Earticle

본 연구의 목적은 건설 산업에서 안전성을 높이고 근로자의 웰빙을 증진시키기 위한 중요한 요소로서의 감성안전을 탐구 하는데 있다. 이를 위해 탐색적 요인분석과 다중대응분석을 실시하였다. 요인분석결과 SSEIT 측정도구가 6요인으로 분류 되었다. 감성안전척도 필요성과 인구학적특징 간의 유사성에서 필요하다는 “예”응답과 경력15년 이상에서 20년 미만, 직 종(건축공사, 소방설비공사), 학력(대졸), 연령(50대, 30대, 20대, 40대)등의 관계가 높게 확인되었다. 건설현장 근로자의 감성지능을 측정하는 SSEIT 측정도구가 신뢰할 수 있음을 입증하였으며, 감성안전척도의 필요성과 인구학적 특성 간의 유사관계를 확인하였다. 따라서 건설현장에서의 감성안전을 향상시키기 위해 해당 척도를 적극적으로 활용할 필요가 있 음을 제시할 수 있다. 더불어, 이러한 연구 결과는 건설 산업의 안전관리 및 근로자의 안녕을 증진시키는 데 기여할 수 있다.

This study aims to investigate the emotional safety as an important factor in enhancing safety and well-being of construction industry workers. To achieve this, exploratory factor analysis and multiple correspondence analysis were conducted. The factor analysis revealed that the SSEIT measurement tool was classified into 6 factors. A high correlation was found between the necessity of emotional safety scale and demographic characteristics such as "yes" responses, experience of over 15 years but less than 20 years, occupations (construction work, fire-fighting equipment construction), education level (college graduate), and age groups (50s, 30s, 20s, 40s). The study proved the reliability of the SSEIT measurement tool for assessing emotional intelligence of construction site workers and identified the similarity between the necessity of emotional safety scale and demographic characteristics. Therefore, it suggests actively utilizing this scale to enhance emotional safety on construction sites, contributing to improving safety management and the well-being of workers in the construction industry.

2023년 서울시 강남구와 창원시 진해구에서 기존에 국내에서 발견되지 않았던 흰개미 종들이 발견되며, 향후 외래흰개미 로 인한 목조문화유산의 피해가 우려되고 있다. 본 연구에서는 외래흰개미 대응을 위한 기초 연구로 과거 20여년간의 식물 검역 자료를 분석하여 외래흰개미의 검출 사례들을 살펴보았으며, 더불어 최근 국내에서 확인된 마른나무흰개미의 생태 적 특징을 소개하였다. 외래흰개미는 20년간 총 16개국에서 수입된 다양한 목재류와 기타식물에서 67회 검역되었으며, 전 세계적으로 심각한 경제적 피해를 끼치는 대만지중흰개미와 함께 최근 국내에서 발견되었던 마른나무흰개미과의 흰개미 등이 포함되었다. 외래흰개미 유입을 차단하고 국내 목조문화유산에 대한 피해를 방지하기 위해서는 국가별 흰개미가 발 견되는 주요 수입품목에 대한 철저한 검역이 이루어져야 하며, 향후 국내 유입될 수 있는 외래흰개미의 특성 및 방제 방안 에 대해 연구가 진행되어야 할 것이다.

In 2023, termite species previously unidentified in Korea were discovered in Gangnam-gu, Seoul, and Jinhae-gu, Changwon-si. This has prompted concerns about the potential damage to wooden cultural heritage caused by invasive termites in the future. In this study, we analyzed the detection cases of invasive termites by analyzing the plant quarantine data of the past 20 years. Additionally, we introduced the ecological characteristics of drywood termites recently identified in Korea. A total of 67 instances of exotic termites have been identified in various wood products and other plants imported from 16 countries over the past 20 years. These include the Formosan subterranean termite, which causes significant economic damage on a global scale, as well as the recently discovered drywood termite in Korea. In order to prevent the introduction of invasive termites and the subsequent damage to wooden cultural heritage, it is imperative that a thorough quarantine of major imported products where termites are found by country be conducted. Furthermore, research should be conducted on the characteristics and control measures of invasive termites that may be introduced into Korea in the future.

