing to discuss about korean friendly agenda in korean society is atrick to shift burdens of health care onto themselves, justified using public interest. But Koreantradiotional doctors and entrepreneurs responded actively on this proposal. Becauseprevention and treatment of cholera were a critical issue to Korean society. There were some logical arguments required to Park, Younghyo to speak out about Pibyongwoncampaign toward Korean society in Seoul, although it was induced. In the processof motion the first man on the initiator list was Kim, Yunsik. Park tried to use symbolicfeatures of Kim, who was a representative of Confucian scholars. Kim treated people whomake a huge effort to solve local problems by themselves as iconic figure. From the perspectiveof autonomist Park, ‘traditional literati’s way of solving problems by leading in autonomic area’ is the strongest logical argument to support his stance as the one of the leadersof Pibyongwon campaign. Although critical mind about leader’s autonomic role had beensucceeded to literati of late Chosun period, those Chosun style inertia was spoiled by Kimand spoiled inertia was reused by Park. The inertia and the condition of reinterpreting can be identified in the discussion aboutthe location. The designation to construct public hospital in the center of the city wascompletely different from perspectives in Chosun period, which was to build an isolationhospital in the outside of the city wall. Koreans’ disharmony to the public hospital was becauseof not only hygiene police system and western medical system, but also the locationof it which invaded Korean citizens’ life-world. As the campaign went into orbit, the locationof it became an issue again. Leaders of the campaign tried to find some suitable placesbased on the traditional perspective, they encounter opposition every time. Oppositionswere severe from outer city wall. As demands about improving residential environment increaseddramatically in Korean society, old locational inertia disappeared from the sights ofurban citizens.

Seoul has been the heart of Korea’s culture center of the country from Choseon Dynasty. Especially, during the pre-modern era, the aspect of Seoul as a culture circulating space remarkably increased. The cultural community in the pre-modern era showed totally different aspects in comparison with previous cultural situations. It was the area of Gwangtonggyo that most represented such a changing aspect. The major reason why the area of Gwangtonggyo played a central role in consuming and supporting culture was that most culture patrons resided in the area in the pre-modern era. Moreover, the aspects of commercial city in the area of Gwangtonggyo contributed to establishing a cultural tendency during the pre-modern era. The area of Gwangtonggyo in the pre-modern era was the center of producing, consuming and circulating culture. A space for circulating painting and calligraphy as a modern meaning based on Ji-Jun located around Gwangtonggyo was established and publishing and circulating books began increasing. Such an aspect in the area of Gwangtonggyo gradually expanded to the whole area of Jongro. 서울학연구 LI I I (2013. 11) 93Around Gwangtonggyo, various modern culture was produced and went on sale and a vital interaction among cultural personages, art sponsorship activities, and energetic art and literature activities of dominant figures of the time appeared. Therefore, the area of Gwangtonggyo in the pre-modern era is considered to build a status as ‘a space for circulating painting and calligraphy.’This study attempted to examine the track of a culture circulating space in Seoul during the pre-modern era, exclusively limiting to the area of Gwangtonggyo. The purpose of this study includes exploring the aspects of a culture circulating space and making an effort to reinterpret the history of Seoul as a center of culture.

The purpose of this study is to demonstrate that the colonial duality of Kyungsung(Keijō) was a constructed reality. To achieve this purpose, two kinds of analyses were executed. In the first analysis, how and why the Japanese colonizer constructed the imaginative colonial duality of Kyungsung(Keijō) was revealed. Japanese imperial Othering was the epistemological origin of the colonial dual city and the Government General of Korea's ethnic discrimination policies were the materialization of the colonial dual city discourse. Among the GGK's policies, dual place naming was the most powerful spatial policy of the duality construction. As the second analysis, the population census was analyzed and the diversity and variability of inner structure of colonial Seoul were revealed. Newly designed inner city model of Kyungsung(Keijō) could detect the diversity of the city structure. Mixed area of Korean and Japanese and Chinese ghetto in Kyungsung(Keijō) could be revaluated by the new model.

