Earticle

본 연구는 대한민국 국보로 지정된 울주 대곡리 반구대 암각화의 변위 변화량 탐지를 위해 딥러닝 아키텍처를 활용한다. 반구대 암각화는 유네스코 세계문화유산 우선 등재 후보로 선정되었지만, 다양한 환경적 요인으로 인해 지속적으로 훼손 되고 있다. 이를 효과적으로 보존하기 위해, 본 연구는 PiDiNet 딥러닝 모델을 활용하여 반구대 암각화 특정 절리의 변위 변화량을 탐지 및 분석한다. 6년간 축적된 데이터를 기반으로 변위 변화량의 추이를 분석한 결과, 총 96건의 오차범위 초과 사례를 확인하였다. 가상변위 이미지를 활용한 추가 실험에서는 93.3%의 이상 상황 감지 정확도를 달성하였다. 이 연구는 딥러닝 기반의 기술적 관리가 문화유산 보존에 중요한 역할을 할 수 있음을 실증적으로 제시하며, 향후 문화유산 보호를 위한 기술적 접근 방안을 모색하는 데 유의미한 기초 자료로 활용될 수 있을 것이다.

This study utilizes a deep learning architecture to detect displacement variations in the Petroglyphs of Bangudae Terrace in Daegok-ri, Ulju, designated as a National Treasure of South Korea. Despite being a priority candidate for UNESCO World Heritage listing, the Petroglyphs of Bangudae Terrace have faced continuous deterioration due to various environmental factors. To preserve them effectively, this research applies the PiDiNet deep learning model to detect and analyze displacement variations in specific joints of the Petroglyphs of Bangudae Terrace. Analyzing six years of accumulated data revealed a total of 96 cases exceeding the margin of error. Additional experiments using synthetic displacement images achieved an anomaly detection accuracy of 93.3%. This study demonstrates that deep learning-based technical management can play a crucial role in preserving cultural heritage and provides meaningful foundational data for exploring technical approaches to heritage protection in the future.

본 연구는 산불피해지 복구과정에서 발생하는 갈등의 쟁점을 진단하고, 복구계획수립에 관한 합의형성 사례분석을 통해 갈 등의 해결가능성을 모색하는 데에 목적을 두었다. 대형 산불재난은 문화재 훼손의 잠재 인자로 작용할 수 있다는 점에서 중 요성을 갖는다. 분석 결과, 갈등해결을 위한 협의기구에 이해관계자들이 적극적으로 참여하며 합의안 도출을 이루어냈다는 점을 알 수 있었으며 몇 가지 함의를 찾을 수 있었다. 산불피해지 복구를 둘러싼 갈등을 해결하기 위하여는 먼저, 산불피해 지 복원을 위한 협의기구를 상시적으로 운영할 필요가 있다. 둘째, 피해지에 대한 정밀조사를 통해 합리적이고 과학적인 복 원방안을 마련할 필요가 있다. 셋째, 복구계획안의 수립 및 이행과정에서의 신뢰구축 및 신뢰 유지가 필요하다. 마지막으로 산불피해지 응급복구, 모두베기, 임도건설 등에 관한 정보는 사전에 산주와 해당 지역주민에게 공개하는 것이 필요하다.

This study focuses on examining conflict issues occurring in the process of restoring the forest fire-damaged areas, and searching for possibility of resolving conflicts by way of reviewing the consensus building case in the year of 2000 forest fire disaster. The issue is which approach the government should take in making a forest fire-damaged areas restoration plan between artificial forestation and natural recovery. Forest fire may act as a potential factor which destroys cultural assets, so it is needed to study how the forest fire-damaged areas should be restored. Results of this study shows the possibility of making a consensus between two different approaches in making a forest fire-damaged area restoration plan. Some recommendations are presented as follows: sustaining a consultative organization on a regular basis, making a rational and scientific restoration plan through a close investigation of damaged areas, making a consensus building in making and implementing a restoration plan, and quick release of information on emergency restoration measures, clear clearing, and construction of forest trails.

