Earticle

한라산국립공원 주요 탐방로 4개 구간 26.7 km 구간에 대해 102개 측점을 선정하여 탐방로의 물리적 특성 을 조사한 결과, 노면 평균 경사는 14.3o, 평균 노폭은 1.9 m, 평균 나지폭은 1.7 m로 넓게 형성되어 있었고, 훼손 정도를 조사한 결과 훼손이 발생하지 않은『건전』구간은 25.28 km(94.68%),『강』구간은 0.33 km(1.24%),『중』구 간은 0.73 km(2.73%),『약』구간은 0.36 km(1.35%)를 차지하여 훼손비율은 5.32%였다. 훼손유형을 분석한 결과 6 개의 훼손유형이 132회 출현하였고 노면침식 현상 45회(34.1%), 노폭확대 현상 33회(25%), 분기 현상 26회(19.7%), 뿌리노출 현상 19회(14.4%), 사면붕괴 현상 6회(4.5%), 암석노출 현상 3회(2.3%) 순으로 조사되었다.

The purpose of this study is to analyze the trail deterioration condition and to obtain the information for the desirable maintenance and restoration of trail in hallasan national park. The results obtained from this study were summarized as follows; The physical characteristics of trail were surveyed at the total 102 point for 26.7 km in length. As a result, the average degree of trail was 14.3o, average trail width was 1.9 m and average bared trail width was 1.7 m. Deterioration class of trail were that non-deterioration was 25.28 km(94.68%), heavy class was 0.33 km(1.24%), middle class was 0.73(2.73%) and light class was 0.36 km(1.35%) and the deterioration rate was 5.32%. Major deterioration types of trail were trail deepen(34.1%), widen(25%), diverged(19.7%), root exposed(14.4%), slope erosion(4.5%) and rock exposed(2.3%) in order of frequency.

본 연구는 부안댐 건설로 인해 수몰위기에 처해있는 미선나무 개체를 이식한 지역으로 현재 변산반도국 립공원 특별보호구 내에 위치하고 있어 일반인의 접근이 불가능하며, 부안군 변산면 중계리 청림에 있는 천연기념 물(제370호) 군락지보다 개체수가 많고 생육상태도 매우 양호하여 식생분석 및 생육특성을 조사한 결과, 다음과 같 다. 변산반도국립공원 내 이식된 미선나무군락지의 식물상은 21과 33속으로 총 35종류가 확인되었다. 이중 미선나 무는 환경부의 법정보호종인 멸종위기야생식물 II급, IUCN 평가기준에 따른 희귀식물 중 멸종위기종 및 우리나라 특산식물이다. 미선나무군락지 내의 군집구조는 2개의 조사구를 분석하여 자귀나무-졸참나무군락, 자귀나무군락으로 구분되었다. 이중 층위별 중요치는 자귀나무-졸참나무군락에서 팽나무, 비목, 신나무 순으로, 자귀나무군락에서 산뽕 나무, 신나무, 팽나무 순으로 분석되었다. 미선나무의 중요치는 자귀나무-졸참나무군락에서 3.7%, 자귀나무군락에서 6.0% 로 분석되었다. 미선나무 개체군이나 잎의 형태적 특성 또한 2개의 조사구에서 채취하거나 분석하였다. 이중 개체군은 조사구 1번에서 43개체, 조사구 2번에서 34개체를 정밀 분석하였으며, 미선나무 잎 60개를 채취하여 형태 적 특성을 분석한 결과, 평균 엽장은 73.0 mm, 평균 엽폭은 35.0 mm, 평균 엽병장은 4.9 mm 이었다.

