Earticle

국내 서식 지중 흰개미는 목조건축문화유산을 가해하기 때문에 문화유산 보존 및 관리 분야에선 주요 생물 피해 요인으로 여겨진다. 지중 흰개미의 피해를 예방하기 위해선 흰개미의 활동 범위를 파악해야 하며, 이를 위해서는 흰개미 군체를 정확히 식별하는 방법이 필요하다. 흰개미 군체를 식별하기 위한 다양한 방법 중 염색약 섭식을 통한 염색법이 적용되고 있다. 이 중 흰개미 염색에 주로 사용되는 지용성 염색약은 염색 개체의 활성이 낮아져 군체 식별에 부정적인 영향을 미친다는 단점이 보고됨에 따라 지용성 염색약을 대체할 수 있는 수용성 염색약을 포함한 다양한 염색약 연구가 진행되고 있다. 본 연구에서는 수용성 염색약인 패스트 그린(Fast Green FCF)을 선정하여 염색약 섭식 독성 평가와 염색효력 평가를 통해 국내 서식 지중 흰개미를 대상으로 염색효능을 확인하였다. 그 결과, 패스트 그린은 높은 염색률과 섭식량, 빠른 염색 속도를 나타내며 0.25% 농도 조건에서 4일 이하로 섭식 시 낮은 잔류독성이 확인되었다. 향후 패스트 그린의 현장 적용평가를 통해 목조건축문화유산을 가해하는 지중 흰개미의 활동 범위를 파악하여 피해를 예방할 수 있을 것으로 기대된다.

The subterranean termites are considered a major source of biological degradation in the wooden cultural properties conservation and management. In order to prevent from subterranean termites, the scope of termite activity must be identified, and for this, a method of accurately identifying termite colonies is necessary. Various methods to identify termite colonies, dye marker is being applied. Among these, oil-soluble dyes, which are mainly used for termite dyeing, have the disadvantage of lowering the activity of dyed individuals and negatively affecting colony identification. Therefore, studying is being conducted on various dyes, including water-soluble dyes that can replace oil-soluble dyes. As a result, Fast Green FCF showed a high dyeing rate, feeding amount, and fast dyeing speed, and low residual toxicity was confirmed when fed for less than 4 days at a concentration of 0.25%. If we study the field application of Fast Green FCF, we will be able to prevent damage by identifying the scope of activity of subterranean termites that damage wooden cultural properties.

1893년에 호서권의 내륙 산간 지역인 청풍군에서 향약계 형식을 취하고 출현한 청풍승평계는 민간 주도하에 자율적으로 결성된 최초의 국악 악단이다. 청풍승평계는 일시 폐해진 이후인 1918년에 다시 속수승평계라는 이름으로 재조직된 끝에, 왕성한 음악 활동을 전개하다가 1950년의 6·25 사변으로 인하여 해체된 역사를 간직하고 있다. 다행히 이상필이 집필한 『제천군지』에 청풍·속수승평계와 관련된 귀중한 기록이 수록되어 있어, 실체 규명을 위한 고증 작업과 학술 활동이 이어지게 되었다. 그러나 이 같은 일련의 노력이 사료적 가치를 담지한 『제천군지』의 해당 내용을 상회하는 수준으로까지 발전하지는 못한 실정이다. 이에 이번 논의의 장을 통해서는 약 23종에 이르는 청풍·속수승평계의 직임 체계를 분석함과 더불어, 또한 그 이면에 내재된 다양한 의미망을 해독하는 작업을 펼치게 되었다. 이와 동시에 승평계와 연대 혹은 협연을 연출한 장악원 소속의 악공·악생 보노와 외방 여기의 문제를 거론함으로써, 청풍·속수승평계의 외연을 확장시키는 논의를 개진하기도 했다. 그 결과 청풍·속수승평계의 직임 체계는 기호학의 기표(記表)에 준하는 맥락이 있으며, 이는 기의(記意)에 상응하는 일련의 의미망을 대동하고 있음을 확인하게 되었다. 그리하여 승평계가 취한 직임 구성이란, 이 조직이 취한 향약계라는 외피의 너머에서 실제로는 악단을 추구한 단체였음을 분명하게 방증해 주고 있다. 또한 승평계의 직임 체계는 기존에 알려진 ‘고전음악 506율(律)·음악 53장(章)’을 계승·유지하는 문제 외에도, 이 단체가 판소리·시조창·가곡창 및 궁중 음악과 군악까지를 망라한 종합적인 음악 활동을 전개했던 정황을 확인시켜 주고 있어 주목된다. 또한 장악원 소속의 악공·악생 보노 및 향기와 연대를 취했던 장면은 승평계의 민·관 협연적인 특징을 대변해 주기도 한다. 그런가 하면 속수승평계에서 신설한 장재 2인과 서기 및 연수(宴需)·연수(宴酬) 등과 같은 직임들은, 1918년도 이전보다 훨씬 왕성한 공연·행사가 진행되었을 개연성을 시사해 주고 있을 뿐만 아니라, 또한 자체적으로 상당한 규모의 재정적 기반을 구축했을 것임을 짐작케도 해준다. 이상과 같은 제반 특징적인 정황들로 인하여 역사 속으로 화해간 승평계의 복원과 함께, 전시관 건립을 희망하는 등의 성급한 전망이 대두되는 흐름을 보여주고 있다.

