Earticle

본 연구는 최근 문화유산의 개념이 점차 확대되면서 이와 관련한 제도의 변화 및 대응이 필요하다 는 인식을 바탕으로, 도시적 차원에서 문화유산의 관리와 활용을 위한 관련제도의 변화와 그 내용을 프랑스 사례를 중심으로 고찰하는 것을 목적으로 한다. 연구는 프랑스에서 역사기념물의 개념이 탄생 한 19세기 중반 이후 최근까지의 대표적인 문화유산 관련정책을 대상으로 하였으며, 연구의 내용은 프랑스에서 문화유산의 개념이 변화하는 과정과 그에 대응하여 변화된 문화유산 관련제도에 대해 고 찰하고 최근의 문화유산 개념 및 관련제도의 경향에 대한 시사점을 도출하는 것이다.

This study was conducted based on the recognition that the concept of cultural heritage is gradually expanded and the system needs to be changed and responded to. The purpose of this study is to examine the change of institutions for the management and utilization of cultural heritage at the urban level, centering on the French case. The study focused on representative cultural heritage-related policies from the mid-19th century until the concept of historical monuments in France. The content of this study is to examine the process of changing the concept of cultural heritage in France and its corresponding cultural heritage system. In addition, the implications for establishing the cultural heritage related system in Korea and the expansion of the concept of cultural heritage will be derived.

문화재청과 국립문화재연구소 등 문화재 보존관리를 담당하는 국가기관에 의한 연구는 2004년 낙산 사 화재를 계기로 시작되었다. 이전에는 지진공학 및 원자력 등 타 분야에서 필요에 의해 부분적으로 문화재에 대한 역사재난 재현 및 평가 실험 등이 이루어진 바 있다. 본 논문에서는 2004년 이후 국가 기관에 의해 주도된 문화재 방재분야 연구의 흐름을 살펴보고, 향후 나아갈 방향을 제시하였다.

Researches by state agencies in charge of cultural heritage conservation & management, including the Cultural Heritage Administration and the National Research Institute of Cultural Heritage, began in 2004 following the fire at Naksan Temple. In the past, the reenactment and evaluation experiments of historical disasters were conducted partly due to the need in other areas such as earthquake engineering and nuclear power. In this paper, the flow of research in the field of cultural heritage disaster prevention, led by the state agency since 2004, is examined, and the direction to move forward is presented.

본 연구에서는 우리나라의 역사·문화의 총체가 녹아있는 보고로서 민족 정체성의 근간이 되는 건축 문 화재에 대하여 그 개념 및 특성과 우리나라 법․제도의 문화재 보존 원칙 등에 대하여 고찰하였다. 이 와 함께 문화재청에서 그간 추진하여 온 방재 정책의 대요를 살펴본 후, 국립문화재연구소 안전방재연 구실에서 건축 문화재 특성에 대한 이해를 바탕으로 그 진정성 유지 및 인명피해 방지의 중요성을 반영 하여 수립한 방재 연구계획을 통해 향후 방재 정책의 방향에 대하여 살펴보았다.

This study inquires into the concept and characteristics and the principle of the preservation of architectural cultural heritage that has been the basis of national identity as the total body of history and culture in our country. In addition, after reviewing the outline of the disaster prevention policy that has been pursued by the Cultural Heritage Administration, the direction of future disaster prevention policies is reviewed through a disaster prevention research plan that reflected the importance of maintaining their authenticity and preventing human casualties by the Safety and Disaster Prevention Division of the National Research Institute of Cultural Heritage.

우리나라 건축문화재는 대부분 목조문화재로 화재에 취약성을 가지고 있다. 2005년 산불로 인한 낙산사 소실과 2008년 방화에 의한 숭례문 화재 등 국보문화재의 소실의 경험한 바와 같이 건축문화재 현장 특 성 및 건축, 재료 특성을 고려한 다양한 화재안전 방안이 강구되어야 한다. 이에 1980년대 이후부터 수행 한 화재대응 연구내용들을 분석하여 향후 화재대응을 위한 2020년부터 2030년까지의 중·장기 연구과제 를 도출하였다. 화재, 소방, 문화재건축 및 사물인터넷 전문가 의견수렴을 통한 향후 수행할 연구과제를 도출하였다. 본 연구수행의 결과로 연구과제의 전략적 접근은 정책, 화재예방, 대비 및 완화, 대응, 기초 등 5개 연구전략을 수립하였고 총 45개의 연구과제를 도출하였다.

