Earticle

본 논문에서는 지진, 화재 등의 재해에 대한 문화재의 피해를 방지하기 위하여 재해에 대한 사전위 험성 평가의 필요성을 소개하고 이를 위하여 문화재보호법에서 지정하고 있는 등록문화재중 문화재 건축물을 대상으로 건축물의 강건성 확보 개념을 적용할 수 있도록 이에 대한 이론적 배경과 연구의 필요성 등을 기술하였으며, 이를 통하여 향후 재해에 대한 사전예방을 통한 위험성 평가 및 보수보강 등 관련 연구 진행시 이를 문화재건축물에 적용할 수 있는 방안을 제시하고자 하였다.

This research introduced the need for a proactive risk assessment of a disaster to prevent damage to cultural properties caused by an earthquake, fire, etc. To this end, the government described the theoretical background and the need for research in order to apply the concept of securing the robustness of buildings to registered cultural properties buildings designated under the Cultural Properties Protection Act. Through this, the government was planning to present a plan to apply the risk assessment and repair and reinforcement related research to cultural properties through prevention of future disasters in advance

본 논문에서는 한국의 지진에 대한 문화재의 안전성을 검토하였다. 한국의 지진위험에 대비한 방재 시스템의 개선을 위해서 한국과 외국의 법·제도, 방재 담당 기관의 조직체계, 구조보강기법 현황을 분석하였다. 목조건축문화재 지진위험 대비의 핵심은 문화재의 진정성 및 완전성을 지키기 위한 사전 예방으로 문화재 방재에 대한 법·제도, 재난관리 조직, 구조보강기법을 개선하는데 있다.

In this paper, we examined the safety of cultural properties for earthquakes in Korea. In order to improve the disaster prevention system against the earthquake hazard in Korea, we analyzed the legal system of Korea and foreign countries, the organizational structure of the disaster prevention agencies, and the state of the structural reinforcement techniques. Wooden Building Cultural Property The key to the earthquake risk is to improve the law and system of disaster prevention, disaster management organization, and structural reinforcement techniques in order to prevent the authenticity and completeness of cultural properties.

본 연구에서는 기후변화에 따른 피해양상과 패턴 등이 변화하고 있고, 그에 따른 재해발생 범위 및 규모도 다양화, 복합화 되어가는 추세에 대하여 향후 풍수해 문화재 방재 연구방향을 제시하고자 한 다. 재난 특성상 대응 및 대비체계를 구축하기 위해서는 특정 분야에 대한 역량 강화가 아닌 전반적 으로 중장기적·지속가능적·체계적·포괄적인 방재 프로세스 및 대응시스템에 대한 수요가 커지고 있으며, 문화재 방재분야에서도 선제적 연구 및 개발이 필요하다.

In this study, the damage patterns and patterns due to climate change are changing, and the disaster prevention range and scale of the disasters will be diversified and combined. In order to construct a response and contrast system in response to a disaster, there is a growing demand for disaster prevention processes and response systems in the medium to long term, sustainable, systematic and comprehensive disaster prevention, And development.

본 연구는 도시 건축문화재의 보존과 활용에 있어 도시민의 삶과 연계되어 살아 숨쉬는 도시 속 문 화공간으로서 기능할 수 있도록 하기 위한 보다 적극적인 시민 및 방문객의 이용을 유도할 수 있는 관리체계를 모색하는 연구이다. 특히, 우리나라 도시 건축문화재의 실질적인 관리주체이자, 도시민의 삶에 대한 직접적인 지원을 행하는 기초자치단체 차원에서 그 방안을 모색하는 것으로, 우선, 건축문 화재가 도시관리상 중요한 위치를 차지하는 수원시에서 이루어지고 있는 문화재보존과 활용관련 행 정조직 체계 및 운용실태를 조사하였다. 조사결과 수원시는 건축문화재의 이용공간을 일반인들이 휴식 및 교육 등에 일상적으로 이용할 수 있도록 적극적인 개방정책을 추진하고 있으며, 문화재관리 및 활용을 위한 시민조직활동을 지원하고 있다. 다만, 문화재의 직접 활용에 의한 문화재 훼손에 대한 보완책으로 24시간 원격 감시 시스템을 운용하고 있음을 확인하였다.

The purpose of this study is to find a more active management system that can induce citizen and visitor use in the preservation and utilization of urban architectural cultural assets. In particular, by seeking a plan at the level of an autonomous administrative division, First, we investigated the administrative organization system and operation status of preservation and utilization of cultural heritage in Suwon city where architectural cultural assets occupy an important place in city management. As a result of the survey, Suwon City is actively promoting open space for the use of building cultural properties in daily life, such as rest and education, and supports civic organization activities for the management and use of cultural properties. And 24 hours remote monitoring system is being operated to prevent damage to cultural property.