베트남의 수도 하노이는 1010년 리씨 왕조에 의해 수도로 선택된 후 19세기 초 반까지 역대 왕조의 수도로서 베트남의 자부심을 상징하는 도시였다. 본 연구는 베트남의 역사적 도시였던 하노이에 19세기 후반 프랑스 제국주의가 침략하면서 인도차이나 연방의 수도에 어울리는 도시경관을 구축했던 다양한 방식을 드러내 고자 했다. 특히 인상적인 도시경관을 구성하는데 중요한 역할을 담당했던 공공 기념물과 공공건축에 주목하였으며, 당시의 사진과 지도를 분석함으로써 다음과 같은 사실들을 발견하였다. 구상적인 형태에 기반하는 공공기념물은 첫째, 프랑스 혹은 인도차이나 연방 이라는 국가, 둘째, 인도차이나 식민지배와 관련된 프랑스인, 셋째, 프랑스가 참 전한 전쟁 등 세 가지 주제를 조형으로 표현하면서, 프랑스에 의한 식민지배의 정당성과 필요성을 설득하였음을 발견하였다. 식민지 시대 하노이의 인상적인 도시경관을 지배한 것은 도시 곳곳에서 확인 할 수 있는 길과 공공건축으로 구성된 비스타의 경관이었다. 식민시대 발간된 시 대별 지도를 통해 공공건축과 주변의 가로가 형성되는 과정을 추적함으로써, 하 노이의 비스타 경관은 다음과 같은 교묘한 방식을 통해 도시공간 속에 장치되었 음을 확인할 수 있었다. 첫째, 단부가 막혀 있는 가로, 혹은 중간에 꺾여 있는 가로를 활용하여 공공건축을 배치하였다. 둘째, 기존의 도로 중간 구간을 폐도하고 공공건축을 배치하여 비스타 가로로 전환하였다. 셋째, 공공건축이 비스타의 초 점이 되도록 정면에 새로운 도로를 신설하였다. 넷째, 도로의 양 단부에 공공건 축을 배치하여 이중의 비스타를 형성하였다. 다섯째, 새로운 공공공간을 추가 확 보하여 공공공간의 중심축을 건물축과 일치시킨다. 이런 다양한 방식으로 구축 된 비스타는 도시의 가로를 따라 이동하는 사람들의 시각을 전유할 수 있었다. 특히 하노이의 비스타 경관이 특정한 하나의 마스터플랜에 의해 만들어진 것이 아니라 오랜 시간에 걸쳐 개별적이지만 지속적으로 구축되었다는 점은 매우 주 목할 만하다. 프랑스의 식민지배가 하노이의 도시공간 속에서 어떻게 경관으로 구축되었는 지 분석한 본 연구는 식민지 시대 아시아 도시를 이해하고, 더 나아가 식민지 시 대 형성된 도시공간과 경관을 여전히 품고 있는 현재의 아시아 도시에 대한 다양 한 독해방식의 하나가 되기를 기대한다.

Hanoi, the capital of Vietnam, has been the symbol of national pride since it had been decided as the capital in 1010 by Ly Dynasty until early 19c. This study aims to disclose various ways of constructing townscapes of Hanoi suitable for the capital city of Indochinese Union after French imperialism's invasion in late 19c. Focused on the public monuments and public buildings which played important role to construct impressive townscapes, this study analyzed photos and maps of colonial era and found following results. The public monuments based on figurative forms expressed three subjects like, first, the nation of France or Indochinese Union, second, the french persons related to Indochinese colonial domination, third, the wars of France. The dominating townscapes of colonial Hanoi were vistas consisting of streets and public buildings throughout the city. By tracing the process of constructing the public buildings and surrounding streets through the maps published in various periods of colonialism, the vistas in colonial Hanoi were found to have been constructed in various tactful ways as following. First, the public building was arranged using the one-ended street or bended street to create vista effect. Second, public building was placed in the middle of existing street to create vista. Third, new short street was constructed in front of public building to make the building as focus of vista. Fourth, public buildings were placed at both ends of a street to make a double vista. Fifth, new public space was constructed to make the central axis of the public space coincide with the axis of public building. The vistas created by above mentioned various ways were able to exclusively attract public gaze of the people moving along urban streets. It is notable that the vistas of Hanoi had been constructed individually and persistingly over in a long time without conforming to any particular master plan. This study, which has analyzed the way and process how the French colonialism had been embodied as townscapes in urban space of Hanoi, is expected to expand the understanding of Asian cities of colonial period and to provide a new way of reading contemporary Asian cities which still contain the urban space and townscape constructed during colonial period.

