Earticle

본 논문은 13세기 전반 몽골 제국의 남진과 제1차 베트남 침공을 중심으로 몽골 과 베트남(대월)의 관계를 고찰한다. 13세기 초 몽골 제국은 칭기즈칸의 정복 전쟁을 통해 유라시아 대륙을 석권하며 세계제국으로 성장하였다. 이러한 확장은 금나라와 서방 원정을 거쳐 남송과 그 남방 지역으로 이어졌으며, 이는 베트남을 포함한 동남 아시아 지역과의 충돌을 초래하였다. 특히 뭉케 칸(憲宗) 시기 남송 공략 전략의 일환으로 1257년 우량카다이(兀良合台)가 이끄는 몽골군이 베트남을 침공하였다. 이에 대한 쩐 왕조(陳朝)의 대응과 전 략을 분석하면서, 베트남이 몽골의 침공에 맞서 방어를 수행한 과정과 이를 통해 형 성된 정치⋅외교적 관계를 살펴본다. 몽골군은 강력한 기동력과 전투력을 바탕으로 빠르게 남하하였으나, 베트남의 자연환경과 게릴라 전술에 의해 결국 철수하게 되었다. 이 연구는 몽골의 대외 정복 과정에서 베트남 침공이 차지하는 위치와 의미를 규 명하고, 몽골과 베트남의 관계 변화를 동아시아 국제관계 속에서 조망하는 데 목적을 둔다. 이를 통해 베트남의 대몽 저항이 단순한 군사적 충돌이 아닌 전략적 외교와 전 쟁 기술의 조합이었음을 밝히며, 몽골 제국과 동남아시아 국가 간의 관계 형성에 대한 이해를 도모하고자 한다.

This study examines the Mongol Empire’s southern expansion and its first invasion of Vietnam (Dai Viet) in the early 13th century. During this period, the Mongol Empire, under Genghis Khan’s conquests, expanded across the Eurasian continent, establishing itself as a world empire. This expansion progressed from the Jin Dynasty and the Western campaigns to the Southern Song and the southern regions, leading to conflicts with Vietnam and other parts of Southeast Asia. In particular, during the reign of Möngke Khan, the Mongols initiated their first invasion of Vietnam in 1257 as part of their broader strategy against the Southern Song. This paper analyzes the response and strategies of the Tran Dynasty in countering the Mongol invasion and examines how Vietnam resisted Mongol forces. While the Mongols initially advanced rapidly due to their superior mobility and military strength, they ultimately withdrew due to Vietnam’s natural geography and guerrilla warfare tactics. This research aims to determine the significance of the Mongol invasion of Vietnam within the broader context of the Mongol Empire’s expansion and its impact on East Asian international relations. It highlights that Vietnam’s resistance was not merely a military confrontation but a combination of strategic diplomacy and warfare techniques. Furthermore, this study contributes to a deeper understanding of the Mongol Empire’s interactions with Southeast Asian states.

중화인민공화국의｢토지관리법｣이 오랫동안 간과한 토지 자원의 부적절한 사용은 중국의 환경 보호에 심각한 문제를 야기했을 뿐만 아니라, 사법 기관과 행정 기관의 토지 관리에도 새로운 어려움을 가중시켰습니다. 따라서 이 글은 먼저 중화인민공화 국 토지자원 남용의 개념과 특성을 분석하고, 이어서 남용 사례의 관할권 문제와 처 벌 기준의 한계를 논의한 후, 제도적 개선 방안을 제시합니다.

The malicious use of land resources, long having been neglected by the Land Management Law of the People’s Republic of China, not only creates significant obstacles to environmental protection but also poses novel challenges to judicial and administrative land management. This paper will therefore systematically summarize the conceptual framework of land resource abuse in China, critically analyze jurisdictional and punitive dimensions of this issue, and propose the author’s method of improvement.

