Earticle

본 논문은 일본의 인바운드 관광을 중심으로 관광을 새로운 성장동력으로 육성하기 위한 정책적 노력의 전개와 그 성과를 분석하였다. 일본의 경우 모노즈쿠리로 대표되는 제조업 국가로 명성을 구축해 왔지만 인구 감소와 산업구조 변화에 대응하기 위해 최근 적극적인 인바운드 관광 정책을 전개하고 있다. 일본 정부는 고이즈미 전 총리가 ‘관광입국(観光立国)’을 천명한 이후 현 아베(安部) 총리에 이르기까지 관광산업 육성에 주력하여, 방일 외국인 관광객 수와 방일 외국인 여행 소비액이 급증하는 추세이다. 인바운드 관광객의 수도권 편중 해소와 주요 방문 지역 확대와 같은 양적 측면의 유치 활동과 관광객 재방문율의 제고와 같은 질적 측면의 개선을 병행한 결과이다. 이로써 도쿄, 오사카, 홋카이도에 집중되었던 인바운드 관광객은 큐슈(九州), 호쿠리쿠(北陸), 나가노(長野), 간토(関東), 도카이(東海), 도호쿠(東北), 산요(山陽) 등으로 확산되고 있다. 일본에서도 1991년 이전까지는 일본인의 국내여행이나 해외여행에 중점을 두고 있었으며, 인바운드 관광객 유치의 중요성은 부각되지 않았다. 1997년에 처음으로 “국제 관광 진흥에 관한 법률”이 제정되었으며, 2000년부터는 인바운드 관광의 중요성이 강조되어 방일 관광객 수의 목표를 설정하고 타깃 시장에 대해 일본 방문을 홍보하는 적극적인 관광정책이 시행되었다. 2003년 고이즈미 내각에서 ‘방일 외국인 여행객 1천만 명 달성’이라는 정책 기조가 공식화되었으며, 2007년 1월 관광 진흥을 위한 구체적인 방침을 명시한 ‘관광입국추진기본법’이 제정되었다. 2008년 국토교통성의 외청으로 관광청이 신설되었으며, 2012년 이 법에 기초하여 ‘관광입국추진기본계획’이 마련되었다. ‘관광입국추진기본계획’은 장기 불황 극복을 기치로 과감한 통화정책과 재정정책을 구사한 아베노믹스의 일환이다. 관광 분야에서는 이에 호응하여 적극적으로 인바운드 관광객을 유치하고 관광객 방문을 쇼핑과 연계시킴으로써 관광산업 부흥의 계기를 마련하겠다는 접근이 제시되었다. 그 결과 방일 외국인 관광객 수는 2014년과 2015년 지속 증가하여 2016년 2천만 명을 돌파하였다. 이 같이 관광산업 부흥을 목표로 일본 정부가 강력히 추진한 인바운드 관광 활성화를 위한 주요 정책의 내용은 다음과 같다. 첫째, 면세제도 개선에 따른 방일 외국인 소비액의 증대이다. 방일 외국인 여행자들의 여행 목적 중 ‘쇼핑’의 비중이 크다는 점에 착안하고, 외국인 관광객의 편의를 위해 외국인 여행자용 소비세면세제도를 1, 2차에 걸쳐 개정하여 면세 절차의 간소화를 도모하였다. 면세 대상 품목의 확대와 면세 절차의 간소화로 방일 외국인의 소비액이 급격하게 증가하였으며, 도쿄나 오사카 등 수도권에 집중된 면세점이 지방으로 확산되면서 지역 경제 활성화에 기여하고 있다. 둘째, 비자 발급 조건 완화에 따른 방일 외국인 관광객 수 증가이다. 1인당 GDP가 3천 달러가 넘는 국가들의 경우 아웃바운드 관광의 수요가 증가할 것으로 기대하여, 이들 국가에 대한 비자 발급 조건을 완화하였고, 그 결과 이들 국가의 방일 관광객 수가 급격하게 증가하였다. 마지막으로 LCC(저가항공) 유치에 따른 항공노선 확충이다. 저가 항공노선의 정책적인 유치와 편의시설 개선을 추진함으로써 인바운드 관광객의 일본 접근을 한층 용이하게 하였다. 향후 LCC가 지방 공항으로 확대될 경우 외국인 관광객 유치에 따른 지방 경제 활성화도 기대하고 있다. 일본은 관광정책 비전에서 향후 인바운드 관광객 수를 2020년 4천만 명에서, 2030년에는 6천만 명에 이를 것으로 예상하고 있으며, 관광을 제조업의 공백을 대신할 중추적 성장 산업으로 육성하겠다는 정책적 의지를 제시하고 있다. 일본이 주목하는 것은 아시아 지역의 높은 경제 성장률과 국내의 성장잠재력 하락이다. 이는 제조업을 대신할 새로운 성장 산업으로서 관광업을 재인식하게 된 배경이다. 일본은 이 같은 재인식 하에 해외의 관광 상품 소비자가 지방이라는 새로운 관광 상품, 즉 새로운 관광 공급자와 신속하게 연결될 수 있도록 유통, 교통, 제도 측면에서 산업 발전의 걸림돌을 과감히 제거하는 혁신적 접근을 채택하였다. 일본의 사례는 경제성장이 둔화되고 지역 경기가 쇠퇴하는 현실에서 관광산업을 새로운 성장 동력으로 인식할 때 어떤 정책적 노력이 필요한지 예시한다. 외부의 관광 수요에 수동적으로 의존하지 않고 산업 측면에서 새로운 수요와 새로운 시장을 창출할 수 있도록 관광서비스 공급의 장애를 해소하는 정책의 발굴과 시행이다. 이는 과거 상품 수출을 견인했던 공급주도형 성장전략이 관광수출에서도 재현가능함을 보여 준다.

