Earticle

북한산국립공원 산림생태계의 탄소저장량을 평가하기 위하여 도봉지구, 우이령지구, 정릉지구로 나누어 대 표 낙엽활엽수림 군락을 중심으로 조사구(30 m × 30 m, 3지점)를 설치, 식생권과 토양권의 탄소저장량을 추정하였다. 식생권의 탄소량은 88∼100 tC ha−1의 범위로 평균 약 93 tC ha−1 정도의 양을 축적하고 있었다. 또한 토양권의 탄 소량은 49∼64 tC ha-1의 범위로 평균 약 55 tC ha−1 정도의 양을 축적하고 있었다. 토양권과 식생권을 포함한 생태 계 전체의 탄소저장량은 142∼156 tC ha−1의 범위로 평균 약 149 tC ha−1 정도의 양을 축적하고 있었다. 값의 범위 에서 알 수 있듯이 지구별 차이가 크지 않은 특성을 나타내었다. 이 추정 값에는 고사목이라는 탄소량의 평가가 누락되어 과소평가 되었다. 그러나 전체적으로는 다른 연구 결과와 비교하여 비교적 많은 양의 탄소가 저장되어 있 음을 알 수 있었다.

Cool-temperate broad-leaved deciduous forests are one of dominant forest cover types in Asia monsoon climate regions. However, our understanding of how much storages carbon in these ecosystems is limited. We studied carbon storage in three cool-temperate broad-leaved deciduous forests at Bukhansan National Park, Korea. The biomass of trees in the three stands on an average was 93 tC ha−1 and ranged from 88 to 100 tC ha−1. The total amount of soil organic matter at a depth of 30 cm was 55 tC ha−1. In addition, the total carbon pools of biomass and soil was approximately 149 tC ha−1, ranged from 142 to 156 tC ha−1. Above values among three stands did not show the valuable difference at Bukhansan National Park. The total ecosystem carbon pools might be underestimated in this study because the amount of coarse woody debris was not estimated. Nevertheless, the amounts of carbon storage in three ecosystems at Bukhansan National Park, were somewhat higher than those of other studies.

변산바람꽃 자생지내의 관속식물상은 60과 112속 145종 15변종 2품종으로 총 162분류군이 확인되었다. 이 중 목본식물은 79분류군(48.8%), 초본식물은 83분류군(51.2%)이 확인되었다. 관속식물상 중 법정보호종은 미선나무 와 노랑붓꽃, 희귀식물은 개족도리, 변산바람꽃 등 4분류군, 특산식물은 진범, 고광나무, 병꽃나무, 청괴불나무, 붉노 랑상사화 등 9분류군이 확인되었다. 또한 식물구계학적 특정식물은 V등급에 미선나무, III등급에 단풍나무, 이나무 등 4분류군, II등급에 복자기, 개시호, 왕쌀새 등 3분류군, I등급에 굴참나무, 꿩의바람꽃, 왜현호색, 회양목, 상산, 합다리나무, 장구밥나무, 오갈피, 정금나무, 올괴불나무, 큰천남성 등 18분류군으로 총 26분류군(전체 162분류군의 관속식물 중 16.0%에 해당)이 확인되었다. 특이사항으로는 변산바람꽃 자생지 일부가 풍화토인 전석지에 위치하여 토양침식이나 여름철 집중호우로 인한 훼손이 우려되고 탐방로 주변에 있어 인위적인 교란 가능성이 높기 때문에 향후 장기적인 모니터링이 요구된다.

The vascular plants of habitats Eranthis byunsanensis were listed 162 taxa; 60 families, 112 genera, 145 species, 15 varieties and 2 forms. Divided into 162 taxa; woody plants were 79 taxa (48.8%) and herbaceous plants were 83 taxa (51.2%). Based on the legal protection species, endangered wild plants II were recorded; Abeliophyllum distichum, Iris koreana and rare plants by the Korea Forest Service and Korea National Arboretum, 4 taxa; Asarum maculatum, Eranthis byunsanensis and endemic plants, 9 taxa; Aconitum pseudolaeve var. erectum, Philoadelphus schrenckii, Weigela subsessilis, Lonicera subsessilis, Lycoris flavescens. Based on the specific plants by floral region were total 26 taxa (16.0% of all 162 taxa of vascular plants); Abeliophyllum distichum in class V, 4 taxa (Acer palmatum, Idesia polycarpa, etc.) in class III, 3 taxa (Acer triflorum, Bupleurum longiradiatum, Melica nutans) in class II, 18 taxa (Quercus variabilis, Anemone raddeana, Corydalis ambigua, Buxus microphylla var. koreana, Orixa japonica, Meliosma oldhamii, Grewia biloba var. parviflora, Acanthopanax sessiliflorus, Vaccinium oldhami, Lonicera praeflorens, Arisaema ringens, etc.) in class I. Especially, the part of habitats of Eranthis byunsanensis which has a distribution around weathering soil concerns about a estimating damages due to future landslip, most of habitates have a wide distribution around valley so that degraded flood plain will be concerned because of the heavy rainfall and consequentially, a long term of monitoring is suggested for artificially estimating disturbances.