본 논문은 한국과 중국의 라이브커머스에 관한 주요 토픽을 비교 분석하여 향후 양국의 디지털 비즈니스 협력과 발전에 있어 의미 있는 결과를 얻고자 하였다. 본 논 문은 한국과 중국의 라이브커머스에 관한 주요 토픽을 도출하기 위해 양국의 언론매 체 기사를 텍스트 분석하였다. 양국의 주요 토픽을 비교 분석한 결과는 다음과 같았 다. 첫째, 라이브커머스에 관한 논의에서 깊이의 차이가 있었다. 둘째로, 기업의 라이브커머스 활용 측면에서도 중국은 이미 라이브커머스의 활용이 확산되어 다양한 분 야의 기업이 참여하고 있는 모습을 보였지만, 동시기에 한국은 일부 업계를 중심으로 라이브커머스를 선보이는 모습을 보였다. 셋째로, 업계 규범화 관련 문제 측면에서도 한국은 공급 측면의 경쟁의 불평등 문제를 조명하고 있지만, 동기간 중국은 이미 공 급 측면을 넘어 소비자가 겪는 문제들에 주목하며 관련 제도를 내놓고 있었다. 넷째 로, 라이브커머스를 활용하는 양국 정부의 움직임에서도 차이를 보였다. 각국이 중시 하고 있는 사회적 문제의 차이로 인해 지원분야에서 차이를 보였다. 다섯째로, 서로 에 대한 관심도에서 양국 간에 극심한 차이를 보였다. 본 연구가 지니고 있는 기존 선행 연구와의 차별성은 다음과 같다. 본 연구는 라 이브커머스의 마케팅적 관점에 초점을 둔 기존의 선행 연구들과는 다르게 사회적 측 면을 포함한 전반적인 측면을 고려하여 연구를 진행하였다. 또한 본 연구는 라이브커 머스에 관한 텍스트 분석을 기반으로 한⋅중 양국을 비교 및 분석했다는 측면에서 큰 차이점을 보인다.

This paper comparatively analyzed major topics related to live commerce in Korea and China in order to obtain meaningful results for future digital business cooperation and development between the two countries. For the study, we conducted text analysis on Korean and Chinese media articles on live commerce to derive major topics in both countries. The results of comparative analysis between the two countries are as follows. First, the operation of the live commerce platform was being discussed in greater depth in China. Second, from the business perspective, the use of live commerce for product marketing was more widespread in China. Third, regarding industry, the supplier side was being discussed in Korea, while the consumer side in China. Fourth, the Chinese government wanted to use live commerce to promote sales markets in rural areas, while Korea’s for small and medium-sized enterprises. Fifth, the degree of interest in each other country showed an extreme difference. Korean media was very interested in China’s live commerce, but not in China. This study has two differences from existing studies. First, this study analyzed various aspects, including social aspects, unlike existing studies that only focused on the marketing aspect. Next, this study comparatively analyzed issues in China and Korea, unlike existing studies that only analyzed one country’s live commerce services.

데이터 경제 발전의 세계화 배경 속에서 상업 데이터의 국경 간 이동이 더욱 빈번 해지고 있다. 상하이 자유무역지대는 대외 개방의 최전선 창구로서 효과적인 규제 조 치를 취하고, 데이터의 국경 간 이동의 안전성, 준법성 및 효율성을 보장하기 위해 건전한 규제 체계를 구축해야 한다. 상하이 자유무역구의 상업 데이터 국경 간 감독 현황을 종합해보면, 상하이 자유무역구는 상업 데이터 국경 간 감독 분야에서 적극적 으로 ‘제도 혁신’과 ‘모델 혁신’을 추진하고 있지만 여전히 많은 도전에 직면해 있다. 국가 차원의 법률과 규정이 아직 완전한 체계를 형성하지 못했으며, 데이터 출국 통 제 조치가 유연성이 부족하여 다양한 요구에 적응하기 어렵다. 동시에, 국내 규제 규 칙과 국제 규칙 간의 비호환성은 데이터 국경 간 규제의 복잡성을 더욱 가중시켰다. 또한, 데이터 유출 사건이 빈번하게 발생하여 규제 체계의 취약점을 더욱 부각시켰 다. 현재 직면한 어려움과 문제를 효과적으로 해결하기 위해 상하이 자유무역지대는 여러 측면에서 접근하여 상업 데이터의 국경 간 감독 체계를 최적화해야 한다. 우선, 상업 데이터의 국경 간 규제 규칙 체계를 더욱 완비하여 기업에 명확한 법적 틀과 준수 지침을 제공해야 한다. 둘째, ‘상향식’ 상업 데이터의 국경 간 규제 구조를 구축 하고, 규제책임을 명확히 하며, 규제 효율성을 높여 상업 데이터의 국경 간 이동을 위한 견고한 보장 기반을 마련해야 한다. 또한, 상하이 자유무역지대는 상업 데이터 의 국경 간 규제 국제 협력을 적극적으로 추진해야 하며, 상호 신뢰와 상호 인정 메 커니즘을 구축하여 상업 데이터의 국경 간 이동에 대한 준수 비용을 낮추고 상업 데이터의 자유로운 이동을 촉진해야 한다.

