Earticle

(1) 本國寺版 古活字本이란 京都 소재 本國寺에서 日保 등이 1595년부터 1626년까지 32년간, 木活字로 인쇄한 6종의 판본을 지칭한다. (2) 活字의 재질은 목재이다. 製作技術 수준은 필서체의 필의를 표현하고 있으면서, 세련된 수준이다. 기술 수준은 상하급. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 대체로 정연하다. 삐뚤어진 문자는 드물고, 墨色 濃淡은 균일하다. 광곽이 있는 경우는 꼭지점이 거의 밀착해 있다. 교정도 충실한 편이다. 기술 수준은 상하급. (4) 印出技術은 묵색이 판본에 따라 편차가 있다. 기술 수준은 간신히 상하급. (5) 印刷技術 수준은 상하급을 유지하고 있다.

(1) The Honkokuzi early type edition refers to 6 editions printed in a wooden type by Niho and others at Honkokuzi temple in Kyoto for 32 years between 1595 and 1626. (2) The material of the type was wood. The type-making technique sufficiently shows script writing style and was highly refined. Its technical quality is upper-lower grade. (3) The typesetting technique shows evenly aligned lines of character trace vertically and horizontally. There are few skewed characters, and the saturation intensity of ink color is consistent. In case of edition frame, the vertex is closely adhered. The corrections are also precise. The technical quality is upper-lower grade. (4) The brushing technique shows variance in ink color across editions. The technical quality is barely upper-lower grade. (5) The quality of printing technique maintains upper-lower grade.

(1) 嵯峨版 활자본이란 角倉素庵과 本阿彌光悅가 京都의 嵯峨 지역에서 慶長 11년(1606)경부터 약 10여 년간 木活字를 이용하여 인출한 36판본을 지칭한다. 假名와 연각 활자․방점 활자․호분과 운모 장식 책지․양면 인쇄 등이 특징이다. (2) 活字의 재질은 목재이다. 製作技術은 필서체의 필의를 표현함은 물론, 서체의 미감도 매우 세련된 수준이다. 기술 수준은 상하급. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 정연한 편이다. 삐뚤어진 문자는 많지 않고, 墨色 濃淡은 다소 균일하지 못하다. 광곽은 2종에만 있는데, 꼭지점이 1∼2㎜로 작게 벌어져 있다. 교정이 충실한 편이다. 기술 수준은 중상급. (4) 印出技術은 묵색의 농담 차이, 墨汁의 번짐과 쏠림 등이 보일 만큼 균정하지 못하다. 기술 수준은 겨우 중중급. (5) 印刷技術 수준은 중상급을 유지하고 있다.

(1) The Saga’s type edition refers to 36 editions printed in wooden types by Suminokura Soan and Hongami Koetsu in Saga, Kyoto for over 10 years since 1606. Its main features include Japanese character type, multiple-character type, punctuation type, decoration book printing paper with shell powder and sprinkled mica, and double-sided printing. (2) The material for type was wood. The type-making technique sufficiently shows script writing style and the types are highly refined. Its technical quality is upper-lower grade. (3) The typesetting technique shows evenly aligned vertical and lateral stripes of character trace. There are few skewed characters, but the tone of ink color is somewhat inconsistent. The edition frame is only in two editions and the vertex is about 1∼2㎜ apart. The corrections are generally precise. The technical quality is middle-upper grade. (4) The brushing technique is inconsistent, with substantial variance in ink color thickness as well as frequent spreads and lump of chinese ink. The technical quality is barely middle-middle grade. (5) The type printing quality is middle-upper grade.

