Earticle

The purpose of this study is to introduce changes and continuities in Brazilian foreign policy from its foundation era to present day and to see what would be a possible reflection on the relation between Korea and Brazil. In the history of Brazil, despite of changes in political system, the basic principle of its foreign policy has been kept unchanged; autonomy. The meaning of autonomy, however, changes from times. In the period of his independence, autonomy was understood as the recognition of its independence and the conservation of its territorial integrity. From 60s to 80s, it is regarded as keeping Brazil intact from eventual external affects. In the post Cold War and the globalization era, Brazil is the quest for international autonomy in the sense that the country can pursue a foreign policy that is free from international constraints imposed by the more powerful countries. To achieve the autonomy in each era, Brazil established and explored three different strategies: autonomy through distance, autonomy through participation and autonomy through diversification. Since the aim of present Brazilian foreign policy is the quest for the international autonomy, Korea is at a big disadvantage at the negotiation table with Brazil. Korea is still in the middle of the Cold War and is not totally free from the American influences as its national security depends on some american military aids. Korean War, in which communism and capitalism confronted each other. is a technically on going war. Because of its geopolitical weakness, it is difficult for Korea to make an autonomous political decision free from constraints imposed by U.S. As Korea may not be capable of offering what Brazil wants in handling international political issues, it is not strongly expected that the present relation between two countries be promoted and evolved to the level of strategic partnership.

Este trabalho tenta traçar e introduzir continuidades e mudanças da política das relações exteriores ao longo da história do Brasil com a esperança de que possa ajudar prever a sua atitude futura da política externa em relações internacionais. Em resumo, desde a época da fundação do país, a política externa do Brasil é da procura pela autonomia. O sentido de autonomia se mudou com corrente do tempo. Na época da fundação do país, foi equivalente à independência e à conservação da integridade territorial de tamanho quase continental. Depois ter sido reconhecida sua independência, no meio de crises econômicas e mudanças políticas internacionais, o Brasil tentou ficar intato fora de fatores exteriores. Hoje em dia, o Brasil quer ser um país que possa perseguir políticas autônomas livres das pressões impostas pelos países mais poderosos. Em Particular, depois da Guerra Fria, o país está enfatizando o multilateralismo em relações internacionais, especialmente contra a vontade de regressar ao unilateralismo dos Estados Unidos após do 11 de setembro. Afim de obter a autonomia, O Brasil tem explorado diferentes estratégias segundo situações: autonomia pela distância, autonomia pela participação e autonomia pela diversificação. Em aspecto geral, essa política externa do Brasil não é favorável a evoluir a relação entre o Brasil e a Coreia até ao nível do parceiro estratégico no aspecto da política internacional. É porque ainda a Coreia está tecnicamente em guerra e não saiu do conflito ideológico confiando parcialmente a segurança nacional nos apoios dos Estados Unidos. A Coreia não está na posição totalmente livre de perseguir a política externa independentemente da influência dos Estados Unidos mesmo essa época de pós Guerra Fria. Por isso, as políticas externas do Brasil e da Coreia estão em conflito entre unilateralismo e multilateralismo. Contanto que a Coreia não seja capaz de tomar sua decisão independentemente de pressões exteriores, será difícil estabelecer a relação de parceiros estratégicos não só com o Brasil mas com outros países na época de diversificação.

The use of diminutives is an outstanding feature in Portuguese language, but there are little detailed guidelines on the use of them by speakers in the existing literature, including grammars. It is the reason why this article discusses several aspects of diminutive suffixes -inho/-zinho in Brazilian Portuguese. This research examines the morphological properties of diminutive suffixes and also studies various properties of these suffixes, including semantic functions, with two purposes. One is to show that we need a new approach to the systematic analysis of the distribution and meaning of diminutives, since the inflection and derivation theory does not explain morphological properties of diminutive suffixes coherently. The other is to contribute to the teaching and learning of Portuguese as a foreign language for Koreans. The diminutive suffixes of Portuguese have properties not only inflectional but also derivational. In this research, they are considered derivational, since add new meaning to the base and their use depends mainly on the speaker. Based on the results of research of Santos & Coelho(2008), we consider -zinho as the basic form of the two diminutives, and -inho allomorph. According to their study, -zinho is more used than -inho and -zinho joins even to the bases pseudo-words, which would imply higher productivity. First, we see the variety of bases to which are added -inho/-zinho. Focusing on the phonological properties considered most important in the selection of diminutive, we organize them according to words ending in a vowel, nasal syllable, consonant, etc., including also other properties of -inho/-zinho. Then we examine the semantic and pragmatic functions of derived words containing -inho/zinho. In addition to the idea of ​​reduced size, diminutives can translate our affection, evaluation, delicacy, emphasis, among others. But to understand exactly the intention of the speakers who use diminutives, should be considered the situation in which they use these diminutives.

