Earticle

본 논문의 목적은 인간작업모델(The Model of Human Occupation: MOHO)을 이론적 틀로 하여 개발된 근로 자역할인식 면담도구(Worker Role Interview: WRI)를 소개하고, 향후 국내에서의 적극적인 사용을 제안하기 위한 것이다. WRI를 이용한 면담조사를 준비하기 위하여 2006년 9월부터 12월까지 WRI Version 9.0의 매뉴얼을 한국어로 1차 번역을 실시하였고, 감수와 수정 과정을 통하여 면담조사 권장질문지와 점수표, 판정기준을 마련하였다. 면담조사를 위하여 작업치료실이 있는 3곳의 산재전문병원을 방문하여 연구의 취지를 설명하였고, 그 중 한 곳에서 직업복귀 가능성이 있고 연구의 취지에 동의하는 산재 환자를 소개받아 2007년 2월 27일 면담조사를 실시하였다. WRI의 평가결과는 최소 17점에서 최대 68점으로 점수화 할 수 있는 데, 클라이언트의 평가 결과 총점 48점으로 전체적으로 직업복귀에 부정적인 측면 보다는 긍정적인 측면이 더 큰 것으로 나타났다. 특히 개인적 사유나 자신의 직업에 대한 가치, 흥미와 관련되어 있는 의지 영역에서 직업복귀를 강하게 지지하는 반응을 보였는데, 이는 클라이언트의 직업복귀에 대한 동기가 강하므로 직업복귀에 성공할 가능성이 높다는 전제 하에 재활서비스가 제공되어야 함을 의미한다. 인간작업모델이라는 새로운 작업치료의 패러다임을 임상에서 적용할 수 있는 간편한 면담평가도구로써 WRI는 심리적, 사회적, 환경적 변인을 통한 직업복귀의 가능성을 예측한다는 점에서 의미가 있으며, 작업치료사가 환자의 기능적 손상이나 장해에만 관심을 두는 것이 아니라 보다 폭넓은 관점에서 환자를 이해하고 접근하여 성공적인 재활프로그램을 계획하는데 도움이 되리라 기대된 다.

The aims of this article were to introduce the Worker Role Interview (WRI) that was developed on the basis of the Model of Human Occupation (MOHO) and to suggest the application of the WRI and the MOHO in clinical practice. As a preparation process of a client interview the WRI Version 9.0 was translated into Korean between September and December in 2006 and the recommended questions, scoring sheet, and rating criteria were specified through editorial supervision and revision. The first author visited three occupational therapy clinics in general hospitals for the work-related injuries and explained the purposes of the study to the staff. She interviewed a client who agreed to participate in the study implementing the WRI on February 27th in 2007. The WRI scores can be ranged from 17 to 68 and the client scored 48 which indicated positive qualities outweighed negative qualities supporting his returning to job. In particular, he reported high scores in volition area that is related to personal causation, values toward his job, and interests suggesting that a rehabilitation program should be provided based on the fact that in was highly probable that the positive aspects of this item would benefit him in returning to previous employment. The WRI, based on the MOHO as a new paradigm in occupational therapy, is a powerful evaluation tool in determining the psycho-social and environmental variables influencing work success. The WRI is expected to guide occupational therapists toward a holistic perspective on their clients' conditions, rather than merely focusing on their functional impairment, for successful rehabilitation programs.

목적 : 현재 환자가 의료기관을 직접 방문하여야 하는 작업치료서비스에 대하여 향후 가정 방문을 통하여 서비스를 제공할 경우 사회적 비용과 편익이 어떻게 변화하는지 분석하고자 시행하였다. 연구방법 : 우선 작업치료 관련 이해 당사자를 환자, 의료기관, 작업치료기관, 정부(보험자)로 구분하였다. 이후 비용자료의 수집을 위하여 환자와 의료기관을 대상으로 설문조사를 실시하였으며, 그 외 분석에 필요한 통계자료를 수집하였다. 비용은 실제 비용자료를 분석하여 적용하는 방법과 지불용의접근 방법을 각각 적용하여 시행하였다. 결과 : 가정작업치료 방식으로 전환하였을 때, 비용과 편익 비율은 비용자료분석 방법에서는 1.29, 지불용의접근 방법에서는 1.18이었다. 의료기관 수익률과 작업치료운영기관의 기타비용에 대하여 민감도 분석을 하였을 때, 비용자료분석 방법 적용에서는 편익증가는 20,830원/건-34,530원/건이었으며, 지불용의접근 방법 적용에서는 13,550원/건-18,790원/건이었다. 한편, 우리나라 뇌졸중 환자의 적어도 20%가 가정작업치료의 대상자라고 가정할 경우 사회적 순편익은 비용자료분석 방법 적용에서는 940,645천원/월, 지불용의접근 방법 적용에서는 583,864천원/월로 분석되었다. 결론 : 현재 환자가 의료기관을 직접 방문하여야 하는 작업치료서비스에 대하여 가정 방문을 통하여 서비스를 제공할 경우 사회적 순편익이 증가한다.