This study investigated the area which Abeliophyllum distichum in danger of being submerged because of Buan-dam construction were replanted to analyze vegetation and growing condition. This area is located in specially preserved area of Byeonsanbando National Park, so this area is not open to the public. Abeliophyllum distichum growing in this area are growing more than a community of Abeliophyllum distichum located in Cheongrim, Jungkye-ri, Byeonsan-myeon, Buan-gun and designated as a natural monument (No. 370) and growing conditions for Abeliophyllum distichum are also better. As a result of study; we found that there are 21 families, 33 genus, 35 taxa and among these species the Abeliophyllum distichum are legally preserved species (Grade II) from Ministry of Environment, endangered species of rare species from standards of IUCN standards and also one of endemic plants in Republic of Korea. The structure of this community is classified as community of Albizzia julibrissin-Quercus serrata and community of Albizzia julibrissin from investigating 2 enumeration districts. The hierarchy of importance value is in the order of Celtis sinensis, Lindera erythrocarpa and Acer ginnala in the community of Albizzia julibrissin-Quercus serrata and in the order of Morus bombycis, Acer ginnala and Celtis sinensis in the community of Albizzia julibrissin. The percent of importance value of Abeliophyllum distichum is 3.7% in the community of Albizzia julibrissin-Quercus serrata and 6.0% in the community of Albizzia julibrissin. Moreover, in order to analyze characteristics of population of Abeliophyllum distichum and leaves shape, 43 individuals from first district, 34 individuals from second district and 60 leaves of Abeliophyllum distichum are closely examined. As a result, the average leaf length is 73.0 mm, the average leaf width is 35.0 mm and the average petiole length is 4.9 mm.

부안 닭이봉과 봉화봉 일대의 관속식물상은 80과 192속 244종 36변종 8품종으로 총 288종류가 확인되었다. 이중 닭이봉 일대는 190종류, 봉화봉 일대는 206종류가 출현하였으며, 목본식물은 110종류(38.2%), 초본식물은 178종 류(61.8%)로 확인되었다. 법정보호종인 멸종위기야생식물 II급으로 노랑붓꽃(Iris koreana)이, IUCN 평가기준에 따른 희귀식물은 노랑붓꽃, 왕벚나무(식) 등 2종류가 확인되었다. 특산식물은 옥녀꽃대, 소사나무, 민땅비싸리, 병꽃나무, 붉 노랑상사화, 흰각시붓꽃, 노랑붓꽃 등 13종류가 확인되었다. 식물구계학적 특정식물종은 V등급에 왕벚나무(식), IV등급 에 등(식), III등급에 노랑붓꽃, 이나무, 팥꽃나무, 새비나무 등 8종류, II등급에 해당되는 식물종은 확인되지 않았으 며, I등급에는 붉노랑상사화, 옥녀꽃대, 굴참나무, 폭나무, 갯장구채, 큰꽃으아리, 개구리발톱, 후박나무, 왜현호색, 실 거리나무, 예덕나무, 대팻집나무, 사철나무, 나도밤나무, 합다리나무, 사스레피나무, 송악, 보리밥나무, 정금나무, 자금 우, 반디지치, 개질경이 등 24종류로 총 34종류(전체 288종류의 관속식물 중 11.8%에 해당)가 확인되었다. 귀화식 물은 소리쟁이, 좀명아주, 개비름, 미국자리공, 유럽점나도나물, 갓, 토끼풀, 종지나물, 달맞이꽃, 선개불알풀, 서양금 혼초, 능수참새그령 등 12과 13속 24종류가 확인되었으며, 귀화율은 전체 288종류의 관속식물 중 8.3%로 분석되었다.

The vascular plants in the Dakibong and Bonghwabong were listed 288 taxa; 80 families, 192 genera, 244 species, 36 varieties and 8 forms. The in the Dakibong were listed 190 taxa and Bonghwabong were listed 206 taxa. Divided into 288 taxa; woody plants were 110 taxa (38.2%) and herbaceous plants were 178 taxa (61.8%). Based on the legal protection species, endangered wild plants II were recorded; Iris koreana and rare plants (IUCN) by the Korea Forest Service and Korea National Arboretum 2 taxa were recorded; Iris koreana, Prunus yedoensis (Planted plant). Based on the list of Korean endemic plants, 13 taxa were recorded; Chloranthus fortunei var. koreanus, Carpinus turczainovii for. coreana, Indigofera koreana, Weigela subsessilis, Lycoris flavescens, Iris rossii for. alba, Iris koreana, etc. Specific plant species by floral region were total 34 taxa (11.8% of all 288 taxa of vascular plants); Prunus yedoensis (Planted plant) in class V, Wistaria floribunda (Planted plant) in class IV, 8 taxa (Idesia polycarpa, Daphne genkwa, Callicarpa mollis, Iris koreana, etc.) in class III, 24 taxa (Chloranthus fortunei var. koreanus, Quercus variabilis, Celtis bindii var. heterophylla, Melandryum oldhamianum for. roseum, Clematis patens, Semiaquilegia adoxoides, Machilus thunbergii, Corydalis ambigua, Caesalpinia japonica, Mallotus japonicus, Ilex macropoda, Euonymus japonica, Meliosma myriantha, Meliosma oldhamii, Eurya japonica, Elaeagnus macrophylla, Hedera rhombea, Vaccinium oldhami, Ardisia japonica, Lithospermum zollingeri, Plantago camtschatica, Lycoris flavescens, etc.) in class I. The naturalized plants in the surveyed sites were 12 families, 13 genera, 24 taxa (Rumex crispus, Chenopodium ficifloium, Amaranthus lividus, Phytolacca americana, Cerastium glomeratum, Brassica juncea var. integrifolia, Trifolium repens, Viola pailionacea, Oenothera odorata, Veronica arvensis, Hypochaeris radicata, Eragrostis curvula, etc.) and naturalization rate was 8.3% of all 288 taxa of vascular plants.