Focused on inbound tourism in Japan, this study examines the development and performance of the policy that foster tourism as a new growth engine. Japan has built its reputation as a manufacturing country represented by Monozukuri, but has recently developed an active inbound tourism policy to cope with population decline and changes in industrial structure. The Japanese government has focused on fostering the tourism industry from former Prime Minister Koizumi, who has been initially promoting tourism, to the current Prime Minister Abe, and the number of foreign tourists visiting Japan and the amount of foreign tourists consumption in Japan have surged. This is a result of the quantitative improvement activities such as eliminating inbound tourists’ concentration of the metropolitan area and expanding major visit areas, as well as the qualitative improvement activities such as raising the visitor re-visit rate. As a result, the inbound tourists that have been concentrated in Tokyo, Osaka, and Hokkaido are spreading to Kyushu, Hokuriku, Nagano, Kanto, Toukai, Tohoku, and Sanyo. Until 1991 in Japan, the emphasis was on Japanese domestic travel and overseas travel, and the importance of attracting inbound tourists did not appear. The “Foreign Visitor Attraction Act” was enacted for the first time in 1997, and since 2000, the importance of inbound tourism has been emphasized, setting an objective for the number of tourists visiting Japan and implementing an active tourism policy to promote visit to Japan in target markets. Former Prime Minister Koizumi declared the policy of “achieving 10 million foreign tourists in Japan” in 2003, and as a result, the “Tourism Nation Promation Basic Law”, which stipulated specific policies for promoting tourism, was enacted in January 2007. In 2008, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism established the Japan Tourism Agency, and in 2012 the Tourism Nation Promotion Basic Plan was implemented based on this law. The “the Tourism Nation Promotion Basic Plan” is part of Abenomics, which used bold monetary policy and fiscal policies aiming to overcome a long-term recession. In the tourism sector, the approach of attracting inbound tourists and linking tourists to shopping has been proposed to revitalize the tourism industry. As a result, the number of foreign tourists visiting Japan will continue to increase in 2014 and 2015, exceeding 20 million in 2016. Followings are the points of inbound tourism policy that the Japanese government strongly implemented to revitalize the tourism industry. First, reformed tax exemption system increases foreign visitors consumption in Japan. Since the foreign visitors’ main purpose of their traveling is shopping, tax exemption process has been simplified for the convenience of foreign visitors by 1st and 2nd revisions of consumption tax exemption system. Expanded tax-exempt list and simplified tax exemption process increase foreign visitors consumption dramatically. As duty-free shops spread from the metropolitan area to local area, the regional economy has been revitalized. Second, relaxing visa conditions increases the number of foreign tourists. In case of countries whose GDP per capita is over 3,000 USD, they expected that the demand of outbound tourism is going to increase based on relaxed visa conditions. As a result, the number of visitors from those countries has increased sharply. Finally, Japan developed new air routes by attracting LCC. Inbound tourists can easily access to Japan because of improvement of facilities and policy support for LCC. It is also expected in the future that local economy would be stimulated if the number of foreign tourists goes on increasing when the services of LCC expand to local airports. Japan expects the number of inbound tourists to rise from 40 million in 2020 to 60 million in 2030 in the future in terms of tourism policy vision. It also shows the policy commitment to nurture tourism as a pivotal growth industry to replace the vacancies in manufacturing. What Japan concerns is the high economic growth rate in Asia and a declining domestic growth potential. It is a background that the tourism industry has been recognized again as a new growth industry to replace the manufacturing industry. Under this reaffirmation, Japan has exerted an innovative approach to drastically remove obstacles that impede tourism industry development in terms of distribution, transportation, and institutional arrangements so that the overseas consumers of tourist goods can quickly connect with new tourism products in provinces, i.e. new tourism providers. This case shows that what kind of effort is needed when tourism is perceived as a new growth engine under decreasing economic growth and regional economic decline. The development and implementation of policy that eliminates obstacles in tourism service supply should be accomplished to create new demand and market in the industry without depending on external tourism demand. It also shows that supply-push based growth strategy can be applied to export of tourism.