Most Korean architectural cultural assets are wooden cultural assets and are vulnerable to fire. As experienced by the loss of National Treasures due to forest fires in 2005 and Sungnyemun fire due to arson in 2008, various fire safety measures should be taken in consideration of the site characteristics, architecture, and material characteristics. Therefore, by analyzing the contents of fire response research conducted since the 1980s, the mid- and long-term research tasks for future fire response were derived in 2020~2030. The following research tasks were derived by gathering opinions from fire, firefighting, cultural architecture, and IoT experts. As a result of this research, the strategic consolidation of research projects established five research strategies including policy, fire prevention, preparedness and mitigation, response, and foundation, and a total of 45 research projects were derived.

최근 기후변화와 산림비옥화로 인해 목조문화재의 흰개미 피해가 증가하고 있으며, 향후 최저기온상 승과 교역량 증가로 인해 외래흰개미의 유입 또한 우려되고 있다. 본 연구에서는 국내 유입 시 큰 피 해가 우려되는 외래흰개미 종이 어떤 것인지, 또 이들의 생태적 특성은 어떠한지에 대해 검토하고, 향후 목조문화재의 외래흰개미 피해를 저감할 수 있는 방안에 대해 논의하고자 하였다.

The termite damage on wooden architectural heritages has been increasing due to climate change and afforestation. In addition, introduction of invasive termite has been concerned because of rise of the minimum temperature and the increased trade volume of wooden materials. In this study, We review invasive termite species of which could possibly cause damage to the wooden architectural heritages and we discussed ways to reduce the damage by invasive termites.

본 연구에서는 현재 국가문화재 관리를 위해 실행한 문화재 국가안전대진단 점검에 대한 결과에 대한 분석과 정부기관에서 조사한 국가문화재의 관리상황을 검토 후, 각각의 관리결과를 화재로 인한 사고, 풍 수해로 인한 사고, 야간개장 등의 관람객의 인위적 훼손 등에 대한 부분으로 분류한다. 다만, 본 연구는 자료의 특성상 국가지정문화재만을 분류하였다. 각 분류별 세부적 관리현황과 진행현황을 분석해 위험요 인을 도출하고 이에 대한 리스크관리(Risk Management)의 방안을 검토한다. 결과로 문화재관리는 리스크 기반의 관리체계를 만들어 관리의 등급을 정하고 이를 데이터화함으로 관리의 효율성을 높이는 관리체계 를 구성하는데 목적을 둔다.

In this study, after analyzing the results of the inspection of the national cultural heritage safety diagnosis conducted for the management of national cultural assets and reviewing the management status of the national cultural assets investigated by the government agencies, each control result is classified as part of the artificial damage to visitors in an ancient palace, an accidents caused by fire and natural disaster. However, due to the nature of the data, only state-designated cultural assets were classified. The management status and progress of each classification are analyzed to derive risk factors and review risk management measures accordingly. As a result, the purpose of cultural asset management is to create a risk-based management system to determine the grade of management and to form a management system that increases the efficiency of management by making the data base (DB).

영귀루는 도괴되기 전부터 결구부가 이완되고 기둥이 앞쪽으로 기울거나 반시계 방향으로 돌아가는 등 의 구조 변형이 나타났다. 영귀루의 도괴를 초래한 훼손은 짧은 주기로 이루어진 잦은 지붕 번와 보수와 이로 인한 하중의 과도한 증가, 측면 외진 고주의 귀틀 장부 맞춤부의 단면 결손부에 새로운 인방재를 설치에 따른 기둥의 유효 단면 축소와 같은 수리과정에서 야기된 것이다. 영귀루와 같은 목조 누각 건축 의 도괴와 심각한 훼손을 사전에 예방하기 위해서는 수리 및 보수시 건물의 구조적 특성을 고려하도록 하고, 구조 변형을 초래할 수 있는 지붕 번와 및 축부 재목의 교체, 수장재의 신설과 제거시, 부재의 단 면 축소 등은 제한할 필요가 있다. 그리고 건조물문화재의 수리이력을 적극적으로 검토하여 수리에 반영 하고, 수리 설계도서의 적정성을 검토하고 보완할 수 있는 제도를 마련할 필요가 있다.