2008년 5월부터 2009년 10월까지 소백산국립공원 9개 조사지점에 담수어류상을 조사하였다. 채집된 어류(2,172개체)는 6목 12과 17종으로 확인되었고, 빙어와 밀어를 제외하고 모두 일차담수어였다. 우점종은 참갈겨니(39.8%)였고 아우점종은 금강모치(31.1%), 버들치(12.4%)였다. 한국고유종은 쉬리, 금강모치, 참갈겨니, 참종개, 새코미꾸리, 미유기, 자가사리, 퉁가리, 둑중개, 꺽지, 동사리를 포함해서 11종이 확인되었으며, 법정보호종은 환경부 지정 멸종위기종II급 둑중개가 출현하였다.

The fauna of freshwater fish were investigated from May, 2008 to October, 2009 at nine stites in Sobaeksan National Park. As a result, it has been turned out there are total 6 orders, 12 families, 17 Species. All fish were primary freshwater fishes, except for Hypomesus nipponensis and Rhinogobius brunneus. Dominant species was Zacco koreanus(39.8%) and subdominant species were Rhynchocypris kumgangensis(31.1%), R. oxycephalus(12.4%). The endemic species of korea were identified as 11 species: Coreoleuciscus splendidus, R. kumgangensis, Z. koreanus, Iksookimia koreensis, Koreocobitis rotundicaudata, Silurus microdorsalis, Liobagrus mediadiposalis, L. andersoni, Cottus koreanus, Coreoperca herzi and Odontobutis platycephala. Also, it has been found that endangered species (Level II) designated by theKorea ministry of environment as C. koreanus.

본 연구는 2010년 7월부터 9월까지 조선왕릉 3개 지역(사릉, 장릉, 융·건릉)에 서식하고 있는 포유류의 현황을 조사하였다. 이번 조사 지역에 서식이 확인된 포유류는 두더지(Mogera robusta), 족제비(Mustela sibirica), 너구리(Nyctereutes procyonoides), 개(Canis familialis), 고양이(Felis catus), 청설모(Sciurus vulgaris), 다람쥐(Tamias sibiricus), 등줄쥐(Apodemus agrarius), 고라니(Hydropotes inermis), 멧토끼(Lepus coreanus)로 총 5목 8과 10종이다. 모든 조사지역에서 발견된 포유류는 다람쥐, 청설모, 두더지, 고라니 였다. 소형 포유류인 등줄쥐의 밀도는 장릉이 0.65개체로 가장 높았다.

We surveyed terrestrial mammal fauna in the royal tombs of the Joseon Dynasty (Sareung, Jangneung, Yungneung and Geolleung) from July to september 2010. In the survey we found 10 mammal species. They belonged to eight families and five orders, which consist of Mogera robusta, Mustela sibirica, Nyctereutes procyonoides, Canis familialis, Felis catus, Sciurus vulgaris, Tamias sibiricus, Apodemus agrarius, Hydropotes inermis, and Lepus coreanus. Three species of Mogera robusta, Hydropotes inermis, Sciurus vulgaris and Tamias sibiricus were found in all survey area. Results of the survey showed that population density of Apodemus agrarius was highest in the Jangneung (0.65 individual per 100 m2).