현대사회는 급속히 발달하여 복잡화, 다양화되고 인구의 도시집중으로 생활환경이 악화되어 감에 따라 현대사회를 살아가는 우리 인간에게는 새로운 돌파구의 필요성이 증가되고 있다. 더불어, 최근 여가활동 영역 가운데서 스포츠와 밀접한 관계를 갖는 관광산업은 관광객의 욕구 충족을 위해 서비스와 편의를 제공하는 각종 관련 산업의 총칭이라 할 수 있다. 이러한 관광산업은 의식수준의 향상, 생활환경의 변화 그리고 교통수단의 발달 등으로 인하여 전 세계적으로 성장 속도가 가장 빠른 산업 중의 하나로 등장하고 있다. 스포츠관광에 대한 인지도가 낮은 우리나라의 스포츠관광을 활성화시키기 위해서는 다음의 몇 가지 제안을 하고자 한다. 첫째, 선진국에서는 스포츠관광에 대한 중요성과 증가되는 스포츠관광객에 효율적으로 대처하기 위하여 많은 연구가 이루어지고 있으나, 우리나라에서는 스포츠관광에 대한 연구가 매우 미흡한 실정으로 스포츠관광에 대한 다양한 연구가 이루어져야 할 것이다. 둘째, 스포츠관광에 대한 인지도 부족으로 관광정책 입안 시 스포츠관광과 관련된 다양하고 심도 있는 정책이 이루어지지 않고 있다. 따라서 스포츠관광에 대한 인지도를 높일 수 있는 방안과 스포츠관광을 활성화시킬 수 있는 정책방안에 관한 구체적인 연구가 이루어져야 할 것이다. 셋째, 국내외 스포츠관광객 유치를 위해서는 스포츠관광 시설이 필수적으로 확보되어야 한다. 스포츠관광 시설 개발에 따른 운영 방안과 투자재원 확보 방안에 관한 구체적인 연구가 이루어져야 할것이다. 넷째, 스포츠관광 상품과 프로그램에 관한 구체적인 연구가 이루어지지 못하고 있다. 따라서 스포츠 관광이 활성화를 통하여 관광산업이 발전되기 위해서는 스포츠관광과 관련된 상품과 프로그램개발이 이루어져야 할 것이다.

Through Tourism, Sport, these days, beyond its original functions, plays an important role in the development of the Tourist Industry. The purpose of this research is to provide informations about the revitalization of Tourist Sport for the Development of the Tourist Industry. Therefore to reach our goal, we tried to analyze the problems related to the Tourist Sport in Korea by conducting a survey on the matter. We did a Stratified Random Sampling from 600 people aged above 20 years old and living in the South and West Metropolitan area. We drew the following conclusions: First, we came to the conclusion that the tourist sport recognition appeared low. The Tourist sports people would experience just once, regardless discipline, and where they would spend less than 100,000 won are more praised. Secondly, along our survey, it appeared that people don't really spouse the concept of "Tourist Sport". Without noticing any special influence from the population or the social classes, people are more interested in Tourist Sport mostly on weekends, including Fridays, then come holidays and vacations. Third, it also appeared that people usually don't collect enough informations regarding expenses, the time, safety measures, traffic discomfort, facilities. That leads to affect people's interest in tourist sport. And there's almost no relationship among them. Regardless, income, age marriage status, people are the less satisfied when it comes to tourist sport facilitate, programs, products and their prices. To end this study, let's say that for the tourist sport to really take off, there's an absolute need of creating a proper environment based on items for tourist sport so that both foreign and locals can enjoy themselves.

이 연구는 한국을 방문하는 외래 관광객의 관광불편 및 범죄에 대한 실태와 효율적인 제도ㆍ정책적 대안을 제시하기 위한 연구이다. 지난 2012년 우리나라를 찾은 외래 관광객 은 1100만 명을 넘어섰다. 사상 처음으로 외래 관광객 1000만 명 시대를 맞은 것이다. 최근 3년은 두 자릿수 증가율을 기록해 경제협력개발기구(OECD) 주요국 중 최고 수준이다. 자 연스럽게 관광산업 규모도 지난 5년간 괄목할 만한 성장을 이뤘다. 관광수입은 2007년 61 억 달러에서 2012년에는 140억 달러로 불과 5년 만에 두 배 이상 늘어났다. 그러나 한국을 방문하는 관광객이 느끼는 불편과 관광지 및 관광객을 대상으로 한 범죄는 날로 증가하고 있으며, 이러한 상황을 적절히 통제하기 위한 경찰의 대응은 현실적인 한계로 인해 부족한 실정이다. 따라서 국내 방문 외국인 관광객의 관광불편 및 범죄를 효과적으로 대응할 수 있는 대안으로서의 관광경찰제도의 보완과 개선에 관한 논의는 이제 구체적인 방향으로 모색해야 한다. 이를 위해 본 연구에서는 관광불편 및 불법행위의 실태 및 문제점을 고찰 하고, 안전대책으로서의 관광경찰제도 개선방안에 대해 고찰하였다.

To develop the tourism industry, which is a ʻno smoking environment-friendly green industryʼ and can contribute to creating jobs, it is the goal of top priority to resolve foreign touristsʼ discomfort and fear by allowing them to look around the country satisfactorily without fear and return to their home and inducing them to naturally promote tourism in South Korea to people around them. No matter how great tourist attractions a country has, there is not many foreign tourists who will go on a tour trembling with fear of crimes such as thefts, frauds, threats and blackmail. Therefore, it is necessary to prepare the conditions of tourism free from various illegal acts and inconveniences for domestic and foreign tourists, and for this, it is urgently necessary to make efforts to improve laws and institutions. Domestic tourists can report their complaints themselves through the Tourist Complaint Center of Korea Tourist Service, Inc. or Korea Consumer Agency, or to the police through the 112 Crime Report. In contrast, there are a lot of cases in which foreign tourists cannot receive compensation as it is not easy for them to report due to the differences in language, culture and the criminal justice system though they have suffered illegal acts or inconveniences. This, consequently, has an adverse effect that would disturb the tourism in South Korea as the tourists may spread its bad images to people around them after they return to their home countries with discomfort, so it is urgently necessary to establish a foreign tourist-centered tourist police system.

