Earticle

The aim of this study is to analyze key opportunity factors in Latin America in the era of the 4th Industrial Revolution, focusing on consumption rather than production. In this study, three important factors of opportunity that Latin America in the 4th industrial revolution era has were analyzed as follows. First, in Latin America, the penetration of digital devices such as mobile phones is faster and higher than other developing countries. In particular, the use of SNS is the most active in the world. Second, Latin America has a high urbanization rate, which is a treasure house of creativity in the 4th Industrial Revolution era. The level of urbanization in Latin America is about twice the global average. This high urbanization rate creates enormous business opportunities in areas such as Smart City, the platform of the 4th Industrial Revolution. Third, Latin America has accumulated a higher level of knowledge and skills in the fields of physics and biotechnology, which are important academic areas in the 4th Industrial Revolution era, compared to other developing countries. On the basis of these opportunities, in Latin America, Tecnolatinas has emerged as a concrete entity of the 4th Industrial Revolution and is growing rapidly. Tecnolatinas is a technology-based private company in Latin America that is a digital venture company, mostly operating in the international market. Despite these positive factors, there are many challenges to be solved by Latin American countries in the period of the 4th Industrial Revolution. First of all, the fourth industrial revolution is not well perceived by each country in Latin America and its government and private sector are not responsive to it. Second, the use of the fourth industrial revolution technology is focused on consumption rather than production. Finally, there is concern that the digital divide between Latin America countries and in the country will deepen.

O objetivo deste estudo é analisar os principais fatores de oportunidade na América Latina na era da 4ª Revolução Industrial, com foco no consumo e não na produção. Neste estudo, três importantes fatores de oportunidade que a América Latina na 4ª era da revolução industrial tem foram analisados ​​da seguinte forma. Primeiro, na América Latina, a penetração de dispositivos digitais, como telefones celulares, é mais rápida e superior que outros países em desenvolvimento. Em particular, o uso do redes sociais(SNS) é o mais ativo no mundo. Em segundo lugar, a América Latina tem uma alta taxa de urbanização, que é um tesouro da criatividade na 4 ª era da Revolução Industrial. O nível de urbanização na América Latina é aproximadamente o dobro da média global. Essa alta taxa de urbanização cria enormes oportunidades de negócios em áreas como Smart City, a plataforma da 4ª Revolução Industrial. Em terceiro lugar, a América Latina acumulou um maior nível de conhecimento e habilidades nos campos da física e da biotecnologia, que são áreas acadêmicas importantes na 4ª era da Revolução Industrial, em comparação com outros países em desenvolvimento. Com base nessas oportunidades, na América Latina, Tecnolatinas surgiu como uma entidade concreta da 4ª Revolução Industrial e está crescendo rapidamente. A Tecnolatinas é uma empresa privada baseada em tecnologia na América Latina que é uma empresa de risco digital, principalmente operada no mercado internacional. Apesar desses fatores positivos, há muitos desafios a serem resolvidos pelos países latino-americanos no período da 4ª Revolução Industrial. Em primeiro lugar, a quarta revolução industrial não é bem percebida por cada país na América Latina e seu governo e setor privado não respondem a ela. Em segundo lugar, o uso da tecnologia da quarta revolução industrial é focado no consumo e não na produção. Finalmente, há preocupação de que a divisão digital entre países da América Latina e no país irá se aprofundar.

In this article, I analyzed what nature of Brazilian natural knowledge economy is, how it is responding to the fourth industrial revolution, and analyzed what economic characteristics of Brazil are, and what kind of correspondence strategy it has. Brazil has been a natural knowledge economy through many investments over the years. If Brazil has primary resources and high technology, it will create new electricity for development. Brazil is trying to build a high-tech manufacturing industry by recognizing the Fourth Industrial Revolution as a German-type industrial 4.0. In addition, Brazil is working together with Mining 4.0 and Agriculture 4.0 to cope with the fourth industrial revolution. Since Brazil already has a natural knowledge economy, mining and agriculture-led initiatives can be more effective than responding to the Fourth Industrial Revolution.