Os diminutivos são um traço marcante no uso da língua portuguesa, porém não se encontram orientações detalhadas sobre o emprego deles pelos falantes na bibliografia existente, incluindo as gramáticas. É levando este fato em consideração que o presente artigo analisa os vários aspectos dos sufixos diminutivos -inho/-zinho no português do Brasil. Esta pesquisa examina as propriedades morfológicas dos sufixos diminutivos e também estuda várias propriedades destes sufixos, incluindo as funções semânticas, com dois objetivos. Um é mostrar que precisamos de uma nova abordagem para a análise sistemática da distribuição e do significado dos diminutivos, já que a teoria de flexão e derivação não explica as propriedades morfológicas dos diminutivos de maneira coerente. O outro é contribuir para o ensino-aprendizagem do português como língua estrangeira para coreanos. Os sufixos diminutivos do português têm propriedades não só flexionais mas também derivacionais. Nesta pesquisa, eles são considerados derivacionais, já que acresecentam novo significado à base e o uso deles depende sobretudo do falante. Com base nos resultados da pesquisa de Santos & Coelho(2008), consideramos -zinho como a forma básica dos dois diminutivos, sendo -inho alomorfe. De acordo com esse estudo, -zinho é mais usado do que –inho, e -zinho se junta até às bases pseudopalavras, o que implica que teria maior produtividade. Primeiro, verificamos a variedade das bases a que se juntam -inho/-zinho. Focando as propriedades fonológicas mais importantes na seleção de diminutivo, organizamo-las de acordo com as palavras terminadas em vogal, sílaba nasal, consoante, etc., incluindo as demais características de -inho/-zinho. Em seguida, examinamos as funções semânticas e pragmáticas das palavras derivadas que contêm -inho/zinho. Fora a ideia de tamanho reduzido, os diminutivos podem traduzir o nosso afeto, avaliação, delicadeza, ênfase, entre outros. Mas para entender exatamente a intenção do falante deve-se considerar o contexto em que se usam os diminutivos.

Currently 12 countries in Latin America have been implementing gender quota laws. It is a affirmative action to increase a certain percentage of women to enter into a parliament in a short period of time. All of these countries have adopted legal candidate quotas system. The adoption of gender quota laws in these countries has played a key role in increasing congresswomen. However, the adoption of gender quota laws itself does not mean the high percentage of women entering the Congress. Among these countries Argentina, Mexico, Ecuador, Bolivia and Costa Rica show the high rate of expansion, while some countries such as Brazil and Panama show low performance. Costa Rica with a long democratic tradition adopted a quota of 40 per cent, while countries with different levels of democratic tradition adopted a low quota of 20 per cent as the case of Paraguay with a long tradition of authoritarian government. Analysing comparatively the quota laws of these countries we could find some common interesting points. These laws mandate commonly the placement of women candidates in a possible line in candidates list. For example, in most cases these laws apply zipper system putting the names of men and women candidates alternatively in candidates list. Furthermore, these laws provide the provision of strong sanctions for non-compliance. According to the electoral laws the candidate lists which do not comply with the gender quota provisions will not be admitted by the election authority. The strong sanctions could be found in most of countries with good performance, such as that the political party whose candidate list is rejected could not compete in the election area. This paper proposes Argentina as success case and Brazil as troublesome case to show that good quota law and policy management could produce good result in increasing congresswomen. In conclusion, the paper tries to suggest which conditions and provisions are essential to guarantee a good gender quota law through the analysis of the latin american countries' laws and practices.