대만은 관광산업을 통해 내수 시장 활성화와 경제 성장을 위한 노력을 끊임없이 해오고 있다. 그 노력의 결과 중 하나가 바로 타이베이 도심 한가운데 위치한 문화창의원구(文化創意園區)이다. 대만은 역사적으로 지리적 위치와 항구·항만으로서의 역할로 인해 외세의 침탈과 지배를 겪어온 곳으로 당시의 역사 흔적들이 도심 곳곳에 남아있다. 주목할 만한 것은, 이러한 흔적을 단순히 지우는 것이 아니라 원형을 그대로 보존한 채 새로운 휴양의 공간으로 재탄생 시켜 국내외 관광객을 끊임없이 유치하고 있다는 점이다. 이렇듯 정부가 나서 역사 문화유산을 보존하고, 동시에 현대의 인문 예술 분야를 지원하는 형태의 도시재생 계획은 장기적으로 도시 경쟁력을 강화하고 다양한 분야의 인재를 양성하여 사회 전체의 발전과 이익을 창출해 낼 수 있다. 무조건적인 철거와 재개발만이 도시를 변화시키고 관광객을 유치하는 방법이 아님을 대만의 문화창의원구 사례에서 명확히 보여주고 있는 것이다. 나아가 최근 급속도로 보완되기 시작한 다국어 안내 서비스를 통해 대만이 현재 주시하고 있는 관광 수요와 함께, 관광객의 다원화 및 대만 전체의 관광 활성화를 위한 움직임을 살펴볼 수 있다. 특히, 대만 교통부관광서가 사전에 계획한 바를 이른 시일 내 실행으로 옮길 수 있는 점은 대만 정부가 관광업 활성화를 위해 적극적으로 지원하고 있음을 의미하는 부분이기도 하다. 명소마다 똑같은 관광 상품을 팔고, 일률적인 서비스만을 제공하던 기존의 방식은 변화하는 관광 트렌드를 따라갈 수 없으며 관광 경쟁력을 낮출 뿐이다. 본고에서 살펴본 타이베이의 관광 전략화 사례가 산업 시장의 변화와 기타 환경적인 이유로 도태되어 가고 있는 특정 지역, 혹은 도시의 재생과 발전에 의미 있는 시사점을 제시할 수 있길 기대한다.

Taiwan has been continuously making efforts to revitalize the domestic market and recover the economy and grow through the tourism industry. One of the results of the efforts is the Cultural Creativity Part(文化創意園區), located in the middle of downtown Taipei. Taiwan has historically experienced foreign invasion, domination, and Japanese occupation due to its geographical location and role as a port. Therefore, historical traces of that time remain throughout the city. It is noteworthy that these traces are not simply erased, but are constantly attracting domestic and foreign tourists by recreating them as a new recreational space while preserving the original form. In this way, the government's urban regeneration plan, which preserves historical heritage and supports the modern humanities and arts sector, can strengthen urban competitiveness in the long run, cultivate talented people in various fields, and lead to the development of society as a whole. The case of Taiwan's Cultural Creativity Park clearly shows that unconditional demolition and redevelopment are not the only ways to change the city, increase competitiveness, and attract tourists. In addition, Taiwan's recent multilingual information service shows policies for diversifying tourists and the movement to revitalize tourism in Taiwan. In particular, the fact that Taiwan's Ministry of Tourism can immediately implement what it planned in advance shows that the Taiwanese government is actively intervening and supporting the revitalization of tourism. The case of tourism strategization in Taipei, a representative maritime city, could present significant implications for the regeneration and development of certain areas or cities that are being culled for changes in the industrial market and other environmental reasons.

본 연구는 1920년대 말부터 1930년대에 걸친 관광 상품으로 등장한 경성관광 그림엽서의 봉투 도안이 경성을 어떻게 재해석했는지를 이해하는 것이다. 경성관광 그림엽서의 봉투는 첫째, 경성을 전통으로서 남대문, 근대로 약진하는 조선총독부건물, 유흥과 관광객 유치수단으로서 기생 이미지로 요약했다. 둘째, 중의적인 의미를 담아 간략화 시킨 도안과 조형미를 갖춘 일본어와 영어 타이포그래피가 상호간 의미를 보완했다. 셋째, 3색 이상의 컬러와 대량생산을 할 수 있는 인쇄기술로 시각적 우위를 점유했다. 넷째, 제4종 우편물로서 유통 공간 속에서 관광의 경험과 기대를 지속적으로 홍보했다. 이와 같은 네 가지를 종합하면 경성은 가토의 역사적 내러티브를 계승한 발전된 근대 공간이자 일본인 스스로 ‘일본의 힘’을 체험하는 관광지라는 시각적 설득력을 보여준다. 이는 일본의 식산흥업 요구에 부응한 상업미술이 공간의 문화적 이질성을 극복하여 경성의 새로운 공간 가치를 만든 것이다. 따라서 관광엽서 봉투 도안 속에서 경성은 개별적이고 독자적인 관광지가 되어 관광의 상품성을 높였을 것이다.

