Earticle

본 연구는 국가유산청 도면 자료 기반 한국 전통 목조 문화유산 118건을 대상으로 처마 형식의 분포와 변천을 분석한 것이 다. 처마는 부연처마, 활주처마, 출목처마로 구분하였다. 분석 결과, 부연처마가 72.0%로 가장 높은 비중을 차지하였고, 활 주처마 22.0%, 출목처마 6.0%로 나타났다. 시대별로는 초기 출목처마, 통일신라·고려시대 이후 부연처마 확대, 조선시대 활주처마 증가의 경향이 확인되었다. 건축 유형별로는 궁궐과 사찰에서 부연처마, 서원과 정자에서 활주처마가 상대적으 로 우세하였다. 본 연구는 처마 형식의 분포를 동일 기준으로 정량화했다는 데 의의가 있다.

This study analyzes the distribution and historical changes of eaves types in 118 cases of traditional Korean wooden cultural heritage buildings based on drawings provided by the Korea Heritage Service. Eaves were classified into three types: buyeon, hwalju, and chulmok. The results show that buyeon eaves accounted for the largest proportion at 72.0%, followed by hwalju eaves at 22.0% and chulmok eaves at 6.0%. By period, the study identified a trend of chulmok eaves in the early period, an expansion of buyeon eaves after the Unified Silla and Goryeo periods, and an increase in hwalju eaves during the Joseon period. By building type, buyeon eaves were relatively dominant in palaces and temples, while hwalju eaves were more prevalent in seowon academies and pavilions. The significance of this study lies in its quantitative presentation of the distribution of eaves types based on a consistent classification standard.

본 연구는 산불 확산의 방향성과 국가유산과의 거리 변화를 기반으로 접근 특성을 분석하였다. 시점별 확산 영역을 이용해 주 확산 방향을 도출하고, 국가유산과의 거리 변화 및 접근 속도를 산정하였다. 또한, 주 확산 방향을 기준으로 국가유산의 위치를 전진, 횡진, 후진 영역으로 구분하여 특성을 비교하였다. 분석 결과, 전진산불 영역에 위치한 경우 접근 속도가 빠르 게 나타났으며, 횡진 및 후진 영역에서는 접근 속도가 낮거나 접근이 발생하지 않았다. 일부 사례에서는 영향구역에 포함 되지 않았으나, 거리 감소와 접근 속도를 고려할 때 확산이 지속될 경우 도달 가능성이 확인되었다. 이러한 결과는 산불 확 산 방향과 국가유산 위치 간의 상대적 관계가 접근 특성에 중요한 영향을 미치며, 특히 전진산불 영역에 위치한 경우 신속 한 초기 대응과 우선적인 보호 조치가 필요함을 보여준다.

This study analyzed wildfire approach characteristics based on spread direction and distance to national heritage. The main spread direction was derived from time-series wildfire data, and distance variation and approach rate were calculated. national heritage locations were classified into heading, flanking, and backing fire zones based on the spread direction. The results showed faster approach rates in the heading fire zone, while lower or no approach occurred in flanking and backing zones. In some cases, although not within the affected area, decreasing distance and approach rate indicated potential reach if the wildfire continued. These results show that the relative relationship between wildfire spread direction and national heritage location strongly influences approach characteristics, and that rapid and prioritized protection is required when located in the heading fire zone.

본 연구는 국가유산청 도면 자료에 수록된 한국 전통 목조 문화유산 118건을 대상으로 지붕 형식의 분포와 변천을 분석한 것이다. 지붕 형식은 맞배지붕, 팔작지붕, 모임지붕으로 구분하였으며, 전체·시대별·지역별 분포를 검토하였다. 분석 결 과, 맞배지붕 62건(52.5%), 팔작지붕 55건(46.6%), 모임지붕 1건(0.8%)으로 나타나 맞배와 팔작이 중심적 분포 구조를 형 성하였다. 시대별로는 초기 맞배지붕 비중이 높고 후대로 갈수록 팔작지붕 비중이 확대되었으며, 지역별로는 영남·강원권 에서 맞배지붕, 중부·호남권에서 팔작지붕이 상대적으로 우세하였다. 이는 한국 전통 목조건축의 지붕 형식이 시대와 지 역에 따라 재편되는 유형 구조를 가진다는 점을 보여준다.

This study analyzes the distribution and transformation of roof types in 118 cases of Korean traditional wooden heritage based on drawing data from the Korea Heritage Service. Roof types were classified into gable, hipped-and-gable, and hipped roofs, and their overall, chronological, and regional distributions were examined. The results show that 62 cases (52.5%) were gable roofs, 55 cases (46.6%) were hipped-and-gable roofs, and 1 case (0.8%) was a hipped roof. Chronologically, gable roofs were more common in earlier periods, whereas hipped-and-gable roofs increased in later periods. Regionally, gable roofs were relatively dominant in the Yeongnam and Gangwon regions, while hipped-and-gable roofs were relatively dominant in the Jungbu and Honam regions. These findings indicate that roof types in Korean traditional wooden architecture form a typological structure that varies by period and region.