In the context of the globalization of the data economy, the cross-border flow of commercial data has become increasingly frequent. As the forefront window of opening up to the outside world, the Shanghai Free Trade Zone should take effective regulatory measures and establish a sound regulatory system to ensure the security, compliance, and efficiency of cross-border data flow. Based on the current situation of cross-border regulation of commercial data in the Shanghai Free Trade Zone, it can be seen that the zone actively carries out “institutional innovation” and “model innovation” in cross-border regulation of commercial data, but still faces many challenges. The national level laws and regulations have not yet formed a complete system, and data export control measures lack flexibility and are difficult to adapt to diverse needs. At the same time, the incompatibility between domestic regulatory rules and international rules further increases the complexity of cross-border data regulation. In addition, frequent data breaches have further highlighted the weak links in the regulatory system. To effectively solve the current difficulties and problems, the Shanghai Free Trade Zone should start from multiple aspects and optimize the cross-border regulatory system for commercial data. Firstly, it is necessary to further improve the cross-border regulatory framework for commercial data, providing clear and explicit legal frameworks and compliance guidelines for enterprises. Secondly, a “top-down” cross-border regulatory framework for commercial data should be established to clarify regulatory responsibilities and enhance regulatory efficiency, thereby laying a solid foundation for the cross-border flow of commercial data. In addition, the Shanghai Free Trade Zone needs to actively promote international cooperation in cross-border regulation of commercial data, establish mutual trust and recognition mechanisms, reduce compliance costs for cross-border flow of commercial data, and promote the free flow of commercial data.

이 연구는 국제 중국어 교재에서 문학 작품의 편집 특성을 탐구하고 문학 작품을 배울 때 한국 중국어 학습자의 태도와 요구를 분석합니다. 연구는 한국에서 출판된 중국어 교재에서 선정된 문학 작품을 조사하여 그 유형, 주제 및 학생들의 학습에 미 치는 영향을 분석합니다. 동시에 설문 조사를 통해 학생들이 문학 작품을 배우는 과 정에서의 수용도, 흥미도 및 문학 작품이 언어 학습에서 실제로 어떤 역할을 하는지 이해합니다. 연구 결과에 따르면, 현대 산문은 국제 중국어 교재에서 중요한 위치를 차지하고 있지만, 교재에 따라 재료 선택 방향과 교육 목표에 차이가 있습니다. 또한, 한국 학생들은 문학 작품 학습 과정에서 실용적인 교재를 사용하는 경향이 있으며, 교실 수업이 어휘, 문법 및 문화적 배경에 대한 상세한 설명을 제공하기를 희망합니 다. 그러나 방과 후 자율 독서 비율이 낮은 것은 주로 시간 부족과 시험 수요 불일 치 등의 요인으로 인해 제한됩니다. 따라서 학생들의 문학 학습 흥미와 언어 능력을 향상시키기 위해 교재 작성자와 교사는 보다 구체적이고 실용적인 교육 자료를 도입 하고 다양한 교육 방식을 결합하여 국제 중국어 교육의 질을 향상시키는 것을 고려 해야 합니다.