Cheongpungseungpyeonggye that appeared in the form on Hyangyakgye(鄕約契) at Cheongpung-gun(淸風郡) in 1893 was the first Korean traditional music orchestra. After closed temporarily, the gye(稧) was established again in the name of Soksuseungpyeonggye in 1918 and continued music activity and was dissolved due to the Korean War. Fortunately, there exist a record in the 『Jecheongunji(堤川郡誌): Local newspaper of Jecheon-gun』 and provides a clue for finding out the substance. Thus, this paper analyzed official duty system of Cheongpung·Soksuseungpyeonggye that is amounting to 23 kinds, and comprehended semantic network hidden underlying in the system. This paper also verified the scope of expanded Cheongpung·Soksuseungpyeonggye by mentioning existence of aggong(樂工)·agsaeng(樂生) bono(保奴), oebang(外方) yeogi(女妓) belonging to Jangagwon(掌樂院) that formed solidarity with Seungpyeonggye. Results show that official duty system of Cheongpung·Soksuseungpyeonggye has context conforming to the signifiant(記表) of semiotics, confirming that it is accompanied by a series of semantic network that corresponds to the signifie(記意). Therefore, organization of official duty taken by the Seungpyeonggye confirms that Hyangyakgye(鄕約契) was an organization that pursued an orchestra in substance beyong its appearance. It also provides supporting evidence of circumstances that official duty system of Seungpyeonggye also performed comprehensive music activities covering pansori·folk song and even court music as well as succession and maintenance of ‘Classical music 506 yul(律)· music 53 movements(章)’ that were already known. And solidarity with aggong, agsaeng, bono and hyanggi(鄕妓) represents the characteristics of private·public collaborative performance of Seungpyeonggye. Meanwhile, it is assumed that official duties such as 2 persons of jangjae(掌財), seogi(書記), yeonsu(宴需) and yeonju(宴酬) that were newly established by Soksuseungpyeonggye suggest there performances and events were held much more actively than before 1918, indicating that the gye secured a considerable financial foundation.

본 연구는 유선칠보기법에서 활용되는 은선의 형태·두께별로 유선칠보 샘플판을 제작하여, 그 제작 과정의 특징과 시각적으로 보이는 표현효과의 차이를 확인하는 데 목적을 두었다. 한국에서 칠보는 고대에 전래하여 조선시대까지 장신구로서 화려하게 제작되고 활용되어 왔으며, 1960년대 해외에서 칠보 기술을 배워온 유학생 및 작가들에 의해 다시 한번 기법이 정리되고, 여러 기법이 활용된 작품들이 나타나기 시작했다. 칠보의 역사 속에서도 유선칠보기법은 고대에서부터 현대까지 활발하게 활용되는 중요한 칠보기법 중 하나이며, 문양을 정확하게 표현하여 작가의 제작 의도를 섬세하게 표현하고 작품의 완성도를 높일 수 있는 고도의 기술을 필요로 하는 기법이다. 이러한 유선칠보기법에서 가장 중점이 될 수 있는 것은 바로 금속선이라고 할 수 있으며, 금속선의 재료, 형태, 두께에 따라 제작하는 과정과 표현되는 효과는 다양하다고 할 수 있다. 사용되는 금속선을 형태에 따라 분류한다면, 선의 단면이 둥근 형태인 둥근선, 둥근선을 눌러 납작하게 만든 납작선, 둥근선을 2개 이상 꼬아서 구성한 꼬인선 등이 존재한다. 또한, 선의 두께에 따라서도 사용자가 원하는 두께로 제작하여 사용할 수 있어 다양한 선의 두께가 존재한다. 본 연구에서는 일반적으로 유선칠보에서 사용되는 둥근선·납작선·꼬인선의 선의 형태와 0.3, 0.5, 0.8, 1.0㎜의 선의 두께를 사용하여 선의 형태와 두께에 따른 샘플판의 제작 특징과 표현 효과에 대한 분석을 진행하였다. 동일한 방식의 유선칠보 제작 과정을 통해 다중의 선을 사용하였을 때 나타나는 특징과 시각적으로 보이는 표현효과의 차이를 확인하고자 하였으며, 이러한 연구를 통하여 유선칠보기법의 발전과 다양한 은선의 활용을 위한 기초적인 1차 자료를 형성하고자 하였다.

