Earticle

본 글은 러시아의 체제전환과 중국노동자의 러시아 극동지역 유입관계 현상을 다룬다. 급진적 체제전환 모델을 도입한 옐친 정권은 지방정부에 대한 통제력을 상실했고, 극심한 체제전환 혼란을 경험했다. 러시아 극동지역으로 과도하게 유입된 중국노동자들이 러시아의 체제전환 혼란에 일정부분 영향을 미쳤다. 푸틴이 집권하는 2000년부터 체제전환 정책은 질적 전환기를 맞이한다. 중앙정부의 영향력이 지방정부에 효율적으로 미치기 시작했고, 국가사회가 안정과 질서를 찾아갔다. 이러한 기간 동안 러시아 중앙정부가 중국노동자의 극동지역 유입에 보다 적극적으로 개입하기 시작했고, 유입된 중국노동자들의 활동 공간에 제약을 가하기 시작했다. 체제전환 정책의 성격과 중국노동자의 러시아 극동지역 유입 사이에 일정한 관계가 존재한다. 체제전환 혼란기를 거쳐 질적 전환기로 전환되는 과정에서 중국노동자의 유입 및 활동이 제한되었다. 극동지역 개발과 노동력 관계에 있어서 중심축이 중국노동자에서 러시아 중앙정부로 옮겨졌다.

This paper covers the correlation in variables between Russia’s Transition and Chinese workers’ migration into Russian Far East. Boris Yeltsin Government introduced the model of radical transition of political system, losing control over the region and experiencing the extreme confusion from the transition. Chinese workers advancing into Russian Far East had some degree of impact on the systemic transition of Russia. Russia was at a qualitative turning point in the policy of political system transition from 2000. The central government began to have an efficient influence on local government and national society restored the stability and order. Over the period, Russian government started to intervene in Chinese workers’ advancing into Russian Far East and impose restriction on the activity of Chinese workers migrating to the region. There is a correlation between the nature of system transition and Chinese workers coming into Russian Far East. During the transition from confusion of transformation to qualitative transformation in regard to the method of solving the labor shortage required to develop the region of Far East, the influx and activities of Chinese workers were restricted. The focus was shifted to Russian central government from Chinese workers in terms of the relation between development and workforce.

이글의 목적은 ‘시베리아 부랴트 네오샤머니즘 현상’의 2016 현재 모습을 객관적으로 기술하기 위한 것이다. 작성자는 2007년 시베리아 바이칼의 알혼 섬에서 개최된 타일라간 제의에 참가하여 부랴트 샤머니즘의 2007 현재를 연구한 바 있다. 이후 10년간 부랴트 샤머니즘의 변화 양상을 지속 관찰하면서 동 부랴트 샤먼센터 텡그리를 중심으로 ‘샤머니즘의 급격한 종교기관화 경향’을 확인하였다. 샤먼센터 텡그리는 기존의 샤머니즘에 대한 개념을 부분 수정하고, 문헌으로 고증되지 않는 의례를 북부 몽골 거주 부랴트인의 의례양식에서 보완하는 등 의례제차를 정교하게 다듬었다. 또한 트란스에 이르는 과정에 조상신의 역할을 확정하는 등 ‘샤머니즘의 의미를 재정리’하는 양상을 보이고 있으며, 샤머니즘의 신성에 대한 재평가 움직임도 포착되었다. 샤머니즘의 종교화 및 교단화 현상에 대해 현지의 연구자들 가운데 심각한 우려를 표명하는 경우도 있으나, 부랴트 네오샤머니즘의 변화 양상은 부랴트 자치공화국의 ‘전통문화와 언어 복원 정책’과 연결되어 가속화하는 경향을 보인다. 작성자는 직접 부랴트 자치공화국과 우스찌 오르다 부랴트 자치지구를 방문하여 현지의 주요 샤먼들, 관련 연구자들, 일반인들을 심층 인터뷰하여 실제 부랴트 네오샤머니즘의 현재 모습을 객관적으로 기술하는 일이 긴요하다고 판단하여 금년 여름 세 차례의 현지 답사연구를 진행하였다. 이 글은 현지 답사연구와 인터뷰의 결과물이다. 가급적 현지의 변화 양상을 있는 그대로 기술하기 위해 현장의 목소리에 변형을 가하지 않는 인터뷰 형식으로 논문을 작성하였다. 작성자는 동 부랴트와 서 부랴트의 네오샤머니즘의 변화 현상에 대한 현지 샤먼들의 입장을 인터뷰 형식으로 확인한다. 그리고 이런 현상을 바라보는 현지 전문가를 인터뷰하여 부랴트 네오샤머니즘의 오늘과 문제점을 여러 측면에서 파악하려는 시도를 하고 있다.

