Earticle

This article aims to analyze the concrete poems of the Brazilian poet Manuel Bandeira. Of the nine poems that he left us at his 71 years of age, we chose and analyzed four, which made us understand that, despite his short-lived concretist experience, he was very aware of the essence of concrete poetry of the time, such as consideration of the blank space of the sheet of paper as an element of poetry itself; exploration of the visual aspect of words based on their sonority; correspondence between content and form; affirmation that a concrete poem communicates its structure, basing itself on the modernist conception that a poem is a construction of words; an anagrammatic point of view of words, etc. But what makes his poetry different from the concrete poetry of other poets is that from the beginning our poet demonstrated his extraordinary ability on the musicality of words and, overcoming the Parnassianism and Symbolism that characterized the initial period of his career as a poet (A Cinza das Horas, Carnaval, O Ritmo Dissoluto) became soon part of modernism, demonstrating his strong avant-garde spirit of experientalism (Libertinagem). In addition, he was a beloved poet of Brazilian readers for his lyricism that flourished from the beginning with the use of everyday words of the people and easy to understand, all based on his own humble life and experience. However, his concretist experience should be understood as a continuation of his vision of the musicality and visuality of the poetic language that is found throughout his poetry (for example, “Rua do Sabão”, “Evocação do Recife” “Iron Train”, etc.).

Este artigo visa analisar os poemas concretos do poeta brasileiro Manuel Bandeira. Dos 9 poemas que ele nos deixou aos 71 anos de idade, escolhemos e analisamos 4, o que nos fez entender que, apesar de sua experiência concretista de pouca duração, o poeta estava muito ciente da essência da poesia concreta da época, como consideração do espaço em branco da folha de papel como um elemento da própria poesia; exploração do aspecto visual das palavras com base na sua sonoridade; correspondência entre conteúdo e forma; afirmação de que um poema concreto comunica a sua estrutura, baseando-se na concepção modernista de que um poema é uma construção das palavras; uma ótica anagramática sobre as palavras, etc. Mas o que deixa a sua poesia diferenciada das demais poesias concretas é que desde o início o poeta pernambucano demonstrava sua abilidade extraordinária sobre a musicalidade de palavras e, superando o parnasianismo e o simbolismo que caracterizavam o período inicial de sua carreira de poeta(A Cinza das Horas, Carnaval, O Ritmo Dissoluto) entrosou-se logo no modernismo, demonstrando o seu espírito vanguardista de experientalismo(Libertinagem). Além disso, ele foi um poeta de leitores brasileiros pelo seu lirismo que floresceu desde início com o emprego de palavras cotidianas e fáceis de entender, tudo isso alicerçado na sua própria vida humilde e experiência. No entanto, a sua experiência concretista deverá ser entendida como uma continuação de sua visão sobre a musicalidade e visualidade da linguagem poética que se encontra espalhada em toda a sua poesia (por exemplo, “Na Rua do Sabão”, “Evocação do Recife”, “Trem de Ferro”, etc.).

This study is about how Brazil's economic crisis and Joseph's impeachment relate to the investment cycle. With the deterioration of the external environment and the worst recession caused by the decline in commodity prices, the Brazilian economic crisis deepened, causing concern about the Brazilian financial crisis. The first point is that the workers' party was a 'parliamentary coup d'etat' that abused the impeachment law because of the economic crisis. The second view is that President Temer's new right-wing coalition regime recently claimed that the economic crisis stemmed from the loose economic policies of the Lula and Dilma governments, and that they were impeached for legitimate impeachment, including violations of the fiscal responsibility law. The third point, as the general public and the market preferred a market-friendly structural reform due to continuously deep recession and economic crisis. However, it seems that the Dilma government wanted to change in some way because of the lack of political power to solve the problem. The market was not interested in the legitimacy of the impeachment alleged by Joseph and the right-wing coalition regime. In this Brazilian economic crisis, we could record the reversal of the investment return with the market-friendly policy through the political change. This study argues that the worst recession in the economy and the highest rate of investment in Brazilian assets in 2016 is due to the 'political and institutional changes' in the 'worst economic indicators.