The purpose of this study was to create a Cloisonné sample plate according to the shape and thickness of the silver wire used in the Cloisonné technique to confirm the difference between the characteristics of the production process and the visual expression effect. In Korea, Enameling has a rich history dating back to ancient times, as it served as ornate jewelry and decorative items until the Joseon Dynasty. In the 1960s, Korean scholars and artists who had acquired knowledge of Enameling techniques abroad revitalized these traditional methods. This resurgence led to the emergence of artworks that incorporated various techniques. Among the diverse techniques in the history of enameling, the Cloisonné has remained a significant and enduring method, seamlessly combining artistry and technical precision. This technique enables artists to precisely depict intricate patterns, thereby delicately conveying the artist's intent and elevating the overall quality of the artwork. In the realm of wire inlay, the pivotal element is undoubtedly the metal wire used. The choice of metal, its form, and thickness greatly influence the production process and the resulting visual effects. When categorized by shape, the wires can take on various forms, such as rounded, flattened, or twisted with more than two wires, each contributing unique characteristics to the final artwork. Furthermore, the thickness of the wire allows for customization, with options ranging from 0.3 mm to 1.0mm, offering a wide spectrum of creative possibilities. This research focuses on analyzing the production characteristics and expressive effects in Cloisonné, specifically utilizing rounded, flattened, and twisted wire forms, with wire thicknesses of 0.3mm, 0.5mm, 0.8mm, and 1.0mm. Through this investigation, I aim to lay the groundwork for fundamental documentation, thereby contributing to the development and diverse utilization of in Cloisonné

파피루스(Cyperus papyrus)는 종이가 발명되기 전에 사용되었던 중요한 기록매체 중 하나이다. 현재까지도 파피루스는 줄기를 삶아 두드려 시트를 만든 후에 격자로 교차하는 전통 방식으로 생산되고 있다. 이러한 생산 방식 때문에 파피루스는 재료의 불균질성(不均質性)과 함께 양방향의 배향성(配向性, Orientation)을 갖는 것이 특징이다. 유물의 원형과 동일한 재료와 제작기법을 사용하는 수리복원이 원형의 진정성을 지키는 것이라는 생각하에 파피루스 역시도 유물과 비슷한 열화 정도를 가진 메움재로 보존처리할 필요가 있다고 보았다. 이러한 이유로 본 연구에서 단파장 자외선(Ultraviolet-C, UV-C)을 8주간 조사(照射)하여 파피루스를 인공 열화시키고, 열화 양상을 시간대별로 관찰하였다. 연구 결과, 열화된 파피루스는 유연성이 감소하고 표면이 갈라지며 색상이 어두워지고 황변지수(Yellowness Index)는 증가하였다. 함수율은 초기에 증가하다가 다시 감소하였는데, 이는 색상 변화와 관련이 있을 것으로 추정된다. 또한, 열화로 인한 파피루스의 산성도(pH) 변화는 미미한 것으로 나타났다. 열화된 파피루스는 열화 초기에는 원하는 모양으로 쉽게 성형할 수 있었지만, 열화가 진행될수록 파피루스의 시트(Sheet) 층이 분리되어 결국에는 부서져 트리밍(Trimming)이 불가능해졌다. 따라서 파피루스를 결손부 메움재로 사용하기 위해서는 해당 유물의 평량과 색상이 비슷한 파피루스를 선정하여 최대 2주 정도 단파장 자외선 열화를 시키는 것을 권장한다. 본 연구는 파피루스의 자외선 열화에 대한 기초 자료를 제공하기 위해 진행되었다. 이를 바탕으로 파피루스 유물 보존처리에 있어서 결손부 메움 방식을 활용한 후속 연구와 더 나아가 동양과 서양의 보존처리의 장점을 살린 보존처리 사례가 될 수 있기를 기대한다.