본 연구에서는 경남 창원시 마산회원구 합성1동 내에 위치한 합포성지(合浦城址)를 관통하는 마산선의 최초 탄생과정과 1970년대에 이루어진 3역통합 마산역 건설과 KTX고속전철 경전선 복선화 사업을 거치면서 합성1동의 발전과 쇠락에 미 친 영향에 대해 통시적인 관점에서 조사 및 분석을 실시하였다. 이를 통해 한번 만들면 되돌리기가 힘든 중추적 교통인프 라를 건설할 때 한 마을이 간직한 역사적 유적에 대한 철저한 이해와 연구 없이 오직 경제적 효율성만을 강조하여 추진하 면 부정적인 결과를 초래할 수밖에 없음을 발견하였다. 최종적으로 합성1동과 합포성지(合浦城址)가 지니고 있는 역사적 · 문화적 발전 가능성을 검토해 보았고, 이러한 가능성을 활용한 합성1동을 위한 미래발전방향을 제시하였다.

This study examines the initial birth process of the Masan Line that passes through Happo Fortress Site located in Habseung1-dong, Masanhoewon-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, and the development of Habseung1-dong through the construction of the New Masan Station in the 1970s and the KTX Gyeongjeon Line double-track project. Research and analysis were conducted from a diachronic perspective on the impact on the decline. Through this, it is discovered that when constructing central transportation infrastructure that is difficult to restore once built, focusing only on economic efficiency without thorough understanding and research of the historical remains preserved by a village will inevitably lead to negative results. Finally, I reviewed the historical and cultural development potential of Habseung1-dong and Happo Fortress Site, and presented a future development direction for Habseung1-dong utilizing these possibilities.

본 연구는 남해 지족해협 죽방렴을 사례로 한국의 전통산업경관 유산이 직면한 도전과제를 검토하고 유산지역 환경 계획 을 위한 제언을 도출하였다. 남해 지족해협 죽방렴은 예로부터 멸치 어획으로 유명한 전통어업유산이지만, 멸치 어획량의 감소와 그에 따른 어업경영 악화 및 전승인구 부재 문제가 유산의 지속가능성을 위협하고 있다. 특히 멸치 어획량 감소와 관련하여 기후변화에 따른 수온 상승과 이상기후 빈발, 수질오염, 연안개발이 심각한 문제로 대두되고 있다. 죽방렴 유산 의 보전을 위해서는 유산지역의 환경 계획 수립에 있어 유산구역뿐 아니라 지족해협 일대를 대상으로 하는 기후변화 적응 계획, 해양·수산 계획 등 관련 부문의 상위계획에 대한 고려가 필요하다. 또한 전승인구 부재로 인한 전승단절 위기 문제와 관련하여 적절한 전승 교육 및 전통기술의 강화 대책이 요구된다. 유산과 지역주민 생활과의 밀접한 연관성을 고려하여 지 역사회와의 긴밀한 협력을 통해 전통산업경관 유산의 지속성을 확보해야 할 것이다.

This study focuses on the challenges confronting South Korea's traditional industrial landscape heritage, illustrated by the case of Jukbangnyeom Fishing Facility at Jijok Strait in Namhae and suggests environmental planning measures for heritage area. Jukbangnyeom has faced issues like declining catches, impacting fisheries management and heritage sustainability. Declining catches are linked to climate change-induced rising sea temperatures, frequent abnormal weather patterns, pollution, and coastal development. Effective conservation requires holistic environmental planning, encompassing not only heritage zones but also broader strategies like climate adaptation and marine and fisheries plans for the entire surrounding sea. Additionally, appropriate measures to strengthen transmission education and traditional skills are required to address the crisis of intergenerational transmission interruption caused by the absence of successors. Furthermore, ensuring the sustainability of traditional industrial landscape heritage requires close cooperation with local communities, considering the close relationship between heritage and local residents' livelihoods.