Atualmente 12 países da América Latina têm implementados as leis de cotas de gênero. É uma ação afirmativa para aumentar uma certa porcentagem de mulheres a entrar no parlamento em um curto tempo. Todos esses países adotaram sistema de cotas de candidato legal. A adoção de lei de cotas de gênero nestes países tem desempenhado um papel fundamental no aumento das congressistas. No entanto, a adoção de lei de cotas de gênero em si não garante o alto percentual de mulheres que entram no Congresso. Entre esses países Argentina, México, Equador, Bolívia e Costa Rica mostram a alta taxa de aumento, enquanto alguns países como Brasil e Panamá apresentam baixo desempenho. Costa Rica com uma longa tradição democrática aprovou uma quota de 40 por cento, enquanto os países com diferentes níveis de tradição democrática adotam uma baixa quota de 20 por cento, como o caso do Paraguai, com uma longa tradição de regime autoritário. Ao analisar comparativamente as leis de cotas desses países podemos encontrar alguns pontos interessantes comuns. Essas leis impõem comumente a colocação de mulheres candidatas em uma possível linha de seleção na lista de candidatos. Por exemplo, na maioria dos casos, essas leis se aplicam sistema de zíper colocando alternativamente os nomes de homens e mulheres na lista de candidatos. Além disso, essas leis prevêem a aplicação de fortes sanções para o não cumprimento. De acordo com as leis eleitorais as listas de candidatos que não estejam em conformidade com as disposições de lei de cotas de gênero não serão admitidas pela autoridade eleitoral. As sanções fortes poderiam ser encontradas na maioria dos países com bom desempenho, por exemplo, tal como o partido político que cuja lista de candidatos é rejeitada não poderia competir na área de eleição. Este artigo propõe a Argentina como caso de sucesso e o Brasil como um caso problemático para mostrar que a lei de quota boa e a boa gestão política poderiam produzir um bom resultado no aumento das mulheres congressistas. Em conclusão, este trabalho tenta mostrar quais condições e disposições são essenciais para garantir uma boa lei de cotas de gênero por meio da análise de leis e práticas dos países latinos americanos.

This thesis deals with the various reasons and efforts of climate change policy introduction and implementation in the field of policy making process(necessity, direction and real policy adoption) in Brazil and Mexico with a comparative analysis manner. This research identified the current policy introduction and the level of development, policy priority and limits to response climate change in this region via adaption and alleviation policy. In the second section, this thesis brings out the concept and research variables to approach the case studies, such as policy adoption in Brazil and Mexico. However, basically it is necessary to review the carbon emission level and amounts through main scientific data collection in this region, including and focusing on a few categories, such as period, sector, issue and area. In the fourth place, this thesis tried to make a connection between variables and reasons(domestic and external factors) for climate change policy making in these countries. In the final section and in details, this thesis traced policy priority in both countries, depend on the country’s special situations and directions. In the conclusion, it is argued a few limited points toward develop more policy efficiency. As policy implication, this thesis discovered two policy priority in both country, such as renewable energy strategy(Mexico) and reducing the process of de-forestation(Brazil) with different manner per each country, however, both priorities are the most important ones for policy adoption and reducing carbon emission at the moment and in near future.

Esta tesis expone las varias razones y los esfuerzos para la adopción e implementación de políticas de cambio climático en el campo de proceso de legislación de políticas (necesidades, orientación y adopción real de políticas) en Brasil y México a manera de análisis comparativo. Esta investigación identifica la adopción de políticas actuales y el nivel de desarrollo, prioridad de políticas y limitaciones para responder al cambio climático en esta región vía adaptación y moderación. En el segundo capítulo, esta tesis revela el concepto y las variables de investigación para llevar a cabo el estudio de casos, tales como políticas de adopción en Brasil y México. Sin embargo, se requiere básicamente revisar los niveles de las emisiones de carbono y las cantidades a través de recolección científica de datos en esta región, incluyendo y centrándose en pocas categorías, como el periodo, el sector, el asunto y el área. En el cuarto capítulo, esta tesis busca establecer una conexión entre variables y razones (factores locales y externos) en la legislación de políticas en estos países. En el capítulo final, y en detalle, esta tesis resalta la prioridad de políticas en estas dos naciones, dependiendo de la situación especial de cada una de ellas y su particular orientación. En las conclusiones se argumentan algunos puntos específicos sobre el desarrollo más eficiente de políticas. Como implicación de políticas, esta tesis encontró dos prioridades políticas en las dos naciones, la estrategia de energía renovable en México y la reducción del proceso de deforestación en Brasil, cada una a su manera según el país, sin embargo las dos prioridades son las más importantes en las políticas de adopción y reducción de las emisiones de carbono en estos momentos y en el futuro cercano.

