Earticle

본 연구에서는 대전지역에 분포되어 있는 근대문화유산 중 건축자원에 대한 선행 목록화 자료를 토대로 현장조사를 진행하였다. 그 결과 건축자원에 보존 및 관리 현황을 파악하였고, 다양한 개발과 사회적 변화에 따른 도시변화 속에서 근대건축자원이 처한 멸실과 훼손에 위험성을 확인 할 수 있었다. 문화유산으로서 가치가 높게 평가된 건축자원이 도시개발이나관리 부실로 인해 멸실이나 훼손된 사례가 상당수 조사되었으며, 현재 남아있는 건축자원도 멸실과 훼손의 위험에 노출되어 있는 것으로 확인되었다. 따라서 도시개발과 문화유산 보호에 관한 계획 수립과정에서 도시의 균형 발전과 문화유산의보존을 위한 통합적 관리와 다양한 위험요소로부터 보존 방안을 마련하는 것에 대한 정책적 필요성을 제시하고자 한다.

This research a field survey was conducted based on the existing inventory data on modern architectural resourcesdistributed in Daejeon. As a result, the current state of building resources was grasped, and the risk of loss and damage ofmodern building resources was confirmed in the midst of urban changes caused by various developments and socialchanges. As a result of investigating cases of loss or damage of building resources that are evaluated as cultural heritage dueto urban development or poor management, it was confirmed that the remaining building resources are also exposed to therisk of loss or damage. Therefore, when establishing a plan for urban development and cultural heritage protection,integrated management for urban development and cultural heritage preservation is required, and the necessity of preparingpreservation guidelines for various risk factors is suggested as a policy.

근래 박물관이나 문화재를 연구하고 보존하는 시설 등은 시간의 흐름에 따른 물리적 노후화 및 수장품의 증가 등에 대응하기 위해 증축이나 리모델링 공사가 많이 발생되고 있다. 이러한 증축이나 리모델링 공사는 소규모로써 신고 없이 이뤄지는경우이며, 소방이나 방재 전문 지식이 없는 학예사와 리모델링 업체에 의해 공사가 이뤄지고 있어 소방 및 방재시설의 성능 저하 및 적법성에 많은 문제점을 도출되고 있어 이에 따른 대책 마련이 필요하다. 따라서 본 연구에서는 공립박물관 40개소 답사를 통하여 도출된 수장고 내 소방 및 방재시설의 문제점을 제시하고 이에 수장고 리모델링이나 적층식 증축 시적절한 소방시설과 방재시설의 화재안전성능 발전방향을 제시하고자 한다.

Numerous museums and facilities for researching and preserving cultural assets have been carrying out renovations orextention works in recent years in response to physical aging brought on by time and an increase in the number ofcollections. These renovations and extentions are often executed on a small scale, without obtaining permission fromauthorities, and are performed by curators and renovation companies that do not have expertise in fire protection or disasterprevention. Consequentially, such leads to various problems regarding the poor performance and legality of fire protectionand disaster prevention facilities, calling for the need to prepare countermeasures to these issues. This study, therefore,identifies problems related to fire protection and disaster prevention facilities within storage units upon visiting 40museums, and suggests measures to take to establish appropriate fire safety performance at fire protection and disasterprevention facilities when renovating or expanding storage units.

기후변화와 외래종 유입으로 인해 목조건축유산의 흰개미 피해가 증가할 것으로 우려된다. 이번 연구는 기온 변화가 우리나라의 우점 흰개미(R. speratus)의 활성에 미치는 영향을 분석하였다. 그 결과 과거 100년(1920-2019년) 간 연평균 기온은1.5°C, 최한월 평균기온은 2.1°C 증가하고 흰개미 활동 기간은 212일에서 228일로 16일 증가하였다. 흰개미의 개체별 연간 목재 섭식량은 6.958mg에서 8.107mg으로 0.886mg(+12.7%) 증가하였으며 흰개미 군체의 연간 목재섭식량은0.77~27.69kg에서 0.86~31.21kg으로 증가하여 향후 기후변화에 따라 흰개미 피해가 증가할 것으로 우려된다.

With the climate change and introduction of invasive species, damages by termites in wooden built heritage may increase. This study analyzed the effect of temperature changes on the activity of termites in Korea. In the past (1920-2019), theaverage annual temperature increase by 1.5°C and the average temperature in January increased by 2.1°C. Based ontemperature change, we expected that a period that termites can be active will increased from 212 to 228 days. The annualwood consumption of individual termite increase by 0.886mg (+12.7%), from 6.958 to 8.107mg. And the annual woodconsumption of termite colony increased from 0.77 to 27.69kg to 0.86 to 31.21kg. It is estimated that termite damage willincrease with climate change.