Papyrus (Cyperus papyrus) is one of the important recording media used before the invention of paper. Even today, it is produced by following the traditional method of boiling Papyrus stems, making sheets, and then crossing them in a grid pattern. Accordingly, Papyrus is characterised by its material's heterogeneity and bidirectional orientation. The belief that restoration of Papyrus using the same materials and techniques as the original preserves its authenticity has led to the consideration of using a restoration material for Papyrus with a similar degree of degradation as the original artefact. For this reason, in this study, Papyrus was artificially degraded by exposing it to ultraviolet-C (UV-C) radiation for 8 weeks, and the degradation of Papyrus was observed over different time periods. The research results showed that the degraded Papyrus exhibits a loss of flexibility, had surface damage, darkened in colour, and an increase in the yellowness index. Also, its moisture content initially increased but then decreased, likely related to the colour changes. Additionally, the pH change in Papyrus due to degradation was minimal. Degraded Papyrus could be easily trimmed into the desired form during the early stages of degradation, but as degradation progressed, the sheet layers of Papyrus separated, eventually making trimming impossible. Hence, to utilise Papyrus as a restoration material, it is advisable to choose Papyrus with a similar weight and colour to the artefact and subject it to ultraviolet-C irradiation for a maximum period of approximately 2 weeks. This study was conducted to examine and characterise the ultraviolet degradation of Papyrus. Furthermore, it anticipates subsequent research using the loss-filling method with degraded silk in Papyrus artefact conservation and the integration of preservation practices between East and West.

본 연구는 전통 적색 유기 안료인 연지와 관련된 문헌 기록을 조사한 연구이며 연지의 용도, 대표적인 재료와 그 기원에 대해서 정리하고자 하였다. 연지는 고대에서부터 쓰여온 회화의 적색 유기 안료를 지칭하는 단어이며 그 외 직물의 염료, 도료, 화장 재료 등으로 다양하게 사용되었다. 조선시대 왕실 공식 기록인 『조선왕조실록』과 『의궤』에는 연지가 염재, 단청 안료, 채색용 재료, 도료 등 다양한 용도로 사용된 기록이 있다. 또한, 연지는 면연지, 편연지 등 이칭(異稱)이 다양하고 홍화 연지, 자광(紫鑛) 연지 등 알려진 재료 또한 다양하므로 연지와 관련된 연구는 여러 문헌 기록을 종합적으로 접근할 필요가 있다. 본 연구에서는 우리나라의 교린(交隣) 국가인 중국과 일본의 문헌 및 논문을 통해 각 연지의 재료가 국내로 유입된 시기 등을 비교하였다. 각각의 연지 재료는 원산지에 따라 국내로 유입된 시기에 차이가 있었는데 홍화나 소목은 삼국시대부터 사용된 것이 확인된 반면, 국가 공식 문서에서 확인된 코치닐의 국내 유입 시기는 19세기이다. 이러한 재료별 국내 유입시기에 관한 연구는 연대 미상의 국가 문화유산의 시기 추정에 중요하게 적용될 것으로 기대된다.

This study investigated historical records related to Yeonji, a traditional red organic pigment, in particular on the use, representative materials, and origins. Yeonji is a word referring to traditional red organic pigments that have been used since ancient times, in various ways as dyes, pigments, and cosmetic materials. Yeonji has various written words and various materials used. Therefore, it is necessary to comprehensively study several prior studies and historical documents. This study investigated the timing of inflow of Yeonji materials into Korea through historical records and studies from China and Japan. In addition, the official records of the Joseon Dynasty, <The Annals of the Joseon Dynasty> and <Uigwe:The Royal Protocos of the Joseon Dynasty>, records of the use of Yeonji as dyes, pigments on structure, painting pigments Record studies concentrated on these materials are expected to be useful in estimating the timing of unknown national cultural heritages in the future, which Yeonji was used.