This study explores the selection characteristics of literary works in international Chinese textbooks and analyzes the attitudes and needs of Chinese language learners in Korea when studying literary works. Through an investigation of the literary works selected in Chinese textbooks published in Korea, the study examines their types, themes, and their impact on students’ learning. Additionally, a questionnaire survey was conducted to understand students’ acceptance, interest, and the actual role of literary works in language learning. The results indicate that contemporary essays occupy a significant position in international Chinese textbooks, but there are differences in the selection direction and teaching objectives across various textbooks. Furthermore, Korean students tend to prefer textbooks with practical content when learning literary works and expect detailed explanations of vocabulary, grammar, and cultural background in class. However, the proportion of extracurricular independent reading is relatively low, mainly due to limited time and mismatches with exam requirements. Therefore, in order to enhance students’ interest in literary learning and language proficiency, textbook developers and instructors should consider incorporating more targeted and practical teaching materials, along with diverse teaching methods, to improve the quality of international Chinese education.

이 기사는 여성과 인간 본성의 관점에서 첸 베일루의 개인적인 이유와 실제 교훈 을 탐구합니다. 이것은 Chen Bailu의 여성 의식의 초기 각성과 패배하는 개인의 원 인과 결과에 대해 논의합니다. 이를 바탕으로 우리는 더 자세히 살펴볼 것입니다. 포 스트 모던 소비자 문화의 맥락에서, 첸 베일루는 우리에게 어떤 삶의 의미에 대한 피 의 교훈과 통찰력이 우리에게 주었습니까? 이것은 Chen Bailu의 수업이 결혼과 사랑과 가치에 대한 여성의 견해에 대한 중요성을 해석합니다.

This article explores the individual reasons and the actual lessons of Chen Bailu from the perspective of women and human nature. This discusses the initial awakening of Chen Bailu’s female consciousness and the individual causes and consequences of losing. On this basis, we will further explore: In the context of postmodern consumer culture, what bloody lessons and insights into the meaning of life did Chen Bailu give us? This interprets the significance of Chen Bailu’s lessons to female college students’ views on marriage and love and values. Chen Bailu’s tragedy provides lessons and historical resources for today’s women who are in misunderstandings to get out of their predicament.

北宋 전기, 특히 太宗 太平興國 4년과 雍熙 3년 두 차례에 걸쳐 燕⋅雲 지역으 로 북벌을 단행했을 때, 상당수의 연⋅운 지역 군민이 宋軍에 귀순하거나 남쪽으로 투항하여, 이후 兩河 및 中原 지역에 분산 거주하게 되었다. 이 歸明人들은 대부분 원래 契丹 군인이거나 기마⋅궁술에 능한 부족민으로 용맹하고 호전적이었기 때문 에, 송 조정은 그들을 자주 징집하여 군에 편입시켰으며, 귀명인들만으로 구성된 여 러 부대를 조직하여 변경 수비나 내지의 치안 유지 등에 활용하였다. 문헌을 통해 확인할 수 있는 거란 귀명인으로 조직된 군부대는 다음과 같다. 거란인이 조직한 契丹直, 吐渾人이 조직한 吐渾小底⋅吐渾直, 渤海人이 조직한 歸明 渤海指揮, 山後의 沙陀⋅薩葛⋅安慶 세 부족민이 조직한 三部落指揮, 幽州에서 귀순한 병사들이 조직한 歸明神武指揮⋅歸明羽林指揮, 飛狐⋅靈丘에서 귀순한 병 사들이 조직한 歸遠指揮, 비호⋅영구의 귀부민 및 朔州 내부 병민이 조직한 來化指 揮, 산후 雲⋅朔 등 주에서 귀명한 안경부락민이 조직한 安慶直, 산후 운⋅삭주의 민이 조직한 淸朔指揮⋅擒戎指揮 등이 있으며, 총 33개 지휘로 편성되었다(한 지휘 는 500명 규모). 이들 부대는 대부분 중원 지역에 주둔하여 송 조정의 감시와 통제 하에 놓이게 되었다. 이후 시간이 흐르면서 귀명한 병사들이 “나이가 들어 쫓겨나고” 점차 “소멸”됨에 따라, 이들 군대는 神宗 시기에 대부분 해체되고 폐지되었다.