지류ㆍ직물 문화유산은 소재 특성상 보존환경에 매우 취약하고 미미한 환경 변화에도 급속도로 손상될 수 있다. 본 연구는 국외 연구사례를 중심으로 기후변화가 지류･직물 유산에 미치는 영향과 전망을 고찰하고, 우리나라 유산의 보존을 위한 제언을 도출하였다. 지류･직물 유산과 같은 동산 문화유산의 보존과 밀접한 실내기후의 향후 전망을 분석한 결과에 따르 면 21세기 동안 건물 내부 온도와 습도의 변화가 전망됨에 따라 필연적으로 실내에 위치한 유물 전반에 대한 손상이 예상 되고 있다. 특히 지류･직물 유산의 화학적 손상과 관련하여 기온 상승 추세는 재료 열화율의 상당한 증가로 이어질 것이며 그에 따른 피해가 분명히 증가할 것으로 나타났다. 또한 기온 상승과 습도 변화 추세로 인해 가해생물들의 지리적 범위 확 산, 개체군 및 세대 수 증가, 침입종 위험 증가가 이미 나타나고 있고, 향후 그 속도가 더욱 빨라질 것으로 예상됨에 따라 지 류･직물 유산의 생물학적 손상 역시 심화될 전망이다. 우리나라의 지류･직물 유산의 기후변화 영향을 정량화하기 위해서 는 다양한 유형별 건물의 실내기후 모니터링과 곰팡이･해충 모니터링을 필수적으로 이루어져야 할 것이다. 여기에 가해 곰팡이･해충종에 대한 실험실 연구를 뒷받침하여 미래 기후변화 영향 시뮬레이션 결과를 종합할 필요가 있다. 향후 우리 나라 역시 기후변화에 의한 지류･직물 유산의 피해 증가가 전망된다는 점을 고려하여 효과적이고 친환경적인 충･균 제거 방법의 개발이 필요한 시점이다

This study examines the impacts and prospects of climate change on paper and textile heritage, focusing on overseas researches, and derives suggestions for the preservation of Korean heritage. According to the analysis of the future prospects of the indoor climate, which is closely related to the preservation of movable cultural heritage including paper and textile heritage, damage to the entire cultural assets located indoors is inevitably expected as changes in temperature and humidity inside buildings are predicted during the 21st century. In particular, with respect to chemical damage of paper and textile heritage, the trend of temperature increase will lead to a significant increase in the degradation rate, and the resulting damage is clearly expected to increase. Due to the trend of temperature rise and humidity change, geographic expansion as well as the increase in the population and number of generations of harmful organisms, and the increase in the risk of invasive species have already occurred, resulting in intensifying the biological damage to paper and textile heritage further in the future. In order to quantify the impact of climate change on paper and textile heritage in Korea, it is essential tomonitor the indoor climate of various types of buildings and to monitor mold and pests. In addition, it is necessary tosynthesize the simulation results of future climate change impacts by supporting laboratory studies on fungal and pestspecies. It is time to spur into developing effective and eco-friendly methods of insect and fungus removal considering thatfuture damage to paper and textile heritage is expected to increase due to climate change in Korea.

문화유산의 ‘서비스(service)’를 기조로 세운 국가유산청 출범에 있어 문화유산의 지속가능성을 담보하기 위해 어떤 노력 이 필요한가? 본 연구는 그동안 미미하게 다루어진 문화유산의 주민참여에서 지역주민의 참여와 관심을 제고하기 위한 방 안을 탐색하고자 수행되었다. 이를 위해 이론적 배경과 선행연구를 바탕으로 문화유산 참여활동을 구분하고, 이에 따라 실 제 지역주민의 문화유산 인식이 어떤 차이가 있는지를 검증하였다. 분석 결과를 바탕으로 지역주민의 문화유산 인식을 제 고할 주요 참여활동에 대해 몇 가지 시사점을 제시하였다.