This study aims to understand how the envelope designs of Gyungsung postcards for tourists, which emerged as a tourism souvenir from the late 1920s to 1930s, reinterpreted Gyungsung. The envelope of Gyungsung tourism postcards i) summarized the image of Gyungsung as Namdaemun in terms of tradition, as the Japanese General Government Building in modernization, and as Kisaeng as an entertainment and tourist attraction method, ii) supplemented mutual meanings between the simplified image containing equivocal meanings and the aesthetics of Japanese and English typography iii) achieved visual superiority through printing skills by applying more than three colors and using mass-production, and iv) consistently advertised the experiences and expectations of tourism by distribution as fourth-class mail. Together, these four findings reveal convincing evidence, in a visual way, how Gyungsung was a developed, in a modern space, inheriting the historical narrative of Katō, and was a tourism place where Japanese people could experience 'the power of Japan'. Commercial art, satisfying the demands of the Production Increase and Industrial Promotion policies of Japan, created a new space value of Gyungsung while overcoming cultural heterogeneity. In conclusion, Gyungsung is expected to improve the marketability in the envelope design of tourism postcards, becoming an individual independent tourism place.

본 논문은 일제강점기 일본인을 위한 대표적 관광휴양지가 된 동래온천과 그 주변을 둘러싼 정착민 식민주의 정동에 주목한 연구이다. 1910~1920 년대 식민지 관광이 시작되면서 조선총독부는 제국의 치적을 자랑할 수 있는여러 관광지를 홍보하였는데 그중에서도 동래온천은 가장 각광을 받던 곳중 하나였다. 원래 대중 목욕의 문화가 없던 조선에 온천시설과 여관, 유흥 시설을 개발하여 동래온천은 목욕 문화를 대중적으로 확산시키는 매개체가 되지만 이를 통해 조용하던 선비의 고장은 전국적 환락가가 되어 성격이 바뀌게된다. 하지만 이질적 문화들은 어느새 조선인에게도 익숙한 것이 되어 가는데, 온천지에서 느끼는 근대적 위생, 안락함의 감각과 함께 일본식 유곽 문화 및식민주의 정동은 일상 및 몸과 의식 속에 침투해 갔다. 정착민과 조선인들은식민지 공간에 영향을 받고 변화 받아 정동된 신체들이 되어 갔다. 한편, 본 연구에서는 동래온천에서 기생으로 일했던 여성들에 대하여도, 제국인과 피식민지인이라는 구도 아래 관광객으로 온 남성을 접객해야 했던종속적 상황에 놓여있던 그들의 신체를 초점화한다. 기생의 신체는 식민지조선 땅이 착취되고 수탈되었던 것처럼, 제국의 규범과 감각에 묶인 성폭력연속체가 되었지만, 이러한 식민주의 정동은 제국인들 뿐만 아니라 피식민남성에게까지 수용되고 확대되어 갔다. 이처럼 식민지 공간에서의 식민화는 위계가 아닌 동화 및 포섭의 형태로진행되며, 신체적, 정신적, 공간적인 침해 및 폭력이 이루어졌다. 조선인들은온천지에서 정착민 문화를 모방하면서 제국주의에 정동되며, 일상 깊숙이 그문화를 받아들이며 조선을 관광지로, 여성으로 성애화한 수치의 정동에도무디어져 가는 양상을 보였다.

Modern tourism in colonial cities of the 1910s and 1920s was intimately linked to the expansion of Japanese imperialism. In order to promote the “success” of colonial rule in Korea, the Governor-General of Chōsen promoted various tourism sites. One such site that is touted in guidebooks of the time as “the best other-worldly place in Choseon” was the Dongnae Hot Spring. Although Korea originally lacked a culture of public baths, the Japanese military developed hot springs, inns, and entertainment establishments in occupied Korea while also popularizing the culture of hot springs to the general public. This popularization was made possible by the construction of railways and trams connecting downtown Busan with hot spring resorts. Moreover, Korean passengers outnumbered Japanese, demonstrating that hot spring culture had already become familiar to Koreans. Moreover, Dongnae Hot Spring was also well-known for being the location of the largest red-light district in the country, employing hundreds of Japanese geishas and gisaeng. The establishment of red-light districts alongside hot spring resorts was a common practice both in Japan and the colonial cities of Taipei; in Korea, however, the Dongnae Hot Spring was the only hot spring that also had gisaeng. Not only Japanese but also Korean pleasure-seekers from across the country flocked to the Dongnae Hot Spring to indulge in Japanese culture and leisure. In 1902, the Japanese empire had already installed a licensed prostitution system in Busan. The number of brothels and gisaeng increased dramatically, transforming Busan into the main city in the country for prostitution and brothels. The leisure and pleasure businesses at Dongnae Hot Spring can be seen as an extension of this development—that is, the hot spring was a place steeped in the affect of national shame. That is, such hot spring resorts expanded the scope of imperialist sexual violence to Koreans as well, making the affect of national shame a familiar element of everyday life.