During the early Northern Song period, especially during Emperor Taizong’s two northern campaigns in the Yanyun region in the fourth year of the Taiping Xingguo and the third year of the Yongxi, a significant number of military and civilian populations from the Yanyun area either surrendered to the Song army or fled south, eventually dispersing across the regions of the Two Rivers and Central Plains. Many of these people were former Khitan soldiers and tribal people who were skilled in mounted archery and known for their bravery and combat prowess. Consequently, the Song court often recruited them into the army, forming several military units composed entirely of these people. These units were used for border defense or maintaining local security within the empire. According to historical records, various military formations were established by Khitan defectors, including the Khitan Zhi(契丹直) formed by Khitans, the Tuhun Xiaodi(吐渾小底) and Tuhun Zhi(吐渾直) formed by Tuhun people, the Guiming Bohai Command(歸明渤海指揮) established by the Bohai people, and the Three Tribes Command formed by the Shatuo(沙陀), Sage(薩葛), and Anqing(安慶) tribes from the regions in Shanhou. Other commands included the Guiming Shenwu Command(歸明神武指揮) and the Guiming Yulin Command(歸明羽林指揮) formed by surrendered soldiers from Youzhou, the Guiyuan Command(歸遠指揮) formed by surrendered soldiers from Feihu(飛狐) and Lingqiu(靈丘) from the regions in Shanhou, the Laihua Command(來化指揮) established by surrendered people from Feihu(飛狐) and Lingqiu(靈丘), along with the local soldiers from Shuozhou. The Anqing Zhi(安慶直), formed by the Anqing tribespeople from the Yun and Shuo regions in Shanhou, as well as the Qingshuo Command(淸朔指揮) and Qinrong Command(擒戎指揮), which were composed of the population from Yun and Shuo prefectures in Shanhou regions, were part of a total of 33 commands(each command consisting of 500 soldiers). Most of these military units were stationed in the Central Plains, allowing the Song court to better supervise and control them. Over time, as the soldiers from these surrendered units aged and gradually exited, these forces were largely disbanded and abolished during the reign of Emperor Song Shenzong.

북송 변경(汴京)의 선덕문(宣德門)은 조송(趙宋) 제국이 가장 공개적으로 의례를 행하던 상징적 공간으로, 황제가 백성을 직접 마주하며 국가 의식을 치르던 정치적 장소였다. 이곳은 세 가지 특수한 정치 기능을 지녔는데, 첫째 포로를 바치며 황제의 위엄을 선포하는 장소, 둘째 대사를 반포하여 황은(皇恩)을 전파하는 장소, 셋째 등 불 행사와 축제 때 백성들과 함께 즐기며 은혜를 베푸는 장소로 활용되었다. 또한 선 덕문은 그 상징성으로 인해 북송 시기 여러 정치적 사건들의 특수한 무대가 되기도 하였다. 본고는 선덕문의 건축적 변천 과정, 정치⋅의례적 기능, 그리고 이곳에서 발 생한 역사적 사건들을 체계적으로 고찰함으로써 북송 도성 연구의 심화와 정치사 연 구 영역의 보완을 도모하고자 한다.

Xuande Gate in Bianjing of the Northern Song Dynasty is the most open etiquette field of the Song Dynasty. It is the etiquette place where the emperor of the Northern Song Dynasty directly faces the people. It has special political functions: first, it accepts prisoners and declares imperial prestige; second, it announced amnesty and spread the emperor’s grace; third, it provides places to share happiness with people in the Lantern festival. Due to the special status of Xuande Gate, it also became a special field of some political events in the Northern Song Dynasty. This paper makes a systematic study on the evolution, political function and some political events of Xuande Gate in the Northern Song Dynasty. It is not only a deepening of the historical study of Dongjing City in the Northern Song Dynasty, but also a supplement to the study of political history in the Northern Song Dynasty.