Neste artigo, analisei a natureza da economia do conhecimento natural brasileiro, como ela está respondendo à quarta revolução industrial e analisei quais características econômicas do Brasil e qual tipo de estratégia de correspondência tem. O Brasil tem sido uma economia do conhecimento natural através de muitos investimentos ao longo dos anos. Se o Brasil possui recursos de primeira linha e alta tecnologia, ele irá criar uma nova eletricidade para o desenvolvimento. O Brasil está tentando construir uma indústria de fabricação de alta tecnologia reconhecendo a Quarta Revolução Industrial como um produto industrial alemão de 4.0. Além disso, o Brasil está trabalhando em conjunto com Mineração 4.0 e Agricultura 4.0 para lidar com a quarta revolução industrial. Como o Brasil já possui uma economia do conhecimento natural, as iniciativas mineras e lideradas pela agricultura podem ser mais eficazes do que responder à Quarta Revolução Industrial.

The Fourth Industrial Revolution is a new technological and economic challenge on the basis of the Internet to create new business and growth, beyond the existing technological-economic paradigm where Information technology is based. As the global economy is losing its driving force with the US financial crisis in 2008, a new scientific-technological movement is taking place under the leadership of Germany, the United States and some developed countries. However, Brazil as an important emerging country in the global economy is having difficulties to narrow the gap with advanced countries towards the industry 4.0 due to various political, economic and industrial problems. Even though the Fourth Industrial Revolution is at an early stage, it is uncertain whether to realize the potential that Brazil has without taking effective action in all respects. To accompany the Fourth Industrial Revolution and develop Brazil as a whole, it is necessary to establish a practical growth plan based on existing experiences, internal and external circumstances. Before following only the step of the industrially advanced countries to gain the benefits of the revolution they would bring we must carefully examine the various risks that may arise incidentally or permanently. In this context, this article will seek solutions or countermeasures that are necessary, realistic and practical so that there are no major difficulties that the Fourth Industrial Revolution can bring to Brazil to grow.

A Quarta Revolução Industrial é um novo desafio tecnológico e conômico em base da Internet para criar novos negócios e crescimento, superano o paradigma tecnológico- econômico existente onde se baseia a tecnologia da Informação. À medida que a economia global está perdendo sua força motriz com a crise financeira dos EUA em 2008, novo movimento cientìfico-tecnológico está ocorrendo sob a liderança da Alemanha, dos Estados Unidos e de alguns países desenvolvidos. No entanto, o Brasil, como um país emergente importante na economia global não está conseguindo reduzir a distância com os países da indútria avançada em direção à indústria 4.0. devido a vários problemas políticos, econômicos e industriais. Mesmo que a Quarta Revolução Industrial esteja numa fase inicial, é incerto se viabilizar o potencial que o Brasil tem sem tomar providência efetiva em todos os aspectos. Para acompanhar à Quarta Revolução Industrial e desenvolver o Brasil como um todo é necessário estabelecer um plano de crescimento prático baseado em experiências existentes, circunstâncias interna e externa. Antes de seguir só o passo dos países industrialmente avançados para ganhar os benefícios da revolução que iriam trazer devemos examinar cuidadosamente os diversos riscos que podem surgir incidentalmente ou permanentemente. Nesse contexto este artigo vai buscar soluções ou contramedidas necessárias, realistas e práticas para que não ocorra grandes dificuldades que a Quarta Revolução Industrial possa trazer para o Brasil crescer.