El objetivo principal de presente tesis es estudiar en relación con el ciclo de inversión de Brasil con su crisis económica y la situación del juicio político de la presidenta Dilma Vana Rousseff. La mandataria brasileña fue sometida a juicio político debido a la preocupación de la crisis financiera del Brasil que fue causado por el empeoramiento de descenso de los precios de las materias primas que provocó deterioro del entorno externo y la peor crisis económica del país. A primera vista, el Partido de los Trabajadores (Partido dos Trabalhadores, PT) afirma que fue un ‘golpe de parlamentario’ que los conservadores abusaron la ley de juicio político en razón de la crisis económica. En la segunda vista, el Gobierno de coalición de derecha del presidente Michel Temer insiste que fue una acusación legal por el manejo imprudente de las políticas económicas del Gobierno de Lula y de Rousseff y su violación de la Ley de Responsabilidad Fiscal. En la última vista, la crisis económica se profundizó en el mercado y el pueblo en general quería fuertes reformas estructurales. Sin embargo, el Gobierno de Rousseff era políticamente incapaz de resolver el problema entonces consideramos que quería algún modo de cambio. El mercado no tenía ningún interés sobre legitimidad del juicio político que insistía Rousseff y el Gobierno de coalición de derecha. En estas circunstancias de crisis económica, el Gobierno aplicaba las políticas favorables al mercado a través de un cambio político, y gracias a este remedio podría registrar las inversiones con beneficios. La presente tesis insiste que la razón del registro de tasas máximas de rendimiento de las inversiones en 2016 fue por el cambio político e institucional a pesar de que el país mantenía el peor indicador económico y más grave recesión financiera.

This study examined the limitations of the established Saemaul Undong models for initiating developing countries into the Saemaeul Undong; it also analyzed the applicability of the Saemaul Undong in African rural communities. More specifically, we conducted a case study about Mozambique (one of Africa's least-developed countries) to examine the status of Mozambican rural areas within the country's rural development plan, evaluate their development cooperation needs, and deduce which development principles and strategies of the Saemaul Undong may be applicable. This study assumed that the Saemaul Undong was not driven by the success of the Saemaul Gaggugi Projects, viewing it, instead, as an extension of the rural development movement connected to community culture, community education, farming education, the national reconstruction movement, and income-boosting projects of the 1960s. We therefore determined that the model focusing on community capacity building and raising awareness would be more appropriate than the model based on the Saemaul Gaggugi Projects, and suggested a software approach. We also analyzed the ODA projects of the Saemaul Undong in Africa, and examined the Saemaul Undong ODA Projects in Mozambique from 2012 to the present. In the future, Korean donor organizations must identify needs for development cooperation that take into account the causes of poverty of rural communities in Mozambique and the agricultural and rural development strategies of the Mozambique government. The Saemaul Undong must be applied in a manner that increases income and cultivates basic capacity of Mozambican rural communities through awareness and education in agricultural technology.

Este estudo examinou as limitações dos modelos do Saemaul Undong já estabelecidos para disseminar o Saemaeul Undong em países em via de desenvolvimento; analisou também a aplicabilidade do Movimento Saemaul Undong nas comunidades rurais africanas. Mais especificamente, realizamos um estudo de caso sobre Moçambique (um dos países menos desenvolvidos de África) para examinar o status das comunidades rurais moçambicanas dentro do plano de desenvolvimento rural do país, avaliar as suas necessidades de cooperação para o desenvolvimento, e deduzir quais os princípios e estratégias de desenvolvimento do Saemaul Undong que possam ser aplicáveis. Neste estudo assumimos que o Saemaul Undong não foi impulsionado pelo sucesso dos Projetos do Saemaul Gaggugi, vendo-o, em vez disso, como uma extensão do movimento de desenvolvimento rural ligado à cultura comunitária, educação comunitária, formação agrícola, o movimento de reconstrução nacional e projetos do aumento dos rendimentos da década de 1960. Por isso, determinamos que o modelo com foco na capacitação da comunidade e na sensibilização seria mais apropriado do que o modelo com base nos Projetos do Saemaul Gaggugi, e sugerimos uma abordagem de ‘software’. Analisamos também os projetos de ODA do Saemaul Undong na África, e examinou os projectos de ODA do Saemaul Undong em Moçambique a partir de 2012 até o presente. No futuro, as organizações doadoras da Coreia devem identificar as necessidades de cooperação para o desenvolvimento que levem em conta as causas da pobreza das comunidades rurais em Moçambique e as estratégias de desenvolvimento agrícola e rural do governo de Moçambique. O Saemaul Undong deve ser aplicado de modo que aumente os rendimentos e crie capacidade básica das comunidades rurais moçambicanas através da sensibilização e formação em tecnologia agrícola.

