Earticle

본 연구는 도시의 대표적 개방 공간인 공개공지의 질적 수준을 향상하기 위해 유니버설디자인 관점의 분석 틀로 적용실태를 분석하고, 현재의 문제점을 진단하여 공개공지의 발전 방향을 제안하는 데 목적을 두고 있다. 연구는 공개공지에 관한 이론적 고찰과 현황 조사를 통해 공개공지의 특성을 검토하고, 관련 지침에서 도출한 유니버설디자인 분석 항목과 세부 지표에 따라 대상 공간을 분석하는 형식으로 진행되었다. 분석은 공개공지 면적이 가장 넓은 서울시 금천구를 대상으로 하였으며, 공개공지 유형별로 구분한 5개소를 관찰 조사하였다. 조사 결과 접근성은 양호, 안전성과 이용 편의성은 대체로 양호, 인지성은 개선이 필요한 것으로 분석되었다. 이를 통해 도출한 시사점은 첫째, 공개공지 내 유니버설디자인 적용을 위한 기준을 마련해야 한다. 둘째, 공개공지 내 설치되는 시설물을 사용자 관점에서 고려하고 설치해야 한다. 셋째, 공개공지 안내판 디자인 기준을 재정비해야 한다는 점이다. 이를 위해 현행 지침인 ‘공개공지 설치 가이드라인’과 ‘공개공지 안내판 가이드라인’에 유니버설디자인 개념이 반영되도록 재정비해야 한다는 것을 연구의 결론으로 도출하였다.

The purpose of this study is to analyze the actual condition as an analysis framework from the perspective of universal design in order to improve the qualitative level of public open space, which is a representative open space in the city, and to propose the development direction of public open space by diagnosing the current problems. The study was conducted in the form of reviewing the characteristics of the public open space through theoretical consideration and status survey on the public open space, and analyzing the target space according to the universal design analysis items and detailed indicators derived from the relevant guidelines. The analysis was conducted in Geumcheon-gu, Seoul, which has the largest public open space, and five public open space types were observed and surveyed. As a result of the investigation, accessibility was good, safety and convenience were generally good, and awareness was needed to be improved. The implications derived from this are as follows : First, the standard for the application of universal design in the public open space should be prepared. Second, the facilities installed in the public open space should be considered and installed from the user's point of view. Third, it is necessary to reorganize the design standards of the public open space notice board. To this end, the study concluded that the concept of universal design should be reorganized to reflect in the current guidelines, the 'Guidelines for Installing Public Open Space' and the 'Guidelines for Public Open Space Information Board'.

지역의 주력 산업의 붕괴를 맞이한 도시는 지역 경제 재건과 활력 회복을 위해 도시 비전의 재설정, 새로운 성장 산업 발굴, 도시공간 재정비 등을 추진한다. 스웨덴의 항구도시 말뫼는 1990년대 지역경제를 지탱하던 조선업이 파산하면서 재정파탄의 위기에 몰렸으나, 환경도시로의 미래비전을 설정하고 이를 위한 주요 사업과 정책을 추진하였다. 그 결과 첨단산업 유치와 인구 유입으로 2000년대 유럽에서 가장 살기 좋은 도시로 선정하였다. 본 연구는 말뫼의 성공사례 분석을 통해 유사한 위기에 처한 도시들이 참조할 수 있는 도시디자인 전략과 방법을 제시하는 것을 목적으로 하며, 문헌연구와 사례분석으로 진행하였다. 말뫼는 도시구성원이 참여하는 토론을 통해 ‘환경도시’를 미래 비전으로 설정하고, 이에 맞는 도시계획을 수립하였다. 첨단산업을 성장동력으로 삼았지만, 도시디자인은 사람들의 정주환경을 우선시 하였으며 도시 미래 비전을 가시화한 사업에 집중 투자를 하였다. 도시 비전인 ‘환경도시’를 실제적으로 구현할 수 있는 세부 디자인 가이드라인을 마련하고, 녹지와 자전거도로, 자원순환 등 일상에서 친환경을 경험하고 실천할 수 있는 도시디자인을 적용하였다. 말뫼는 도시 비전의 협력적 설정, 정주 중심의 도시디자인, 도시 비전과의 실질적 연계, 도시기능을 가지는 랜드마크 등의 시사점을 제공한다.

A city that takes on collapse of regional core industry would reset vision of city, seek new growth engine industry, and establish urban planning to rebuild regional economy and recover city's vitality. In 90s Malmö city of Sweden encountered a financial catastrophe resulted by bankruptcy of shipbuilding industry which had supported Malmö's Economy. Malmö city set ups Eco City as future vision of city, and drives related projects and policy to achieve goals. As result, high tech industry companies flow in and population of city grows and Malmö is chosen as the best lively city in Europe. The Study aims to suggest strategy and methods of urban design for reference of Korea city where meet similar crises through analyzing success of Malmö. Even Malmö selects high-tech industry as new engine for city, urban design of Malmö focuses on life quality of citizen, and invests projects to visualize city vision. The city establishes detaild design guideline to realize ‘eco-city’, and develop urban design to practice and experience eco-life such as green area, bike path, and energy recycle. Malmö gives lessons including cooperative setting of city vision, urban design centered on residence, linkage with vision and design, and importance of landmark.

