Earticle

목적 : 본 연구에서는 장애아동 어머니를 위한 건강증진활동 척도(health promoting activities scale; HPAS)를 한국어 로 번안하고, 내용타당도와 안면타당도를 검증하고자 하였다. 연구방법 : 연구기간은 2025년 8월 26일부터 11월 6일까지였다. HPAS를 번역 및 역번역하였고, 내용타당도 검증을 위해 11명의 전문가를 대상으로 2회의 델파이 조사를 실시하였다. 안면타당도 검증을 위해서는 장애아동 어머니 10명을 대상으로 설문조사를 실시하였으며, 자료 분석은 내용타당도 비율(content validity ratio; CVR), 평균 및 표 준편차를 산출하였다. 결과 : 1차 델파이 결과 CVR은 0.27∼0.82였고, 평균은 4.1∼4.7인 것으로 나타났다. 1차 조사에서 전문가들은 동일한 문구사용, 직관적으로 이해할 수 있는 문구사용, 국내 문화에 맞는 예시 제시, 다양한 종교를 포용하는 내용 등을 제안하였다. 2차 델파이에서는 CVR 0.82∼1.00이었고, 평균은 4.7∼5.0이었으며, 영적 표현의 수정, 특정 종교의 명칭 삭제 등을 권장하였다. 장애아동 어머니를 대상으로 한 설문조사에서는 평균 4.2∼4.8인 것으로 나타났고, 영적 표현 의 삭제, 모호한 표현에서 구체적인 설명 제시 등을 언급하였으며, 실제 본인들이 수행하는 활동의 종류를 제시해 국내 문화에 맞는 내용을 도출할 수 있었다. 결론 : K-HPAS는 장애아동 어머니들이 참여하는 건강증진활동을 체계적으로 측정할 수 있는 도구로써, 향후 건강증 진 프로그램 개발과 개인 맞춤형 건강관리의 기초 자료로 활용될 것으로 기대된다.

Objective : This study aimed to translate the Health Promoting Activities Scale (HPAS) for mothers of children with disabilities into Korean and verify its content and face validity. Methods : The study period was from August 26 to November 6, 2025. The HPAS was translated and back-translated, and two Delphi surveys were conducted with 11 experts to verify content validity. To verify face validity, a survey was conducted with 10 mothers of children with disabilities. Data were analyzed to calculate the content validity ratio (CVR), mean, and standard deviation. Results : The first Delphi survey revealed a CVR of 0.27∼0.82, with a mean of 4.1∼4.7. In the first survey, experts suggested using consistent wording, using intuitively understandable wording, providing examples appropriate for Korean culture, and incorporating diverse religions. In the second Delphi, the CVR ranged 0.82∼1.00, with an average score of 4.7∼5.0. Recommendations included revising spiritual expressions and removing specific religious designations. A survey of mothers of children with disabilities revealed an average score of 4.2∼4.8. They recommended removing spiritual expressions and providing concrete explanations for ambiguous expressions. Furthermore, we were able to develop content tailored to Korean culture contexts by providing information about the specific activities they actually participate in. Conclusion : The K-HPAS is a tool that systematically measures the health promoting activities participated in by mothers of children with disabilities. It is expected to serve as a foundation for future health promoting program development and personalized health management.