본 연구에서는 문화재관리에 대한 문헌조사와 현황을 알아보고 이를 KS서비스 인증이해와 KS서비스 건물 시설관리에 대한 조사를 통해 기존의 문화재관리체계에 적용하는 대안을 제시하고자 한다. 먼저 국내 문화재 에 대한 이해를 돕고 KS서비스 인증의 항목과 세부항목 따른 심사항목들을 알아본다. 여기서 문화재관리체 계를 KS인증과 같은 인증체계의 적용으로 관리의 제도권내 유입과 인증을 통해 얻게 될 효과나 향후 발전성 을 함께 연구하고자 한다.

On this survey, the KS-service certification in building Management system is suggested to find the alternative solution for the existing cultural management system. The existing cultural preservation and maintenance management work is confronted with such difficult and durden job environment through facing shortage of professional expert and complicated work process etc,. Therefore, this survey is searching the present condition of domestic cultural management system and KS-service certification system and analysing mutural understanding between two system. By the survey, find a method and suggest a alternative management system to obtain the effective management system for cultural preservation and maintenance organization. Also new system is promoting for the future circumstance using the IT and ICT(Information and communications technology).

본 연구에서는 최근 세계유산으로 등재된 양산 통도사, 영주 부석사, 안동 봉정사, 보은 법주사, 공주 마곡사, 순천 선암사, 해남 대흥사 등 7개 사찰에 대한 방재환경 실태조사를 바탕으로 사찰문화재 방재대 책을 개선하기 위하여 먼저, 사찰문화재에 대한 현황 및 주요 재난사례를 살펴보았고 7개 사찰문화재 실 태조사를 통하여 현 실태 및 문제점을 분석하였으며 이를 바탕으로 세계유산으로 등재된 사찰문화재의 방재대책 개선방안을 검토하였다.

In order to improve disaster prevention measures based on the actual situations of disaster prevention environment for seven temples including Tongdosa temple in Yangsan, Buseoksa temple in Yeongju, Beobjusa temple in Boeun, Magoksa temple in Gongju, Seonamsa temple in Suncheon, and Daeheungsa temple in Haenam, this study conducted the following activities: an investigation on the status of Buddhist cultural heritages and major disaster cases; an analysis on the actual situations of the cultural heritages of the seven temples and their problems by examining the actual situations; a review on the methods to improve disaster prevention measures for Buddhist cultural heritages listed as World Heritage based on the analysis.

현재 대다수의 상시동작형 문화재 재난방재 모니터링 시스템은 목조문화재의 화재 및 연기, 침입감 지 시스템 분야에 집중하여 제작되는 형태이다. 당사에서는 문화재의 기울기와 균열 변위량 및 온도/ 습도 등 환경측정에 집중한 새로운 저전력 IoT 센서 기반 문화재 모니터링 시스템을 구성하여 강원도 내 목조문화재 2개소, 석조문화재 2개소 도합 4개소에 구축 적용하였다. 시범운영을 시작한 후 포항 일원에서 발생한 지진에 대해 문화재의 기울기 변위량을 원격으로 측정하고 이를 바탕으로 문화재의 현재 안전 여부를 현장 방문 없이 신속히 확인할 수 있었다.

Most of the currently operating cultural property disaster monitoring systems focus on fire, smoke and intrusion detection systems for timber cultural properties. We proposed a new IoT sensor-based cultural property monitoring system that focuses on environmental measurements such as inclination, crack displacement, temperature and humidity. It was applied to two wooden cultural properties and two stone cultural properties in Gangwon-do. Since the start of the pilot operation, we have been able to confirm the safety of cultural properties quickly without visiting the site by telemetry of the inclination displacement of cultural property against earthquakes in Pohang area.

본 연구에서는 지진 등의 다양한 자연재해 양상에 종합적으로 대응하는 ‘방재우선대상설정 모델’의 발전가능성 을 고찰하여 후속 연구를 위한 방향을 제시하였다. 이를 위해 방재 대상 건축문화재의 문화재 가치 설정 단계에 서 보다 다양한 관점의 문화재적 가치 기준을 검토해야 한다. 또한 물리적 지표 산정의 범위를 소방방재뿐만 아 니라, 지진․홍수․자연적 구조 및 재료 성능 감소 등 보다 다양한 분야로 확대하고, 상시 모니터링․BIM을 이용 한 계획 및 관리․GIS 등을 활용한 방재지도 작성 등의 종합적 관리 등 방재기술분야의 접목이 필요하다. 뿐만 아니라, 문화재 훼손의 원인 설정의 범위를 물리적 재해와 함께 인위적 범죄행위까지 확장시켜, 건축계획적 차원 에서 관련요소를 적극적으로 도입할 필요가 있다.

The purpose of this study is to investigate the possibility of the disaster prevention priority setting model, which covers various natural disasters such as earthquakes. For this purpose, cultural property value criterion of various points of view should be examined at the cultural property value setting stage of the disaster prevention target architectural cultural property. In addition, the scope of the physical index calculation is extended to various fields such as earthquake, flood, natural structure and material performance as well as fire prevention disaster prevention, and it is constantly monitored. Planning and management using BIM. It is necessary to combine disaster prevention technology such as comprehensive management. In addition, it is necessary to actively introduce related factors in the architectural planning dimension by expanding the scope of the setting of the cause of cultural property damage to physical disasters and artificial crime activities.