Objective : To evaluate the relative benefits and costs associated with home-based occupational therapy (OT) compared to hospital-based OT in Korea. Methods : To obtain the cost data, patient and hospital surveys were performed during 2005 to 2006. In the evaluation of patient costs, both a cost-data analysis method and a willingness-to-pay (WTP) method were applied. Results : The benefit-cost ratio was 1.29 using the cost-data analysis method and 1.18 using the WTP method. The net benefit was estimated to be 20,830 to 34,530 won per case under the cost-data analysis method and 13,550 to 18,790 won per case under the WTP method. On the assumption that 20% of stroke patients in Korea were provided with home-based OT, the social net benefits were estimated to be about 940,645 thousand won per month using the cost-data analysis method and 583,864 thousand won per month using the WTP method. Conclusion : The results of this study suggest that implementing home-based OTs in Korea might be an efficient method from a social economic perspective.

목적 : 본 연구에서는 국내에서 Sensory Profile(SP) 평가도구를 적합하게 사용하기 위해 역번역 방법을 통하여 SP 평가도구를 한국어로 체계적으로 번역하고자 한다. 연구방법 : SP의 번역 작업은 총 6단계를 거쳐서 진행되었다. 첫 번째 단계로 작업치료사 3명이 SP 125개 항목을 한글로 번역하였다. 두 번째 단계는 2개 국어(영어, 한국어)를 사용하는 작업치료사 3명에게 5점 척도로 한글 번역의 적합성을 검증하도록 하였다. 세 번째 단계로 부적절한 번역항목을 수정한 뒤 장애아동의 부모 12명을 대상으로 평가항목에 대한 이해도를 조사하였다. 네 번째 단계는 이해도가 낮은 항목을 수정 한 뒤 번역 검증 위원회에서 최종 수정하였다. 다섯 번째 단계로 번역 전문가에게 의뢰하여 최종 한글 번역본을 영어로 역번역하였다. 마지막으로 2개 국어를 사용하는 재활전문가 1명과 영어가 모국어인 자 2명에게 원문과 역번역본간의 언어의 구조적 유사성과 의미 전달의 유사성을 평가하도록 하였다. SP원문과 역번역본간 문장의 의미전달 유사성의 점수가 3점(보통)이상이 될 때까지 이 과정을 반복 시행하였다. 결과 : 한글로 번역된 SP 125개 항목에 대한 번역 적합성을 검증한 결과 6개항목이 부적절한 것으로 나타났다. 1차 수정한 뒤 125개 항목의 이해도를 평가한 결과 14개 항목이 이해도가 낮은 것으로 나타났다. 2차 수정 후 번역 검증 위원회를 거쳐 한글 번역본을 완성하였다. 한글번역본을 영어로 역번역 한 뒤 원문과 비교한 결과 문장 구조의 유사성에서는 50개 항목, 문장의 의미전달의 유사성에서는 43개 항목이 낮은 점수를 받았다. 이 항목들에 대해서 한글번역 항목을 수정한 뒤 영어로 2차 역번역하였고, 원문과 비교한 결과 문장 구조의 유사성에서는 25개 항목, 문장의 의미전달의 유사성에서는 22개 항목이 낮은 점수를 얻어 한글 항목을 재수정 하였다. 3차 역번역 검증 결과 모든 항목이 SP원문과 역번역본간에 문장의 의미전달의 유사성에서 3점(보통)이상으로 수정해야 할 항목은 없었다. 결론 : 한글번역, 번역의 적합성 검증, 평가항목의 이해도 검증, 번역 검증 위원회, 역번역 검증의 엄격한 번역 절차를 통해 SP 평가도구의 국내적용을 위한 내용타당도를 높였다.