이 글에서는 『한경지략』 서술의 특징을 분석함으로써, 이 책의 성격을 규명하고 이를 통해 19세기 문화사의 한 단면을 살펴보고자 한다. 이 책은 『신증동국여지승람』과는 달리, 경도와 한성부를 구분하지 않고 서술하였는데, 이는 초록 형식으로 자료를 수집하여 재배치한 유본예의 작업에서 비롯한 것이었다. 항목의순서는 묘사적 전개방식을 취하고 있으며, 서술 역시 공간에 대한 상상이나 묘사를 바탕으로 하고 있다. 이는 18, 19세기 서울을 읊은 성시전도시나 성시풍속도등에서도 보이는 공통점이다. 한편 『한경지략』에는 限界人으로서 19세기를 살아간 유본예의 자의식이 담겨있다. 그는 그 자신 및 선대와 관련이 깊었던 규장각에 대하여 자세히 서술하고, 국왕과의 특별한 인연을 강조하였다. 그와 함께 국왕의 특별한 지우를 받아 출세한 사람들의 고사를 수록하여, 서얼 출신이라는 자신의 신분적 한계를 탈출할 수있기를 희망하였다. 그러한 자신의 한계성을 유본예는 京華人이라는 자부심으로극복하고자 하였다. 각동 항목에는 서울을 거쳐 간 역대 훌륭한 인물들을 기록하고, 그 속에 자신의 집안과 거주처를 수록하여 자신과 자신의 집안을 드러내었다. 이는 아버지 유득공의 작업을 계승한 것이기도 하였다. 유득공이 『경도잡지』 를 통해 서울의 시간과 일상을 기록하였다면, 유본예는 서울의 공간을 기록한 것이다. 이는 19세기 여러 집안에서 가학으로 계승한 繼志述事 작업과 그 맥을 같이 한다. 이상과 같이 『한경지략』은 18, 19세기 당대 저술들의 사상적 맥락과 특징을 공유하면서 동시에 유본예 개인의 입장과 지향이 반영된 저술이다. 『신증동국여지승람』의 형식을 해체했다는 점에서 이 책은 매우 파격적이지만, 그 내용은 미시적이며 보수적이다. 그런 점에서 이 책에서 묘사하고 있는 한양의 현실은 19세기의 한양 전체는 아니었다. 그러나 세상의 그 어떠한 자료도 전체를 보여주지는않으므로, 이것이 『한경지략』의 큰 결점이 되지는 않을 것이다. 다만 이 책이 유본예의 서사라는 점을 분명히 인식하는 것이 필요할 뿐이다.

This article examines the feature of Hangyŏng Chiryak, which is written by Ryu Bonye in the 19th century. Hangyŏng Chiryak has been mostly used as good records for showing Hanyang/漢陽 in the late Chosŏn dynasty, not analyzed as a personal work. This study focused on this book’s narrative style and the chosen and the unchosen memories and facts by the author. Characteristics of Hangyŏng Chiryak may be summarized as follows: First, Hangyŏng Chiryak was written in descriptive style. It didn’t follow the format of Sinjŭng Dongguk Yŏji sŭngram/新增東國輿地勝覽, which has had authority in the field of geographical books since the 15th century. Instead, Hangyŏng Chiryak has its own format and described the buildings, streets or streams based upon spatial thinkings. Descriptive narrative on Hanyang of this book is consistent with characteristics of Sŏngsijŏndosi/城市全圖詩 and Sŏngsipungsokto/城市風俗圖 in the 18th-19th centuries. Second, Hangyŏng Chiryak shows that the author’s self-consciousness : marginal man, Seoul resident/京華人, and ‘inheriting the predecessor’s honorary task and succeeding the will behind it/繼志述事’. Ryu Bonye was proud that three of his family members has worked at Kyujanggak since his father Ryu Dŭkgong/柳得恭, but as a marginal man, he has few field to achieve his ambition in the late Chosŏn society. He chose the memories of scholars/bureaucrats who have lived in Hanyang before, placing his family and residence among them. By doing so, he could set himself up as a Seoul resident, out of his status limit. Hangyŏng Chiryak was a work that succeeding his father Ryu Dŭkgong’s work, Kyŏngdo japji/京都雜誌. Ryu Bonye recorded Seoul’s space, while his father recorded the daily lives and customs of Seoul. It was one of the common features in the 19th century: sons did works to succeed their fathers. In conclusion, Hangyŏng Chiryak reflects Ryu Bonye’s selfconsciousness, shows only some aspects of Hanyang in the 19th century, while it has some features in common with other works at the same time.

