Earticle

초록

영어

This study investigated historical records related to Yeonji, a traditional red organic pigment, in particular on the use, representative materials, and origins. Yeonji is a word referring to traditional red organic pigments that have been used since ancient times, in various ways as dyes, pigments, and cosmetic materials. Yeonji has various written words and various materials used. Therefore, it is necessary to comprehensively study several prior studies and historical documents. This study investigated the timing of inflow of Yeonji materials into Korea through historical records and studies from China and Japan. In addition, the official records of the Joseon Dynasty, and , records of the use of Yeonji as dyes, pigments on structure, painting pigments Record studies concentrated on these materials are expected to be useful in estimating the timing of unknown national cultural heritages in the future, which Yeonji was used.

한국어

본 연구는 전통 적색 유기 안료인 연지와 관련된 문헌 기록을 조사한 연구이며 연지의 용도, 대표적인 재료와 그 기원에 대해서 정리하고자 하였다. 연지는 고대에서부터 쓰여온 회화의 적색 유기 안료를 지칭하는 단어이며 그 외 직물의 염료, 도료, 화장 재료 등으로 다양하게 사용되었다. 조선시대 왕실 공식 기록인 『조선왕조실록』과 『의궤』에는 연지가 염재, 단청 안료, 채색용 재료, 도료 등 다양한 용도로 사용된 기록이 있다. 또한, 연지는 면연지, 편연지 등 이칭(異稱)이 다양하고 홍화 연지, 자광(紫鑛) 연지 등 알려진 재료 또한 다양하므로 연지와 관련된 연구는 여러 문헌 기록을 종합적으로 접근할 필요가 있다. 본 연구에서는 우리나라의 교린(交隣) 국가인 중국과 일본의 문헌 및 논문을 통해 각 연지의 재료가 국내로 유입된 시기 등을 비교하였다. 각각의 연지 재료는 원산지에 따라 국내로 유입된 시기에 차이가 있었는데 홍화나 소목은 삼국시대부터 사용된 것이 확인된 반면, 국가 공식 문서에서 확인된 코치닐의 국내 유입 시기는 19세기이다. 이러한 재료별 국내 유입시기에 관한 연구는 연대 미상의 국가 문화유산의 시기 추정에 중요하게 적용될 것으로 기대된다.

목차

국문초록
1. 서론
II. 본론
1. 연지 재료별 기록
2. 연지 용도별 문헌 기록
III. 결론
참고문헌
Abstract

키워드

저자

• 김지연 [ Kim, Jeeyeon | 한국전통문화대학교 문화유산전문대학원 문화재수리기술학과 박사과정 ]
• 이상현 [ Lee, Sanghyun | 한국전통문화대학교 문화유산전문대학원 문화재수리기술학과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국전통문화연구 [The Journal of Cultural Heritage]

• 간기

  반년간

• pISSN

  1598-9097

• 수록기간

  2003~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 911 DDC 951