Earticle

본 논문은 서울대학교 중앙도서관 소장 『황조문헌통고(皇朝文獻通考)』의 응급 수리 사례를 토대로 비지정 동산문화재의 체계적인 관리 방식을 제시하고자 하였다. <2020 서울대학교 중앙도서관 고서 포갑 제작 사업>에서는 서울대학교 중앙도서관 고문헌 자료실 소장 고문헌 116권이 수리되었다. 그중 『황조문헌통고』는 24권이 해 당되었다. 『황조문헌통고』는 대량의 서적으로 이루어진 외국 국적의 비지정 동산 문화재이다. 『황조문헌통고』는 19세기 말부터 20세기 초에 다양한 판본으로 출판 되었으며, 이번 보존처리의 대상이 된 『황조문헌통고』는 19세기 말에 중국에서 출 간되었으며 조선으로 전해졌다. 이 책은 근대기 서적이 수집되었던 양상과 함께 일 제강점기 도서관이 형성된 과정을 보여주는 서적으로서 역사적인 가치를 지니고 있 다. 그러나 현재까지 이 서적의 소장처가 여러 차례 바뀌었으며 서울대학교 중앙도 서관의 장서가 되기 이전까지 훼손될 가능성이 높은 환경에서 보관되어왔다. 이점은 상태 조사를 통한 손상 양상의 파악을 통해서도 확인되었다. 본 연구에서 진행된 고문헌의 응급 수리는 서적의 해체로 시작하여 재장정으로 마무리되는 일반적인 보존처리 방식에 비하여 상당히 간소화된 방식으로 진행되었다. 응급 수리 대상의 선정은 자체적인 기준을 설정하여 진행되었다. 응급 수리 과정에서는 표지와 내지를 재장정하는 작업, 손상된 표지에 보수용 닥지를 덧대어 보 강하는 작업, 이전의 보존처리에서 임시로 제작된 이중 표지를 제거하고 새로운 표 지로 대체하는 작업 등이 이루어졌다. 또한 표지로부터 분리될 가능성이 큰 청구 기 호 라벨을 다시 부착하는 작업을 진행하였다.

This paper attempts to propose a systematic management method of non-designated movable cultural properties based on the case of temporary repair of Huangchao Wenxian Tongkao held by the Central Library of Seoul National University. In <2020 Bookcase Manufacture Project for Seoul National University Central Library Old Books>, 116 old books from the archives of the Seoul National University Central Library were repaired. Among them, 24 volumes belonged to the series of Huangchao Wenxian Tongkao. Those books are a non-designated movable cultural property in a massive quantity and imported from foreign countries, especially from Qing dynasty China. Huangchao Wenxian Tongkao was published in various editions from the end of the 19th century to the early 20th century in China. The subject of this conservation study was a series of books published at the end of the 19th century and passed on to Korea at the beginning of the 20th century. In addition, the storage has changed several times through the Japanese colonial era and contemporary Korea. This historical fact shows that these old books have been stored in an environment that is highly likely to be damaged until they became the collection of the library. Damages found through visual investigation confirmed this point. This study was carried out through a simplified method compared to the general method of paper conservation. The objects of temporary repair were selected by particular criteria. The temporary repair process was focused on repairing the book cover and book bindings.

최근 서울 4대문안 한양도성 내에서 지표조사ㆍ시굴ㆍ발굴조사가 많이 이루어지고 있 다. 서울은 지역의 특성상 고지도 및 사진자료, 지적원도, 토지대장 등이 잘 남아 있다.한양도성을 대상으로 조사를 할 때에는 사전조사를 철저히 해두면 실전에 투입이 되었을 때 큰 도움이 될 뿐 만 아니라 다양한 정보로 활용할 수가 있게 된다. 그리고 시추주상도를 통 해 문화층을 어느정도 유추할 수 있는 자료로 삼을 수 있다. 또한 본고에서는 다양한 사진촬영 방법에 대해 소개하고자 한다. 서울 사대문안이라는 지 역적 특성상 많은 제한이 있기 때문에 타 지역에 비해 항공촬영을 하여 유적을 촬영을 하는 것이 용이하지 않다. 따라서 이러한 여건을 극복하고자 하는 다양한 방식의 촬영 방법과 사 대문 안에서 주로 확인되는 건물지 유구의 특성상 규모가 크고 다수의 석재로 인하여 연구 원들의 실측으로 인한 시간낭비를 최소화 하기 위해 현장에서 소위 사진실측이라고 할 수 있는 직상방촬영의 유용성에 대하여 언급하였다. 이러한 방법론에 대하여 설명한 다음 지표ㆍ시굴ㆍ발굴조사 사례에 대하여 간략하게 소개 하고자 한다.

Recently, a lot of surveys and excavations have taken place within the city of Hanyang, which was located within the four main gates of old Seoul. Fortunately, the area has a wealth of maps, photographs, and cadastral maps. When conducting surveys in Seoul, it is very useful to use this material for research prior to investigation, as it can provide much valuable information. Drilling columnar sections into occupation layers can also serve to provide useful information. This paper also discusses a variety of photography techniques. Due to the limitations of the study area being within the four main gates of old Seoul, it is relatively difficult to undertake aerial photography of archaeological sites, compared to other areas. Thus, a variety of ways to overcome these conditions were proposed. In addition, given that many of the archaeological remains consist of large stone buildings, the usefulness of vertical photography which may produce photographs that may be measured are discussed as an alternative to the actual drawing of these stone buildings which take up much of the researcher’s time. Finally, following the above discussions, field survey, preliminary excavation and excavation techniques are briefly examined..

이 연구는 경주최씨 백불암 종가의 崇慕閣에 소장된 고서 665종 1,354책의 장서 구성 현황과 장서가 지닌 성격을 살펴보고자 한 것이다. 숭모각에 소장된 장서는 종가에서 약 400년에 걸쳐 대대로 전해져 내려온 것으로 역사 및 서지사적으로 중요한 자료가 상당히 많다. 시기적으로는 16세기의 간행본부터 주제별로는 문집류, 경서류, 역사서류 등 다양하며, 상태 또한 대부분 온전한 것으로 확인되었다.

This study examined the characteristics of books in Soongmogak of Baekbulam head family house hrough the bibliographic analysis. The collection consists of 655 types and 1335 pieces of the old books held in a famous Choi family. Books that has been handed down for 400 years generations at Soongmogak are historic references. Books of Soongmogak are preserved well, and its publication date starts from 16th century to 20th century. types of books are roughly divided into Confucian classic, anthology and history book.