(1) 梅壽版이란 梅壽가 1608년부터 1628년까지 21년간 木活字로 간행한 33종의 판본을 지칭한다. 2개 조 이상의 활자를 사용하였다. (2) 活字의 재질은 목재이다. 製作技術 수준은 필서체의 필의를 표현하고 있으나, 세련되지 못하여 중상급이다. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 가지런한 편인데, 삐뚤어진 문자가 다소 있고, 墨色 濃淡이 균일하지 못한 엽이 보인다. 기술 수준은 중상급. (4) 印出技術은 묵색의 농담 차이, 墨汁의 번짐 등이 보일 만큼 균정하지 못하다. 기술 수준은 중중급. (5) 印刷技術 수준은 중중급에 해당한다.

(1) The Baizu edition refers to 33 editions printed in wooden types by Baizu in Kyoto for 21 years between 1608 and 1628. He used more than 2 sets of type. (2) The material for the type was wood. The type-making technique imitates script writing style to some extent, yet its quality is not sophisticated enough and near upper-middle grade. (3) The typesetting technique shows evenly aligned vertical and lateral stripes of character trace. Yet there are some skewed characters, and in some pages, the tone of ink color is not consistent. The technical quality is upper-middle grade. (4) The brushing technique shows some inconsistency, with substantial variance in ink color thickness and frequent spreads of chinese ink. The technical quality is middle-middle grade. (5) The type printing quality is middle-middle grade.

(1) 天海版이란 天海가 1637년부터 1648년 사이에 東京 寬永寺에서 목활자로 간행한 1453部의 ｢大藏經｣을 지칭한다. (2) 活字의 재질은 목재이다. 製作技術 수준은 필서체의 필의를 표현함은 물론, 서체도 매우 세련되어 상중 급이다. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 매우 정연하다. 삐뚤어진 문자는 매우 드물고, 墨色 濃淡은 매우 균일하다. 교정도 충실하다. 기술 수준은 상중급. (4) 印出技術은 묵색의 농담 차이, 墨汁의 번짐, 이중 인출 등이 매우 드물 만큼 균정하다. 기술 수준은 상중급. (5) 印刷技術 수준은 일본 고활자판을 대표할 수 있는 매우 우수한 상중급을 보이고 있다.

(1) The Tenkai edition refers to 1453 editions of complete collection of buddhist sturas printed in wooden types by Tenkai in Kangeizi, Tokyo for 12 years from 1637 to 1648. (2) The material for the type was wood. The type-making technique sufficiently shows script writing style and the types are highly refined. Its technical quality is upper-middle grade. (3) The typesetting technique is highly advanced, with evenly aligned vertical and lateral stripes of character trace. There are few skewed characters, and the tone of ink color is very consistent. The corrections are also precise. The technical quality is upper-middle grade. (4) The brushing technique is highly uniformly, with little variance in ink color thickness, very few spreads of chinese ink, and rare cases of double printing. The technical quality is upper-middle grade. (5) The level of printing technique shows a very high level of upper-middle grade, which can represent Japan's finest early typography.

(1) 高野版이란 高野山의 여러 사찰에서 賴慶 등이 1604년부터 1645년까지 40여 년간, 木活字로 인쇄한 56종의 판본을 지칭한다. 양면인쇄, 현토 활자, 운모쇄지의 사용 등이 특징이다. (2) 活字의 재질은 목재이다. 製作技術 수준은 필서체의 필의를 표현하고 있으나, 세련되지 못하여 겨우 중중급이다. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 약간씩 정연하지 못하다. 삐뚤어진 문자가 있고, 墨色 濃淡은 다소 균일하지 못하다. 광곽이 대부분 없지만, 있는 경우는 꼭지점이 다소 벌어져 있다. 교정이 충실하지 못한 경우가 있다. 기술 수준은 중중급. (4) 印出技術은 묵색의 농담 차이, 墨汁의 번짐, 이중 인출 등이 보일 만큼 균정하지 못하다. 기술 수준은 겨우 중중급. (5) 印刷技術 수준은 겨우 중중급을 유지하고 있다.