To ensure the sustainability of cultural heritage in the establishment of the National Heritage Service, which is based on the principle of ‘service,’ what efforts are needed? The study was conducted to explore ways to enhance local residents’ participation and interest in cultural heritage, an area that has been minimally addressed until now. To this end, the research distinguished various cultural heritage participation activities based on theoretical background and previous studies, and examined how actual local residents’ perceptions of cultural heritage differ accordingly. Based on the analysis results, several implications for key participation activities to enhance local residents’ awareness of cultural heritage are presented.

전기자동차 배터리 화재는 고온, 유독가스 발생, 진압의 어려움 등 전통적인 화재와는 다른 특성을 가지며, 박물관 건물 및 그 안의 문화재에 심각한 피해를 유발할 수 있다. 본 연구에서는 지하주차장 내부에서 전기자동차의 화재 시 특성을 분석 하여 화재전파 및 피난대책 수립을 위한 데이터를 제시하고자 한다. 전기자동차 화재 시 지하주차장 내의 온도는 급격히 상승하며 전기자동차 상부 2m 부근의 온도가 1044 ℃에 도달하였으며 이는 전기자동차의 화재가 건물 구조에 상당한 영 향을 미침을 확인하였다. 또한 화재로 인하여 발생된 유독 가스는 매우 빠른 시간에 지하주차장 내로 확산되어 120초 경과 시 재실자의 안전한 피난에 좋지 않은 영향을 미침을 확인하였다. 따라서 전기자동차의 화재로부터 피해를 저감하기 위해 서는 화재를 신속하게 감지하고 진압할 수 있는 소화시스템을 개발하고 보급하여야 한다.

Unlike traditional fires, EV battery fires exhibit distinct characteristics, including high temperatures, toxic gas emissions, and difficulty in suppression, posing a severe threat to museum buildings and their cultural artifacts. This study aims to analyze the characteristics of EV fires within underground parking garages to provide data for establishing fire spread and evacuation strategies. The results demonstrate a rapid temperature rise in the underground parking garage during an EV fire, with temperatures reaching 1044°C near the top of the EV (2m), indicating a significant impact on building structures. Furthermore, the toxic gases generated by the fire spread rapidly throughout the underground parking garage, compromising safe evacuation within 120 seconds. Therefore, to mitigate damage from EV fires, it is crucial to develop and deploy fire suppression systems capable of rapid detection and extinguishment.

본 연구는 기후변화 및 사회환경 변화에 따라 증가하는 국가문화유산의 재난 취약성을 다층적으로 분석하고 전통 목조건축 문화유산을 중심으로 한 통합적 방재전략의 필요성을 고찰하기 위해 드론을 활용하여 2025년 3월 경북 의 성산불 사례를 분석하였다. 고운사 사찰 목조문화유산이 산불로 인한 대규모 피해 도식화 및 문화유산의 취약성을 파악하였고 방재환경조사의 필요성을 검토하였다. OOO사의 방재환경조사를 통해 시설적·환경적·인적 요소에 대 한 정성적 및 정량적 평가를 시행하였다. 현장조사에서는 시설점검, 관계자 인터뷰 등 실제 화재 대응 체계와 관리 실 태를 종합적으로 점검하였고 OOO사의 현장조사를 통해 방화수림 부재, 노후 소방시설, 고령화된 인적 구성 등 다수 의 취약 요소가 확인되었다. 문화유산 방재환경조사는 일회성 점검이 아닌 정기적 진단과 디지털 기술 기반 모니터 링을 결합해야 하며 지역사회와의 협력을 강화하여 거버넌스 체계를 확립하는 것이 중요하다. 이를 통해 문화유산의 회복탄력성을 향상시키고 재난에 대한 선제적 대응력을 확보해야 할 것이다.