本論文は、植民地朝鮮の代表的な観光休養地であった東来温泉、そし てその周辺を取り巻くセトラ─コロニアリズムの情動に注目した研究で ある。 日帝は、公衆浴場の文化がなかった朝鮮に温泉施設を開発し、温泉浴 を大衆的に拡散させることになるが、これにより静かな教育の町であっ た東来は全国的な歓楽街と変貌してしまう。そこで、ここでは儒教文化が 重視された教育の地として東来の土着性が毀損されるというセトラーコ ロニアリズムの暴力に注目する。だが、異質な文化は徐々に朝鮮人にも慣 れ親しまれていき、温泉地で経験する近代的な衛生、安らぎの感覚ととも に日本の遊郭文化の情動は日常の中に浸透していった。 一方、本研究では、東来温泉で妓生して働いていた女性についても、 新たに考察する。妓生の身体は、植民地朝鮮の土地が搾取され収奪された ように、帝国の規範と感覚に縛られた性暴力の連続体となった。だが、植 民地主義の情動は、日本人だけでなく被植民地男性にまで受容され、拡大 していった。 このように、植民地空間での植民地化は、同化および包摂の形で進ま れ、身体的、精神的、空間的侵害および暴力が行われた。朝鮮人たちはセ トラ─の文化を模倣し帝国主義に情動され、朝鮮を観光地として、女性と して性愛化した恥の情動にも鈍感になっていく様相を見せた。

이 글의 목적은 관광지 제주에서 진행되는 공간 기획과 재현 공간의 공간적 실천이 만들어내는 리듬을 분석하고 변주를 확인하는 것이다. 사 실 변주를 요청하는 것이기도 하다. 2023년 1월 5일 국토교통부는 제주 제2공항 건설 재개를 공식선언하였고, 제주도정은 곶자왈 보전 및 관리 조례안을 입법예고하였다. 제주의 환경을 파괴하는 선언과 지키겠다는 선언이 동시에 발표된 것이다. 공간을 지배세력의 의도대로 구성하겠다 는 기획과 이에 저항하여 재현 공간을 구현하겠다는 두 공간적 실천이 맞부딪친 것이다. 제주 섬을 둘러 싼 공간 기획과 재현 공간의 공간적실천들을 짚어보면서 그 변주의 가능성을 짚어보고 싶었다. 한국 정부는 IMF 금융 위기 상황에서 국제관광지 제주에 무사증 제도 를 도입하면서 국제자유도시를 기획한다. 무사증 제도는 자본주의의 원 활한 흐름을 위한 것이었다. 하지만 이로 인하여 제주 섬은 자본이 없는 외국인노동자와 난민들에게도 경계의 틈인 숨골로 제공되었다. 무사증 제도를 폐지하고 입도인수를 제한하자는 목소리가 생겨나고 있지만, 무사증 제도가 외국인노동자들과 난민들에게 제주 섬을 경계의 틈, 숨골로 기능하고 있음을 확인하고 이제 변주를 시도해야 할 필요가 있다. 곶자왈 과 숨골이 제주의 생명체들을 살아가게 하는 것이라면, 무사증 제도가 상징하는 경계의 틈, 숨골은 일터와 삶터를 찾는 외국인노동자들과 난민 들을 살아가게 할 수 있기 때문이다.

The purpose of this article is to analyze the rhythms and variations in the spatial practices of spatial planning and reproduction in Jeju, a tourist destination. It actually asks for variations as well. On January 5, 2023, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport officially declared the resumption of the construction of Jeju's second airport, and the Jeju Provincial Government pre-announced the legislation of the ordinance bill for the conservation and management of Gotjawal. The declaration to destroy Jeju's environment and the declaration to protect it were announced at the same time. The two spatial practices of planning to organize the space according to the intentions of the ruling powers and resisting them to create a reproduction space collided. By examining the spatial practices of spatial planning and reproduction spaces surrounding Jeju Island, the study seeks to explore the possibilities for the variations. The South Korean government introduces a visa-waiver system for Jeju, an international tourist destination, amid the International Monetary Fund (IMF) financial crisis. The visa-waiver system was for the smooth flow of capitalism. However, consequently, the island also served as a hideout, a gap between boundaries, for foreign workers and refugees without capital. The calls to abolish the visa-waiver system and limit the number of people allowed to enter the island confirmed that the visa-waiver system makes the island function as a gap between the boundaries, a hideout, for foreign workers and refugees, which now needs to be changed. If Gokjawal and Sumgol (underground air) keep the creatures of Jeju alive, then the hideout, the gap between the boundaries, symbolized by the visa-waiver system, can keep foreign workers and refugees alive in search of a place to work and live.

스토리텔링이 급격하게 대중화되고 있는 가운데, 이를 활용한 홍보와 마케팅 전략 또한 활발하게 수립되어지고 있다. 특히 스토리텔링의 현장성과 실천성이라는 강점을 반영한 관광 스토리텔링이 새로운 미래가치 산업으로 주목받고 있다. 하지만 스토리텔링은 어떠한 상황에서 어떠한 이야기 자원을 누구와 상호작용하는지를 동시에 살펴봐야 하는 만큼, 그 소비자로서의 수용자 분석 또한 새로운 접근이 요구되어진다. 즉, 이야기 자원이 어떻게, 무엇을 중심으로 전달되어지는가와 더불어 그것이 또 다른 가치 창출로 어떻게 연계될 것인지에 대한 고민도 필요하다. 이에 본 연구에서는 관광 스토리텔링이 갖는 미학적 구성요소들이 현장성과 실천성을 강화하기 위해서는 어떠한 전략을 수립해야 할 것인지를 살펴보기 위해, 그 수용자 및 잠재적 수용자들을 대상으로 한 주관성 연구를 수행하였다. 그 결과 ‘특화된 정보추구형’, ‘개인맞춤형 감성추구형’, ‘사회적 가치추구형’, ‘산업적 가치추구형’의 4가지 인식유형이 도출됐으며, 그 중 ‘개인맞춤형 감성추구형’과 ‘사회적 가치추구형’이 대표성을 가지는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 관광스토리텔링이 어떻게 잠재적 관광객들을 보편적으로 만족시킬 수 있을지, 그리고 이를 기반으로 홍보와 마케팅 전략을 어떠한 관점에서 수립할 것인지에 대한 지향점을 제시해주는 것으로 해석된다.