Is Initiative for South American Regional Integration(IIRSA) an “inclusive” development? IIRSA is an infrastructure-oriented projects which primarily aim to extend for Social Overhead Capital(SOC) while the leftist governments in South America seized the power at the beginning of 21st century. In this context, this paper seeks to find as to whether IIRSA is de facto coupled with the notion of inclusive development, which mainly cares for the interests of multi-faceted actors. Thus, to solve this puzzle, the fieldwork has been implemented. The fieldwork took place on a tri-border state of Brazil, Peru and Bolivia where Integration Bridge constructed, in the line of Bi-Oceanic highway. Particularly, this paper is interested in finding out to see whether IIRSA, which is coupled with the emergence of leftist governments, remains as a rhetoric or conducted de facto to carry out the inclusiveness. The research methodology employed as a mixed method by qualitative and quantitative, so as to conduct a fieldwork research. Assis Brazil, in which the Acrean Integration Bridge has been constructed and located in a border city of Acrean state, has two interesting historical facts. One of them is rubber tree and latex and the other, the cattle's occupation in Amazon area. Subsequently, this research understood historically embedded societal structure, which contains the notion of bifurcated aspects as patron vs semi-slavery, by way of these two interesting factors. Finally, this research found that because of this embedded societal structure societal-economic ‘path dependence’ played a key role in limiting the nature of inclusive development of IIRSA at the local level.

¿Es la Iniciativa para la Integración Regional Sudamericana(IIRSA) un desarrollo “inclusivo”? IIRSA es una infraestructura orientada a proyectos que apuntan principalmente a extenderse para Capital Social Generalizado(Social Overhead Capital, SOC) mientras que los gobiernos izquierdistas de Sudamérica se apoderaron del poder a principios del siglo XXI. En este contexto, el presente trabajo busca hallar si la IIRSA está de hecho unida a la noción de desarrollo inclusivo, que cuida principalmente los intereses de actores polifacéticos. Por lo tanto, para resolver este rompecabezas, el trabajo de campo se ha implementado. El trabajo de campo tuvo lugar en un estado de tres fronteras entre Brasil, Perú y Bolivia, donde se construyó el Puente de Integración, en la línea de la autopista Bi-Oceánica. Particularmente, este trabajo está interesado en averiguar si la IIRSA, unida a la aparición de gobiernos de izquierda, sigue siendo solo retórica o se lleva a cabo de facto para llevar a cabo la inclusión. La metodología de investigación empleada fue un método mixto cualitativo y cuantitativo, para realizar una investigación de campo. Assis Brasil, donde se ha construido el Puente Acreano de Integración y se encuentra en una ciudad fronteriza del estado de Acreán, tiene dos interesantes hechos históricos. Uno de ellos es el caucho y el látex y el otro, la cría de ganado en el área amazónica. Posteriormente, esta investigación comprendió la estructura social históricamente incrustada, que contiene la noción de aspectos bifurcados como patrón vs semi-esclavitud, a través de estos dos factores interesantes. Finalmente, esta investigación encontró que debido a esta estructura social integrada, la “dependencia de la ruta” socio-económica desempeñó un papel clave en la limitación de la naturaleza del desarrollo inclusivo de IIRSA a nivel local.