Earticle

근현대 산업유산은 그 유휴시설물 및 유휴공간의 재생을 통해 지역 의 경제적 부가가치를 높이고 도시 이미지를 향상하 는 데 이바지함으로써 도시공간의 재활성화를 위한 정책적 도구로써 활용되어왔다. 다만 선진사례를 제외한 다수의 재생 공간은 지속되지 못한 채 재 유휴화되면서 지역민이 드러내기 싫어 하는 도시공간으로 전락하고 있다. 본 연구자는 선행 연구 및 문헌 고찰을 통해 인간의 공간 경험을 중심으로 긍정적 반응을 끌어낼 수 있는 환경적 자극 요인에서 문제해결 의 실마리를 도출하였으며, 스틸스택스 예술문화캠퍼스 사례를 대상으 로 분석해 보았다. 1857년에 설립되어 20세기 지 역산업의 활력을 이끌던 베들레헴 철강공장이 1995년 폐쇄된 후 지 역민 수천 명의 삶과 문화는 단절되었지만, 2000년 이후 추진된 지역개발 이니셔티브와 주민의 환경적, 사회적, 문화적 프로젝트들은 통합적인 경관과 활동적인 프로그램을 통해 매년 150만 명이 넘는 방문자를 맞이하는 장소로 활약하며 도시공간의 재활성화를 이루어 지속가능성을 보인다. 긍정적 공간 경험의 관점에서 스틸스택스 예술문화캠퍼스의 성공 요 인은 첫째, 물리적 대상이 가진 형상적 요소를 과거 의 향수와 새롭게 조합해서 현대적인 창의성을 발견하게 하고, 인공 물과 자연물의 융합된 경관을 바라볼 수 있도록 시각 적 요인을 반영함으로써 방문자에게 새로움과 경관적 전환가치를 높 였다는 점이다. 둘째, 기능적 요소의 변화를 통해 새 롭고 풍부한 체험 거리와 함께 기본적인 편의와 환경 안전을 통하 여 실용적 공간을 제공함으로써 체험적 요인을 반영하 여 용도적 전환가치를 높였다는 점이다. 본 연구는 산업유산을 비롯 한 유휴시설 및 유휴공간의 재생을 통해 도시공간의 재활성화를 확산하기 위해서는 그 대상 중심의 계획이 아니라 인간 의 정서변화 요인을 반영하여 긍정적 공간 경험을 중 심으로 추진되어야 함을 주지하고자 한다.

Modern and contemporary industrial heritage has been used as a policy tool for revitalizing urban spaces by contributing to enhancing the economic added value of the region and improving the image of the city through the regeneration of idle facilities and idle spaces. However, except for advanced cases, many playback spaces have not continued and have been re- idled, turning into urban spaces that local people do not want to reveal. Through previous studies and literature reviews, this researcher derived clues to problem-solving from environmental stimuli that can draw positive responses based on human spatial experiences, and analyzed the case of the Steel Stacks Arts and Culture Campus. The lives and cultures of thousands of local people have been cut off since the Bethlehem Steel Plant, which was established in 1857 and led to the vitality of the 20th century, but the regional development initiatives and residents' environmental, social, and cultural projects since 2000 have been active as a place to welcome more than 1.5 million visitors every year. From the perspective of positive spatial experience, the success factor of the Steel Stacks Arts and Culture Campus is that first, the formal elements of the physical object are newly combined with nostalgia in the past to discover modern creativity and reflect visual factors to view the fused landscape of artificial and natural objects. Second, through changes in functional factors, the value of use conversion was increased by reflecting experiential factors by providing a practical space through basic convenience and environmental safety along with new and abundant experiences. This study aims to note that in order to spread urban space revitalization through the regeneration of idle facilities and idle spaces, including industrial heritage, it should be promoted based on positive space experiences by reflecting human emotional change factors, not target-oriented plans.