Brazil has been suffering difficulties in supplying electric power. These come from short supply or unsuccessful control of power supply system in transmission and distribution. High dependence on hydroelectric power and increasing electricity consumption are very possible causes of short supply. Hydroelectric power is very sensitive to climate and whether change. Drought, for example, easily reduce hydroelectric power generation. High power loss rate up to 15% and electricity theft form 8 to 40% by region aggravate unreliability of electricity in Brazil. It is believed smart grid system be an alternative to handle the difficulties in question. Brazil already started invest in smart metering segment to construct smart grid system. As Brazil opens this enlarging market to foreigners, it is good chance to enter Brazilian smart grid market for Korean enterprises and manufacturing companies that have high level cutting edge technology and implementation experiences.

Brasil está sofrendo de dificuldades em abastecimento de energia eléctrica. As dificuldades vêm principalmente de abastecimento curtas da eletricidade e da falha ou da ausência do sistema que seja capaz de controlar e manter as linhas de transmissão e distribuição. Brasil conta demais com a energia hidroelétrica que é muito sensível à mudança de clima e tempo. Seca, por exemplo, pode causara redução da geração da eletricidade. Ainda mais, alta taxa de perda da eletricidade, que se varia de 8-40% de acordo com a região, agrava também a situação. Smart grid pode ser uma alternativa para resolver os problemas em questão. Brasil já começou a investir em smart grid para lidar com os problemas de abastecimento e de manter as linhas de forma optimizada. O mercado de smart grid no brasil está aberto para estrangeiros mesmo que seja bem competitivo. Então, é uma oportunidade para empresas coreanas que possuam a alta tecnologia e experiências de construir smart grid.

Brazil has amended labor law called CLT in 2017. The content of the reform significantly reflects the necessity of the Brazilian society which requires flexibility, such as homeoffice and intermittent work. Uber business is one of the emerging industry 4.0 based on shared economy. Uber is, by itself, a technology company that provides digital platforms, but its profit structure has many characteristics of transportation company that use uber drivers. Therefore, courts around the world are showing various different positions regarding the employee status of the uber driver. This paper outlines the contents of the revised Brazilian Labor Law in response to the Fourth Industrial Revolution. Reviewing Uber-related labor lawsuits around world, the paper will look at how the Brazilian courts are applying the revised labor law to Uber drivers. Finally, the paper will criticize the attitude of the Brazilian labor courts on the industry 4.0.

O Brasil modificou a CLT em 2017. O conteúdo da reforma reflete significativamente a necessidade da sociedade brasileira, que requer flexibilidade, como teletrabalho e o trabalho intermitente. O negócio da Uber é um dos emergentes da indústria 4.0 com base na economia compartilhada. A Uber é, por si só, uma empresa de tecnologia que fornece plataformas digitais, mas sua estrutura de lucro tem muitas características da empresa de transporte que aproveitam drivers de Uber. Portanto, os tribunais de todo o mundo estão mostrando várias posições diferentes em relação ao status legal do driver da Uber. Este artigo descreve os principais pontos da reforma da CLT em resposta à Quarta Revolução Industrial. Analisando os processos trabalhistas relacionados a Uber em diferentes paises, este trabalho analisará como os tribunais brasileiros estão aplicando a lei trabalhista revisada aos motoristas da Uber. Finalmente, o artigo criticará a atitude dos tribunais trabalhistas brasileiros em frente a industria 4.0.

China is a major importer of soybean taking about 60% of world soybean trade. China's soybean import growth has continued steadily over more the 20 years. This is due to the decrease in the rural population, changes in the livestock industry policy, and changes in dietary caused by urbanization and income increase. Brazil is the main exporter of soybean to China. The amount of soybean imported from Brazil has been increasing significantly in last decade. The production costs per soybean unit in Brazil are relatively inexpensive and the Brazilian soybean has higher protein content than American soybean. These are the main reasons of the increasing Brazilian soybean exports to China. However, it is predicted that China's soybean demand growth rate will decrease because of the decrease in the population growth rate and the increase in vegetarian diet. And in Brazil, even though the area harvested has been expanding and pesticide usage has been increasing, that agricultural productivity has not reached that level. In this paper, we consider various variables surrounding soybean trade between China and Brazil. Especially, the future changes in China’s soybean demand are forecasted by using STELLA model applying the relationship between the meat consumption and the increase in soybean demand using.