본 연구는 청설모에 의한 잣구과 피해를 방지하고 효율적인 개체군 밀도 유지를 위한 과학적인 기초자료 를 마련하기 위해 2003년 3월부터 2004년 6월까지 우리나라 잣나무림에 서식하고 있는 청설모(Sciurus vulgaris)의 행동 특성에 대한 연구를 실시하였다. 청설모의 행동권은 2±1 ha였으며 세력권은 1.4±0.7 ha로 잣나무림 내 안정적 인 세력권을 형성하고 있었다. 서식지내에서의 일일 활동 시간은 여름철과 가을철에 오전 과 오후에 각각 1회씩 활동지수가 높은 것으로 나타났다. 실험실내 최초 활동시간은 월별 일출 시간에 따라 최초의 활동시간도 조금씩 차 이가 있는 것으로 나타났으며 서식지별 ha당 서식밀도는 잣나무 임지에서 1.1개체로 임도 지역의 0.9개체 보다 조 금 높게 나타났다.

This study investigates the behavioral characteristics of Sciurus vulgaris coreae inhabiting in pine forest in Korea from March, 2003 till June, 2004 to prevent damage on pine cones caused by Sciurus vulgaris coreae and establish scientific foundational data to maintain the density of population efficiently. Sciurus vulgaris coreae home range was 2±1 ha, and their scope of power was 1.4±0.7 ha, so they built a stable scope of power in the pine cone forest. Regarding the daily activity hours in the habitat, they showed a high activity index separately once in the morning and in the afternoon during summer and winter. About the initial activity hours in the lab, there was slight difference of initial activity hours by the time of sunrise of each month. And the population density per ha in the habitat was 1.1 population in the pine forest, so it was slightly higher than 0.9 population of the forest road.

둘레길은 저지대인 산림의 가장자리 지역에 조성된 길로서 자연환경에 대한 영향을 줄이면서도 많은 사람 들이 쉽게 이용할 수 있다는 이점이 있다. 2010년 북한산 둘레길의 개통 이래 탐방객이 급증하고 있는데 이것이 생태계에 어떠한 영향을 끼치는지 연구가 필요하다. 본 조사는 북한산 둘레길 주변의 조류 서식현황을 파악하고 산 림성 조류인 딱다구리류(Picidae)를 대상으로 둘레길에 대한 민감도를 살펴보고자 수행되었다. 조사는 2010년 10월6, 7, 8, 29, 30일(5일간)에 북한산 둘레길 12개 구간에서 수행되었다. 북한산 둘레길 주변에서는 산림성 조류인 박새 (Parus major)와 쇠박새(Parus palustris) 등이 우점하였으며 개활지나 농경지를 주로 이용하는 참새(Passer montanus), 까치(Pica pica) 등도 관찰되었다. 딱다구리류는 쇠딱다구리(Dendrocopos kizuki), 청딱다구리(Picus canus), 큰오색딱 다구리(Dendrocopos leucotos), 오색딱다구리(Dendrocopos major) 등 총 4종이 관찰되었으며 길에서 10~20 m 이내 의 거리에서 주로 관찰되었다. 탐방객에 대한 민감도는 종별로 차이가 있는 것으로 보인다. 큰오색딱다구리의 경우 는 길에서 가까운 곳(5 m 이내)에서 취식활동을 하는 것이 관찰되었으며 탐방객의 활동에 큰 영향은 받는 것으로 보였으나 오색딱다구리나 쇠딱다구리의 경우에는 탐방객들의 활동에 민감한 반응을 보였다. 앞으로 둘레길이 조류에 미치는 영향을 확인하기 위해서는 자세한 연구가 필요하다.