고려의 간선도로망과 역참제도는 12목 제도와 더불어 성종 시기(재위 981- 997)에 정립되었으며 개경과 남경 사이를 오가던 간선도로는 ‘청교도(靑郊道)’에 속하는 대로였다. 고려시대 남경에 궁궐이 조성되면서 수도 개경에서 남경으로 향하는 청교도 상의 노정에 변화가 생기고 이전에 양주로 접근하는 두 갈래 길이 대로로 정비되면서 동대로와 서대로가 조성되었다. 왕실의 순행 목적에 따라서 노정은 선택적으로 이용되었는데 피난 등 급하게 움직일 일 때에는 직로(直路)가 불렸던 서대로가 이용되었다. 개경을 출발하여 청교역을 거쳐 임진강을 건너고 도솔원, 광탄원, 분수원, 혜음원, 벽지역, 덕수원, 영서역을 지나 장의문을 통과하여 홍제원에 이르는 노선이다. 반면 개경에서 남경으로 왕실의 의전 행차가 있을 때에는 비교적 평탄한 길로 이어진 동대로가 주로 이용되었다. 마산역에서 동쪽으로 향해서 차유령을 넘어서 견주 치소, 녹양역, 해촌을 지나 노원역, 남경역, 남경으로 이어지는 노정이었다. 고려의 간선도로망과 역참제도는 조선이 개국하면서 변했다. 고려 남경 시기의 역원들이 재편되어 일부 역은 양주목 관할하에 배치되면서 그 위상이 격상되기도 하고 낮아지기도 했으며 한양부 관할 하에 역 이름 개가 새로 나타나기도 했다. 중국 사신을 위하여 직로(서대로) 상의 사신들 노정에 있던 절을 원으로 고쳐 홍제원이 조성되었으며 흥인문 동쪽 5리 되는 곳에 기로와 재추들을 위하여 보제원이 설치되었다. 결과적으로 고려시대의 청교도는 와해되었으며 이때 남경역은 그 명칭이 사라졌다. 더불어 고려시대 의전으로 이용되던 동대로는 그 기능과 역할이 크게 바뀌었다. 조선시대 후기-인조대부터 왕실의 능들이 많이 조성되었으며 그에 따라 능행로가 조성되었다. 파주에 장릉이 조성되면서 이전 서대로 구간 일부에 능행을 위한 갈래길이 새로 조성되었으며 영조대에는 장릉을 파주에서 교하로 천장하면서 고려시대 서대로와는 별개로 완전히 새로운 능행로가 조성되었다. 새로 조성된 노선들이 서로 만나는 결절 지점에 있는 원(院), 신원(新院)이 수시로 이용되었다. 고려시대 남경유수관 양주 관할 하에 설치되었던 견주는, 조선시대에 들어와 하나의 현으로 양주에 속했다가 이후 해체·흡수되면서 사라졌다. 견주는 충숙왕 때에 덕비(德妃) 홍씨로 인해 고려사에 나타나고 조선 태종실록에도 등장하는 중요한 역사적 장소이다. 발해가 멸망하면서 거란족을 비롯하여 여진족, 몽고족, 한족이 고려에 귀화해왔는데 그들의 일부가 견주에 정착해 살았다.

This studies is on the (re)forming and change of paths(roads) and stations between Gaegyung(開京-the capital city of Corea dynasty) and Namkyeong(南京) from Corea dynasty to Joseon dynasty. Many stations had accomodations of staying and eating on the road of Cheonggyodo(靑郊道) which was the main path between Gaegyung and the other southern areas. Seoul was called Namkyeong where royal palace was built in Corea dynasty. Many famous buddhist temples had been constructed in the Mountain of Samgaksan near Namkyeong. The two roads(East and West road) were made to go to Namkyeong from Gaegyung for many kings to visit the royal palace or buddhist temples in Corea dynasty. West road was made to move the royal shrine of the first king of Corea dynasty to the Mountain of Samgaksan(三角山) urgently during the war and was called straight course. East road was constructed for the king’s ceremonial visit to Namkyeong since the royal palace was built there. At the beginning of Joseon dynasty, the station system of Corea was changed and Cheonggyodo was deconstructed. West road was used for royal envoy to go to Ming dynasty from the new capital city, Seoul and the status of East road was changed. The name of Namkyeong station in East road disappeared and the names of some stations in West road were changed. In the late Joseon dynasty, new paths were made in the some part of West road when many royal tombs were constructed in the north of Seoul.

The purpose of this study is to observe Yangkwan or Western Style Buildings in the Ky ng’un Palace during the Great Han Empire. In this study, I focused on Tont kj n and S kchoj n. And I also considered Kwanmunkak in the Ky ngbok Palace as a precedent. For relative study, I also surveyed the Rokkumeikan in Japan, the ‘Iolani Palace in Hawaii, and the Ho Kham or Golden Palace in Laos. In this study I found that Tont kj n and S kchoj n were used as reception hall for foreign envoys, guest hall for national guests, royal ceremonies hall, daily spaces for royal families. And I also knew that Yangkwan or Western Style Buildings in non-european countries are closely related with directions and policies of modernization. Therefore, the idea that constructions of Yangkwan destroyed the Ky ng’un Palace is excessively one sided. Rather, constructions of Yangkwan cleary demonstrated the belief that innovations must be based on established foundations. That is the ideal of the Great Han Empire, Kubon sinch’am.