(1) The Koya edition refers to 56 editions printed in wooden types by Raikei and others in several temples in the area of Koya mountain for about 40 years between 1604 and 1645. Its main characteristics are double-sided printing, types with phonetic alphabet attached, and paper pressed with sprinkled mica. (2) The material for the type was wood. The type-making technique imitates script writing style to some extent, yet its quality is not sophisticated enough and barely middle-middle grade. (3) The typesetting technique shows somewhat unevenly aligned vertical and lateral stripes of character trace. There are some skewed characters and the tone of ink color is not very consistent. The edition frame has no edge in general, and when there are edges, they are somewhat splayed apart. Some of the corrections are not precise. The technical quality is middle-middle grade. (4) The brushing technique shows some inconsistency, with substantial variance in ink color thickness, frequent spreads of chinese ink and intermittent double printing. The technical quality is barely middle-middle grade. (5) The type printing quality is barely middle-middle grade.

(1) 宗存版이란 宗存이 京都 常明寺에서 1613년부터 1624까지 12년간, 木活字로 인쇄한 140종의 판본을 지칭한다. (2) 活字의 재질은 목재이다. 製作技術 수준은 필서체의 필의를 표현하고 있으나, 세련되지 못하여 중상급이다. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 가지런한 편인데, 약간씩 정연하지 못하다. 삐뚤어진 문자가 다소 있고, 墨色 濃淡이 균일하지 못한 엽이 보인다. 광곽 꼭지점이 상당히 벌어져 있다. 교정이 충실하지 못한 경우가 있다. 기술 수준은 중중급. (4) 印出技術은 묵색의 농담 차이, 墨汁의 번짐, 이중 인출 등이 적지 않게 보일 만큼 균정하지 못하다. 기술 수준은 중하급. (5) 印刷技術 수준은 중중급에 해당한다.

(1) The Shuzon edition refers to 140 editions printed in wooden types by Shuzon in Zomyozi, Kyoto for 12 years between 1613 and 1624. (2) The material for the type was wood. The type-making technique imitates script writing style to some extent, yet its quality is not sophisticated enough and near upper-middle grade. (3) The typesetting technique shows evenly aligned vertical and lateral stripes of character trace, yet shows some uneven incidences. There are some skewed characters, and in some pages, the tone of ink color is not consistent..The four edges of the page frame substantially splayed apart. Some of the corrections are not precise. The technical quality is middle-middle grade. (4) The brushing technique shows some inconsistency, with substantial variance in ink color thickness, frequent spreads of chinese ink and intermittent double printing. The technical quality is lower-middle grade. (5) The type printing quality is middle-middle grade.

(1) 駿河版이란 德川家康가 1615년과 1616년에 駿府에서 동활자로 인출한 2종의 판본을 지칭한다. 그러나 동활자 의 주조는 1606년ㆍ1615년ㆍ1616년의 3차에 걸쳐서 완성하였다. 紀州版이란 紀伊藩이 1846年에 駿河版 동활자로 간행한 1종의 판본을 지칭한다. (2) 活字의 재질은 일치하는 자양과 묵색의 현상으로 보아 주조한 금속활자이다. 製作技術은 필서체의 필의를 표 현하고 있으며 문자의 미감도 세련된 수준이다. 그러나 주조기술이 미숙하여 금속활자에 충분히 반영되지 못하였 다. 기술 수준은 중상급. (3) 組版技術은 字跡의 行列에 다소의 굴곡이 있다. 삐뚤어진 문자는 다양하게 나타나고 있다. 墨色 濃淡은 제법 큰 차이를 보이고 있어 활자본의 특징을 한눈에 알 수 있다. 교정이 불완전하다. 기술 수준은 중중급. (4) 印出技術은 전체적으로 묵색이 진하면서 농담의 차이가 크다. 墨汁의 번짐과 쏠림도 보이지만, 깨짐은 거의 모든 자적에서 볼 수 있다. 잡묵과 이중 인출은 드물게 보인다. 착묵 상태가 그다지 균정하지 못하다. 기술 수준은 중하급. (5) 印刷技術 수준을 종합하면 중중급에 해당한다.