Objective : The purpose of this study was to establish the content validity of a Korean version of a sensory profile using a back-translation method. Methods : Translation of a sensory profile(SP) was completed using 6 steps. Three Korean occupational therapists translated the text of a sensory profile from English into Korean. Then, three bilingual (English, Korean) occupational therapists assessed the language compatibility for 125 Korean-translated items. After correcting the inappropriate items, 12 parents with disabled children rated their degree of understanding of the Korean-translated items. Next, a review by committee was completed. The back-translator translated the final Korean-translated items back into the original language. One bilingual physical therapist and two native speakers then assessed the language compatibility and similarities of interpretation between the original and translation versions. Results : Among 125 Korean-translated items, six items were deemed inappropriate. After correcting the six inappropriate items, an additional fourteen items that were responded by 12 parents as inappropriate were corrected again. A final Korean version was completed by the reviewers of the committee. Using a back-translation method, fifty inappropriate items were selected and corrected. the back-translation process was repeated to attain at least 3-points in similarity of interpretation when the original and translated versions were compared. Finally, the similarity of interpretation between the original and translated versions showed conceptual equivalence. Conclusion : The content validity of a Korean-translated version of a sensory profile was established through the following: translation, identification of the compatibility of the Korean-translated version, parents' understanding of the Korean version, a review by committee, and a back-translation method.

목적 : 본 연구는 초등학교에 재학중인 7～11세 자폐성 장애 아동 3명을 대상으로 구조화접근을 통한 부모교육이 아동의 문제행동 및 언어발달에 미치는 효과를 살펴보기 위하여 실시되었다. 연구방법 : 대상아동은 떼쓰기, 자해행동, 반향어 등을 보이는 전형적인 자폐성 장애 아동으로서 실험설계는 대상자간 복식기초선 설계(multiful-baseline across subjects)에 의하여 이루어졌다. 제공된 프로그램으로는 음악, 미술, 여가용 자료 사용 등의 가정에서 쉽게 사용할 수 있는 활동이 고안되었다. 종속변인은 문제행동 및 어휘 사용 빈도였다. 결과 : 문제행동의 경우 대상 아동 1은 기초선 평균 15.3회가 중재에서 12.5회로 감소되었고 15.5회로 유지되었다. 아동 2의 경우 기초선 평균 6.3회가 중재 평균 7.1회를 보였으며 유지 기간에는 6.5회로 나타났다. 아동 3의 경우 기초선 6.6회, 중재 7회, 유지기간에는 7.3회를 보였다. 언어발달에서의 결과로 아동 1의 경우 기초선 평균 26회였던 어휘수가 중재에는 40.5회로 증가하였으며 유지기간에는 44.3회로 나타났다. 아동 2의 경우 기초선 기간 동안 34회의 어휘수가 중재 기간 에는 17회로 나타났으며 유지기간에는 10.2회로 나타났다. 아동 3의 경우 기초선 34회, 중재기간 50.6회, 유지기간에는 81.5회로 높게 나타났다. 따라서 대상 아동 들은 문제행동상의 감소는 적게 나타났으나 언어발달에는 매우 높은 중재효과를 보였으며 유지 또한 높게 나타났음을 알 수 있었다. 결론 : 본 실험을 통하여 구조화접근을 통한 부모교육은 아동의 중재에 효과적임을 알 수 있었다.

Objective : This study investigated the effects of highly-structured parenting instruction training for 3 autistic primary students. Methods : The participants showed autistic disorders in social skills, and communication and behavioral problems. Employing a multiple-baseline design across subjects, researchers evaluated such behavioral problems as aggression, yelling, and self-injury, and communication functions such as the use of vocabulary and means of language utterances. A parent-instructor training procedure was conducted in a classroom consisting of interesting materials in 5 areas. Results : During intervention, the participant improved their frequency of vocabulary, but their behavioral problems remained steady. In case, Subject 1’s behavioral problem frequency was 15.3 at baseline, 12.5 during intervention, and 15.5 during the maintenance phase. Subject 2’s were 6.3 at baseline, 7.1 during intervention, and 6.5 during the maintenance phase. Subject 3’s behavioral problems were 6.6 at baseline, 7 during intervention, and 7.3 during the maintenance phase. In case, language development was an evaluated use of vocabulary. Subject 1’s frequencies were 26 at baseline, 40.5 during intervention, and 44.3 during the maintenance phase. Subject 2’s language development frequencies were 34 at baseline, 17 during intervention, and 10.2 during the maintenance phase. Subject 3’s were 34 at baseline, 50.6 during intervention, and 81.5 during the maintenance phase. Conclusion : The subjects showed steady behavioral problems, but their language development was higher during intervention and maintenance at the follow-up sessions conducted weeks after intervention.