Dulegil in Bukhansan National Park of Korea is a lowland trail. It has been located in lowland encourages people to use lower parts of the park instead of upper parts of it. This reduces the impact of human activities on natural environment and help people have easier access to Bukhansan National Park. However, the impact of Dulegil on wildlife has been little known yet since Dulegil has been opened. This study was carried out in 12 trails of Dulegil on 6th ,7th, 8th, 29th, 30th (5days) in October 2010 to investigate bird distribution and human disturbance on woodpeckers in Dulegil. In this survey, great tits (Parus major) and marsh tits (Parus palustris) which mainly live in forest were most frequently observed and lowland birds such as tree sparrows (Passer montanus) and black-billed magpies (Pica pica) were also observed in many trails of Dulegil. There were 4 species of woodpeckers: grey-headed woodpeckers (Picus canus), great spotted woodpeckers (Dendrocopos major), white-backed woodpeckers (Dendrocops leucotos) and lesser spotted woodpeckers (Dendrocopos minor). Woodpeckers frequently foraged within 10 to 20 m apart from Dulegil and they were disturbed by human differently. Great spotted woodpeckers were usually observed foraging within 5 m from the trail and they seem to be less sensitive to people while lesser spotted woodpeckers and Great spotted woodpeckers tend to be sensitive to people in Dulegil. Further investigation is required to draw firm conclusions.

본 연구는 조류의 이동시기인 춘계(2009년 5월 9일~10일)에 인천광역시 옹진군 덕적면 굴업리에 위치한 굴업도에 도래하는 조류의 현황을 파악하여 도서지역의 보호·관리방안을 마련하기 위하여 수행되었다. 현지조사결과 총 8목 21과 54종 188개체가 관찰되었다. 이중 우점종은 괭이갈매기가 43개체(22.9%)이었고 다음으로 직박구리 15 개체(8.0%), 재갈매기 12개체(6.4%) 순으로 나타났다. 환경부지정 법정보호종은 매, 참매, 말똥가리 및 검은머리물떼 새 등 총 4종 11개체였으며 문헌조사까지 포함하면 9종 16개체였다. 멸종위기I급은 황새, 검독수리 및 매 등 총 3 종이었으며 멸종위기II급은 잿빛개구리매, 참매, 말똥가리, 흑두루미, 검은머리물떼새 및 알락꼬리마도요 등 총 6종 이었다. 본 지역은 해안, 초지 및 교목림으로 구성되어 있어 조류에게 다양한 서식지를 제공하고 있기 때문에 서식 지를 최대한 유지하면서 보전방안이 수립되어야 할 것이다.

This study was conducted to provide basic data for habitat conservation based on the migratory birds on Gulupdo Island from 9 to 10 May. Birds observed on Gulupdo Island were total 8 orders, 21 families, 54 species, 188 individuals. The dominant species were Black-tailed Gulls (Larus crassirostris), Brown eared Bulbuls (Hypsipetes amaurotis) and Herring Gull (Larus argentatus). Endangered species by Ministry of Environment (MOE) were Golden eagles (Aquila chrysaeto), Oriental white stork (Ciconia boyciana), Peregrine falcon (Falco peregrinus), Hen harrier (Circus cyaneus), Goshawk (Accipiter gentilis), Common buzzard (Buteo buteo), Hooded crane (Grus monacha), Eurasian oystercatcher (Haematopus ostralegus) and Far eastern curlew (Numenius madagascariensis). This study shows that the Gulupdo Island is located on a important site for migratory birds.

변산반도국립공원의 곤충 목록은 총 15목 187과 1,365종으로 정리되었다. 변산반도국립공원 내에 서식하는 것으로 기록된 법정보호종은 환경부 지정 멸종위기동물 II급인 고려집게벌레, 비단벌레, 애기뿔소똥구리, 왕은점표범나비가 있으며, 환경부 고유종은 87종, 특정종은 159종, 국외반출승인대상종은 23종, 천연기념물 1종의 기록이 확인되었다.

The insect fauna in Byunsanbando National Park was summarized to include a total of 15 orders, 187 families, and 1,365 species. Protected species under law, which are recorded to have inhabited in Byunsanbando National Park, include Challia fletcheri, Chrysochroa fulgidissima, Copris tripartitus, and Fabriciana nerippe, all of which belong to rating II endangered species designated by the Ministry of Environment. Also, 87 species were recorded to be endemic species by the Ministry of Environment, 159 species were recorded to be specific species, 23 species were recorded to be species approved to be taken out of the country, and one species was recorded to be a national monument.