China es un importador importante de soja que consume alrededor del 60 % del comercio mundial de soja. El crecimiento de las importaciones de soja de China ha continuado de manera constante durante más de 20 años. Esto se debe a la disminución de la población rural, los cambios en la política de la industria ganadera y los cambios en la dieta causados por la urbanización y el aumento de los ingresos. Brasil es el principal exportador de soja a China. La cantidad de soja importada de Brasil ha aumentado significativamente en la última década. Los costos de producción por unidad de soya en Brasil son relativamente baratos y la soja brasileña tiene mayor contenido de proteína que la soja estadounidense. Estas son las principales razones del aumento de las exportaciones brasileñas de soja a China. Sin embargo, se prevé que la tasa de crecimiento de la demanda china de soja disminuirá debido a la disminución de la tasa de crecimiento de la población y al aumento de la dieta vegetariana. Y en Brasil, a pesar de que el área cosechada se ha expandido y el uso de plaguicidas ha aumentado, la productividad agrícola no ha alcanzado ese nivel. En este documento, consideramos diversas variables que rodean el comercio de soja entre China y Brasil. Especialmente, los cambios futuros en la demanda china de soja se pronostican utilizando el modelo STELLA aplicando la relación entre el consumo de carne y el aumento en el uso de la demanda de soja.

Brazil's political and economic changes in the course of globalization over the past two decades have transformed the Japan-Brazil relation into a new phase. The purpose of this paper is to analyze the change of Japan’s strategic approach to Brazil in the 21st century. In preparation for the “100th Anniversary of the Japanese Immigration to Brazil” in 2008, Japan defined its relation with Brazil as a “complementary relationship”, and founded some organizations such as the Chambers of Commerce and the Association of Wise Men between the two countries to promote the economic, cultural and human exchanges. And further, in preparation for the “120th anniversary of the diplomatic relations between Japan and Brazil” in 2015, Japan redefined its relation with Brazil as a “strategic global partnership”. It was not only for the strengthen of the bilateral economic cooperation, but also for the emphasis of the further cooperation as global leader countries to resolve the global agenda together in a mutually equal position. With a close look of this change, we also noticed that the cultural and human exchange program has been more intensified between the two countries.

As mudanças políticas e econômicas do Brasil no decorrer da globalização nas últimas duas décadas transformaram a relação Japão-Brasil em uma nova fase. O objetivo deste trabalho é analisar a mudança da abordagem estratégica do Japão para o Brasil no século XXI. Em preparação para o “100º aniversário da imigração japonesa para o Brasil” em 2008, o Japão definiu sua relação com o Brasil como uma “relação complementar”, e fundou algumas organizações como a Câmaras de Comércio e a Associação de Homens Sábios entre os dois países para promover os intercâmbios econômicos, culturais e humanos. Além disso, em preparação para o “120º aniversário das relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil” em 2015, o Japão redefiniu sua relação com o Brasil como um “parceiro estratégico global”. Isso não foi apenas para o fortalecimento da cooperação econômica bilateral, mas também pela ênfase da cooperação futura como países líderes mundiais para resolver a agenda global em uma posição mutuamente igual. Com uma visão mais próxima desta mudança, também percebemos que o intercâmbio cultural e humano está cada vez mais intensificado entre os dois países.