숙명여자대학교 도서관에는 약 130만 책 정도의 책이 소장되어 있고, 이 가운 데 고서(古書)는 1만 책 정도를 차지한다. 그러나 숙명여대 도서관에서는 아직까 지 고서를 전문적으로 담당하는 사서를 두지 못했고, 그 결과로 고서 목록을 발행 하지 못했다. 도서관 홈페이지를 통해 어렵게 파악할 수 있는 고서의 총량은 실제 도서관 사서들이 관리하고 있는 파일에 나타난 고서의 총량과 차이를 보이고 있기 때문에, 현재 숙명여대 소장 고서의 정확한 총량은 파악하기 어려운 실정이다. 도 서관 사서들이 관리하는 파일에 나타난 고서의 총량을 기본으로 하고, 고서에 대 한 실물조사 및 고서의 범위에 대한 재고찰 등을 실시하여 정확한 고서의 총량을 파악하는 것이 시급히 요청된다고 하겠다. 이를 바탕으로 확정된 개별 고서에 대 한 형식적 서지와 내용적 파악 작업을 추가한다면, 숙명여대 소장 고서의 전모와 가치가 드러나게 될 것으로 생각된다. 고서의 목록도 만들어지지 못했기 때문에 일반인은 물론 전문 연구자들에게도 숙명여대 소장 고서는 주목을 받지 못하고 있다. 숙명여대 소장 고서에 대해서는 지금까지 제한적으로 일부의 책들이 외부로 노출된 적이 있기는 하다. 1961년 고 서 전시회, 1988년 고서 전시회, 2009년 박물관 유물 기증전을 통해서, 일부 고 서의 원본이 전시되기도 했고, 소장 고서의 일부가 목록으로 공개되기도 했다. 그 러나 이 세 차례의 전시회와 기증전에서 소개된 책의 수량은 모두 합쳐 700여 책 에 불과했고, 각 고서에 대한 설명에도 오류가 있어 정확한 정보를 연구자들에게 제공하지 못했다. 이러한 악조건 속에서도 다행히 최근 숙명여대 소장 고서 중 일 부의 책들을 대상으로 연구하는 연구자가 나타나고 있는데, 소장 고서 전체에 대한 파악과 정리가 이루어진다면 훨씬 다양하고 많은 연구가 이어질 수 있을 것으 로 예상된다.

Sookmyung Women's University Library holds approximately 1.3 million books, among which approximately 10,000 are old books (古書). However, thus far, the library has not appointed a librarian specializing in old books, and, consequently, has not published a dedicated catalog for these materials. The total number of old books that can be identified through the library’s website differs from the number in files managed by the library staff, making it difficult to determine the exact number. Therefore, it is urgently necessary to establish the accurate total by using the number recorded in the staff-managed files as a baseline, supplemented by a physical survey and a reexamination of what would constitute an old book. Once this groundwork has been done, further bibliographic and content analyses of each confirmed old book will help reveal the full scope and value of the library’s collection. As a comprehensive catalog of old books has not been compiled, the Sookmyung collection has remained largely unnoticed by both the general public and specialist researchers. Although a limited selection of these books has been displayed externally—such as during the old book exhibitions in 1961 and 1988 and the museum donation exhibition in 2009—only some 700 books were introduced at these three events. However, the descriptions provided were sometimes inaccurate, failing to offer precise information for researchers. Despite these challenges, it is encouraging that some researchers have recently begun to study parts of the collection. If a comprehensive survey and organization of the entire old book collection is completed, it is expected that a broader and more diverse range of research would follow thereon.

이 글은 국외소재문화재재단의 지원을 받아 수행했던 과제의 성과와 차후 과제 에 대한 것이다. 재단 과제의 세부 명칭은 “구한말 영국공사를 역임했던 애스턴이 수집했던 조선시대 전적조사”이며, 애스턴이 수집했던 자료의 총량, 성격, 수집 배 경 등을 밝히는 데 목표를 두었다. 조사단이 애스턴(William George Aston, 1841～1911)에 주목했던 이유 는 외교관이면서도 특이하게 우리나라의 전적문화재를 체계적으로 수집했고, 이 를 바탕으로 ‘한국학’의 시초라고 할 만한 선구적인 업적을 제출했기 때문이다. 그 럼에도 불구하고 현재 국내에서는 이러한 애스턴의 행적이 알려져 있지 못하다. 국외소재문화재재단은 이러한 애스턴의 중요성을 인식하고 본 조사단에게 러시 아의 상트페테르부르크 국립대학과 동방학연구소, 영국의 캠브리지 대학에 소장 되어 있는 애스턴 전적의 전수 조사의 기회를 마련해주었다. 이에 본 조사단은 두 나라를 방문하여 그가 수집했던 우리나라의 전적을 조사할 수 있었다. 먼저 조사단이 확인한 애스턴이 수집했던 조선시대 전적은 러시아 국립대학과 동방학연구소, 영국 캠브리지 대학에 173종 969책, 85종 153책이다. 그는 조선 전적과 일본전적을 동시에 수집했고, 이때 조선어 교사와 사토(Satow)의 도움을 받았다. 이 책들은 모두 장서목록을 만들어 관리했다. 그가 수집했던 책들을 통해 서 한국어 학습과정을 알 수 있었고, 고소설로도 한국어를 학습했음을 확인했다. 애스턴 자료를 확인하면서 이와는 별도로 영국 캠브리지 대학에 초기 성경 및 선교 자료가 소장되어 있음을 밝혀냈다. 이 자료는 의료선교사 드류(Drew)가 소 장했던 것으로, 총량은 58종 63책이다. 이 자료에는 간행 부수, 가격 등이 기재되 어 있어 당시 개신교 신자들의 숫자 등을 가늠해 볼 수 있다. 주목할 점은 교파(敎 派)를 떠나서 거시적인 안목에서 당시 조선에서 간행되었던 성경 자료에 대하여 관심을 갖고 수집했다는 것이다. 마지막으로 러시아 국립대학, 영국 캠브리지 대학과 SOAS에 소장되어 있는 우리나라의 전적의 특성을 확인할 수 있었다. 러시아 국립대학의 자료는 조선에 파견할 외교관 양성을 위한 교재용으로 수집한 것이다. 또한 영국 캠브리지 대학 의 경우, 웨이드 장서가 존재한다는 사실을 확인했다. 그는 중국서적을 수집하는 과정에서 우리나라의 전적들도 수집했다. 한편 런던 SOAS의 한국학 자료들을 다 수 소장하고 있다는 사실도 확인했다. 이 자료는 근현대 한국학 자료와 고소설로 전체 32종 49책이었다.