목적 : 본 연구는 뇌졸중 환자의 Hemiplegic Motor Behavior Test(HMBT)에 대한 타당도와 신뢰도를 알아보고자 하였다. 연구방법 : 본 연구를 위하여 국립재활원에 입원한 34명의 뇌졸중 환자를 대상으로 Hemiplegic Motor Behavior Tests(HMBT)가 임상적으로 뇌졸중 환자의 운동기능을 평가하기에 적합한지 알아보고자 하였다. 기준관련 타당도 분석을 이용하여 일상생활동작 수행 정도(Modified Barthel Index: MBI), 기능적 독립 수준(Modified Rankin Scale: MRS)과 상지기능 수행 평가 도구인 Brunnstrom Stage Scale(BSS), Hand Movement Scale(HMS), 자세조절(Postural Assessment Scale for Stroke: PASS-MP/CP), 체간 조절(Trunk Control Test: TCT)과의 피어슨(Pearson correlation)상관관계를 알아보았다. HMBT의 측정자내 신뢰도(Inter-rater reliability)와 측정자간 신뢰도(Intra-rater reliability)를 알아보기 위하여 Kappa계수와 Intraclass Correlation Coefficient(ICC)를 구하였으며, HMBT항목들의 내적 일치도를 알아보기 위하여 Cronbach's alpha coefficient를 구하였다. 결과 : HMBT의 U/E, H/F에 대한 측정자내 신뢰도는 각각 Kappa=.960～.950, ICC=.995～.994이었으며, 측정자간 신뢰도는 Kappa=.959～.918, ICC=.990～.986으로 신뢰도는 높은 것으로 나타났고 내적일치도는 Cronbach's alpha=.931로서 매우 높게 나타났다. HMBT는 MBI(r=.64～.66), MRS(r=-.63～.71), HMS(r=.82), BSS-Arm/Hand(r=.81～.82)와도 높은 상관관계를 보였고 PASS-MP/CP(r=.42～.52), TCT(r=.55～.64)간에 유의한 상관관계가 있는 것으로 나타나 신뢰도와 타당도가 높은 것으로 나타났다. 결론 : 본 연구 결과에서 뇌졸중 환자를 위한 HMBT는 MBI, HMS, BSS, PASS-MP/CP, TCT, MRS에서 유의한 상관관계가 있는 것으로 나타났으며, 높은 타당도와 신뢰도 및 내적 일치도를 보여 뇌졸중 환자의 실제적인 임상 평가도구로 활용이 가능할 것이다.

Objective : The purpose of this study was to assess the reliability and validity of a hemiplegic motor behavior test as applied to hemiplegic stroke patients. Methods : The subjects consisted of 34 stroke patients from the Korea National Rehabilitation Center in Seoul. The Hemiplegic Motor Behavior Tests(HMBTs) were divided into three areas(upper extremities, hands and fingers, and lower extremities) on a six-point ordinal scale(stages 1-6). The HMBT/U/E․H/F score was compared with Barthel Index(BI), Hand Movement Scale(HMS), and Brunstrumm Stage Scale (BBS-Arm/hand). and the Postural Assessment Scale for Stroke patients(PASS-MP/CP), Trunk Control Test(TCT), Modified Rankin Scale(MRS) were analyzed using a Pearson product correlation. Intra-rater reliability was measured by comparing the results from the therapists who examined the patients twice. To determine inter-rater reliability, the results of both therapist who observed the patient simultaneously were compared. The intra-rater, inter-rater reliability was measured using the kappa coefficient and intraclass correlation coefficient. The internal consistency of the scale was evaluated using Cronbach's alpha. Results : Intra-rater and Inter-rater reliability were high; kappa values and ICC values for different items ranged from .960 to .950, .995 to .994, and from .918 to .959, .986 to .990, respectively. The internal consistency was excellent (Cronbach's alpha = 0.931). There were significant correlations between the HMBT and MBI (r=.64 to .66), MRS (r=-.63 to -.71), HMS (r=.82), BBS-Arm/hand (r=.81 to .82), PASS-MP/CP (r=.42 to .52), and TCT (r=-.55 to .64). Conclusion : The HMBT is acceptable for the evaluation of motor behavior of stroke patients in clinical practice. These findings provide strong evidence of the predictive value of motor behavior tests on ADL function, independence state, and performance of U/E functionality in stroke patients. A guideline for the treatment and level of quality of motor behavior can be derived from the assessment.