본 연구는 2007년부터 2009년까지 3년 동안 월악산 모니터링 조사 지점과 동일지구에 대해 정기적인 주 간조사를 통해 주간곤충류(노린재목, 딱정벌레목, 나비목)의 종목록을 확보 하여, 월악산국립공원의 생태계에 자연적 혹은 인위적으로 변화된 내용을 측정하여 곤충자원의 체계적인 관리를 위한 자료를 제공하고자 실시되었다. 본 조 사기간 동안 채집 확인된 주간곤충류는 65과 404종(노린재목 21과 86종, 딱정벌레목 38과 244종, 나비목 6과 74종) 이 조사되었다. 따라서 문헌조사를 포함한 결과 월악산국립공원에 서식하는 것으로 확인된 주간곤충류는 멸종위기야 생동물 2종, 고유종 6종, 국외반출승인대상종 10종과 특정종 50종을 포함하여 총 72과 609종(딱정벌레목 44과 368 종, 노린재목 22과 126종, 나비목 6과 115종)으로 나타났다. 아울러 조사지점별 분석결과 S3에서 종다양성이 가장 높게 나타났으며, S10은 다른 조사지점과 다르게 종다양성이 현저하게 떨어지는 것으로 나타났다. 각 조사기간별 우점종으로는 2007년과 2009년도에 넉점박이송장벌레, 2008년도에는 더듬이긴노린재로 나타났다.

This study were conducted for three years from 2007 to 2009 and at the same points as monitoring surveys, through regular surveys insects (Hemiptera, Coleoptera, Lepidoptera) to obtain the list, to measure and assess Woraksan National Park ecosystem’s natural or artificial change, to provide data for systematic management of the contents of insects. As a result of all the collections were examined, 404 species of 65 family under 3 order were identified. Therefore, the species composition of insect over each result from Woraksan National Park’s was a total of 3 orders, 72 families, 609 species including 2 Endangered species, 6 Endermic species, 10 Management of exotic species and 50 Designated species; 368 species of family Coleoptera which is the highest, 126 species of family Hemiptera and 115 species of family Lepidoptera. Site 3 had the highest indices diversity. In contrast, Site 10 indices diversity, different from the other survey points, were significantly low. In each survey period, dominant species included Nicrophorus quadripunctatus in 2007 and 2009. In 2008, dominant species was Pachygrontha antennata.

본 관찰 기록은 대구지방환경청이 실시하는 2010년 독도생태계 정밀조사 사업의 결과로, 2010년 7월 6 일 독도의 동도와 서도를 직접 방문하여 조사하였다. 본 조사결과 독도(서도)에서 시궁쥐(사체) 1개체를 확인하였으 며, 확인된 개체는 독도 방문선 및 자재운반선 등을 통하여 독도에 유입된 것으로 판단된다. 지금까지 독도의 육상 포유류는 독도 경비대가 사육중인 삽살개 외에는 확인되지 않았으나, 수년전부터 거주민에 의한 설치류의 배설물 확인 등 소형포유류의 서식이 이루어지고 있음이 간접적으로 확인된바 있다. 무인도서내 설치류의 유입은 번식조류 의 방해요인 및 생태계 교란의 원인을 제공할 수 있다. 따라서 본 조사에서 확인된 시궁쥐의 관찰은 지금까지 확 인되지 않았던 독도의 육상포유류에 대한 첫 관찰사례로 향후 독도 생태계 관리에 유용한 자료가 될 것으로 생각 된다.

This observation record is the result of thorough research on Dokdo's ecosystem conducted by Ministry of Environment-Daegu Office in 2010. For an on-site survey on Dokdo, a real visit to Dokdo was made on July 6, 2010. As a result of this survey, a carcass of the Rattus norvegicus was found and the identified carcass of the Rattus norvegicus was guessed to be brought in through a tourist ship or a material carrier to Dokdo. Until now, it has been known that there is no terrestrial mammal in Dokdo except a shaggy dog bred by Dokdo Police Guard. But since several years ago, some excrement of a rodent was found by the resident in Dokdo, from which the inhabitation of small mammals was indirectly identified. For an uninhabited island like Dokdo, influx of rodents can disturb the breeding of birds and can be a cause of a disturbance of the ecosystem. Therefore, the result of this research seems to be a useful material for the Dokdo ecosystem management in future.