This paper is report of the project supported by Overseas Korean Cultural Heritage Foundation. The detailed name of this project is British Minister’s(William G. Aston) Research and Collection of Old Books At the End of Chosun Dynasty. The goal of this project is to research about amount, characteristics, and backgrounds of Aston’s collection. The reason why our research group paid attention to William George Aston(184 1～1911) was that he collected Korean old books in a systematic manner even though he was a foreign minister and that he presented a pioneering work that can be seen as the root of the Koreanology. However, this important work by Aston is not well known in Korea. Overseas Korean Cultural Heritage Foundation acknowledged the significance of Aston’s work and provided the opportunity to totally inspect the Aston’s collections that belong to Russian Institute of Oriental Studies and British Cambridge University. Given the opportunity, our research group visited two countries to inspect the collection, and were able to find some unexpected documents in this process. First, it has been checked that there are 969 books of 173 kinds and 153 books of 85 kinds in Russian Institute of Oriental Studies and Cambridge University, respectively. He collected old books of Chosun and Japan at the same time. He bought these with the help from Korean teacher and Satow. He made the library catalogue to keep the books in order. His Chosun language (korean) learning process can be seen in these collection, and he also learned Chosun language (korean) by reading old novels. It has been also checked that there are early bibles and missionary documents in Cambridge University. These books were originally owned by medical missionary called “Drew.” He collected total 63 books of 58 kinds of early bibles and missionary documents. These documents also included publication numbers and price, which allows us to estimate how many Protestants there were at that time. Above all, it is important to see that Aston was deeply interested in and collected the bibles published in Chosun. Lastly we could study the characteristics of Korean old documents owned by Russian National University, Cambridge University, and SOAS. Russian National University had collected korean documents to educate diplomats to send to Korea. British Cambridge University owns Wade books which were collected while collecting Chinese old books. We found out London SOAS also owns plenty of Koreanology documents which mostly consists of modern Korean documents, but it also includes 49 books of 39 kinds from Chosun Dynasty.

이 논문은 영국 캠브리지 대학에서 소장하고 있는 한국 고전적 자료의 현황을 정리하고 그 특색을 밝히기 위한 목적으로 작성되었다. 특히 캠브리지 대학 소장 서와 관계된 개인 수집가를 중심에 두고 논의를 전개하고자 한다. 캠브리지 대학에서는 1886년에 한국 고전적 자료를 처음으로 입수하게 되었 다. Sir Thomas Francis Wade가 기증한 883종의 중국본 고전적 가운데 5종 의 한국 고전적이 섞여 있었기 때문이다. 비록 의도를 갖고 수집한 경우는 아니지 만, 한국 고전적이 이른 시기에 영국의 도서관에 들어가게 되었다는 점에서 큰 의 미가 있다. 그 이후로 캠브리지 대학에서는 1902년에 62종의 초기 기독교 관련 자료를 입수하게 되었다. 이는 1890년대에 한국에 들어와 선교 활동을 펼치다가 귀국한 영국 성공회 선교사들이 수집하여 기증한 것으로 보인다. 이 자료들은 대 부분 1890년대에 한국에서 발간된 것들로서 한국 초기 기독교사와 성공회 선교사 들의 선교 활동을 연구하는 데 있어서 활용 가치가 높은 것으로 판단된다. 그 다음 으로는 1911년에 William George Aston이 수집했던 일본 고전적을 구입하는 과정에서 한국 고전적 17종을 입수하게 되었다. 그간 애스톤의 장서는 대부분 러 시아에 보관된 것으로만 알려져 있었는데 이번 조사를 통해 새로운 자료들을 확인 하게 된 것이다. 이 이후로는 약 4차례에 걸쳐 소규모로 한국 고전적이 캠브리지 대학 도서관에 들어가게 되었다. 다음으로 이 논문에서 주목한 부분은 한국 고전적 수집과 관련이 있는 두 명의 인물 Sir Ernest Mason Satow와 애스톤의 활동이다. 이들은 19세기 후반에 외교관 신분으로 아시아 지역에 머물렀으며, 뛰어난 학자로서 많은 연구 업적을 남기기도 하였다. 이들은 1880년부터 조선에 대한 관심을 가졌는데 특히 역사․ 어학․지리 분야에 대해서는 깊이 있는 연구를 진행하기도 하였다. 비록 한국과 영국 사이의 외교 관계 수립을 위한 목적이 배경에 있기는 하지만, 이들이 남긴 연구는 높은 수준으로서 오늘날에도 참조할 만한 가치가 크다고 할 수 있다. 사토 와 애스톤은 한국에 대한 공부를 시작하면서 자연스럽게 한국 고전적을 수집하게 되었는데, 이 가운데 일부가 현재 캠브리지 대학에 소장되어 있다. 따라서 이들이 어떠한 과정을 거쳐 한국 고전적을 수집하였는지, 그리고 이들이 수집한 책들이 다시 어떤 과정을 거쳐 캠브리지 대학에 들어가게 되었는지를 살펴보고자 하였다. 끝으로 캠브리지 대학 소장 한국 고전적 자료에 대한 조사의 의의와 활용 방안 에 대해 간략히 언급하였다. 첫째, 해외에 소장되어 있는 한국 고전적 자료에 대해 꾸준히 관심을 갖고 조사를 지속해야 할 필요성을 확인하였다. 이번 조사를 통해 확인하였듯이 아직 조사 연구의 손길을 기다리고 있는 한국 고전적 자료들이 도처 에 산재되어 있기 때문이다. 둘째, 자료와 자료, 수집가와 수집가 사이의 연관성 에 주목할 필요성을 확인하였다. 물론 기록의 한계로 말미암아 당시의 정황을 정 확하게 재구하기는 쉽지 않다. 그러나 한국 고전적이 해외로 유출된 과정을 꼼꼼 하게 정리하고 파악할 필요가 있다. 셋째, 외국 도서관에서 소장하고 있는 자료들 의 활용 방안을 찾을 필요가 있다. 특히 캠브리지 대학에서 소장하고 있는 구한말 초기 성경 자료의 경우 자료의 보존 상태가 좋을뿐더러 거질의 온전한 컬렉션이 존재하므로, 이를 현지에서 활용할 필요가 있다고 본다.

This research and investigation is about the Korean old rare books collection in Cambridge University, England. In this article, history and the present condition of the Korean old books kept in Cambridge University library will be described. Also its distinguishing aspects will be introduced focusing on two private collectors named Sir Ernest Mason Satow(1843-1929), and William George Aston(1841-1911). These two people had worked in Japan during the late 19th century, and they collected a number of Korean old books in Japan and Korea. Most of books now kept in Cambridge library came from their collection. Cambridge University collected Korean old books since after 1886. Though the University had no intention to collect Korean books, they accepted 5 titles naturally when they received Sir Thomas Francis Wade(1818-1895)’s Chinese books collection. After that they received more than 62 titles of Christianity books published in Korea during 1890s. These books are important to research the beginning of Christianity and the missionary works in Korea. And Cambridge University accepted Satow’s and Aston’s collection in 1911. These are meaningful collection of the outflow of Korean old rare books carried out during the late 19th century. Satow and Aston collected Korean books in Japan while they stayed as diplomat. This article also outlines the future of study of Cambridge’s Korean collection. First is the need of investigating Korean old books in abroad. Even though researches are in progress in this field, there remains a lot of Korean old books which is waiting for in-depth study. Second is the study of the connection between materials and materials, collectors and collectors. As so many books are spread in the foreign country at now, we need to reveal the status clearly. Third is looking for the application plan of those collection. As we have no choice to return those books back to Korea practically, we need to make the best use of those books in abroad.