1962년 문화재보호법이 제정된 이후 당해 문화재에 대한 점적(點的) 보존 위주로 이루어지던 문화재 보존정책은 문화재와 주변의 일정 범위를 포함한 지역을 대상으로 확대하여 면적(面的) 보존으로 전환되어 왔다. 문화재 보존정책에 관한 연구도 급격한 도시개발로 인한 문화재의 위기와 주변 환경의 피해를 분석하고 이를 토대로 보존 당위성과 제도의 보완과 개선을 다루는 데 국한되어 왔으며 문화재 보존정책에 따른 규제로 인해 발생하는 도시지역 내의 주민 피해에 대해서는 구체적으로 다루어지지 않았다. 본 연구는 우리나라의 대표적인 역사도시이자 중심시가지 대부분이 문화재 지정구역과 역사문화환경보존지역에 포함되어 문화재 보존정책 변화에 영향을 받는 부여군 부여읍의 도시 특성에 주목하여 1960년대 이후부터 현재까지 도시 구조의 변화과정을 시계열적으로 분석하고 동시에 문화재 보존정책의 영향력과의 상관성을 규명하는 것을 목적으로 하였다. 연구결과, 2000년 문화재보호법 개정을 통해 문화재 보존정책이 면적(面的)보존으로 전환되면서 부여읍의 도시공간구조가 성장에서 쇠퇴의 방향으로 전환되는 문제가 발생하였음을 확인하였다. 이를 통해서 건축행위나 도시개발의 규제와 허용기준의 작동처럼 문화재 보존정책도 도시에 미치는 영향을 예측할 수 있도록 일관성을 확보하는 것과 도시의 개발수요를 수용하여 성장을 모색하는 방향으로 설정하는 것이 필요함을 확인하였다. 본 연구는 도시공간 내에서 문화재의 영향이 지대한 부여읍의 사례를 통해 문화재보존정책이 도시의 성장과 개발에 중대한 영향을 미치는 것을 확인하였다. 이러한 규명을 통해 향후 문화재와 지역 주민의 공존을 통해 도시가 지속적으로 성장할 수 있는 보존정책의 수립을 모색하는 데 기여할 수 있을 것이다.

Since the enactment of the Cultural Heritage Protection Act in 1962, cultural heritage preservation policies that had primarily been focused on point-based conservation have shifted to area-based one, which includes a certain range of the cultural heritage and its surroundings. Studies on cultural heritage preservation policies have also been limited to analyzing the crisis of cultural heritage and the damage to the surrounding environment caused by rapid urban development and dealing with the necessity of conservation and the supplementation and improvement of the system, without specifically addressing the harm to residents in urban areas caused by the regulations related to the cultural heritage preservation policies. Paying attention to the urban characteristics of Buyeo-eup in Buyeo-gun, a representative historic city in Korea, where most of the central areas of the city are included in the designated cultural heritage preservation zones and historic and cultural environment preservation zones, this study aimed to analyze changes in its urban structure from the 1960s to the present in a time-series manner and investigate and reveal the correlation between these changes and the influence of cultural heritage preservation policies. The result of this study confirmed that the shift from point-based to area-based conservation through the amendment of the Cultural Heritage Protection Act in 2000 has led to a problem where the urban spatial structure of Buyeo-eup has shifted from growth to decline. This result confirmed that it would be necessary to secure consistency in cultural heritage preservation policies like the operation of regulations and permissible criteria for construction work or urban development to predict the impact of such policies on urban areas and set the direction to seeking growth while accommodating the development demand of the city. This study confirmed that cultural heritage preservation policies have significant impacts on the growth and development of cities through the case of Buyeo-eup, where cultural heritage has a significant impact on the urban space. This investigation would make it possible to contribute to seeking the establishment of preservation policies that could promote the continuous growth of the city through the coexistence of cultural heritage and residents in the future.

본 연구에서는 1982년 이후로 옛기와가 모두 대체되어 번와공사가 이루어진 해남 미황사 대웅전 옛기와를 대상으로 형태 및 규격을 조사하기 위해 문헌조사와 3차원 스캔을 이용한 디지털 실측 및 디지털 가시화를 실시하였다. 또한, 물리·화학적 특성 연구를 위해 흡수율, 비중, 색도, X-선 회절 분석(XRD)을 실시하였다. 이를 바탕으로 조선시대 기와의 형태 및 물성을 비교하였다. 규격 및 형태적 분석 결과, 암키와, 수키와의 내외부에서 다양한 제작흔(포목흔, 윤철흔, 와도흔, 타날흔 등)이 관찰되었다. 암키와의 규격은 1개의 유형, 수키와는 2개의 유형으로 구분되었다. 해남 미황사 옛기와의 물성 분석 결과, 대체로 흡수율은 약 10~16%, 비중은 1.8~2.0의 범위를 보여 흡수율이 높고 비중이 작은 기와로 제작된 것으로 추정된다. 또한, 색도의 경우 L* 33.37~43.37, a* -0.03~0.70, b* 2.99~4.80 영역 내에 분포하고 있다. XRD 분석 결과, 고온지시광물인 뮬라이트(Mullite)와 헤르시나아트(Hercynite)가 동정되어 옛기와는 1,000~1,100℃에서 소성되었음을 알 수 있다. 본 연구를 통해 얻은 미황사 대웅전 옛기와의 규격 및 물리적 특성은 조선시대 사찰 기와의 규격 및 제작기법에 대한 기초 데이터이자, 해남 미황사의 추가적인 번와공사 시 원 부재를 이해하는 데 도움이 될 것으로 기대된다.