목적 : 본 연구는 우리나라 노인의 연령을 5세 단위로 세분화하여 기본적 일상생활동작(BADL), 수단적 일상생활동작 (IADL), 우울증의 변화 양상을 정밀하게 파악하고, 우울증 유무가 BADL 및 IADL 장애 발생에 미치는 위험도를 비교 분석하는 데 목적이 있다. 연구방법 : 제9차(2022년) 고령화연구패널조사(KLoSA) 자료를 활용하여 65세 이상 노인 4,489명을 대상으로 이차분석 을 실시하였다. 자료 분석은 기술통계, 독립표본 t-검정, 일원배치분산분석(ANOVA), 카이제곱검정 및 오즈비(Odds Ratio) 산출을 수행하였다. 연구결과 : 첫째, 노인의 일상생활동작 수행능력은 75세를 기점으로 유의미한 저하가 시작되는 것으로 나타났다. 특히 80세 이후 BADL과 IADL 점수 및 우울증 유병률이 급격히 증가하였다. 둘째, 세부 항목별로는 BADL의 '목욕/샤워 하기'와 IADL의 '교통수단 이용하여 외출하기' 기능이 연령 증가에 따라 가장 현저하게 감소하였다. 셋째, 우울증이 있는 노인은 없는 노인에 비해 IADL 장애 위험이 5.32배 높았으며, 생존에 필수적인 BADL 장애 위험은 8.36배 더 높은 것으로 확인되었다. 결론 : 본 연구는 노인의 기능 저하가 75세를 전후로 시작되며, 특히 80세 이후 급격화됨을 확인하였다. 또한 우울증이 IADL의 사회적 기능 보다 BADL의 신체적 자립 기능에 더 치명적인 위험 요인임을 입증하였다. 따라서 노인 건강 관리 시 75세를 예방과 돌봄을 구분하는 실질적인 기능적 분기점으로 설정하고 80세를 집중적인 케어를 위한 기준 으로 고려해야 하며, 우울증과 신체 기능 저하의 악순환을 끊기 위한 정신-신체 통합적 중재 전략이 필수적이다.

Objective : This study aimed to precisely analyze the changing patterns of Basic Activities of Daily Living (BADL), Instrumental Activities of Daily Living (IADL), and depression among Korean older adults by stratifying age into 5-year intervals. Furthermore, it examined the impact of depression on functional disability, specifically comparing its relative risk for BADL versus IADL impairment. Methods : A secondary analysis was conducted using data from the 9th Korean Longitudinal Study of Ageing(KLOSA, 2022), involving 4,489 participants aged 65 years and older. Data were analyzed using descriptive statistics, independent t-tests, one-way ANOVA, chi-square tests, and calculate Odds Ratios (OR). Results : First, significant functional decline was observed starting at age 75. Notably, BADL and IADL scores, along with the prevalence of depression, showed a precipitous increase after age 80. Second, item-specific analysis revealed that ‘bathing/showering’ (BADL) and ‘locomotion using transportation’ (IADL) were the functions most vulnerable to aging. Third, older adults with depression exhibited a 5.32-fold increased risk of IADL disability and a significantly higher 8.36-fold risk of BADL disability— which is essential for survival—compared to their non-depressed counterparts. Conclusion : This study confirms that functional decline in older adults begins around the age of 75 and accelerates rapidly after age 80. Furthermore, the findings demonstrate that depression is a more detrimental risk factor for physical self-maintenance (BADL) than for social functioning (IADL). Consequently, age 75 should be established as a practical functional threshold to differentiate between prevention and care programs, and age 80 should be considered a benchmark for intensive care. Integrated psychophysical intervention strategies are essential to disrupt the vicious cycle between depression and physical deterioration.

목적 : 가속화되는 노령사회에서 노인의 영양건강의 중요성을 살펴보고 영양건강이 노인의 삶의 질을 향상하는데 관련 이 있는 정신건강과 손상경험에 어떠한 영향을 미치는지 연구하고 분석을 통해 도출된 자료를 재활정책 및 중재프 로그램 개발의 기초자료로 제공하고자 한다. 연구방법 : 2025년 7월부터 25년 8월까지 2개월간 5개 지역 복지관을 내원하고 있는 만성질환이 없는 노인 160명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 일반적 특성에 따른 노인의 정신건강 상태는 독립표본 t 검정과 일원배치분산분 석(ANOVA)을 실시하였고 노인의 영양건강 집단에 따른 정신건강 상태는 일원배치분산분석을 실시하였으며 노인 의 영양건강이 정신건강과 손상경험에 미치는 영향은 회귀분석을 실시하였다. 결과 : 본 연구의 결과는 첫째, 인구적 특성에 따른 노인의 정신건강을 비교한 결과, 연령(p=.000), 경제적 수준(p=.000) 에서 정신건강의 유의미한 차이가 있었다. 둘째, 노인의 영양건강 수준에 따른 정신건강은 유의미한 차이가 있었다 (p=.000). 셋째, 노인의 영양건강이 정신건강과 손상경험에 미치는 영향은 유의미하게 영향을 미치는 것을 알 수 있 었다. 결론 : 노인의 영양건강은 정신건강과 손상경험에 매우 중요한 관계를 가진다. 영양건강의 문제가 초래하는 정신건강 문제와 손상경험은 단순히 개인의 건강에 그치지 않고, 사회적, 경제적 측면에서도 큰 영향을 미칠 수 있다. 따라서 이를 예방하고 해결하는 방법을 모색하는 것은 노인의 삶의 질 향상뿐만 아니라, 사회 전체의 건강관리 시스템의 효율성을 높이는 데 중요한 역할을 할 것이다.