목적 : 뇌졸중은 감각, 지각 및 운동 기능의 손상과 같은 여러 신경학적 증상을 나타내는 질환이지만, 대체적인 환자들의 경우에서 앉기, 서기, 보행과 같은 자세 조절에서 좋은 균형능력을 가진다. 그러나 일반적인 뇌졸중 환자의 자세 조절과는 달리, 손상되지 않은 상지 또는 하지를 사용하여 정상측에서 마비측 방향으로 환자 스스로 강하게 밀거나, 이러한 자세를 바로 잡는 외부적 힘에 대해서도 강하게 대항하는 왜곡된 자세를 보이는 특징적인 증상을 보이는데, 이를 밀기증후군이라 한다. 본 연구는 이러한 원인으로 추정되는 여러 임상적 양상과 뇌손상 크기 및 부위가 밀기증후의 정도에 미치는 영향을 연구하고자 하였다. 연구방법 : 연구 대상은 밀기증후 척도를 이용하여 앉기 및 서기 자세에서 밀기증후를 보이는 뇌졸중 환자 17명을 대상으로 하였다. 임상적 양상의 평가는 Motricity Index(MI), 감각 검사, 뇌손상의 크기 및 부위가 측정되었다. 특히, 뇌손상의 크기는 의료영상저장정보시스템을 이용하여 분석하였고, 뇌손상 부위는 MRIcro 프로그램을 이용하여 각 대상자의 손상 부위를 하나의 표준화된 뇌 영상 위에 합산하여 분석하였다. 결과 : 편측 무시 증상의 유무와 좌우측 뇌반구 손상에 따른 밀기 증후의 정도의 차이는 통계적으로 유의한 차이를 보이지 않았다(p>.05). MI, 뇌손상 크기, 나이 및 감각의 각각의 여러 임상적 지표간의 상관관계 분석에서, 밀기증후의 정도는 감각의 손상 정도에서만 통계적으로 유의한 상관관계를 보였다(p<.05). 각 대상자의 뇌손상 부위를 합산한 영상에서 손상된 부위가 가장 많이 중첩되어지는 위치는 속섬유관, 방사관, 궁상 섬유속로 나타났다. 결론 : 밀기증후를 보이는 뇌졸중 환자에서 증상의 정도는 하지의 근력, 편측 무시, 뇌손상의 크기, 좌우측 뇌반구의 차이와 관련성이 없으나, 감각의 소실 정도와는 통계적으로 유의한 관련성을 가지고 있었다. 또한, 속섬유막, 방사관, 궁상 섬유속의 손상으로 발생할 가능성이 많은 것으로 추정된다. 따라서 밀기증후의 증상은 감각을 비롯하여, 감각과 운동의 통합과 관련된 신경학적 손상으로 인한 것으로 생각된다.

Objective : Stroke patients with contraversive pusher syndrome display a particular postural control while sitting and standing, and have a tendency to push away from the nonaffected side toward the affected side of their body. This intriguing symptom has a negative impact on recovery process and the functional activities of daily life. Therefore, we have attempted to investigate the possible causes that may elicit contraversive pusher syndrome. Methods : We selected seventeen stroke patients with contraversive pusher syndrome. Clinical features were evaluated, such as Motricity Index, sensory test, unilateral neglect, and demographic data. Also, lesion volume was calculated on T1-weighed and T2 weighted MRI images using the Picture Archived Communication System. Lesion location was mapped on a templete MRI scans from the Montreal Neurological Institute though an analysis of lesion overlap using MRIcro software. Results : There was statistically no difference in the severity of pusher behavior according to the presence of unilateral neglect symptom and the side of damaged hemispheres(p>.05). In correlation analysis, the scores of the scale for contraversive pushing were significantly correlated to sensory function, but not correlated to aging, Motricity Index, and lesion volume. Also, a lesion overlap analysis showed that most patients commonly had damaged areas in their internal capsule, corona radiata, or arcuate fasciculus. Conclusion : The severity of contraversive pusher syndrome had a significant correlation with sensory dysfunction, but not on muscle strength, unilateral neglect, side of the damaged hemisphere, lesion size, or location. Also, damage of the internal capsule, coronal radiata and arcuate fasciculus seems to affect the motor control of upright body postures.