This study is to show the real characteristics of the Siberian Burayts’Shamanism 2016. The author has studied the Siberian Shamanism for the last 20 years. In 2007 the author participated in the 2007 international Tailgan ritual on the Olkhon island, Baikal. After the 2007 Tailgan, the shaman center Tengri headed by Bair shaman has been trying to make the center as a regular temple like the Russian Orthodox church and the Buddist temples. Actually the shaman center has succeeded in many ways. The local administration provided the center with a vast land without charge in order to have the center build a new shamanism village in Ulan-ude. The center has refined the procedures of the shamanism rituals including the trans itself. The center even tried to get some rituals, which were hard for the center to be found in the shaman-related-old-documents and publications from the Mongol Buryats. However a series of radical neo-shamanism movements of the center have caused serious worries to the local scholars-ethnographic researchers. They worried that the center may be creating a brand new kind of neo-shamanism. The author decided to visit the Buryats’region last summer to find out the real movements using a method to interview the local shamans, local scholars and ordinary locals. This article is the result of the author’s case field study on the Siberian Buryats’Shamanism. The author tries to show the different angles to uncover the characteristics of the Buryats’ neo- shamanism today.

본 논고는 러시아 및 다게스탄의 관계사를 통해서 다게스탄 민족 그룹의 정체성이 어떤 방식으로 형성되었고, 일련의 관계사적 사건을 통해 다게스탄이 직면한 여러 문제점들을 파악하여 연방 정부와 자치공화국의 관계를 파악할 수 있는 다양한 관점을 발견하는 여러 관점을 제시할 수 있다고 판단된다. 본 논고는 러시아-다게스탄 민족 그룹의 관계사를 일별하고 19세기의 러시아와 다게스탄과의 핵심적인 역사적 관계와 소비에트 시기의 소련-다게스탄 관계사와 소련의 민족정책을 분석하고 포스트소비에트 시기의 다게스탄의 민족지리 특성을 연구함으로써 역사적으로 형성되어 온 러시아와 다게스탄의 관계사를 전체적으로 조망할 것이다. 본 논고는 러시아와 다게스탄과의 관계사를 통해 강대국과 소수민족그룹과의 역사적 관계에 대한 예시를 발견하고자 했으며, 특별히 북카프카스 지역 중 가장 민족적으로 다양한 다게스탄 민족그룹을 선택하였다. 여전히 러시아는 이 지역을 지배하고 있으며, 러시아는 다민족 국가로서 다게스탄 지역에 대한 다양한 국가정책을 가동하고 있다. 역사적 관계사라는 주제에서 본다면, 러시아와 다게스탄의 관계사는 무엇보다도 정치적 의미가 가장 강하게 나타난 측면이 있으며, 이는 러시아와 다게스탄 관계 뿐 만이 아니라 다게스탄 민족 그룹과의 관계를 이해할 필요성을 제공하고 있다.

This articles explores Dagestan’s identity focused on history of relations between Russia and Dagestan, examining particularly process of Russian Empire expansion in North Caucasus and Dagestan. Also, this paper deals with the importance of empire politics in the Soviet times. Above all I concentrated some of the events and the conflicts in which occurred in Dagestan. Chapter II examines history of relations between Russia and Dagestan people’s groups until the 19th century. Chapter III reviews history of relations between Russia and Dagestan in 19th century. Chapter IV analyzes history of relations between Russia and Dagestan and Soviet national policy. Chapter V examines the feature of Dagestan people’s ethnic geography in the post soviet times. Imperial Russia has been pushing to expand the territory to the south, for this process Russia has met with Dagestan ethnic groups. Russia has dominated the Dagestan, and it lasted to the Soviet period. During the transformation from Soviet rule, new cleavages developed among the Dagestan peoples. I wanted to emphasize that Dagestan ethnic divisions happened at considerable part from the influence of the Russian Empire and the Soviet Union in this paper.