During storytelling is rapidly popularized, public relations and marketing strategy is also established actively by using it. In particular, the tourism storytelling which has reflected the strength of the field and practicality has attracted attention as new industrial future value. However, storytelling has been required new approaches by analyzing recipients as consumers because it is examined simultaneously in detail of situation, story resource and person interacted with. In other words, we need to consider that the story resources deliver how and what, and are connected with which value creation. This study carried out the research of subjectivity about the recipients and potential recipients, to look at how the aesthetic components of the tourism storytelling is established its strategies to enhance the field and practicality. As a result, ‘specialized information-seeking type’, ‘personalized emotional pursuit-type’, ‘social value seeking type’, and ‘industrial value pursuit-type’ is deducted and among them, ‘personalized emotional pursuit-type’ and ‘social value seeking type’ have representative. These results are interpreted how tourism storytelling satisfy potential tourists universally and suggest the directing point, which establishes the point of view of public relations and marketing strategy base on it.

한국을 찾는 관광객이 2012년에 연간 1,100만 명을 넘어서면서 관광산업에 대한 국가적 관심이 증대되고 있다. 우리나라 관광산업은 커다란 발전을 거듭하고 있으며 기본적인 토대는 구축된 셈이다. 하지만, 외래 관광객의 불편사항도 점차 증가하고 있으며 이에 따라 방문 외국인들의 우리나라 관광에 대한 만족도도 낮아지고 있는 실정이다. 한국의 관광산업에 일조를 하고자 관광경찰이 2013. 10. 16일 발대식을 갖고 출범하였다. 관광경찰은 외래 관광객이 많이 찾는 명동, 이태원, 동대문, 인사동, 홍대, 청계천, 시청 주변 등에 배치되어 관광지 범죄예방, 불법행위 단속, 관광불편사항 처리, 관광안내 등 다양한 관광서비스를 제공하고 있다. 우리나라를 방문하는 외국인 관광객에게 불편사항을 최소화하고, 관광산업의 첨병역할을 수행하여 관광이미지 제고를 할 필요가 있어서 관광경찰이 탄생된 셈이다. 그러나 관광경찰이 출범 취지에 맞는 역할을 하고 있는지에 대해서는 의문이다. 관광경찰 백여 명이 한국의 관광이미지를 제고할 수 있다는 인식에서부터 문제가 있다. 101명으로 구성된 관광경찰이 관광한국을 위해서 할 수 있는 일에 대해서 얼마나 심사숙고하고 출범시킨 것인지, 분명한 비전과 목표가 있는 것인지 확인해 볼 필요가 있을 것이다. 따라서 이 논문에서는 관광경찰의 출범 배경을 살펴보고, 그동안 관광경찰의 성과를 분석하면서 관광경찰에 대한 조직진단을 실시하였다. 특히, 관광경찰대를 조직의 구성, 조직의 기능, 유사기능과의 관계 등을 중심으로 진단을 실시하고 그 결과를 바탕으로 관광경찰에 대한 해체의 필요성과 두 가지의 해체방안을 제시하였다. 즉, 전면적 해체방안과 발전적 해체방안이 그것이다. 경찰당국에서는 관광경찰이 보여주기식 전시행정은 아닌지, 제대로 기능을 할 수 있는 조직인지, 정말로 필요한 제도인지를 진지하게 고민해 볼 필요가 있을 것이다.연구는 우리나라의 원자력발전 위기관리시스템의 개선방안을 제시하는데 목적이 있다. 원자력재난은 테러리즘이나 자연재난에 의해서도 발생가능하기 때문에 위기관리시스템을 구축하는 것이 필요하다.

In 2012, as foreign tourist who visit to Korea passed beyond 1.1 million, the national concern of tourist industry have increased. Tourist industry in Korea have expanded rapidly, basic foundation intended to construct, but in convenience of foreign tourist have increased gradually, which have dropped a sense of satisfaction to tourism in Korea. Tourism police in Korea sailed out to help to the tourist industry at 16, October, 2013. Tourism police arranged in the spot for foreign tourist to search many noted places such as Myongdong, Itaewon, Insadong, Hongdae, Chenggyecheon, City Hall, who practiced various tourism service as tourism police. For example, there are crime prevention, unlawful act control, tourism inconvenience matters management, tourism guidance. It is Seoul to look for foreign tourist to the extreme in Korea. To make tourism Seoul is essential to develop tourism system well organized and to offer tourism service for foreign tourist. It is necessary to raise tourism image to execute an advance guard of playing an important role for tourism industry an to minimize inexpedience of foreign tourist to visit in Korea. There are questions to allot many role about tourism police. Tourism police unit consisted of 101 police persons. It’s hard to tell how they meditated and what they have vision and object obviously. This paper presented estimation and overall and developmental dismantlement plans of tourism police. The authorities should be worry necessary system about tourism police, not to interest public relations and administrative record of tourism police.