본 연구는 2012년 동티모르 총선 과정에서 보여진 동티모르 여성의 참여를 정치적, 행정적 그리고 유권자의 관점에서 살펴보고 있다. 기존 동티모르에 대한 연구들은 주로 지역 수준에서의 여성할당제, 시민사회의 젊은 여성, 그리고 양성평등 촉진을 목적으로한 공여자들의 역할에 대해 다루었다. 그러나 2006년 여성할당제 실시에도 불구하고, 2012년 선거과정은 선거에 대한 인식과 참여라는 점에서 남녀의 차이를 분명히 보여주는 계기가 되었다. 대부분의 관점에서 볼 때, 여전히 동티모르 남성들은 선거의 유일한 행위자이며 양성평등 촉진을 위해서는 새로운 접근이 시도될 필요가 있다.

This paper examines the participation of Timorese women in the electoral process during the 2012 national elections, from the political, administrative and voters’ point of view. Existing literature on Timor-Leste has explored the issue of gender quotas at the local level, young women in civil society, and the role of aid donors at promoting gender equality in the country. However, the 2012 electoral process was a good opportunity to observe the gap between men and women in terms of electoral participation and consciousness in spite of the advances obtained through the gender quotas implemented in 2006. Findings confirm that Timorese men are still the sole conductors of the elections from most perspectives, and a new approach is necessary in order for the country to advance further in gender equality.

최근 30년 동안 상위 개도국의 항만 인프라 개혁이 붐을 일으키면서 세계 랭킹 상위권에 도전에 박차를 가하고 있다. 경제성장 촉진이 시장개방과 함께 무역을 통해 이루어진다는 신념 하에 항만 물동량 증가는 무역증가를 측정하는 기준이 되었고, 항만인프라의 현대화와 효율적 운영은 물류체계 개선의 일환으로 매우 중요한 과정으로 대두되어 왔다. 그러나 항만 인프라 개혁의 도입은 국가 별로 커다란 차이를 보이고 있는데, 이는 국가자체의 정치, 경제, 사회적 환경과 정책을 실현하는 방법, 과정 등 서로 상이한 내재성과 시스템이 서로 충돌하거나 융합되는 과정이기 때문이다. 브라질과 한국의 항만인프라개혁은 선진시장변화에 따른 정부의 물류개혁정책의 일환으로 시작되었고, 이는 새로운 선진 물류패턴의 확산과 수용 과정을 의미한다. 항만개혁과정을 통해 정부 역할의 축소와 민간부분의 역할증가가 두드러지는 가운데, 기존의 정부 주도의 사회간접자본 운영의 자주성이 배제되고 있으며, 항만이라는 공간이 경쟁의 장으로 전환되고 있다. 이러한 항만인프라의 현대화는 주로 항구 내 새로운 기계 및 장비 설치와 이를 운영 및 경영하는 새로운 시스템 도입으로 주로 평가되고 있다. 본 논문은 이러한 관계 속에 브라질과 한국의 항만인프라 개혁과정이 단순히 외부의 선진 시스템 도입에 그치는지, 아니면 국가 자체가 갖고 있는 특유의 정치, 제도, 경제-사회적 공간의 진화가 더 강하게 작용되고 있는지에 대해 논하고 있다. 그러나 이러한 분석이 제대로 이해되어지기 위해서는 무엇보다도 브라질과 한국의 항만인프라 개혁을 단순히 요소 별 관점에서 기술한 것이 아니라 전체적 맥락 안에 내포하고 있는 기준범위와 그 함의를 이해하는 것이 중요하다.

In recent decades, the port reform is booming among the developing countries, causing a race to occupy the high position in the world ranking of ports. The countries open to the global market consider this trend as a goal to increase trade and to achieve accelerated economic growth. In this context, South Korea and Brazil began to reform the ports through the process of logistics reform promoted by the governments. While the role of government is reduced with increasing private participation in port operations, the port space becomes a place of competition under new pattern of port infrastructure development. The port modernization involves installation of new imported equipment and facilities in the material aspect and adoption of new systems of disciplinary content of port operations management in immaterial aspect. This work addresses the new development model of Brazilian and Korean port infrastructure through the port reform of political and institutional process. The port reform can be interpreted as a port modernization and each country takes step in different way due to its different adaptation based on each country’s endogeneity in the economic, political, social factors throughout history. Therefore, this article establishes careful criteria to approach to the reality and to understand their implications of port reforms in the two countries.