This study conducted a multi-layered analysis of the increasing disaster vulnerability of national cultural heritage driven by climate change and socio-environmental changes. Focusing on the necessity of an integrated disaster prevention strategy for traditional wooden cultural properties, the study analyzed the March 2025 Uiseong wildfire case using drone technology. The extensive damage to Gounsa Temple’s wooden heritage was visualized to assess its vulnerability and the need for comprehensive disaster prevention environment surveys was reviewed. A field survey at OOO Temple was carried out, including both qualitative and quantitative assessments of structural, environmental, and human factors. The on-site investigation included facility inspections and interviews with key personnel to comprehensively assess the actual fire response system and management practices. The survey identified multiple vulnerabilities, such as the absence of firebreak forests, outdated firefighting infrastructure, and an aging workforce. Disaster prevention surveys for cultural heritage should not be limited to one-time checks but must combine regular diagnostics with digital monitoring technologies. Strengthening governance through community collaboration is essential to enhance resilience and secure proactive disaster preparedness for cultural heritage.

서울 구 서대문형무소는 1908년 건축된 최초의 근대식 감옥으로 건축된 지 100여 년이 지난 건축물로 내구성 저하와 함께, 해방 이후까지 운영되면서 보수, 개조가 진행되어 본래의 모습이 상당부분 훼손되거나 구조적인 문제가 발생하고 있다. 서 대문형무소는 기능을 회복하고 원형을 보존하기 위한 복원사업을 진행하고 있으나 근대건축물 전반에 대한 개괄적인 건 축구조연구는 있었으나, 아직 서대문형무소와 감옥건축의 건축적 특성에 대한 학술적 연구가 없었다. 본 연구는 서대문형 무소의 구조적 특징과 재료에 대한 연구이며, 이는 서대문형무소의 역사성과 가치를 회복하기 위한 복원･정비사업을 진행 하는 데 있어 설계･시공의 지침을 마련하고 문화재건축물의 수명연장과 보존, 전시･활용방안을 도출하는데 기여하고자 한다.

The former Seodaemun Prison in Seoul is the first modern prison built in 1908 and has been built more than 100 years ago. It has been repaired and renovated for the use until after liberation, resulting in significant damage or structural problems. Former Seodaemun Prison is conducting projects to recover the functions and preserve the original form of the building, but there were no academic research on the entire modern architectural characteristics of the Seodaemun Prison and Prison architecture. This study is about the structural characteristics and materials of the Seodaemun prison and it is aiming to restore the historical values of the monument through restoration and maintenance suggesting the design and construction methodology in order to extend the existence of architectural heritage for both conservation and promotion.

본 연구에서는 산림인접지의 문화재가 대형산불로 인한 피해저감하기 위해 진화장비의 접근성, 건축자재의 특성, 주변 임상의 조건, 소방자원의 확보 여부 등의 위험성 평가하여 산불 예방관리에 활용이 가능한 평가표를 개발하여 제시하고자 한다. 이를 위해 국외 산림인접 산불위험성 평가를 분석하고 국내 산불 피해 현장의 산불위험 요인 및 피해인자를 도출하여, 국내 실정에 맞는 문화재 산불위험성 평가표를 제시하였다. 또한 산불위험성 평가체계의 활용성 및 신뢰성을 높이기 위해국내 산불피해지역의 실태조사를 통해 적용성 검증과 수정 및 보완을 통해 평가체계의 적용성을 확인하였다.

This research developed an evaluation table that can be used for forest fire prevention and management was developed by evaluating the risks such as accessibility of firefighting equipment, characteristics of building materials, surrounding clinical conditions, and availability of firefighting resources in order to reduce the damage caused by large-scale forest fires on cultural heritage adjacent to forests, We analyzed the wildfire risk assessment of wildland-urban interface in foreign, and deduced forest fire risk factors and damage factors at the sites damaged by forest fires in Korea, and suggested a forest fire risk assessment table suitable for domestic conditions. In addition, in order to increase the usability and reliability of the forest fire risk assessment system, the applicability of the assessment system was verified through verification of applicability, correction, and supplementation through a survey of the actual conditions of areas affected by forest fires in Korea.