고려대학교 민족문화연구원의 해외한국학자료센터에서는 2011년 7월 1일부터 2014년 6월 30일까지 3년간 일본 東洋文庫 소장 한국 고전적 자료에 대한 연구 조사를 진행하고 있다. 이번 연구 기간 동안 동양문고에서 소장하고 있는 한국 고전적 자료 전체를 전수조사한 후, 이를 간행물과 DB 형태의 전자 목록으로 만들고, 이 가운데 서지적 가치가 높은 주요 자료에 대해서는 원문이미지의 디지털화 작업과 해제 작업을 병행할 예정이다. 이 논문에서는 지난 2012년 1월 31일부터 2012년 2월 11일까지 진행한 1차 현지 자료 조사 경험을 토대로 동양문고 소장 한국 고전적 자료의 내력과 현황을 정리하고, 이에 대한 연구 과제와 특징적인 양상을 몇 가지 소개하였다. 일본 동경 소재 동양문고는 일제강점기에 국외로 유출된 우리나라의 고서 가운데 가장 큰 규모의 컬렉션을 소장하고 있는 기관이다. 그 중에서도 가장 큰 비중을 차지하는 부분은 조선총독부에서 행정 관료로 근무했던 마에마 쿄사쿠(前間恭作, 1868-1942)가 수집한 자료들로서, 현재까지 파악한 규모만도 854종 2,478책에 달할 정도이다. 마에마 쿄사쿠는 한국어 및 고서 서지학 분야에 있어서 상당한 학문적 식견을 갖춘 학자이기도 했기 때문에, 그가 수집해간 고서는 자료적 가치가 상당히 높은 것으로 평가를 받는다. 동양문고에는 이밖에도 일제강점기에 조선을 거쳐 갔던 역사지리학자인 요시다 도고(吉田東伍, 1864-1918)와 교육관료인 시데하라 다이라(幣原坦, 1870-1953)가 소장했던 자료가 상당수 남아있으며, 1960-1970년대에 산하 연구반에서 자체적으로 구입해간 고서들도 상당하다. 현재 동양문고에서는 자신들이 소장하고 있는 한국 고전적 자료의 총수를 대략 2,000종 안팎으로 파악하고 있다. 그러나 현지 조사 결과 이 가운데는 고서로 보기 어려운 근현대 자료가 상당수 포함되어 있기도 하며, 자체 목록에 등재되어 있지 않은 자료를 다수 확인할 수 있었다. 따라서 모든 자료에 대한 전수 조사를 완료한 시점에 정확한 규모를 파악할 수 있을 것으로 생각한다. 이밖에 본 논문에서는 동양문고 소장 한국 고전적 자료의 향후 연구 과제 및 특징적인 면모를 몇 가지 제시하였다. 첫 번째, 목록 작성의 문제이다. 현재 동양문고에서 만들어놓은 목록은 기본적인 서지 사항만을 제시하고 있기 때문에 보완할 필요가 있다. 국립중앙도서관에서 고서의 서지 사항 기술을 위해 마련한 <한국문헌자동화목록기술규칙>을 따라 상세하게 정리할 필요가 있다. 두 번째, 주요 장서인을 소개하였다. 장서인은 동양문고에서 한국 고전적 자료를 얻게 된 경위를 확인할 수 있는 중요한 증거인 동시에 개별 자료의 유전 경로를 파악할 수 있는 증거이기도 하다. 세 번째, 동양문고 소장 자료가 갖는 이본으로서의 가치와 방각본 및 세책본 자료를 소개하였다. 동양문고 소장 자료들은 선본이 많기 때문에 국내 소장본과 비교할 만한 가치가 높다. 또한 방각본과 세책본 자료는 주로 20세기 초반에 필사된 자료들이며, 동양문고 소장 자료 가운데 하나의 성격으로 묶어서 설명할 수 있는 특징적인 자료군이라고 할 수 있다. 끝으로 향후 해외 소장 한국 고전적 자료 조사에 있어서 유념해야 할 몇 가지 사항을 정리하였다. 되도록 해당 기관 자료 전체를 파악하는 전수조사를 실시해야 하며, 유사한 작업을 진행하고 있는 국내 기관들 사이에 전략적인 협조가 필요할 것이다. 그래야만 불필요한 예산 낭비를 막을 수 있고, 자료의 중복 조사 및 재조사를 막을 수 있기 때문이다.

The research and investigation on Korean old rare books collection in Toyo Bunko, Japan is ongoing from July 1, 2011 to June 30, 2014 by Korean Center for Korean Studies Materials at Research Institute of Korean Studies, Korea University. While the project is in progress, the entire Korean old rare materials possessed by Toyo Bunko will be checked, electronically cataloged in the form of DB. Also, for bibliographically valuable materials, inter alia, bibliography, commentary and digitalization of the original image will be adjunctively enacted. In this article, history and the present condition of the Korean old rare materials kept in Toyo Bunko will be described, and its distinguishing aspects will be introduced on the basis of primary field research conducted from the January 31, 2011 to February 11, 2012. Toyo Bunko located in Tokyo, Japan is the institution where houses the largest collection of the outflow of Korean old rare books carried out during the Japanese colonial period. The major portion of the collection is the materials collected by Maema Kyōsaku(前間恭作, 1868-1942) who served as an administrative officer in the Japanese Government-General of Korea, and it has been tallied that the collection has 854 kinds, 2,478 volumes of books in it, so far. Maema was also a scholar who had wide knowledge about Korean language and bibliography of the old books, thus, his collection is highly acclaimed for its value as data. Besides, the amount of the collection from Yoshida Togo(吉田東伍, 1864-1918), a historian/geographer who worked in Joseon during the colonial period and Shidehara Taira(幣原坦, 1870-1953), an educational administrator, and old books purchased by the seminar team affiliated with Toyo Bunko in the 1960s and 70s is considerable. It is estimated that Toyo Bunko currently holds around 2,000 ancient Korean texts. However, local surveys suggest that a considerable number of these are more modern texts than antique books, and they were able to confirm that many of the texts were not listed in their catalogs. Therefore, I believe it is necessary for Toyo Bunko to complete a total inventory before we can truly know the size of this collection. This article also outlines the future of study of Toyo Bunko’s old Korean books and suggests a few distinctive aspects. First is the creation of a catalog. Toyo Bunko’s current catalog is worth keeping because it includes the basic bibliographical information. This catalog must be carefully organized according to guidelines for bibliographies of old and rare texts prepared by the National Central Library(Guidelines for Korean Machine Readable Cataloging). Second, this article introduces the concept of “ownership stamps.” Ownership stamps are an important record of how Toyo Bunko obtained their ancient Korean texts, and they also paint a picture of the ownership history of the texts. Third, the article introduces printed books(banggakbon) and copied books for rental(sechaekbon). These two types of texts were made mainly in the beginning of the 20th century. They makeup a large portion of Toyo Bunko’s collection and can be described and characterized as a group. Lastly, I organize a few items that require consideration regarding the future of foreign possession of old Korean texts. When possible, concerned organizations should perform total inventories. They also should pursue strategic alliances with organizations in Korea with similar goals. These two steps will help minimize financial waste and needless duplication of text investigations.