최근 우리 정부는 신성장 산업인 의료관광을 새로운 성장 동력으로 생각하고 의료법 개정과 의료산업 서비스 선진화에 더욱 노력을 가하고 있다. 이는 대륙과 대륙, 국가와 국가, 지역과 지역 경계를 넘어 전세계 모든 환자들을 유치할 수 있는 무한경쟁의 글로벌 사업으로 떠오르는 새로운 블루오션이다. 이에 우리 정부는 글로벌 블루오션 시장의 선점을 위해 국가 브랜드 이미지를 고취 시키고, 많은 관련 산업체와 융합, 복합으로 신성장 동력을 구성해 또 하나의 문화 코드를 만들어가는 것이다. 새로운 문화 코드로서 건강한 삶을 누리고 싶은 인간 본연의 자세를 충족시켜 주는 방법론적 접근이다. 신개념의 융합 산업으로 성장하여 향후 의료코디네이터 뿐만 아니라 여러 분야에서 양질의 일자리 창출이 가능한 고부가가치 산업으로 만들어 가고자 하는데 목적을 두고 있는 것이다. 특히 한국은 동북아시아 중𐄁일𐄁러𐄁미 트라이앵글 구도의 가운데 위치하는 지리적 장점과 우수한 의료기술, 저렴한 비용을 무기 삼아 의료관광의 거점지역으로 성장해 갈 수 있는 천해 장점을 지니고 있다. 이에 본 논문은 의료관광 사업에서 국외 환자들을 위한 선진화된 의료서비스를 미리 준비하기 위한 발 빠른 대응책을 강구하는데 목적을 두고 있다. 외국 환자들 중에서도 큰 비중을 차지하고 있는 구소비에트권 환자들에 대한 대응책이다. 연구는 구소비에트권 환자들의 현황과 질병패턴에 대해 살펴보았고, 다음으로 러시아 의료기관 문제점과 다양한 요인들을 분석하였다. 그리고 국내 의료 산업에서 외국환자들에게 찾아 올 수 있는 문제점과 개선 방안을 제시하여 우리의 의료서비스를 선진화된 수준으로 시기적절하게 제공하고자 함이다. 궁극적으로 가장 중요시 되는 것은 이 사업을 통해 새로운 부가가치, 소득, 취업유발과 같은 경제적 파급효과를 전망하고, 한국 브랜드 가치와 경제에 미치는 영향을 알아보고자 함이다.

In recent years, the Korean government observed medical tourism, a part of the new growth industry, to be an emerging growth engine, thereby putting more efforts in medical law amendment and medical tourism service advancement. The medical tourism industry is a new blue ocean industry, a global business in which infinite competition is possible, as it is able to attract potential patients from all over the world, transcending the boundaries of continents, countries, and/or regions. In correspondence to such a trend, the Korean government is striving to occupy the global blue ocean market. In order to do so, the government is aiming at creating another cultural code by promoting the national brand image and organizing a new growth power through convergence with various industries. This new cultural code is a methodological approach that fulfills human being’s natural instinct to lead a healthy life. By undergoing this process of advanced concept of convergent industry, the purpose of the government is to cultivate this industry as a higher value-added one in which quality jobs from a variety of areas can be created, not only limited to medical coordinator. Moreover, the geographical benefits as Korea lies at the center of triangle consisting of North East Asia, China, Japan, Russia, and the United States, advanced medical technology, and less-expensive cost make Korea an excellent candidate to become the center of medical tourism. Therefore, this article seeks out swift measures in preparation of advanced medical services for foreign patients. Specifically, the measures focus on former-Soviet Union patients, who constitute a large portion of foreign patients. The research examines the situation and pathological pattern of these former Soviet Union patients, followed by an analysis of the problems of Russian medical institutions and the causes. The article then points out some potential problems foreign patients might encounter in Korean medical industry and suggests means to improve those situations, thereby aiming at providing an advanced, timely Korean medical service. Ultimately, the most important purpose is to predict how this new industry brings about economic ripple effects, such as added value, profit, and creation of jobs and to examine the industry’s impact on the national brand of Korea and economy.