유럽연합에서 범국가적인 대책 논의를 시작으로 UNESCO와 ICOMOS는 문화유산의 기후변화 적응과 완화를 위한 정책 방향과 실행계획을 수립하고 피해저감과 기후행동 동참을 주도하고 있다. 또한 유럽연합은 ‘기후변화와 지속가능한 발전’ 을 주요 의제로 채택하고 ‘문화유산과 기후변화’ 분야의 연구를 전략적으로 지원하였다. 초기의 위험도 평가, 과학적 근거 자료 산출 기초연구를 시작으로 기후변화 영향 예측기술의 고도화를 거쳐 현재에는 정보통신기술을 접목한 기후변화 IT 기술과 탄소중립기술에 중점을 두고 발전하고 있다. 이를 볼 때 한국은 기후변화 영향을 파악할 수 있는 위험도 평가를 우 선 실시하여 시급성에 따라 대응계획을 수립하여 피해를 저감하는 것이 가장 필요할 것으로 판단된다. 또한 전통기술을 활 용하여 탄소저감에 중점을 두고 대응하여 기후변화 적응과 완화 양부문에 균형적인 대응이 이루어져야 한다.

Beginning with the discussion of national countermeasures in the European Union, UNESCO and ICOMOS have established policy directions and action plans for adaptation and mitigation of cultural heritage to climate change, and are leading damage reduction and participation in climate action. In addition, the European Union has set climate change and sustainable development as strategic topics and fully supported research in the field of cultural heritage and climate change. Beginning with the initial risk assessment and scientific basis data calculation, starting with basic research, the climate change impact prediction technology has been advanced, and now it is developing with an emphasis on climate change IT technology and carbon-neutral technology. In view of this, it is most necessary first to concentrate on reducing the damage of cultural heritage by conducting a risk assessment to understand the impact of climate change and then to establish a response plan according to the urgency. In addition, a balanced research on both the adaptation and mitigation of climate change should be made by focusing on carbon reduction using traditional technologies.

국가유산은 국가와 민족의 정체성을 상징하며, 후세에 전달해야 할 소중한 유산이다. 국가유산의 체계적인 방재안전관리 는 매우 중요한 과제로 자리 잡고 있다. 효과적인 국가유산 방재 대응을 위해 국가유산의 유형 및 재난 사례를 활용한 방재 교육안을 다각화하고, 특수한 교육을 통해 교육의 효과를 높여야 한다. 또한, 다양한 매체를 활용한 교육도구 개발이 필요 하다. 예를 들어 영상, 연극, 현장 실습을 통한 맞춤형 교육을 제공하여 화재와 같은 재난을 사전에 예방하고 적시에 대응할 수 있도록 해야 한다. 미래에는 비용, 정책, 인력 관리와 관련된 국가유산 방재시설 유지관리의 다양한 과제를 체계적으로 해결하기 위해 장기적인 계획 수립, 전문인력 양성, 근무 환경 개선 등이 필요하다. 또한 유지관리와 관리방법의 표준화와 체계화를 위한 규정정립도 필요할 것이다.

Cultural heritage symbolizes the identity of a nation and its people, representing precious legacies that must be passed down to future generations. Therefore, systematic disaster preparedness and safety management for cultural heritage are of utmost importance. As a prerequisite for effective cultural heritage disaster management, disaster preparedness education programs need to be diversified. Specifically, it is essential to develop disaster education plans that utilize cultural heritage-specific cases and provide specialized training to enhance the effectiveness of education. Furthermore, the development of educational tools using various media is crucial. For instance, customized on-site education through videos, theater, and practical training should be created to prevent disasters such as fires and to enable timely responses. In the future, addressing the various challenges related to the maintenance of cultural heritage disaster facilities—such as costs, policies, and workforce management—requires systematic approaches, long-term planning, professional workforce development, and improvements in working conditions. Additionally, establishment of regulations promoting standardization and systematization of maintenance and management practices is necessary.