(1) The Suruga edition refers to 2 editions printed in bronze type by Tokukawa Ieyasu in 1599 and 1606 at Sunpu. However, the cast for bronze type had been completed over 3 times in 1606, 1615, and 1616. The Kishu edition refers to 1 edition printed in bronze type by Kii provincial government in 1846. (2) The material for the type was metal by casting, judging from the identical shape of characters and ink color pattern. The type-making technique imitates script writing style and shows sophisticated aesthetic touch of the character. However, its quality is not adequately reflected on the metal type because of crude casting technique. The technical level is middle-upper grade. (3) The typesetting technique shows somewhat unevenly aligned vertical and lateral stripes of character trace. There are various skewed characters. The thickness of ink color is very inconsistent, showing the characteristics of the type edition at a glance. Correction is incomplete. The technical level is middle-middle grade. (4) The brushing technique is generally characterized by dark ink color and high discrepancy in ink color thickness. It shows incidences of chinese ink spreads and uneven concentration of ink color. In particular, incomplete application of ink on the characters can be found in almost every character trace. The incidences of inadvertent marks of ink on the paper and double printing are rare. The overall ink spread(착묵?) condition is not very even and consistent. The technical level is middle-lower grade. (5) The typography level is middle-middle grade.

(1) 伏見版이란 德川家康가 1599년부터 1606년까지 伏見에 있는 圓光寺에서 목활자로 인쇄한 12종의 판본을 지칭한다. 이에는 富春堂版 목활자로 인출한 1종이 포함되어 있다. 근세에 이르러서도 4종의 서적을 인출하였다. (2) 活字의 재질은 목재이다. 製作技術은 필서체의 필의를 표현하면서, 문자의 미감을 충분히 살린 세련된 수준이다. 기술 수준은 상하급. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 매우 가지런하다. 삐뚤어진 문자는 다소 나타나고 있으 나, 墨色 濃淡은 대체로 균일한 편이다. 기술 수준은 상하급. (4) 印出技術은 전체적으로 묵색이 진하면서도 농담이 균일하고, 墨汁의 번짐과 잡묵 그리고 이중 인출 등이 드물게 보일 만큼 균정한 수준이다. 기술 수준은 상하급. (5) 印刷技術 수준을 종합하면 상하급에 해당한다.

(1) The Hushimi edition refers to 12 editions printed in wooden type by Tokukawa Ieyasu from 1599 to 1606 at Enkoji temple in Hushimi. It includes one Hushundo Edition printed in wooden type. Four books were printed even in modern period. (2) The material for the type was wood. The type-making technique imitates script writing style and demonstrates quite sophisticated aesthetic touch of the character. Its technical level is upper-lower grade. (3) The typesetting technique shows vertical and lateral stripes of character trace very evenly aligned. There are some skewed characters, but the thickness of ink color is consistent overall. Its technical level is upper-lower grade. (4) The brushing technique is generally characterized by fairly consistent dark and thick ink color. It shows high quality, with rare incidences of chinese ink spreads, inadvertent marks of ink on the paper, and double printing. Its technical level is upper-lower grade. (5) The typography level is upper-lower grade.

(1) 臺灣 소장 일본 근세활자본은 11종이다. (2) 活字의 재질은 모두 목재이다. 製作技術 수준은 대부분이 장체로서 조각 기술의 차이는 크지 않으면서 단정한 편이다. 필서체 1종은 필의를 표현하고 있다. 문자의 미감은 다양한 수준 차이를 보이고 있다. 기술 수준은 중상급. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 대체로 가지런하다. 삐뚤어진 문자와 농담의 차이는 다양한 수준으로 나타나고 있다. 교정을 간과한 듯 오자가 많은 판본이 있다. 기술 수준은 중상급. (4) 印出技術은 묵색 농담의 차이가 다소 보이고, 墨汁의 번짐ㆍ잡묵ㆍ이중 인출 등이 없기도 하고 제법 보이는 경우도 있다. 기술 수준은 중중급. (5) 印刷技術 수준은 중상급에 해당한다.