목적：이 연구는 노인전문병원에 입원한 환자들의 일상생활활동과 관련된 요인을 알아보고자 하였다. 연구방법：연구대상은 전국 8개 노인전문병원에 입원한 환자 1,001명을 대상으로 하였다. 일상생활활동능력 및 그와 관련된 요인은 RAI(resident assessment instrument) Long-Term Care Facility version 한글판을 사용하여 조사하였다. 조사기간은 2003년 1월 26일에서 3월 8일까지였다. 결과：노인전문병원에 입원한 환자들의 79.9%가 신경계 질환을 갖고 있었다. 일상생활활동과 관련된 요인은 인지 기능, 수의운동, 균형능력, 시각기능 및 신경계 질환의 유무였고, R-square 값은 .66이었다. 결론：이 연구결과를 통해 노인전문병원에서 신경계 질환을 갖고 있는 환자가 가장 많이 입원하고 있었으며, 일상생활활동과 관련된 요인은 인지기능, 수의운동, 균형능력, 시각 기능임을 알 수 있었다. 그러므로 노인전문병원에서 신경계 질환을 대상으로 하는 재활치료 프로그램이 강화되어야 할 것이다. 그 중 작업치료는 다양한 신체기능 상태를 고려하여 일상생활활동 훈련을 시행하는 보건전문영역이므로 그 역할이 확대되어야 할 것으로 생각된다.

Objective：We conducted a cross-sectional study in order to investigate the factors related to the activities of daily living(ADL) status among patients in geriatric hospitals. Methods：The ADL status and its related factors for 1,001 patients in 8 long-term care hospitals were examined in 2003 using Resident Assessment Instrument for Long-term Care Facility Version 2.0. Results：79.9% of the subjects had a neurological diagnosis. A multiple regression analysis revealed that the significant factors relating to activities of daily living were cognitive function, balance, voluntary movement, visual function, and neurological diagnosis. The multiple adjusted R-square was .66. Conclusion：The results showed that neurological disease was the most common diagnosis. and that activities of daily living were related to various physical functions. Therefore, our study suggests that rehabilitation therapy services for patients with a neurological diagnosis need to be developed. In particular, occupational therapy needs to be expended to increase the ADL status of patients in geriatric hospitals.

목적：본 연구의 목적은 새로 개발된 척수손상-기능실현평가지수(SCI-ARMI)를 만성 척수손상환자들에게 적용하여 척수손상-기능실현평가지수 추정식을 산출하고, 추정식의 추정력에 대한 신뢰도와 타당도를 알아보는 데 있다. 연구방법：본 연구는 S병원에서 2006년 1월에서 동년 6월 사이에 입원치료를 받은 손상 후 6개월 이상 경과한 ASIA A-C인 만성 척수손상환자 66명을 선정하여 입·퇴원 시 ASIA 근력점수와 SCIMⅡ를 이용하여 신경학적 상태와 기능적 상태를 평가하여 회귀분석으로 통계 처리하였다. 결과：ASIA 근력점수가 SCIMⅡ 점수에 통계적으로 유의한 영향을 미쳤다. ASIA 근력점수로 각각의 손상레벨별 SCIMⅡ 최고 점수를 예측하는 회귀식을 이용하여 척수손상-기능실현평가지수를 쉽게 계산할 수 있는 추정식을 구하였다. 추정식에 의해 구한 기능실현평가지수 값과 기능실현평가지수 정의에 의해 구한 기능실현평가지수 값 사이에 높은 상관관계(r=.723, p<.05)를 보였다. ASIA 근력점수, 나이, 손상원인, 재활기간, 손상레벨과 기능실현 평가지수 값 사이에는 유의한 상관관계가 없었다. 결론：ASIA 척도 A-C인 경우의 만성 척수손상환자들에게서 구한 척수손상-기능실현평가지수 추정식은 신뢰도와 타당도가 높았으며, 이 추정식을 이용하여 만성 척수손상환자의 기능변화 및 재활치료효과를 객관적으로 측정하는데 효과적임을 알 수 있었다. 또한 SCIMⅡ 평가 점수의 결과 해석을 위해 개개인의 SCIMⅡ 점수를 손상레벨별로 비교할 수 있는 기준 자료가 될 수 있음을 알 수 있었다.