In this study, digital measurement and digital visualization were conducted using literature research and three-dimensional scanning to investigate the shape and size of the old roof tile of Daeungjeon Hall in Mihwangsa Temple, Haenam, where all the old roof tiles have been replaced since 1982. In addition, absorption, specific gravity, chromaticity, and X-ray diffraction analysis (XRD) were conducted to study physical and chemical properties. Based on this, the shape and physical properties of roof tiles in the Joseon Dynasty were compared. As a result of standard and morphological analysis, various manufacturing traces were observed inside and outside the roof tile. The specifications of concave roof tile were divided into one type and convex roof tile into two types. As a result of the analysis of the physical properties of the old roof tiles of Mihwangsa Temple in Haenam, it is estimated that the absorption rate is generally in the range of about 10 to 16% and the proportion is 1.8 to 2.0, which is made of tiles with a high absorption rate and a small proportion. In addition, chromaticity is distributed within L* 33.37 to 43.37, a* -0.03 to 0.70, and b* 2.99 to 4.80. As a result of XRD analysis, it can be seen that Mulite and Hercynite, which are high-temperature indicating minerals, were identified and fired at 1,000 to 1,100°C in the old device. The standard and physical characteristics of the old tile of Mihwangsa Daeungjeon Hall obtained through this study are basic data on the standard and manufacturing technique of the temple tile during the Joseon Dynasty, and are expected to help understand the absence of the original during additional burn and construction of Mihwangsa Temple in Haenam.

본 논문의 목적은 문화유산 보존과 활용이 지역주민의 문화유산 향유 욕구에 어떠한 영향을 미치는지를 실증적으로 검증하는 데 있다. 이를 위해 문화유산 보존, 문화유산 활용, 문화유산 관심, 문화유산 참여의향 간 구조모형을 설정하고, 문화유산 인근 거주민 450명을 대상으로 설문조사를 실시했다. 분석 결과, 종속변수인 문화유산 참여의향에 대해 문화유산 관심은 직접적인 영향(+)을 미치는 것으로 나타났고, 문화유산 보존 및 문화유산 활용은 간접적 영향(+)을 미치는 것으로 나타났다. 따라서 주민의 문화유산 보존 및 활용에 대한 인식이 문화유산에 관심을 갖게 하고, 이 관심이 문화유산 참여의향으로 이어진다고 볼 수 있다. 이 결과를 통해 본 연구에서는 문화유산 참여의향을 높이기 위한 문화유산 관심 제고 방안과 지역의 문화유산 보존 및 활용을 위한 전략 방안을 중심으로 정책적 시사점을 제시하였다.

The purpose of this study is to empirically verify how the preservation and utilization of cultural heritage affects the desire to enjoy cultural heritage of local residents. A structural model was established between preservation of cultural heritage, utilization of cultural heritage, interest in cultural heritage, and willingness to participate in cultural heritage, and a survey was conducted targeting 450 residents living in the vicinity of cultural heritage. As a result of the analysis, interest in cultural heritage was found to have a direct effect (+) on the willingness to participate in cultural heritage, and preservation and utilization of cultural heritage were found to have an indirect effect (+) on the willingness to participate in cultural heritage. Therefore, it can be seen that the awareness of preservation and utilization of cultural heritage of residents makes them interested in cultural heritage, and this interest leads to their willingness to participate in cultural heritage. Based on these results, this study presents policy implications, focusing on strategies for preserving and utilizing regional cultural heritage, increasing interest in cultural heritage, and increasing willingness to participate in cultural heritage.

본 연구에서는 연천 통현리 고구려 석실분에 사용된 모르타르의 재료적 특성을 파악하고자 하였다. 분석방법으로는 현미경 관찰, X-선 회절분석, 적외선 분광분석, 열중량/시차주사열량분석, X-선 형광분석, 염산 처리 등을 활용하였다. 분석 결과, 모르타르는 회와 미세한 크기의 모래가 혼합된 것으로 나타났다. 또한 내부에는 초본류로 추정되는 유기물이 확인되었는데 이는 내구성을 보완하기 위해 첨가한 것으로 판단된다. 주요 구성 광물로는 방해석, 아라고나이트, 휘석이 검출되었고, CaO, MgO 함량, 작열감량이 높게 나타났다. 이러한 성분들은 모르타르 제조에 사용된 회의 원재료 특성과 연천 지역의 지질학적 요소들이 반영된 것으로 생각된다.