본고는 계명대학교 동산도서관의 고문헌에 대한 현황과 개괄적 소개를 목적으로 한다. 이를 위하여 고문헌 수집, 자료 구성, 주요 자료 소개 항목으로 나누어 기술하였다. 동산도서관의 고문헌 수집은 1969년 오산 홍정수 선생의 자료 1,800여 책의 기증을 시작으로 1970년대부터 지속적으로 이루어지고 있다. 2016년 기준으로 76,530점(고서 72,849점, 고문서 3,012점, 목판 669점)이 수장되어 있으며, 이 가운데 『신한첩(곤)』포함 25종 102책이 지정문화재이다. 비지정 문화재에 대해서는 『간이벽온방(1613)』등 내사본류, 『영산김씨세계(1684)』 등 족보류, 『우역방(1644)』 등 희귀본류, 『과강강의(1783~1784)』 등 필사본류, 『효순사실(1420)』 등 중국․일본 고서류로 구분하여 간략히 소개하였다.

The purpose of this article is to introduce about the Korean old books in Keimyung University Dongsan Library. For this purpose, this article was described as history of collecting items, composition of books, and major items. Dongsan Library has collected old documents since 1968, and it has own around 76,500 volumes. Among those, 93 volumes of 21 types in total have been designated as national treasures and 9 volumes of 4 types have been local cultural properties. These cultural heritage are core collection in Dongsan Library. Major items are introduced into category as bestowed books by Kings, genealogy books, rare books, manuscript books, and chinese or japanese old books. Bestowed books by Kings are 67 types, including Ganii byoenbang (簡易辟瘟方) published in 1613. Genealogy books are around 14,000 volumes including 40 volumes published before 1700. Rare books are Yihakjinam (吏學指南) written in Imun (吏文) and Uhyeokbang (牛疫方) about veterinary medicine translated chinese character into Hangul. Manuscript books are 6,800 volumes including Gwagang gangui (課講講義) recorded question and answer between the king and the subjects about the confucian scriptures. Chinese old books are 6,000 volumes including Hyosunsasil (孝順事實) published in 1420. Japanese old books are around 300 volumes.

본 연구의 목적은 5세 누리과정 교사용 지도서의 과학 관련 활동이 어떤 경향을 나타내는 지 누리과정 관련요소를 중심으로 알아보는 것이다. 이를 위해 5세 누리과정 교사용 지도서 에서 누리과정 관련 요소를 준거로 탐구하는 태도 기르기로 명시된 활동 114개, 과학적 탐구 하기로 명시된 활동 215개를 분석 대상으로 선정하였으며, 탐구하는 태도 기르기와 과학적 탐구하기의 내용에 대한 전체적 경향, 생활 주제별, 활동 유형별 과학 관련 활동의 분포를 빈 도와 백분율로 처리하여 살펴보았다. 분석 결과는 다음과 같다. 첫째, 탐구하는 태도 기르기 로 명시된 과학 관련 활동에서는 호기심을 유지하고 확장하기와 탐구과정 즐기기의 내용에 비해 탐구기술 활용하기는 낮게 나타났으며, 환경과 생활 그리고 봄․여름․가을․겨울의 생 활 주제에서 많이 나타났고, 자유선택활동보다 대소집단활동의 빈도가 높았다. 둘째, 과학적 탐구하기로 명시된 과학 관련 활동에서는 생명체와 자연환경 알아보기의 내용이 가장 높게 나타났고, 봄․여름․가을․겨울 그리고, 동식물과 자연 주제에서 많이 나타났으며, 자유선택 활동보다 대소집단활동의 빈도가 높게 나타났다.

The purpose of this study was to analyze the content of science-related activities in the national five years old Nuri curriculum teacher's guide books. The subjects of the study are selected 114 raising inquiring attitude and 215 scientific inquiry activities based on five years old Nuri curriculum teacher's guide books. These activities were analyzed frequency and percentages of the tendency in contents of science, life themes, activity types. The results of analysis were as follows. First, using the scientific inquiring skill showed lower frequency than Keeping and expanding the curiosity and enjoying the inquiry process, themes of environment ․ life and spring ․ summer ․ fall ․ winter showed high frequency, and group activities showed higher frequency than free-choice activities for science-related activities in raising inquiring attitude. Second, the contents of living things and understanding of natural environment showed the highest frequency, themes of animals ․ plants and nature including spring ․ summer ․ fall ․ winter showed high frequency, and group activities showed higher frequency than free-choice activities for specified scientific inquiry activities.

This study aims not only to analyze the remains of the printed books of Great Learn(大學) of which the date of printing is expressed by kanji(干支) but also to guess the publication year of those books. Totally 18 kinds of book―13 kinds of book written in Chinese(漢文本) and 5 kinds of book written in Korean(諺解本)―are treated and the results are as <Table 3>.