본 연구에서는 부산항의 재개발을 주요 연구 대상으로 하였다. 우선 부산항의 배경을 조사하고 부산항 시설물 데이터를 간략히 집계하여 항구 재개발의 필요성을 총체적으로 검토하였다. 이 어서 노후 항구의 쇠퇴 원인을 종합하여 항구 재개 발의 유형을 분석하였다. 또한, 지난 50년간의 서구 항구 재개발사 를 돌아봄으로써 세계 각지에서 진행되는 노후 항만의 재개발 성공 사례와 비교하였다. 본 연구의 결론은 첫째, 이 지역은 해양문화와 자원이 풍부하므로 이러한 특성을 최대한 활용하여 문화적 특성을 강화해 야 한다는 것이다. 둘째, 레저 및 창의 산업의 발전은 해양 디자 인을 통한 산업 통합 및 혁신을 촉진하기 위해 긴밀히 통합되어야 한다. 동시에 디자이너는 환경 보호 및 지속 가능성을 고려하고 실제 현지 상황과 미래 개발 요구 사항에 맞 는 디자인을 만들어야 합니다. 마지막으로, 본 연구는 부산항 북항 지역의 레저문화 창의산업 발전에 참고할 만한 가치 가 있다. 이 점은 주목할 만하지만, 문화자원에서 창의 산업으로의 전환, 잠재력 및 미디어, 경로, 모델, 운영 메커니즘 에 대해 연구한다.

This study takes the redevelopment of Busan Port as the main research background. Firstly, the background of Busan Port is investigated, and a simple statistical introduction is made according to the facility data of Busan Port, and the necessity of port redevelopment is discussed in general. Then the reasons for the decline of old ports are summarized, the types of port redevelopment are analyzed, the historical process of the redevelopment of western ports in the past 50 years is reviewed, and the successful cases of the redevelopment of old ports around the world are summarized and compared. The conclusion of this study is that first, since this area is rich in marine culture and resources, cultural characteristics should be strengthened by making the most of these characteristics. Second, the development of the leisure and creative industries must be closely integrated to promote industrial integration and innovation through marine design. At the same time, designers should consider environmental protection and sustainability and create designs that fit real-world local situations and future development needs. Finally, this study is worth referring to the development of the leisure culture creative industry in the northern port of Busan. This point is noteworthy, but it studies the transition from cultural resources to creative industries, potential, and media, pathways, models, and operating mechanisms.

최근 공공디자인에 대한 관심과 함께, 공공디자인을 통한 지역 정체 성 강화에 대한 관심도 높아지고 있다. 본 연 구에서는 여러 지역 가운데, 다양한 자연문화유산을 보유하고 있는 강원도 인제군을 특정하여 연구를 진행하였다. 강원도 인제군은 천혜의 자연을 간직한 휴식형 관광지, 익스트림 레 포츠 등이 발달하고 있는 지역으로써, 지역정 체성 강화를 통해 발전 가능성이 높은 지역이다. 특히 공공디자인의 여러 분야 가운데에서도 공공조형물을 통한 지역정체성 연계 및 강화가 필요하며, 이에 따라 본 연구에서는 인제군의 기초적인 정체성을 분석하고, 이를 기반 으로 공공디자인으로써의 공공조형물, 기호학적 측면의 공공조형물을 분석하였다. 분석 결과, 인제군의 ‘하늘내린 인제’라는 브랜드에서 나타나듯이 청정 자연을 표방하고 있으며, 여러 명소들의 공공조형물은 조형물 형태, 안내판 형태, 표지석 형태, 게이트 형태 등으로 구분된다. 디자인 측면에서는 창의성, 일관성, 주변환경과의 조화, 의미와 연계 등의 보완이 필요한 것으로 나타났고, 기호학적 측면에서는 공공조형물의 유형별 의미가 조금씩 다르게 보여졌으며, 지역 정체성 및 장소의 의미에 대한 연관성 고려가 필요한 것으로 나타났다.