Objective：The purpose of this study was to produce a regression equation from the preliminary version of the Spinal Cord Injury Ability Realization Measurement Index(SCI-ARMI) for the chronic phase of SCI patients, and to examine the reliability and validity of the estimation. Methods：The subjects consisted of 66 chronic SCI patients with ASIA impairment grades A, B and C, who were admitted in the Sahmyook Rehabilitation Center from January to June, 2006. The patients were assessed with an ASIA motor score in order to measure their neurologic motor impairment, and an SCIMⅡ_to measure their functional abilities at admission and discharge. To examine the reliability and validity of the formula, the calculation of SCI-ARMI was analyzed using the Pearson correlation coefficient. Results：The following results were obtained from this study. 1. ASIA motor scores were statistically significant effect to SCIMⅡ scores. 2. As a simple linear regression of the predictive ability of SCIMⅡ scores, a preliminary formula for the calculation of SCI-ARMI was obtained. The SCI-ARMI estimation is as follows. Total SCI-ARMI = 100 × total SCIMⅡob/{13.419+1.127(Motor Score)} (R=.966, SEE=1.747, R=.933) 3. Formula based SCI-ARMI values were highly-significantly correlated with SCI-ARMI values based on its definition(r=.723, p<.05). 4. Motor scores were not significantly correlated with formula-based SCI-ARMI values and SCI-ARMI values based on its definition on discharge. 5. Formula based SCI-ARMI values were not significantly correlated with patients' age, cause of injury, rehabilitation duration, impairment level, and injury severity(p>.05). Conclusion：The results of this study indicate that a formula for the calculation of SCI-ARMI using the chronic phase of individual SCI patients' SCIMⅡ scores and ASIA motor scores is highly valid and reliable, suggesting that SCI-ARMI can be used to examine functional changes and the effects of rehabilitation treatment outcome objectively quantitatively in chronic SCI patients.

목적：본 연구의 목적은 지역사회중심 뇌졸중작업치료프로그램이 클라이언트의 기능향상과 삶의 질 향상에 효과가 있었는지 분석하고, 실습교육으로서 학생들의 프로그램 운영에 따른 만족도를 분석하여 지역사회중심 임상실습교육프로그램의 기초 자료를 제공하고자 한다. 연구방법：연구대상은 뇌졸중작업치료프로그램에 참여한 클라이언트와 프로그램의 운영에 참여한 작업치료과 재학생을 대상으로 하였다. 1) 클라이언트는 2006년 4월-11월 동안 2차로 나누어 초기평가-10주 중재-재평가를 실시하였으며, 26명을 분석 대상으로 하였다. 2) 작업치료과 학생들은 평가, 중재프로그램 계획, 프로그램 실행, 재평가에 참여하였으며, 그중 설문에 응답한 50명의 학생을 대상으로 교과목과 연결된 임상실습교육으로서의 만족도를 분석하였다. 분석은 클라이언트의 전·후 변인의 차이를 검증하기 위해 윌콕슨 쌍대비교(Wilcoxon matched-paired sign-ranks test), 학생들의 만족도분석은 기술통계를 이용하였다. 결과： 1) 클라이언트의 기능향상에서는 전반적으로 호전되었으며, 특히 균형능력과 감각 중 통증과 심부압박이 유의한 결과를 보였다(p<.05). 삶의 질은 전반적으로 좋아졌으며, 특히 일반적 건강은 통계학적으로 유의한 차이를 보였다(p<.05). 2) 학생들의 실습교육 프로그램 운영에 따른 만족도는 전체 평균이 4.32/5점 척도로 높게 나타났으며, 작업치료사의 역할에 대한 이해 향상의 만족도가 4.46±0.61(M±SD)로 가장 높았다. 결론：지역사회중심 뇌졸중작업치료프로그램에 참여한 클라이언트의 기능향상과 삶의 질 향상에 효과가 있었으며, 학생들의 실습교육 프로그램 운영에 따른 만족도도 매우 높게 나타났다. 그러므로 다양한 지역사회중심 임상실습교육프로그램의 개발·운영을 통해 지역사회에 공헌하고, 학생들에게는 학교 졸업 후 임상에서 초임 작업치료사로서 역할을 다할 수 있도록 다양한 경험과 자신감을 제공할 수 있는 질적인 임상실습교육이 필요하다.