연구목적: 그림책을 활용한 부모-자녀 말놀이 프로그램을 각 가정에서 실시하여 책 읽기 상호작용, 유아의 이야기 이해와 음운론적 인식에 미치는 효과를 확인하고자 하였다. 연구방법: 44명의 만 4세 유아를 실험집단과 통제집단으로 나누어 사전-사후검사를 실시하였고, 실험집단을 대상으로 프로그램을 12주간 실시하였다. 선행연구를 토대로 말놀이에 적합한 그림책 14권을 선정하여 말놀이를 구성하고, 그림책을 활용한 언어적 상호작용 방법과 말놀이 교육 동영상을 각 가정에 전달하여 이를 숙지하고 실행하도록 하였다. 프로그램 참여 과정에서의 변화를 부모가 최대 주 3회 기록하였고, 부모의 질문에 대해 매주 연구진이 온라인 답변을 하고, 직접 소통하는 질의응답 시간을 2회 가졌다. 연구결과: 첫째, 부모와 자녀가 그림책을 활용한 말놀이 프로그램에 참여하면서 다수의 그림책을 읽고 말놀이를 즐겼으며, 유아는 그림책에 대해 높은 흥미를 갖고 질문하였고, 부모는 긍정적인 정서로 참여하였다. 둘째, 프로그램 참여 이후, 그림책 읽기 상호작용 시간이 늘어났고, 부모의 확산적 상호작용과 아동의 발화 빈도가 증가하였다. 셋째, 참여 유아의 이야기 이해와 음운론적 인식이 통제집단에 비해 유의하게 향상되었다. 결론: 그림책을 활용한 부모-자녀 말놀이 프로그램은 책 읽기 상호작용과 유아의 이야기 이해, 음운론적 인식의 향상에 긍정적인 효과가 있다.

Objective: The purpose of this study was to conduct a parent-child wordplay program using picture books in each household to discover its effects on reading interactions, story comprehension, and phonological awareness. Methods: Forty four children of 4 years were divided into experimental and control groups and pre and post-testing was conducted. The program was implemented for 12 weeks for the experimental group. 14 picture books suitable for wordplay were selected, and educational videos were delivered to each household. Parents recorded changes up to three times a week. Researchers gave online answers to parents’ questions every week and had two sessions where they communicated on-line. Results: First, parents and children read several picture books and enjoyed wordplay while participating in wordplay programs on a daily basis. Children asked questions about picture books with high interest, and parents participated with positive emotions. Second, after participating in the program, the interaction time for reading picture books increased, and divergent interaction of parents and frequency of children’s speech also increased. Third, story comprehension and phonological awareness of children have significantly improved compared to the control group. Conclusions: Positive effects of the program on book reading interactions, story comprehension, and phonological awareness had been confirmed.

이 글은 신자유주의 시대 ‘자기계발’ 담론이 대학생들의 삶에 미치는 영향과 효과에 대해 분석적 성찰을 시도한 다. 연구의 텍스트로 선정된 세 권의 자기계발서는 대학생을 주독자층으로 하여 급속하게 발전하는 시대 속에서 도 자기계발에 헌신하여 자신의 꿈을 이루는 주체적 인간상을 제시하고 있다. 인지하듯이 현재의 대학생들은 ‘자 유’라는 미명하에 스스로 자기의 모든 것을 돌아보고, 관리하고, 발전하기 위해 숨 가쁘게 노력하지 않으면 안 된 다. 이와 같은 일상의 긴장 속에 살아야 하는 대학생들에게 자기계발서에 담긴 이상적인 메시지는 호소력이 있다. 그 러나 이런 긍정적 이미지와는 달리 여기에서 제시되는 담론들은 쳇바퀴 돌듯 스펙 쌓기와 취업 경쟁에 시달려야 하는 대학생들의 부담을 더욱 가중시키고 있다. 이에 본 연구에서는 대학생을 위한 자기계발서가 어떤 인물을 빚어내고자 하는지, 그들이 제시하는 삶의 대안은 어떤 방식과 내용을 갖추었는지를 살펴보았다. 그 결과 개인은 ‘자기계발의 주체’로서 자신의 삶을 사회시스템과 연관 지어 인식하기보다 개인의 선택과 책임에 따른 것으로 인식하고 있다. 또한 자기계발서에서 언급하는 실천 전략과 성공모델들은 철저히 자본주의 사회의 부와 관련되어 있고 이를 위해서는 내면과 외면의 종합적인 자기 계발을 요구받는다. 결국 모든 것이 개인에게 달려있기 때문에 잠시도 방황해선 안되고 철저한 긍정주의로 무장 하여 성실히 살아나가야 한다는 것이다.

This article incorporates analytical reflection on the impact and benefits of discussing ‘self-development’ during Neoliberal Era on the life of college students. The three self-development books selected as the text of this study presents independent human character of individuals who achieve their dream by being committed to self-development in the rapidly-changing era to college students, the main target readers. It is needless to say that today’s college students should constantly strive to reflect on everything about themselves and manage and develop themselves with the ‘freedom’ given to them. To the college students who have to face constant pressure in their daily lives, the ideal messages of self-development books are quite appealing. However, the discussions presented in this article only heighten the stress of college students struggling with repetitive employment preparation and competition in the job market, unlike such positive message of the books. Thus, this study has explored the characters in self-development books for college students and the method and content of life alternatives to life presented by them. The study has revealed that individuals consider their lives based on individual choices and responsibilities, rather than associating them with social systems as ‘entities of self- development.’ In addition, the action strategies and successful role models mentioned in the self- development books are entirely associated with the wealth of capitalist society, which requires comprehensive self-development inside and out. It ultimately suggests the following: Because everything is determined by individuals, they should not let themselves get distracted even for just one moment and they should always maintain a hard-working attitude armed with positivity.

이 연구는 2008년 7월에 서울역사박물관에 기증된 홍두선 선생 기증고서를 대상으로 고서의 전체적 현황과 성격 및 그 가치를 살펴보는 데 초점을 두었다. 이 기증고서는 2010년에 1차적 정리가 이루어져 2010년 9월 30일부터 10월 31일까지 특별 전시회가 이루어졌다. 기증고서는 홍두선 선생이 평생 심혈을 기울여 모은 총 303종 603책의 자료이다. 집안 대대로 전해져 내려온 장서는 아니지만 단일 개인소장 장서로서 의미가 있다. 특히 그 판본이 다양한 금속활자본이 주종을 이루고 간행시기가 비교적 오래된 귀중본 자료를 다수 포함하고 있어 중요한 가치를 지닌다. 여기에는 목판본이 163종 금속활자본이 57종으로 주종을 이루고 있으며 이 외에 필사본과 목활자본, 연활자본, 석인본이 포함되어 있다. 자료 중에 조선전기의 중요 전적이 다수 포함되어 있다는 점에서 그 가치가 높게 평가되며, 특히 금속활자본의 경우 다양한 활자본이 분포되어 있어 금속활자본의 연구에 중요한 자료가 된다. 기증고서의 현황과 가치를 간략히 살펴봄으로써 향후 연구자들의 관심과 다양한 학문적 접근이 이루어지는데 도움이 되고자 하였다.