(1) There are eleven editions of Japanese modern type collected in Taiwan. (2) The material for the type was all wood. The type-making technique is mostly craftsman calligraphic style. The carving technique is in small variance and mostly clean. One edition is script style and it reflects the writing style. The character touch demonstrates a wide variance in the quality. Its technical level is middle-upper grade. (3) The typesetting technique shows evenly aligned vertical and lateral stripes of character trace. There is a wide variance in character skewedness and ink color thickness. Some editions show many typos, possibly skipping correction process. The technical level is middle-upper grade. (4) The brushing technique shows some inconsistency in ink color thickness. There is a great variance in chinese ink spreads, inadvertent marks of ink on the paper, and double printing from no incidence to many incidences. The technical level is middle-middle grade. (5) The typography level is middle-upper grade.

(1) 臺灣 소장 일본 고활자본은 19종이다. 그중 3종은 孤本이다. (2) 活字의 재질은 모두 목재이다. 製作技術 수준은 모두 필서체의 필의를 표현하고 있다. 문자의 미감은 세련된 경우와 그렇지 못한 경우가 혼재하고 있다. 기술 수준 은 중상급. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 가지런한 편인데, 삐뚤어진 문자와 농담의 차이는 다양 한 수준으로 나타나고 있다. 기술 수준은 중상급. (4) 印出技術은 묵색 농담의 차이가 다소 보이고, 墨汁의 번짐과 이중 인출 등이 약간 보일 만큼 다양하다. 기술 수준은 중중급. (5) 印刷技術 수준은 중상급에 해당한다.

(1) There are nineteen editions of Japanese early type collected in Taiwan. Three of them are the only editions. (2) The material for the type was wood. The type-making technique in all editions imitates script writing style. The character touch is a mixture of both sophisticated and crude touches. Its technical level is middle-upper grade. (3) The typesetting technique shows evenly aligned vertical and lateral stripes of character trace. There is a wide variance in the skewed characters and thickness of ink color. Its technical level is middle-upper grade. (4) The brushing technique shows some inconsistency of ink color thickness and varies significantly with a few incidences of chinese ink spreads and double printing. Its technical level is middle-middle grade. (5) The typography level is middle-upper grade.

(1) 要法寺版이란 京都에 소재한 要法寺에서 1600년부터 1643년경까지 木活字로 인쇄 한 17종의 판본을 지칭한다. 涸轍書院版이란 京都 교외의 涸轍書院에서 1604년부터 1608년까지 木活字로 인쇄한 6종의 판본을 지칭한다. (2) 活字의 재질은 목재이다. 製作技術 수준은 필서체의 필의를 표현하고 있으나, 세련 되지 못하다. 보각한 활자가 있다. 기술 수준은 중상급. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 대체로 가지런한 편인데, 小字는 오차가 다소 크다. 삐 뚤어진 문자는 정도의 차이에 따라 다양하고, 墨色 濃淡은 편차가 크게 나타나고 있다. 기술 수준은 중중급. (4) 印出技術은 묵색의 농담 차이, 墨汁의 번짐, 잡묵과 이중 인출 등이 다소 보일 만큼 균정하지 못하다. 기술 수준은 중중급. (5) 印刷技術 수준은 별다른 특징이 없는 중중급에 해당한다.

(1) Yohozi edition refers to seventeen editions printed in wooden type at Yohozi temple in Kyoto from 1600 to around 1643. Kotetsusyoin edition refers to six editions printed in wooden type at Kotetsusyoin located in the suburb area of Kyoto between 1604 and 1608. (2) The type was made of wood. The type-making technique reflects script writing style, yet its quality is not sophisticated. Some types were added later. Its technical quality is around upper-middle grade. (3) The typesetting technique shows evenly aligned vertical and lateral stripes of character trace, yet there is a substantial variation in the trace of small characters. The extent of skewedness varies across characters and the tone of ink color is highly inconsistent. Its technical quality is around middle-middle grade. (4) The brushing technique shows certain inconsistency in the thickness of ink color and spreads of chinese ink, and there are some incidental touches of ink and double printing. Its technical quality is around middle-middle grade. (5) The type printing quality is around middle-middle grade, with no specific distinction.