최근 16년간(2008∼2023년) 문화유산 재난 피해 중 풍수해 피해는 89%에 달하며 이중 56%가 최근 5년 동안(2019∼2023 년) 발생했다. 풍수해로 인하여 목조 문화유산의 지붕, 담장, 성곽, 석축에 대다수의 피해가 발생했다. 이러한 문화유산의 피해는 석재 또는 기와, 흙을 주재료로 적층하여 구성하는 형식으로 구조적 특성상 비와 바람에 취약하기 때문에 발생한 다. 따라서 본 연구에서는 풍수해로 인한 문화유산 피해 중 가장 많은 수를 차지하는 기와지붕, 담장, 성곽, 석축의 구조적 특성에 따라 풍수해에 취약한 부분을 개선하고자 했다. 문화유산은 보존 원칙에 의해 재난 이후 복구를 위한 보수라도 유 산의 본래 가치를 유지해야 한다. 하지만 날로 커져가는 재난의 위협으로부터 문화유산이 큰 피해를 입는다면 유산의 가치 를 온전하게 지키기는 어렵게 된다. 따라서 풍수해에 취약하고 피해가 반복되는 문화유산에 대하여 문화유산의 가치를 유 지하면서 피해를 저감 할 수 있는 방법을 적극적으로 검토해 보아야 한다.

Storm and flood damage accounts for 89% of cultural heritage disaster damage over the past 16 years (2008-2023), of which 56% occurred over the past 5 years (2019-2023). Due to storms and floods, most of the damage occurred to the roofs, walls, walls, and stone walls of wooden cultural heritage sites, as they are vulnerable to rain and wind due to their structural characteristics. Therefore, this study sought to improve the vulnerable parts of cultural heritage damaged by storms and floods according to their structural characteristics. Heritage must maintain its original value in accordance with conservation principles. However, in order to maintain the value of heritage from the ever-growing threat of disasters, we must actively review ways to reduce damage from storms and floods.

국가유산은 국가와 민족의 정체성을 상징하며, 후세에 전달해야 할 소중한 유산이다. 국가유산의 체계적인 방재안전관리 는 매우 중요한 과제로 자리 잡고 있다. 효과적인 국가유산 방재 대응을 위해 국가유산의 유형 및 재난 사례를 활용한 방재 교육안을 다각화하고, 특수한 교육을 통해 교육의 효과를 높여야 한다. 또한, 다양한 매체를 활용한 교육도구 개발이 필요 하다. 예를 들어 영상, 연극, 현장 실습을 통한 맞춤형 교육을 제공하여 화재와 같은 재난을 사전에 예방하고 적시에 대응할 수 있도록 해야 한다. 미래에는 비용, 정책, 인력 관리와 관련된 국가유산 방재시설 유지관리의 다양한 과제를 체계적으로 해결하기 위해 장기적인 계획 수립, 전문인력 양성, 근무 환경 개선 등이 필요하다. 또한 유지관리와 관리방법의 표준화와 체계화를 위한 규정정립도 필요할 것이다.

Cultural heritage symbolizes the identity of a nation and its people, representing precious legacies that must be passed down to future generations. Therefore, systematic disaster preparedness and safety management for cultural heritage are of utmost importance. As a prerequisite for effective cultural heritage disaster management, disaster preparedness education programs need to be diversified. Specifically, it is essential to develop disaster education plans that utilize cultural heritage-specific cases and provide specialized training to enhance the effectiveness of education. Furthermore, the development of educational tools using various media is crucial. For instance, customized on-site education through videos, theater, and practical training should be created to prevent disasters such as fires and to enable timely responses. In the future, addressing the various challenges related to the maintenance of cultural heritage disaster facilities—such as costs, policies, and workforce management—requires systematic approaches, long-term planning, professional workforce development, and improvements in working conditions. Additionally, establishment of regulations promoting standardization and systematization of maintenance and management practices is necessary.