This study focused on looking into total present situations and its values of old books by objecting to donated ones to Seoul Museum of History at July 2008 from Hong, Doo Seon. This donated old books were arranged firstly in 2010, and a special exhibition has been held from September 30 to October 31, 2010. The donated old books are data of total 303 kinds and 603 books having been gathered through his lifetime with his heart’s blood. The books are not collections having been handed down for generations in his family, but it has a meaning of collection as a uniquely private-owned one. Specially, the block book is composed of various metal types mainly, and the publicized period contains old precious book’s data relatively, and thus it has important values. Also, this point has another meaning in that it raised phases of owned data in Seoul Museum of History. In this donated books, there are 163-kind block books and 57-kind metal type ones mainly, and also scripts, wooden type books, zinc type ones, and lihoprints are contained. As this data’s values are evaluated high in that it includes important records on early Joseon period, and the data becomes important data for researching metal type books because various printed books are distributed widely. This study tried to give helps in making interests and various academic approaches from forthcoming researchers by watching for present situations and values of the donated old books.

이 연구는 1840년 전라도 임실현에서 작성된『任實縣重記冊』에 대하여 작성 시기를 비롯한 서지사항 그리고 형식과 기술된 내용을 살펴본 것으로 특히 서책, 제지, 사찰과 관련된 항목 중심으로 다음의 사실을 확인할 수 있었다. 첫째, 『임실현중기책』의 작성시기와 당시 재임했던 현감은 표지의 묵서 기록인 “道光二 十年正月”과 『任實邑先生案』을 통해서 1839년 12월에 鄭基轍이 임실현감으로 부임한 뒤 1840년(道光 20) 1월에 『임실현중기책』이 작성된 것이다. 둘째, 『임실현중기책』은 전체적으로 그 기술체재와 내용은 큰 항목으로 房 또는 色을 두고, 하위 항목에 ‘[某姓]等內備上’을 두어 현감 별로 관리했던 물품을 파악할 수 있으며 각 항목의 기술은 다시 세구분 한 뒤 상태ㆍ수량ㆍ분실 사유 등이 기술되어 있다. 셋째, 『임실현중기책』은 다른 물품에 비해 서책과 戶口帳籍에 대한 기록의 비중이 높았 다. 鄕校와 官衙에 비치된 서책을 내용별로 분류해 본 결과 향교에는 유교 경전류․역사 서․교훈서 등의 서적이 비치되어 있었고, 관아에는 법전과 형률서 그리고 법의학서 등이 갖추어져 있었다. 넷째, 『임실현중기책』의 紙所色 항목과 『임실읍지』의 公所 항목 그리고 사료와 문헌 기록을 통하여 임실의 사찰과 제지업 관계를 살펴보았다. 이를 통하여 1800년대를 전후하여 사찰제지업이 점점 쇠퇴하고 있는 현상을 확인할 수 있었다.

This study gives a bibliographical contemplation on Imsilhyeonjunggichaek which was completed at Imsil-Hyeon, Jeolla Province in 1840. Out of the related items displayed at Imsil-Hyeon, materials from books, paper, and items from buddhist temples have been analyzed, based on the contents of the book. In addition to that, the research on features of the contents and descriptive system reveals the following facts. First, through thorough understandings of written time period of Imsilhyeonjunggichaek and records of then governor of Imsilhyeon (admistrative district of Chosun dynasty), the time period of the publication turned out to be January, 1840 (20th year of Chinese Dogwang Period), right after Imsil-Hyeon Governor, Jung Gi-Cheol was newly appointed in December, 1839. Second, The book provides a generally detailed system of its description and sophisticated contents. By putting sub-categories under a bigger category, it allows readers to understand the situation of management and administration by respective governors clearly. Third, Imsilhyeonjunggichaek contains higher percentage of publications and ‘Hoggujangjeok(records of family register)’compared to other items. Fourth, through the analysis of Jisosaek items in Imsilhyunjunggichaek, Imsilupji, historical materials, and bibliographic records, an interconnectedness between buddhist temples in Imsil-Hyeon area and paper manufacturing industry has been found, which as a result, revealing declines of paper industry of buddhist temple by 1800’s.

이 글은 영광 불갑사의 팔상전, 명부전, 천왕문에서 나온 복장 전적의 국어학적 성격을 밝히는 글이다. 영광 불갑사 복장 전적은 팔상전의 석가삼존상과 16나한상 복장 전적(93종 101점 ; 보물 1470-1호), 명부전의 지상보살상과 시왕상 복장 전적(83종 112점 ; 보물 1470-2호), 천왕문의 사천왕상 복장 전적(33종 46점 ; 보물 1470-3호) 등이 있다. 이 연구는 언해본와 구결 자료의 두 가지 하위 분야로 나누어 진행되었다. 불갑사 복장 전적 중 언해본에는 간경도감 원간본 및 다른 이본에서 그 동안 볼 수 없었던 내용을 가진 복각본 등이 있다. 구결 자료 중에는 간경도감본의 한글 구결 이전의 모습을 보이는 구결을 가진 것도 있어서 국어사 연구에 많은 도움을 주고 있다.

This study looks into linguistic features of old Korean books found in Pal-sang-jeon, Myung-bu-jeon and Chun-wang-moon in Bul-gap-sa Temple in Youngkwang, Cheonnam Province. It was conducted by dividing the materials into two sub-groups, which involve Unhaebon and Kugyol materials. Among the books (or Unhaebons) found in Bulgapsa Temple, there are Bokgakbon and others containing some important linguistic materials, which have not been seen either in the orignial Gankyungdogam or in other copies looking similar. Since some older Kugyol materials are found in the materials, which appear very similar to those in the earlier version of Gankyungdogambon, these are believed to contribute to the study of Old Korean language.

본고는 상주향교에서 소장하고 있던 고서에 대한 실물조사를 바탕으로 그 현황과 각 서책의 형태 등 서지적 분석을 한 것이다. 조선후기에 형성된 상주향교 소장자료를 소개함으로써 상주지역 기록물의 전모를 파악하는 데 일조하고자 한다. 주제별로 살펴보면 제례 관련 자료 6종, 상주향교 명부 9종, 향교의 입록 자격 및 규율 등을 엮어놓은 자료 4종, 기타 자료 4종 등 모두 23종으로, 대부분 17세기와 18세기에 작성된 필사본이다. 이상의 자료들은 조선후기 상주지역 향촌사회의 일면을 살펴볼 수 있는 매우 귀중한 자료이다.

The study is based on a survey of old books at Sangju Hyanggyo, we tried to bibliographic analysis such as the status of the books and the form of each books. Through this study, we intend to introduce the collection of Sangju Hyanggyo, which was formed in the late Joseon Dynasty, and to help understand the full extent of the Sangju area’s records. The collected books by subject, there are a total of 23 titles as 6 related materials for ritual ceremonies, 9 lists for Sangju Hyanggyo, 4 other books for qualification and discipline for Hyanggyo. These books are mostly manuscripts from the 17th and 18th centuries. The above materials are very valuable materials to look at all aspects of the community in the Sangju area in the late Joseon Dynasty.