최근 기후변화가 국내외로 중요한 문제가 된 가운데 우리나라 유산 분야에서는 그것이 자연 및 문화유산의 보존에 미치는영향과 이에 대한 대응을 주요 관심사로 다루고 있다. 이에 정부에서도 유산 분야의 기후변화 대응 정책을 수립하여 2016년부터 세부 과제들을 이행하고 있다. 본 연구는 기후변화 대응을 위한 우리나라 유산 정책 고찰을 목표로 한다. 이를 위해우리나라 유산 분야 기후변화 대응 정책 현황을 살펴보고 향후 정책 보완 및 개발을 위한 방향을 제시하고자 한다.

As climate change has become an important issue at home and abroad, the heritage field in Korea deals with its impact onthe conservation of natural and cultural heritage and its measures to cope with climate change as a major concern. Accordingly, the government has established climate change response policies for natural and cultural heritage and has beenimplementing detailed tasks since 2016. This study aims to address the governmental efforts of Korea to cope with climatechange. To this end, we will examine the current status of climate change response policies in the heritage field implementedand suggest directions for future policy supplementation and development.

본 연구에서는 산불 및 초본류 화재에서 가장 많은 발화요인으로 분류되는 담뱃불, 쓰레기 소각, 번개탄(연탄), 방화, 논･밭두렁 소각의 5가지 발화요인 별 최초 발화지점에서 감식할 수 있는 화재증거물 및 연소패턴, 보호지표 등을 통한 감식기법연구를 위해 무풍, 실외, 실외 경사도의 3가지 실험 조건으로 실험을 실시하였다. 3가지의 실험조건에서 발화요인 5가지를각각 동일한 실험조건으로 발화를 시킨 후 발화요인별 화재원인 감식기법에 대하여 연구하였다. 실험 결과, 기존 화재사례와 재현실험 결과 발화요인이 담뱃불인 경우에는 담배꽁초가 동일하게 식별되었으며, 번개탄은 국부적인 강한 연소현상이 감식되었다. 또한, 인화성 액체는 주변으로의 급격한 연소와 인화성 액체가 완전히 연소되지 않고 기름띠 등의 패턴이감식됨을 알 수 있었다.

In this study, a reproducible experimental identification study was performed under three conditions (flat land + no wind,flat land + wind speed about 4 m/s, slope about 15° + wind speed about 4 m/s) for five ignition factors (Cigarette fire,garbage incineration, lightning bolt, arson, incineration of paddy fields and paddy fields) classified as wildfire fire causes. The conditions for the reproduction experiment were set through analysis of three fire detection cases, and after each of thethree conditions was ignited by five ignition factors, the evidence from the first ignition point, the combustion pattern, andthe protection index were identified. A study was conducted. As a result of fire cases and reproduction experiments, thesame phenomenon was identified in the case of cigarette butts. In addition, the lightning bullet was strongly identified withlocal burning traces. The flammable liquid was identified for patterns such as oil bands.

최근에는 청정 에너지와 환경 친화적인 재료로서의 숯의 잠재력에 대한 관심이 높아지고 있다. 건물 내부의 공기질은 건강과 안전에 매우 중요한 영향을 미치기 때문에 많은 국가들이 건축물 내부의 공기질을 규제하기 위한 법과 규정을 마련하고있다. 이에 본 연구에서는 전통건축에서의 숯의 적용사례를 통해, 현 건축물의 활용 가능성을 살펴보고 구체적으로 기술적인 측면과 디자인적 측면에서의 숯 적용 가능성을 살펴보고자 한다. 또한 건축물의 특성분석을 통해 코로나, 황사 등의 직간접적으로 영향을 받고 있는 각국에서 중요시 되고 있는 건물내 적용가능한 부위를 검토하여 숯의 지속가능성을 분석하고자 하였다.

In recent years, there has been a growing interest in the potential of charcoal as a clean energy and environmentally friendlymaterial. Since air quality inside buildings has a very important impact on health and safety, many countries have laws andregulations in place to regulate air quality inside buildings. Therefore, in this study, through examples of the application ofcharcoal in traditional architecture, we will look at the applicability of current buildings and specifically examine theapplicability of charcoal in terms of technology and design. In addition, through the analysis of the characteristics of thebuilding, the sustainability of charcoal was analyzed by reviewing the applicable parts in the building, which are consideredimportant in each country directly or indirectly affected by corona and yellow dust.