(1) 勅版에는 1593년의 文祿칙판 1종, 1597-1603년의 慶長칙판 10종, 1621년의 元和칙 판 1종이 있다. 이 중 慶長칙판 8종과 元和칙판 1종이 현존하고 있다. (2) 活字의 재질은 목재이다. 製作技術은 필서체의 필의를 표현하면서, 문자의 미감을 충분히 살린 세련된 수준이다. 기술 수준은 상하급. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 가지런한 편이며, 삐뚤어진 문자와 墨色이 다소 연한 엽이 보이지만 정도차가 크지 않다. 기술 수준은 상중급. (4) 印出技術은 묵색의 농담 차이가 크지 않고, 墨汁의 번짐과 잡묵 그리고 이중 인출 등이 거의 보이지 않을 만큼 균정한 수준이다. 기술 수준은 상중급. (5) 각 판본의 인쇄기술 수준이 비슷하여 동일한 장인이 동일한 활자로 인쇄한 결과로 추론된다. 印刷技術 수준은 상중급에 해당한다.

(1) The imperial editions consist of one Bunloku imperial edition in 1593, 10 Keichio imperial editions between 1597 and 1603, and one Genwa imperial edition in 1621. Among them, 8 Keichio imperial editions and 1 Bunloku imperial edition are still in existence. (2) The material for the type was wood. The type-making technique imitates script writing style and demonstrates quite sophisticated aesthetic touch of the character. Its technical level is upper-lower grade. (3) The typesetting technique shows evenly aligned vertical and lateral stripes of character trace. There are some skewed characters and lighter tones of ink color in some pages, yet the unevenness is minor. The technical level is upper-middle grade. (4) The brushing technique is fairly consistent, with very few incidences of uneven ink color thickness, chinese ink spreads, inadvertent marks of ink on the paper, and double printing. The technical level is upper-middle grade. (5) The type printing in each edition is of a similar quality, implying that the outputs were produced with the same types by the same master members. The typography level is upper-middle grade.

(1) 叡山版이란 比叡山에 소재한 여러 사찰에서 1601년부터 1645년까지 木活字로 인 출한 90여종의 판본을 지칭한다. (2) 活字의 재질은 목재이다. 製作技術 수준은 필서체의 필의를 표현하고 있으나, 세련 되지 못하여 중상급이다. (3) 組版技術은 字跡의 行列이 가지런한 편인데, 삐뚤어진 문자가 다소 있고, 墨色 濃 淡이 균일하지 못한 엽이 보인다. 기술 수준은 중상급. (4) 印出技術은 묵색의 농담 차이, 墨汁의 번짐, 이중 인출 등이 적지 않게 보일 만큼 균정하지 못하다. 기술 수준은 중하급. (5) 印刷技術 수준은 중중급에 해당한다.

(1) The Eixan edition refers to around 90 editions printed from wooden type by several temples located in Hieizan between 1601 and 1645. (2) The material for the type was wood. The type-making technique imitates script writing style to some extent, yet its quality is not sophisticated enough and near upper-middle grade. (3) The typesetting technique shows evenly aligned vertical and lateral stripes of character trace. Yet there are some skewed characters, and in some pages, the tone of ink color is not consistent. The technical quality is upper-middle grade. (4) The brushing technique shows some inconsistency, with substantial variance in ink color thickness, frequent spreads of chinese ink and intermittent double printing. The technical quality is lower-middle grade. (5) The type printing quality is middle-middle grade.