This study aimed to investigated the material characteristics of the mortar used in the Goguryeo stone chamber at Tonghyeon-ri, Yeoncheon. Analytical methods such as microscopic observation, X-ray diffraction analysis, infrared spectroscopy, thermogravimetric/differential scanning calorimetry, X-ray fluorescence analysis, and hydrochloric acid treatment were employed. The analysis revealed that the mortar comprised lime and fine sand. Additionally, organic matter, suspected to be of plant origin, were detected internally, presumably added to enhance durability. Major mineral constituents detected were calcite, aragonite, and pyroxene, with high contents of CaO, MgO, and loss in ignition. These components reflect the raw material characteristics of the lime used in the production for the mortar and the geological elements specific to the Yeoncheon region.

전통 회화 유물에 많이 사용되는 녹색안료인 염화동과 공작석을 이용하여 채색시편을 제작한 후 내후성 시험을 실시하고, 이를 실제 대형불화 유물과 비교 분석하여 안료의 박리·박락 등 열화 특성을 살펴보고, 안료와 바탕재에 따른 열화의 상관관계를 확인하고자 하였다. 바탕재는 고려불화 및 조선시대의 초상화에 많이 사용되는 견과 삼베를 이용하였다. 실험결과, 안료의 변색보다는 균열과 박락이 주로 나타났고, 색차는 30일을 기준으로 박락이 심화되었으며, 모두 견보다는 삼베 바탕재에서 크게 나타났다. 적외선분광분석에서는 주로 아교의 특성 피크에서 스펙트럼의 변화가 확인되었으며, 염화동 채색시편은 바탕재에 상관없이 유사한 변화가 확인된 반면, 공작석 채색시편은 삼베 바탕재에서 보다 변화가 뚜렷하게 관찰되었다. 결정구조분석에서는 염화동 안료는 공작석 안료 보다 열화시험에 따른 광물학적 특성 변화가 보다 적게 나타나는 것으로 판단된다. 열화시험편과 회화유물의 열화양상을 비교분석한 결과, 안료 입자의 크기와 혼합비율, 바탕재의 상태 등 다양한 요인들에 의해 내후성 실험시편과 실제 유물과에서 나타나는 열화 특성은 차이가 있었다. 향후 녹색안료의 입도변화, 다양한 인공 열화 및 부식조건, 광물학적 및 화학적 변화 연구 등이 연구가 수행된다면, 유물에서의 열화 메커니즘을 밝혀 낼 수 있을 것으로 기대한다.

Colored specimens were made using atacamite and malachite, green pigments commonly used in traditional painting artifacts, and then weathering resistance tests were conducted. This results were compared and analyzed with actual Hanging Painting artifacts to examine deterioration characteristics such as peeling of the pigment, and to confirm the influence relationship between deterioration depending on the pigments and base materials. The base materials used were silk and hemp, which are often used in Goryeo Buddhist paintings and portraits of the Joseon Dynasty. As a result of the test, cracks and peeling were mainly observed rather than discoloration of the pigment, and the color difference worsened after 30 days. These all appeared larger on hemp substrate than on silk. In infrared spectroscopic analysis, spectral changes were confirmed mainly in the characteristic peaks of glue, and similar changes were confirmed in specimens colored with atacamite regardless of the base material. On the other hand, changes were observed more clearly in the malachite colored specimen than in the hemp base material. XRD analysis shows that copper chloride pigments show less change in mineralogical properties due to weathering resistance tests than malachite pigments. The deterioration patterns of the test specimens and the painting artifacts were compared and analyzed. As a result, there were a difference in the deterioration characteristics of the weathering resistance test specimens and the actual artifacts due to various factors such as the size and mixing ratio of the pigment particles and the conditions of the base materials. In the future, if research will be conducted on changes in the particle size of green pigments, various artificial deterioration conditions, and mineralogical and chemical changes, and the deterioration mechanism in relics will be possible to reveal.