Objective : The purpose of this study is to examine the importance of nutritional health of the elderly in an accelerated aging society, study how nutritional health affects mental health and injury experiences related to improving the quality of life of the elderly, and provide data derived through analysis as basic data for the development of rehabilitation policies and intervention programs. Methods : A survey was conducted on 160 elderly people without chronic diseases who visited five community welfare centers for two months from July to August 2025. Independent sample t-test and one-way ANOVA were conducted for the mental health status of the elderly according to general characteristics, one-way ANOVA was conducted for the mental health status according to the nutritional health group of the elderly, and regression analysis was conducted on the effect of nutritional health of the elderly on mental health and injury experiences. Results : As a result of comparing the mental health of the elderly according to demographic characteristics, first, there were significant differences in mental health at age (p=.000) and economic level (p=.000). Second, there was a significant difference in mental health according to the elderly's nutritional health level. Third, it was found that the effect of nutritional health of the elderly on mental health and injury experiences had a significant effect. Conclusion : The nutritional health of the elderly has a very important influence on mental health and injury experiences. Mental health problems and injury caused by nutritional health problems are not just personal health, but also have a great social and economic impact. Therefore, finding ways to prevent and solve this will not only improve the quality of life of the elderly, but also increase the efficiency of the health care system of the whole society.

목적 : 본 연구는 지역사회 삼킴장애 질환이 없는 노인을 대상으로 삼킴교육을 제공하고 삼킴 관련 인식과 삶의 질의 변화를 알아보고자 실시되었다. 연구방법 : 부산시 Y보건소를 이용하는 65세 이상 노인 22명을 대상으로 2025년 10월 15일부터 11월12일까지 5주간 실시되었다. 수집된 자료는 SPSS 25.0 version 프로그램을 이용하여 기술적통계, paired t-tset를 실시하였고 유의수 준은 p<0.05로 하였다. 결과 : 삼킴교육 후 대상자의 삼킴 재활 지식수준에 대한 인식이 통계적으로 유의미한 변화를 나타냈다(t=-6.345, p<0.01) 삶의 질에서는 하위항목 중 정서적 측면이 변화하였고(t=-2.709, p<0.05), 총점은 교육전 83.32±11.85점에서 교육 후 87.91±9.08점(t=-2.314, p<0.05)으로 의미 있는 개선이 관찰되었다. 결론 : 삼킴교육은 지역사회 노인의 삼킴에 대한 인식 개선과 정서적 삶의 질 변화에 긍정적 변화를 이끌어 냈다. 향후 지역사회 기반 연구에서는 객관적 생리지표를 포함하고 향상된 인식이 실제 교육프로그램 참여로 이어질 수 있는 활발한 연구가 필요하다.

Objective : This study was conducted to provide swallowing education to community-dwelling neurologically intact older adults and to examine changes in swallowing-related awareness and swallowing-related quality of life. Methods : A total of 22 adults aged 65 years or older, all receiving services from a public health center in Busan (Y Public Health Center), were enrolled. The program was conducted over 5 weeks from 15 October to 12 November 2025. Data were analyzed using SPSS version 25.0, including descriptive statistics and paired t-tests, with statistical significance set at p<0.05. Results : Following the education program, participants demonstrated significant improvement in self-perceived swallowing rehabilitation knowledge (t=–6.345, p<0.01). Among QoL subdomains, emotional QoL was increased significantly (t=–2.709, p<0.05)). The total dysphagia-specific QoL score also showed significant enhancement (83.32 ± 11.85 before vs. 87.91 ± 9.08 after; t=–2.314, p<0.05)). Conclusion : Swallowing education led to positive changes in improving the awareness of the elderly in the community and changing the emotional quality of life. In future community-based research, active research is needed that includes objective physiological indicators and that improved awareness can lead to participation in actual educational programs.