요령식동검에 대한 다양한 연구가 이루어졌지만 제작기술에 대한 연구는 그리 많지 않다. 이 글에서는 제작기술과 관련하여 동검 표면에서 확인되는 기포의 양상과 X-ray 촬영을 통해 확인된 기포의 방향을 통해 주입구의 방향에 대한 검토를 행하였다. 그 결과 주입구가 슴베 쪽인 A식과 봉부 쪽인 B식이 존재함을 확인하였다. A식은 동검 제작에 있어 가장 일반적인 방법으로 널리 이용되는데 요령식동검 뿐 아니라, 세계 전역의 동검 제작에서 확인된다. 이에 비해 B식은 상대적으로 좁은 봉부를 통과하여 용탕이 주입되기 때문에 병목현상이 일어날 가능성이 높다. 때문에 잘 이용되지 않는 기술로 생각된다. 양익에 화살촉을 만들 때 이용되기도 하는데 이는 역자형의 양익부분이 완벽하게 주조되게 하기 위한 것이라 생각된다. B식의 동검은 청도 예전동, 여수 월내동, 여수 봉계리 월앙, 부여 수목리 등 한반도 남부에서만 확인되고 있다. 현재까지의 분포 범위로 본다면 제작지는 한반도 남부일 것으로 생각되며 여수 적량동・월내동 유적이 제작지 중 하나였을 가능성이 높다. 그리고 이러한 B식의 제작기술은 일본으로 전해지는데, 현재까지의 자료로 본다면 광형동과와 긴기식동과[近畿式銅戈] 등에서 확인된다. 특히 사쿠라가오카[櫻ケ岡] 유적 출토의 近畿式銅戈에는 새 발자국 무늬가 있는데 이러한 표식이 한반도 남부의 장수 남양리 3호묘, 부여 입포리 출토 한국식동검에서도 확인되는 바, 한반도 남부의 청동기 제작기술과 직접적으로 연결시킬 수 있을 것이다. 결국 요령식동검은 A식과 B식의 제작기술 집단으로 구분되며 현재까지의 분포상황을 볼 때, B식은 한반도 남부에서 제작된 것이며, 적어도 청동기시대 후기에는 한반도 남부에 청동기를 제작・분배・조절・소유하는 집단과 지배자가 존재하였음을 알 수 있다. 그리고 그 집단은 사서에 기록된 고조선 혹은 辰(衆)국의 모태와 연결될 것이라 생각된다.

Despite the numerous studies that have hitherto carried out with respect to Liaoning type bronze daggers, studies on the manufacturing technology of bronze daggers have been relatively rare. In this regard, a review on the sprue directions during the course of manufacturing bronze daggers has been carried out with regard to the manufacturing technology. As a result, the existence of two sprue type was confirmed: Type A faces the directions of the handle ends of daggers, whereas type B faces the directions of the blades. Type A sprue has been most commonly used for manufacturing bronze daggers, and its applications can be found in the bronze daggers that had been manufactured across the globe. In contrast, the applications of type B sprue have relatively been rare due to the high risk of a bottlenack at the time of injecting molten metal through a point of narrow blades. To date, type B bronze daggers have been discovered in the southern areas of the Korean Peninsular, such as Yejeondong in Cheongdo, Wolneadong in Yeosu, Sumokri in Buyeo, etc. Given the distribution range that has been confirmed so far, the center of suck daggers are thought to be located within the Korean Peninsula or likely to be located in one of the following areas: Jeokryangdong and Wolnaedong in Yeosu. In conclusion, it can be assumed that Liaoning type bronze daggers can be classified into type A and B manufacturing technology groups. The current distribution status confirmed that type B bronze daggers were produced within the Korean Peninsula, as well as the existence of rulers and groups who manufactured, distributed, controlled and possessed bronze tools in the Korean Peninsula at least in the late Bronze Age. And type B manufacturing technology passed down Yayoi culture in Japan.