Before the collapse, Younggwilu had structural deformations such as loosening of the joint and tilting the column forward or counterclockwise. The causes of damage to the Younggwilu are frequent roof repairs and increased loads. In addition, the cross-sectional area of the column appears to have been damaged by digging a hole to install a new transverse member in the partial loss of area located at the middle of the side column. In order to prevent the collapse and serious damage of wooden two-story pavilions such as Younggwilu, it is necessary to understand the structural characteristics of the building. And roof repairs, structural members changes, and wood cross-sections that could lead to structural deformation should be limited. When repairing an architectural heritage, it is necessary to establish a system that can actively review the history of repairs and then reflect them in the repair and review the adequacy of the repair design.

아치는 형태저항구조로 조적조 구조물에 주로 사용되었다. 시간이 경과함에 따라 주변 환경의 변화, 건축물의 용도가 변경됨에 따라 힘의 크기 등 구조적 특성이 변화하여 구조적 열화현상이 나타나기 시작하였다. 주요 구조열화현상은 아치상부 구조에서 균열이 발생하는 것이다. 본 연구에서는 대한의 원을 대상으로 아치의 크기를 조사하여 구조적 열화현상이 나타난 아치의 특성을 분석하고자 한다. 또한 이와 유사한 구조적 열화현상이 발생한 근대 조적조 건축물의 아치구조와 비교분석한다. 근대 조적조 건축물의 아치구조에서 발생하는 구조적 열화에 대한 보수방안을 제안하는데 기초자료로 활 용할 수 있으리라 판단된다.

The arch structure was mainly used in masonry buildings as a form active structure. As time goes by, the forces and structural characteristics has changed and formed deterioration by the change of environment and use of the building. The main deterioration was started on the top part of the arch structure. In this study, it is in investigation of the size of the arch and analyze arch deterioration for the Daehan Hospital building. In addition, comparative analysis will be executed for other modern masonry buildings with the similar deterioration. This study will be used for reinforcement proposals for the masonry buildings deterioration.

본 연구에서는 우리나라 문화재 화재사례의 관련 자료를 수집하여 원인분류 및 분석하였다. 방화, 실화, 자연적원인, 원인미상, 조사불가 등 5가지로 원인을 분류하였다. 원인분석은 발화열원, 발화요인, 최초착 화물, 발화관련기기, 동력원, 연소확대물, 연소확대 범위, 연소확대 요인 등 8가지로 분석하였다. 대응방안 으로는 첫째, 문화재 안전을 위한 국가적 차원의 안전문화 조성이 시급하다. 둘째, 문화재 화재는 무엇보 다 예방이 우선되어야 한다. 문화재 자체의 패시브(passive)적 방어설비의 기술개발이 필요하다. 셋째, 문 화재 안전에 관한 안전문화가 잘 구축되고 예방이 잘 되더라도, 일단 화재가 발생하면 초기진화가 가장 중요하다. 따라서 개별 문화재에 맞는 문제해결형 R&D 연구개발에 관한 전략체계의 수립이 필요하다.

In this study, we analyzed the causes by collection relevant data of Korean cultural property fire cases. The causes were classified into five categories: arson, misfire, natural causes, unknown causes, and no investigation. The cause analysis was carried out in eight ways: ignition heat source, ignition factor, ignition complex, ignition related equipment, power source, combustion enlargement, combustion expansion range, combustion expansion factor. To the countermeasures, first, it is need to create a national safety culture for the safety of cultural properties. Second, prevention of cultural property fire should be a priority. It needs to develop technologies for passive defense facilities for cultural assets. Third, even if safety culture regarding cultural property safety is well established and well prevented, once a fire occurs, first extinguish is most important. Therefore, it is necessary to establish a strategic system for problem-solving R&D for cultural property.

본 연구에서는 재난시 피난관리의 효과적인 대응을 위하여 3차원 공간정보를 사용함으로서 안전을 확보하고 인명의 피해와 사고의 확대를 방지하는데 사용할 수 있는 3차원 시간정보화 기술을 연구하 고 또한 안전관리정보 및 방재(소방) 및 CCTV 정보와 3차원 공간정보를 연계하여 구축함으로서 안전 업무를 개선하여 향후 시설물 방재대책 수립 시 발전방향을 제시하고자 한다.

In this study, by using 3D spatial information for effective response of evacuation management during disasters, we study 3D time informatization technology that can be used to secure safety and prevent the expansion of human injury and accidents, as well as safety management information and disaster prevention. By establishing a link between (firefighting) and CCTV information and 3D spatial information, we will improve the safety work and present development directions when establishing disaster prevention measures for future facilities.