This paper reports the experience of teaching writing to South Korean students who are learning Portuguese as a foreign language. The teaching proposal in use was based on the concepts of language and speech genres discussed by Bakhtin (2011) and on the methodology of didactic sequences (DS) (SCHNEUWLY; DOLZ; NOVERRAZ; 2004). We have drawn on these theoretical-methodological assumptions in order to adopt a teaching approach and chosen news as a genre. Our goal was to investigate the extent to which knowledge about the genre and use of Portuguese during the DS have assisted the South Korean students in the process of learning how to write in the target language. The analysis of students’ written production has shown that the compositional aspects of the genre, which were addressed in the DS (both from a visual-linguistic and a discursive dimension), were present in the news stories written by the students. Thus, we can infer that the use of DS with a particular genre as a teaching resource, with a view to developing writing skills in Portuguese as a foreign language, proved to be effective for the South Korean students, who received guidance in the process of discourse construction while producing texts in the target language.

Este trabalho apresenta uma experiência de ensino de textos escritos realizada com alunos sul-coreanos em contexto de aprendizagem de português como língua estrangeira. A elaboração da proposta didática teve amparo no entendimento de linguagem e gêneros discursivos de Bakhtin (2011) e na metodologia das Sequências Didáticas - SDs (SCHNEUWLY; DOLZ; NOVERRAZ; 2004). Com base nesses pressupostos teórico-metodológicos, elegemos, para realização desta proposta didática, o gênero notícia, objetivando verificar em que medida o conhecimento construído em relação ao gênero e ao uso da língua portuguesa durante a SD contribuem no processo de escrita dos alunos sul-coreanos. A análise das produções demonstra que os aspectos composicionais do gênero trabalhados na SD, tanto da dimensão linguístico-visual quanto aqueles da dimensão discursiva, foram contemplados nas notícias escritas pelos alunos. Dessa forma, podemos inferir que o uso da SD em torno de um gênero como recurso didático para o desenvolvimento da escrita em contexto de aprendizagem de português como língua estrangeira se mostrou um caminho eficaz para que os alunos coreanos produzissem seus textos em língua portuguesa, orientando-os no processo de construção do discurso.

This paper reports the experience of teaching writing to South Korean students who are learning Portuguese as a foreign language. The teaching proposal in use was based on the concepts of language and speech genres discussed by Bakhtin (2011) and on the methodology of didactic sequences (DS) (SCHNEUWLY; DOLZ; NOVERRAZ; 2004). We have drawn on these theoretical-methodological assumptions in order to adopt a teaching approach and chosen news as a genre. Our goal was to investigate the extent to which knowledge about the genre and use of Portuguese during the DS have assisted the South Korean students in the process of learning how to write in the target language. The analysis of students’ written production has shown that the compositional aspects of the genre, which were addressed in the DS (both from a visual-linguistic and a discursive dimension), were present in the news stories written by the students. Thus, we can infer that the use of DS with a particular genre as a teaching resource, with a view to developing writing skills in Portuguese as a foreign language, proved to be effective for the South Korean students, who received guidance in the process of discourse construction while producing texts in the target language.

Este trabalho apresenta uma experiência de ensino de textos escritos realizada com alunos sul-coreanos em contexto de aprendizagem de português como língua estrangeira. A elaboração da proposta didática teve amparo no entendimento de linguagem e gêneros discursivos de Bakhtin (2011) e na metodologia das Sequências Didáticas - SDs (SCHNEUWLY; DOLZ; NOVERRAZ; 2004). Com base nesses pressupostos teórico-metodológicos, elegemos, para realização desta proposta didática, o gênero notícia, objetivando verificar em que medida o conhecimento construído em relação ao gênero e ao uso da língua portuguesa durante a SD contribuem no processo de escrita dos alunos sul-coreanos. A análise das produções demonstra que os aspectos composicionais do gênero trabalhados na SD, tanto da dimensão linguístico-visual quanto aqueles da dimensão discursiva, foram contemplados nas notícias escritas pelos alunos. Dessa forma, podemos inferir que o uso da SD em torno de um gênero como recurso didático para o desenvolvimento da escrita em contexto de aprendizagem de português como língua estrangeira se mostrou um caminho eficaz para que os alunos coreanos produzissem seus textos em língua portuguesa, orientando-os no processo de construção do discurso.