Objective : The objective of this paper is to determine if a community-based stroke occupational therapy program is effective in improving the clients’ functionality and quality of life, and to provide the basic materials of a community-based fieldwork education program by analyzing the degree of student satisfaction with the fieldwork education. Method : The subjects consisted of clients who participated in a stroke occupational therapy program and students from the department of occupational therapy who took part in operating the program. 1) The clients had an initial evaluation, 10-week intervention, and two re-evaluations from April to November, 2006. The number of clients who were studied was 26. 2) The students participated in an evaluation, intervention planning, implementing the program, and a re-evaluation, and their satisfaction with the fieldwork education connected to their school subject was measured using 50 of the students who responded to the survey. A Wilcoxon matched-paired sign-ranks test was used to prove the difference between the clients' before and after variables, and descriptive statistics were employed to measure the students' satisfaction. Result : 1) There was improvement in client functionality overall, and particularly significant results were in balance ability, pain, and pressure (p<.05). Quality of life improved on the whole, and general health showed a significant difference (p<.05). 2) The mean of student satisfaction with the operation of the field education was 4.32 out of 5, which was high, and that of satisfaction with a better understanding of the role of an occupational therapist was 4.46±0.61 (M±SD), which was the highest. Conclusion : The community-based stroke occupational therapy program was effective in improving client functionality and quality of life, and the students were highly satisfied with the managing of the field education. Therefore, a contribution to the community through developing and operating various community-based stroke occupational therapy programs and high-quality field education where students can have enough experience and confidence to help them conduct their roles as occupational therapists after graduation is required.

목적：본 연구는 일부 병원에 근무하는 작업치료사의 근골격계 자각증상과 자각증상에 영향을 미치는 요인을 알아보기 위한 것이다. 연구방법：서울, 경기지역의 작업치료실에서 근무하는 작업치료사 127명을 대상으로 2007년 3월 6일에서 3월 27일까지 근골격계 자각증상을 설문조사하였다. 일반적 특성, 업무관련 특성, 작업치료활동 특성, 직무스트레스 특성에 따른 근골격계 자각증상 호소율과의 관련성은 카이제곱 검정을, 신체부위별 근골격계 자각증상에 영향을 미치는 요인을 알아보기 위해서는 로지스틱 회귀분석을 하였다. 결과：손/손목/손가락 부위의 근골격계 자각증상 호소율에 유의한 영향을 미치는 요인으로 업무보조인력이 없는 경우, 환자의 상지기능 증진을 위한 치료가 많은 경우이었고, 어깨 부위는 환자의 자세변경이 많은 경우, 직무자율에 대한 직무스트레스가 높은 경우이었고, 목 부위는 업무보조인력이 없는 경우, 환자의 자세변경이 많은 경우, 물리적 환경에 대한 직무스트레스가 높은 경우이었고, 허리 부위는 환자의 자세변경과 감각통합치료가 많은 경우이었다. 결론：작업치료사의 신체 부위별로 근골격계 자각증상에 영향을 미치는 요인이 다르므로 이러한 요인을 초기부터 관리할 수 있는 인간공학적인 측면뿐만 아니라 사회심리적인 측면을 포함한 종합적이고 체계적인 접근이 마련되어야 할 것이다.

Objective：This study was performed in order to identify the factors related to the musculoskeletal symptoms of occupational therapists. Methods：We surveyed the musculoskeletal symptoms and their related factors for 127 occupational therapists working in the Department of Occupational Therapy located in Seoul and Gyeonggi-do from March 6 to 27, 2007. Results：The musculoskeletal symptoms of occupational therapists’ hands/wrists/fingers were significantly influenced when no assistants were available and when the therapists conducted many upper limb functionality development treatments. The influential factors on the shoulders were in conducting many changes to the body positions of their patients. The influential factors on the neck were no available assistants, many changes to the positions of their patients, and a high level of job stress regarding their physical environment. And the influential factors on the lower back were changes to the positions of their patients and many sensory integration therapy sessions. Conclusion：Comprehensive and systematic management plans should be established, which include both socio-psychological and ergonomic aspects, so that these risk factors can be detected, prevented, and managed in their early stages, and musculoskeletal diseases can be prevented.