This paper examines 659 types and 3,592 volumes of old books housed at the Seikado Bunko Library in Tokyo, Japan, focusing on their thematic and edition-based characteristics. The findings indicate that the Korean old books in the Seikado Bunko Library predominantly date back to the late Joseon Dynasty, but the library also holds a relatively high number of earlier publications or complete editions that are rare even in Korea. Additionally, the overall preservation status of these books is relatively good. Many of the books have been re-covered or modified with Japanese-style or Chinese-style bindings. The thematic characteristics of the Korean old books in the Seikado Bunko Library are categorized under the Four Divisions of Confucian Classics (四部). Among them, 28 types belong to the Classics Division (經部), 239 to the History Division (史部), 64 to the Philosophical Works Division (子部), 279 to the Literary Works Division (集部), and 49 to the Anthologies Division (叢書部). The History Division constitutes a relatively large proportion. Within specific categories, the Collected Works category (別集類) has the largest quantity, primarily consisting of literary collections published during the 18th and 19th centuries. In addition, the Classics Division includes books on the Confucian scriptures and rituals, the History Division features biographical works, miscellaneous historical accounts, political legal works, and Geographical records, and the Philosophical Works Division contains Confucian philosophical books. The notable abundance of biographical works, political legal works, Geographical records, and miscellaneous historical accounts in the History Division, excluding the Collected Works category, reveals some distinctive thematic tendencies compared to Korean old books generally collected and passed down through other repositories. Regarding the editions, manuscript copies are the most numerous, with 229 types, followed by woodblock prints, metal type prints, wooden movable type prints, and facsimiles, in that order. Seven metal type prints from the early Joseon period were identified, including two prints from the Eulhae-ja series, two prints from the mid-16th-century Chojugap-in-ja series, two prints from the Gapjin-ja series, and one print from the Byeongja-ja series. In addition, multiple metal type prints from the late Joseon period, such as books from the Mujeong-ja, Hangoo-ja, Kyoseogwan-inso-che-ja, Jungyu-ja, Imjin-ja, Jeongni-ja, and Junsa-ja series, have been preserved. These materials are valuable for understanding the trends in metal type printing during the late Joseon period.

이 글은 전북 남원의 남원양씨 충장공파 종중이 소장한 고서 169종 235책을 대상으로 자료의 현황과 가치를 살펴본 것이다. 충장공파 종중은 문인 가문으로서 경제력과 정보력을 바탕으로 조선시대부터 많은 양의 고서를 수장했을 것이다. 그러나 전쟁, 화재 및 근대화 과정 속에서 상당량의 자료가 유실되거나 분산되었다. 그럼에도 불구하고 종중의 노력으로 양대박의 부친인 양의의 날인이 찍힌 귀중한 고서를 비롯하여 16-17세기에 간행한 각종 판본들이 현존할 수 있었다. 이 글은 특히 판본학적 가치 이외에도 주요 인물인 양대박, 양경우, 양형우, 양주익과 관련된 고서를 발굴, 소개함으로써 해당 인물은 물론 주변 인물들의 생애사, 문학사, 한문학, 지역사 등 제방면에 있어서 학술적 활용가치를 제고하고자 하였다.

This article examines the current status and value of the data by targeting 235 books of 169 types owned by the Chunjanggong clan of the Namwon Yang clan in Namwon, Jeollabuk-do. The Chunjanggong clan, as a literary family, must have held a large amount of ancient books since the Joseon Dynasty based on their economic and intelligence power. However, a considerable amount of data was lost or dispersed in the process of war, fire, and modernization. Nevertheless, due to the efforts of the clan, various editions published in the 16th and 17th centuries, including valuable ancient books stamped with the seal of Yang, the father of Yang Daebak, could exist. In addition to the literary value, by discovering and introducing ancient books related to the major figures such as Yang Daebak, Yang Gyeongu, Yang Hyeongu and Yang Juik, it was intended to enhance the academic utilization value in the embankment, such as the life history, literature history, Chinese literature, and local history of not only the relevant person but also those around him.

이 연구는 국내 소장 宋․元本에 대한 연구로 먼저 여러 학자들이 제시한 송․원본의 감별의 기준을 종합적으로 정리하였고 이를 근거로 국내에 소장된 송․원본에 대한 현황 을 파악하고 개별 서적에 대한 올바른 감별과 가치를 밝히고자 한 것이다. 제1장에서는 송․원본 감별의 기준을 제시하기 위해 版式, 裝幀, 紙質, 墨, 字體, 刀法, 避諱, 刻工, 刊記 등을 근거로 송․원본에 대한 기존 학설을 정리하고 이를 종합하였다. 제2장에서는 국내에 소장된 송․원본을 조사하여 해당 간본에 대한 개별해제와 간본의 계통을 파악하 였다. 그 결과 송간본은 3종, 원간본 13종으로 조사되었다. 국내에 소장된 송․원본의 현황 을 파악하는 한편 개별 서적에 대해서는 해당 서적에 대한 개괄, 역대 간행, 국내 소장본의 판본감별을 진행하였다. 본 연구는 하나의 서적을 정확하게 감별하기 위해 형태적인 사항 을 분석하는 것과 동시에 문헌기록과 현전본에 대한 조사를 통해 역대 간본들의 간행 추이 와 간본의 특징을 살펴보고 간본 상호간의 비교검토를 진행하였다. 이 연구는 서지학이나 조선시대 한-중 서적교류사를 뛰어넘어 정치, 경제, 사회, 국어학, 의학, 불교학 등 각 분야 의 연구자들에게 1차적인 자료를 제공해 줄 수 있을 것이다.

This study is about the editions published in the Song and Yuan dynasty and organizes overall the distinguisher standard for them that many scholars have suggested. On the basis of that, it aims to understand the current situation of the editions published in the Song and Yuan dynasty within the country, and to determine the right distinguisher and value of each book. The 1st chapter organized and synthesized the existing theories on the basis of the book design format, book binding, fiber quality, ink, style of calligraphy, cutting method, naming taboo, carving artisan, and colophon in order to present the distinguisher standard for the editions published in the Song and Yuan dynasty. The 2nd chapter determined annotated bibliography and system of its printed edition by investigating the editions published in the Song and Yuan dynasty. The result showed that there were 3 kinds in the Song printed edition and 13 kinds in the Yuan dynasty printed edition. This study examined the publication development and characteristics of the printed editions, and comparatively reconsidered the reprinted ones by investigating the documents and existing editions as well as analyzed the detail items to distinguish the book correctly. This study will furnish the primary information to politics, economy, society, Korean linguistics, medical science, and Buddhism above a bibliography or Korea-China book exchange history in the Joseon dynasty.