본 연구에서는 지진 등의 다양한 자연재해 양상에 종합적으로 대응하는 ‘방재우선대상설정 모델’의 발전가능성 을 고찰하여 후속 연구를 위한 방향을 제시하였다. 이를 위해 방재 대상 건축문화재의 문화재 가치 설정 단계에 서 보다 다양한 관점의 문화재적 가치 기준을 검토해야 한다. 또한 물리적 지표 산정의 범위를 소방방재뿐만 아 니라, 지진․홍수․자연적 구조 및 재료 성능 감소 등 보다 다양한 분야로 확대하고, 상시 모니터링․BIM을 이용 한 계획 및 관리․GIS 등을 활용한 방재지도 작성 등의 종합적 관리 등 방재기술분야의 접목이 필요하다. 뿐만 아니라, 문화재 훼손의 원인 설정의 범위를 물리적 재해와 함께 인위적 범죄행위까지 확장시켜, 건축계획적 차원 에서 관련요소를 적극적으로 도입할 필요가 있다.

The purpose of this study is to investigate the possibility of the disaster prevention priority setting model, which covers various natural disasters such as earthquakes. For this purpose, cultural property value criterion of various points of view should be examined at the cultural property value setting stage of the disaster prevention target architectural cultural property. In addition, the scope of the physical index calculation is extended to various fields such as earthquake, flood, natural structure and material performance as well as fire prevention disaster prevention, and it is constantly monitored. Planning and management using BIM. It is necessary to combine disaster prevention technology such as comprehensive management. In addition, it is necessary to actively introduce related factors in the architectural planning dimension by expanding the scope of the setting of the cause of cultural property damage to physical disasters and artificial crime activities.

본 연구는 호남지역에 위치한 동백수림대를 통한 자연방재에 관해 살펴봄으로서 전통사찰건축의 화재예 방을 위한 대안모색의 기초자료 제공에 목적을 두고 있다. 호남지역의 동백 방화수림대를 형성하고 있는 4 개의 주요사찰들을 대상으로 우리의 조상들의 현명한 지혜가 담겨있는 전통사찰건축의 방재를 위한 동백 수림 조성 활성화를 위한 대안 모색의 기초적 접근이다. 이를 위해 동백방화수림의 개념과 특성, 방재와의 관계를 이론적으로 고찰하였다. 또한 호남지역의 동백방화수림의 조성현황 및 주요특징들에 대해서 살펴보 았다. 본 연구는 차후 문화재의 자연방재의 수단으로 동백수림의 조성 및 관리 가이드라인 설정을 위한 기 초적 접근을 시도하고 있다는 데에 의미를 찾을 수 있다.

The purpose of this study is to provide a basic data for the prevention of fire in traditional temple architecture by looking at the natural disaster through Camellia forest area located in Honam area. This is a basic approach to search for alternatives to revitalize the camellia forest construction for the disaster prevention of the traditional temple architecture that contains the wisdom of our ancestors for the four major temples forming the camellia fire fighting forest in Hunan area. For this purpose, the concept, characteristics and disaster prevention of camphor trees were examined theoretically. In addition, the present status and main features of camphor tree forest in Hunan area were examined. This study can be meaningful in that it is trying to establish basic guidelines for the establishment and management guidelines of camellia forests as a means of natural disaster prevention of cultural properties.

문화재 방재는 가장 어려운 재난관리라 할 수 있다. 4차산업혁명을 구성하는 기술들은 문화재 방재 에 혁명적인 역할을 수행할 수 있다고 본다. 문화재 방재의 첫 단계인 예방단계에서는 CCTV를 기본 감시체계로 하여 각종 진동과 습도, 온도, 풍향,풍속, 물체의 접근 미생물 감지, 균열 등을 센서로 감 지하여 빅데이터화 할 수 있다. 사물인터넷(IOT),정보통신(ICT) 등을 통한 각종 정보와 장비가 연결을 통하여 알고리즘으로 지능화된 인공지능 시스템이 스스로 판단하여 상황실,경비원,경찰,소방 등에 경보하면서 소화장치 등의 가동을 준비 하도록 한다. 대비와 대응단계에서 각종 위기상황을 경보,전파하며, 신속히 대응 할 수 있도록 전파하는 역할과 이미 설치된 소화시설 등이 자동 작동되게 하거나 출입문들을 자동폐쇄 할 수 있다. 또한 비축된 물 자를 활용하여 복구 체계를 가동 할 수 있다. 결국 문화재 방재 시스템의 개선의 방향은 4차산업혁명 을 구성하는 기술들을 활용하여 스마트 문화재 방재 시스템을 구축하여야 한다.

The techniques of the Fourth Industrial Revolution can play a big role in the protection of cultural heritage. By using CCTV as the basic monitoring system, it can make big data such as vibration, humidity, temperature, wind direction, wind speed, access to objects, detection of microorganisms, and detection of cracks. Based on these big data, it can improve the efficiency of cultural heritage protection that protects cultural heritage very quickly in the event of a real disaster. Ultimately, smart cultural heritage prevention system should be established by utilizing technologies that constitute 4th Industrial Revolution.