도시 경쟁시대에 시각적으로 구축된 정체성의 가치와 역할은 더욱 커지고 있다. 본 연구는 프리미엄 이미지 구축을 위해 앱솔루트 보드카가 진행했던 시티시리즈 광고를 통해, 도시 정체성의 구축과 시각화 방안을 제시하는 것을 목적으로 하며, 문헌연구와 사례 분석으로 진행한다. 스웨덴의 앱솔루트 보드카는 미국 시장에 진출하면서 러시아산이라는 인식을 깨기 위해 창의적인 광고를 진행하였다. 앱솔루트의 고유한 병 모양과 도시의 상징 이미지를 결합한 시티시리즈 광고는 앱솔루트의 프리미엄 이미지를 만들고, 브랜드의 세계 시장 진출을 도왔다. 시티시리즈에 표현된 도시의 이미지는 랜드마크, 도시 상징물, 역사적 사건, 대표 작가, 도시 문화, 국가 상징물 등의 유형으로 구분되었다. 건축, 제품 등의 구체적인 대상의 광고는 이해가 쉬운 반면, 역사와 문화를 활용한 광고는 더 높은 수준의 시각적 메타포가 사용되었다. 앱솔루트 사례는 도시 정체성의 다양성과 창의적 표현을 통한 시각적 소통의 중요성을 보여주고 있으며, 도시정체성의 효과적 구축을 위해서는 소비 브랜드와의 협업과 창의적 해석으로의 확장이 필요하다.

In the era of city competition, value and role of visualized city identity is getting bigger. The study aims to methods for building and visualizing city identities through city series advertisement campaign by Sweden Absolut bodka brand to make premium image. The study is done by literature research and case study. Absolut releases creative advertisements to break up Russian low-graded image of bodka for penetration toward US market. City series ads of Absolut combining unique bottle shape and symbolic images of cities help to build premium brand image and penetrate global market. Images of cities represented on ads can be categorized as landmark. symbolic objects, historical events, representative artists, city culture, national objects, While ads using concrete objects such as architecture and product can be understood easily, ads using history and culture require higher leveled visual metaphor. Absolut ads show the diversity of city identies and importance of visual communication using creative expression. In order to build city identities effectively, collaboration with consumer brand and creative expression are required.

최근 몇 년간 한국 유학을 선택하는 중국 유학생의 수가 지속적으로 증가하고 있으며, 유학생들은 한국 생활에서 주로 주거 문제를 직면한다. 모바일 애플리케이션은 현재 한국에서 주택 매물을 구할 때 중요한 수단으로 자리 잡은 반면, 중국 유학생의 경우 외국인 타깃 기능 부족과 언어 장벽으로 인해 사용자 경험에 대한 만족도가 상대적으로 낮았다. 본 연구는 한국 부동산 애플리케이션을 사용하는 유학생들의 문제점을 해결하고 중국 유학생의 사용 경험을 개선하는 것을 목표로 하며, 모바일 앱 데이터 분석 네트워크에서 발표한 20대의 사용 비중이 높은 부동산 애플리케이션 직방과 다방을 연구 대상으로 선정하고 관련 문헌 분석과 설문조사를 실시하였다. 설문조사 결과 분석을 통해 국내 부동산 애플리케이션의 문제점을 파악하고, 이를 바탕으로 직방의 오리지널 디자인을 기반으로 기능, 콘텐츠, 그리고 인터페이스 구성의 세 가지 측면에서 디자인 개선 방안을 제안하였다. 이에 본 연구는 한국 대표 부동산 애플리케이션이 외국인을 타깃으로 사용성을 효과적으로 향상시킬 수 있도록 새로운 관점을 제시하였다.

According to the data, the choice of Chinese students to study in South Korea has shown a continuous growth trend in recent years. Housing is the primary problem to solve, and searching for suitable housing through mobile phones has become an important way to find housing. However, for Chinese overseas students, the user experience satisfaction of this group is relatively low due to the lack of targeted functions and language barrier. Therefore, the purpose of this study is to solve the pain points of using Korean real estate application software for international students and improve the usability of Chinese international students. The scope of the study selected Zigbang and Dabang, real estate applications with a high proportion of young people using real estate applications published by Mobile Application Data Analysis Network, as the analysis object. Research methods Through literature analysis and questionnaire survey, the existing problems of real estate application software in South Korea were obtained from the results of the questionnaire survey, and effective improvement ideas were put forward. Based on the original design of Zigbang, the author improved the design from the three aspects of function composition, content composition and interface composition, thus solving the pain points existing in the use of Chinese students, and further improving the user experience of South Korea real estate app.