宋代의 散從官은 여러 諸役 중 하나로, 唐代 후기에 관원의 從人 형태로 등장하 였다. 五代 여러 정권은 이를 제도적으로 관리하기 시작하여, 지방 관부(官府) 내의 정원을 규범화하고 직능 개혁을 단행하였다. 송조에 들어서도 오대의 제도를 이어받아 여러 차례 조정이 이루어졌으며, 전국 각급 관부 및 관원이 배정받아야 할 정원을 명확히 하였다. 또한, 산종관의 직능에도 변화가 일어나 오대 시기의 군사 및 행정 기능을 겸하던 형태에서 행정 기능 중심으 로 전환되었으며, 주로 각급 관부 및 관원을 보좌하는 역할을 담당하게 되었다. 그러 나 산종관이 민폐를 끼치는 속성을 가졌다는 점을 고려하여, 宋神宗 시기 조정에서 는 이를 개혁 과제 중 하나로 삼고, 산종관의 役名 범위를 확대하였다. 이에 따라 承符 및 步奏官이 산종관의 범주에 포함되었다. 변법 이후 산종관의 내부 명칭에 대해 두 가지 다른 견해가 존재하는데, 이는 人力, 步奏官, 承符 세 가지 부역이 산종관과 당⋅오대 이래 직능 발전 과정에서의 중첩성, 송대의 관리 방식, 부역법 개정 과정에서의 유사성과 교차성을 구체적으로 반 영 한 결과였다. 변법 이전과 비교하면 산종관의 부역 속성 자체는 여전히 유지되었지만, 그 기능 은 보다 복합적으로 변화하였다. 즉, 단순히 관부와 관원을 보좌하는 從人의 역할에 서 벗어나, 다양한 기능을 수행하는 役種으로 변화하였다. 이에 따라 다른 부역의 직 책을 수행하거나 다른 부역으로 전환될 수도 있었으며, 타 부역과의 연계성도 더욱 밀접해졌다. 그러나 송 신종 시기 송 조정의 산종관 개혁은 완전한 성공을 거두지 못 했다. 산종관이 부담해야 하는 賠備(경비 부담)와 관원을 운송하는 데 드는 비용이 일정 부분 줄어들었음에도, 송대 전기 산종관이 하급 행정을 방해하고, 과중한 부역 으로 인해 민간에 큰 부담을 주었던 문제는 근본적으로 해결되지 않았다.

Sancong official is a kind of service in Song Dynasty, and appeared as a kind of official slave in the late Tang Dynasty. The period the “Five dynasties” began to manage them institutionally, not only to regulate the number of local officials, but also to reform their functions. After entering the Song Dynasty, after the “Five dynasties”, the Song Dynasty made several adjustments to the Sancong officials, clarified the number of officials and officials at all levels throughout the country, and also changed their functions clearly, so that they had both military and administrative functions during the Five Dynasties, and changed into administration-oriented, mainly serving government officials at all levels and corresponding officials. In view of the disturbing nature of Sancong officials, during the period of Song Shenzong, the Song Court included Sancong officials as one of the contingency items, expanded the types of Sancong officials, and included Chengfu and Buzou officials (or Renli and Buzou officials). After the reform, the two opinions of the internal name purpose of the Sancong official are the concrete embodiment of the overlap of the function development of the three kinds of service, the Buzou officials, the Chengfu and the Sancong officials since the Tang and five Dynasties, and the similarity and crossover of the management and the adjustment of the service law in the Song Dynasty. Compared with before the reform, the nature of the service of the officials in the scattering of slave is no longer shaken. And it is more complex, from the human identity mainly engaged in serving the government and officials, to the service species with diverse functions and identities, not only to participate in the post of other service species, but also to become other service species, and the connection with other service species is more close. However, in the period of Song Shenzong, the reform of the government was not complete. Although the compensation and the capital of the government officials were reduced, the property of the government officials in the early Song dynasty did not change completely.