Earticle

이 연구는 베스트셀러였던 이영훈(2018)의 “세종은 과연 성군(聖君)인가”에서 세종이 백성들의 성군이 아니라는 증거로 내세 운 훈민정음 한자음 표기 창제설을 비판한 것이다. 이영훈은 훈민정음은 양반 사대부들의 한자음 적기 문제를 해결하기 위해 만든 것이니 세종은 양반들의 성군일 수 있는 있어도 만백성의 성군이 아니라고 주장한다. 이러한 주장은 세종의 훈민정음 창제의 핵심 동기와 목적에 대한 잘못된 인식에서 비롯됐다. 세종은 1차적으로는 한자어든 순우리말이든 제대로 적을 수 없는 한자와 한문 사용의 모순을 극복하고자 훈민정음을 만들었다. 또한 한자 모르는 백성들이 1차적인 대상이지만 모든 백성들의 편안한 어문생활을 위해 만들었다. 한자음 표기설은 훈민정음 창제 동기에 대한 가장 중요 한 문헌인 『훈민정음』 해례본과 세종실록 등의 기록 사실과 어긋난다. 훈민정음은 다목적용으로 창제되었지만 가장 중요한 목적은 한자 사용의 모순이었다.

This study criticized Lee, Young-hun(2018), who was a best-seller, as saying that "Is Sejong the Great really a holy king?" and that Sejong is not a holy king. Lee Young-hun claims that King Sejong is the holy king for all the people, not for the rulling class, because Hunminjeoneum was created the pronunciation of the Chinese characters for the rulling class(Yangban). This argument ignores the core motive and purpose of King Sejong's creation of Hunminjeongeum. King Sejong first made Hunminjeongeum to overcome the contradiction of using Chinese characters and Chinese texts that could not be properly written in Chinese characters or in Korean. It also ignores the fact that people who do not know how to speak are the primary target, but they have made it for the comfort of all the people. This ignores the most important books about Hunminjeongeum motivation, ≪Hunminjeongeum≫ haeryebon(1446) and ≪Sejongsilok≫. The Hunminjeongeum was created for multipurpose use, and the Chinese character bandit is one of the secondary purposes.

본 연구 논문은 남북 교통(철도, 도로)연결 현대화 사업 관련 전파통신 분야 협력방안으로서, 교통 전파통신 체제를 통 합하여야 진정한 통일이라고 할 수 있다. 따라서 남북 교류 활성화 및 통일 대비 북측 교통(철도, 도로)물류 전파통신 시 스템의 현황을 검토하여, 기술적인 문제점과 전파통신망의 문제점을 조사·분석하고 통일이 실현된 후에도 단일 국가로서 기간 교통전파통신망으로서의 체계적인 구축방안 연구 필요가 있다. 이에 따라 통일 준비를 위한 북측의 정책 변화 유도 와 더불어 전파 통신 교류를 위한 정책 자료로 활용되어 하루라도 빨리 남북 양측의 교통통신 시스템이 원활히 교류가 되어야 한다.

This paper is a cooperation plan in the field of radiocommunication related to the inter-Korean traffic (railroad, road) connection modernization project. Therefore, by reviewing the current status of the North Korean traffic (railroad and road) logistics radiocommunication system in preparation for revitalizing inter-Korean exchanges and unification, investigating and analyzing technical and radiocommunication problems and as a single nation, even after unification is realized, There is a need to study systematic construction methods. Accordingly, in addition to inducing North Korea's policy change to prepare for unification, and as a policy data for radiocommunication exchanges, the traffic communication systems between the two Koreas should be smoothly exchanged as soon as possible.

Information technology(IT) standards are of universal application of information technology to promote national culture, which are the key to obtaining market initiative. By discussing the necessity of the Korean language information processing, information technology standardization and proposing concrete recommendations, Korean IT standardization status quo at home and abroad is analyzed in this paper. In this paper, it is argued that the unified Chinese minority languages information technology infrastructure standard system is need to be improved, which makes Korean IT standardization has far-reaching significance for Chinese Korean cultural heritage and its development, and furthermore, which a indispensable work for complete unified Chinese language information processing platform to expand international influence, and to safeguard national unity.

최근에 심층신경망(DNN)에 기초한 모형화방법이 급속히 발전하여 음성 인식성능이 크게 개선되고있다. 론문에서는 DNN 음향모형을 리용하여 조선어 열린어휘음성인식의 성능을 개선하는 방법을 서술하였다. 발성자독립 및 적응된 DNN 모형들을 훈련하는 방법을 주었으며 DNN 모형이 GMM 모형에 비하여 음소오유률(PER)을 30%정도 줄인다 는것을 보여주었다. 또한 음성인 식기《룡남산》에서 OOV 률이 다른 2 가지 시험자료에 대하여 DNN 모형의 성능 을 평가하였다. OOV 률이 낮은 자료에 대하여 글자오유률(CER)이 상대적 으로 74.4%정도, OOV 률이 높은 자료 에 대하여 39.4% 줄어들었다. 일부 응용들에서 숨은 층개수가 작은 모형들을 리용하는것이 리득일수 있으며 숨은 층개수가 많은 모형이 여러가지 변동에 더 로바스트적이라는것을 보여주었다. 저위수근사화와 공학적최량화에 의하여 모형크기와 사후확률평가시간이 15 배정도 단축되였다.