Recently, along with interest in public design, interest in strengthening regional identity through public design is also increasing. In this study, a study was conducted by specifying Inje-gun, Gangwon-do, which has various natural and cultural heritages among various regions. Inje-gun, Gangwon-do, is an area where rest-type tourist attractions and extreme leisure sports are developing with a high possibility of development through strengthening local identity. In particular, among the various fields of public design, it is necessary to link and strengthen local identity through public sculptures, and this study analyzed the basic identity of Inje-gun and analyzed public sculptures and semiotics in public designs. As a result of the analysis, as shown in Inje-gun's "Skyfall Inje" brand, it advocates clean nature, and public sculptures of various attractions are classified into sculpture shape, guide plate shape, sign stone shape, and gate shape. In terms of design, it was found that creativity, consistency, harmony with the surrounding environment, meaning and linkage were needed, and in terms of semiotics, the meaning of public sculptures was slightly different, and the relevance of local identity and place was considered.

한국은 바다로 둘러싸인 나라로서 수산업의 발전을 위해 필요하며, 어촌에서 사회적 가치를 지닌 관광 소비 형태를 향유하고 있음을 고려할 때 어촌관광의 쇠퇴는 우리 사회에 상당한 영향을 미칠 것이다. 2019년 코로나19 발생 이후 모든 산업이 다양 한 정도의 영향을 받았으며, 특히 접촉 비즈니스 활동인 관광산업이 큰 영향을 받았다. PEST는 개발 환경을 의미하고 SWOT 는 평가 기준을 의미하며, 어업 개발의 현재 상황에 기초하여, 이 연구는 PEST-SWOT 분석 방법을 사용하는데, 16 키워드를 알아내는 P-S, P-W, P-O, P-T, E-S, E-W, E-O, E-T, S-S, S-W, S-O, S-T, S-T, T-S, T-W, T-O, T-T, 장점을 나타내는, 단점, 기회와 위협의 정치, 경제, 사회와 기술, 설문지 및 설계 모델 그들에 기반을 두고 있다. 조사 자료에 따르면, 정치, 경제, 사회, 기술 중에서 사회 (S)의 중요성을 사람들이 가장 중요하게 여기고 있으며, 사회 요소의 SWOT에서는 현재 상황(S)의 장점 을 전제로 사회 요소(S-O)의 발전 기회를 포착해야 한다. 반면 기술적 요인은 부족한데, 이는 어촌의 큰 위협, 노후화된 시설, 기술적 한계 및 기타 문제점(T-T)으로 지속해 어촌의 경제발전에 영향을 미치는 것으로 나타났다. 어촌 발전(T-O)의 기회를 잡 으려면 코로나19의 대유행을 이용해 어촌의 낡은 기술을 업데이트할 수 있다.

As a country surrounded by the sea, Korea is necessary for the development of fisheries, and considering that we enjoy a form of tourism consumption with social value in fishing villages, the decline of fishing village tourism would have a significant impact on our society. Since the post COVID-19 in 2019, all industries have been affected to varying degrees, especially the tourism industry, which is a contact business activity. PEST represents the development environment and SWOT represents the evaluation criteria. Based on the current situation of fishery development, this study uses PEST-SWOT analysis method, Find out the 16 keywords are P-S, P-W, P-O, P-T, E-S, E-W, E-O, E-T, S-S, S-W, S-O, S-T, S-T, T-S, T-W, T-O, T-T, which represent the advantages, disadvantages, opportunities and threats of politics, economy, society and technology, and design the questionnaire model based on them. Put together 24 questionnaire options. According to the survey data, among politics, economy, society and technology, the importance of society(S) is considered the most important by the people, while in the SWOT of social factors, the opportunity to develop social factors(S-O) should be seized under the premise of the advantages of the current situation(S-S). On the other hand, there is a lack of technical factors, which is reflected in the great threat of fishing villages, aging facilities, technical limitations and other problems(T-T) that constantly affect the economic development of fishing villages. To seize the opportunity of fishing villages' development(T-O), the COVID-19 pandemic can be used to update the outdated technology of fishing villages.