연산군묘는 조선의 열 번째 왕이자 최초 폐군인 연산군과 거창군부인 신씨의 무덤으로, 묘표석, 상석, 고석 등을 포함한 총 21점의 석물만 배치된 작은 규모이다. 연산군묘의 석물들은 묘라는 특징과 묘의 주인이 연산군이라는 이유로 왕릉에 비해 상대적으로 관리가 소홀했다. 특히 연산군 봉분 남쪽 정중앙에 설치한 상석의 경우 가운데가 갈라져 구조적으로 불안정한 상태였으며, 언제 무슨 이유로 파손되었는지 정확한 문헌을 확인할 수 없었다. 이에 따라 연산군묘 상석의 과학적 조사 및 보존처리를 진행하였다. 연산군묘 상석은 담회색을 보이는 중조립질의 흑운모화강암으로, 연산군 이전에 주로 사용된 왕릉 상석들과 유사한 자철석 계열의 흑운모화강암이다. 상석 표면오염물은 대부분 생물로 확인되었으며, 생물종 분석결과 Aspicilia속 등 석조물 풍화에 영향을 주는 가상지의류로 확인됨에 따라 세척을 진행하였다. 대나무 스틱·헤라 등을 이용한 건식세척 후 생물제거에 효과적인 반응을 보인 스팀세척을 위주로 습식세척을 진행하였다. 이후 제거되지 않은 바닥면의 일부 흑색오염물에 대해서는 Yb Fiber Laser로 제거하였다. 표면오염물 제거 후 색차 값이 처리 전보다 군집화 되었으며, 식생지수가 하락함에 따라 세척이 잘 진행된 것으로 판단된다. 이후 확인되는 균열부분은 에폭시 수지에 충전제를 혼합하여 충전하였다. 이번 보존처리의 목적은 2개의 부재로 분리된 상석을 접합하여 구조적 안정감을 부여하는 구조보강 접합에 초점을 두었다. ‘금속보강재를 이용한 석조문화재의 구조보강처리방법’특허기술을 참고하여 상부에서 1/3 지점(91㎜ 아래) 중심에 1개(∅14㎜, L 159.82㎜), 2/3 지점(181㎜ 아래) 중심에서 양옆으로 130㎜ 이동하여 2개(∅16㎜, L 213.08㎜) 총 3개의 구조보강재 및 천공의 위치를 산출하여 에폭시 수지와, 충전제를 사용하여 접합을 진행하였다. 이후 표면가공 및 색맞춤을 진행하였다. 마무리 공정은 에틸실리케이트계 강화제를 사용하여 강화처리를 실시하였으며, 처리 후 초음파속도가 6.18%로 상승하여 물성이 개선된 것으로 판단된다. 전체 공정에 대한 처리기록카드 작성과 사진촬영으로 모든 공정을 마무리하였다.

Yeonsan-gun Tomb is the tomb of the 10th king of Joseon dynasty and the first abandoned king, Yeonsan-gun, and the wife of Geochanggun Sin. The tomb is on a small scale with a total of 21 stone sculptures, including Pyo-Seok, Sang-Seok, and old stones. The stone sculptures of the Yeonsan-gun tomb were neglected compared to other royal tombs due to the characteristics of the tombs, and the owner was Yeonsan-gun. In particular, the Sang-Seok located in the south center of the Yeonsan-gun tomb was split in the middle and structurally unstable, but the exact literature could not be confirmed why it was damaged. Therefore, scientific investigation and conservation treatment of the Sang-Seok of Yeonsan-gun tomb were carried out. The Sang-Seok of Yeonsan-gun Tomb is coarse biotite granite with a light gray color and is similar to the previously constructed royal tombs. Most of the surface contaminants in the Sang-Seok were identified as living things. As a result of the living thing species identification, lichens affecting the weathering of stone objects such as the Aspicilia sp. were identified and cleaning treatments were conducted. After dry cleaning with bamboo sticks and steam cleaning was performed which is very effective for biological removal. Black contaminants on the floor part that were not removed using a YB Fiber laser. After removing surface contaminants, chrominance values became more clustered than before cleaning treatment. In addition, it is confirmed that cleaning has progressed well as the vegetation index decreases. The identified cracks were restored by mixing epoxy resin and filler. The purpose of this conservation treatment is to attach the two separated Sang-Seok and stabilize them structurally. Patent technology called the 'structural reinforcement treatment method of stone cultural properties using metal reinforcement materials' was utilized. A total of three structural reinforcement materials and perforation positions were selected. One (14mm, L159.82mm) at the upper 1/3 point (91mm below) and two (16mm, L213.08mm) moving 130mm to both sides of the center at the 2/3 point (181mm below) were made for the bonding and restoration treatment were carried out using epoxy resin and filler. After the bonding treatment, surface processing and coloring were performed. Reinforcement treatment was performed using an ethyl silicate-based material to the finishing process the conservation treatment. When the treatment was completed, the ultrasonic speed increased by 6.18%, indicating the improve of physical properties. Conservation treatment record card and photography were completed to finish the total conservation process.