본 연구는 전시, 컨벤션, 관광분야 지역 대학 신입생들이 학업 및 진로를 유지하거나 변경하는 과정에서 어떠한 요인이 영향을 미치는지를 구체적이고 세밀하게 검증하고자 수행되었다. 연구 결과, 학업 유지 의사에는 대학생활적응의 하위 변인인 대학만족도, 전공만족도, 교류활동이 핵심적인 영향을 미쳤으며, 진로결정수준의 하위 변인(전공과 진로, 진로장벽)이 차순위로 나타났다. 반면 자기효능감의 하위 변인인 기초학습능력, 학습관리, 자기주도학습은 상대적으로 낮은 비중을 보였다. 이는 지역 대학 신입생들이 학업을 긍정적으로 유지하는 데 있어 대학·전공 만족도가 결정적 요인임을 시사한다. 한편, 진로 유지 의사에는 진로결정수준의 하위 변인인 진로장벽, 전공과 진로, 학과 의 결점요인이 큰 영향을 주었으며, 자기효능감의 기초학습능력·학업성취감·학습관 리가 그 다음으로 확인되었다. 대학생활적응의 학생-교수 관계, 학생 간 관계, 교류활 동은 상대적으로 낮은 영향력을 보였다. 이는 많은 신입생들이 대학 입학 초기부터 취 업 및 진로 문제를 가장 중요한 관심사로 인식하고 있음을 보여준다. 이러한 결과를 토대로 이론적 시사점으로는 첫째, 학업 및 진로 유지에 영향을 미치는 요인을 세분화하여 상대적 중요도를 규명함으로써 기존 연구의 한계를 보완했다는 점, 둘째, 학업 유지와 진로 유지의 구조적 차이를 제시하여 두 과정이 상이한 메커니즘을 따른다는 점을 밝혔다는 점, 셋째, 자기효능감 변인의 제한적 영향을 통해 지역 대학 신 입생의 특수성을 반영한 학문적 기여를 제시했다는 점을 들 수 있다. 실무적 시사점으 로는 첫째, 대학·전공 만족도를 높이기 위한 교수법 혁신 및 현장감 있는 수업 운영의 필요성, 둘째, 신입생 초기부터 진로 로드맵을 제공하고 산업 정책 및 발전 가능성을 제 시하는 진로 지원 체계 강화, 셋째, 지역 대학 신입생의 낮은 자기효능감을 보완하기 위 한 융합형 모듈 과정 및 실무 중심 교육 적용, 넷째, 산업과 대학 간의 연계 프로그램 (현장실습, 인턴십, 기업 연계 프로젝트 등) 강화가 요구된다는 점이 확인되었다.

This study This study examined factors influencing regional university freshmen in exhibition, convention, and tourism fields in maintaining or altering their academic and career paths. Stepwise regression revealed that academic persistence was primarily affected by college satisfaction, major satisfaction, and exchange activities, followed by career–major alignment and career barriers, while self-efficacy variables such as learning ability and management had relatively low influence. In contrast, career persistence was strongly shaped by career barriers, career–major alignment, and departmental shortcomings, with self-efficacy variables showing secondary effects and college life adaptation variables remaining marginal. These results indicate that freshmen place greater emphasis on institutional and career-related contexts than on individual efficacy. Theoretical implications include clarifying the relative weight of predictors, demonstrating distinct mechanisms underlying academic and career persistence, and highlighting the contextual limits of self-efficacy for regional university freshmen. Practically, the findings suggest the need for pedagogical innovation to enhance major and college satisfaction, early career guidance with clear roadmaps, modular and practice-based curricula to strengthen self-efficacy, and stronger university–industry collaboration through internships and field projects. Overall, the study contributes both to theory and practice by identifying differentiated predictors of persistence and offering strategies tailored to the characteristics of regional universities.

외식 경험에 대한 온라인 리뷰의 확산은 특히 해외 관광객의 음식점 선택에 중요한 영향을 주고 있다. 선행 연구는 음식의 질, 서비스, 분위기, 가격을 음식점 선택의 중요 요인으로 식별해왔다. 하지만, 이러한 4개의 대표적 요인 이외에 관광객의 음식점 선택에 중요한 영향을 미칠 수 있는 문화적 요인에 대한 연구는 크게 주목받지 못하였다. 본 연구는 중국인 관광객이 dianping.com에 게시한 76개 한식당에 대한 온라인 리뷰 10,000건 이상을 텍스트 마이닝 기법으로 분석하여 해외 여행 맥락에서 관광객의 음식점 선택에 대한 문화적 요인의 영향을 탐색하였다. 연구 결과, 문화적 요인인 한류가 중국인 관광객의 한식당 경험과 만족도에 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한 냉면, 비빔밥, 떡, 족발, 김치찌개 등 한식 관련 단어는 모든 리뷰 주제에 걸쳐 등장했다. 본 연구 결과는 텍스트 마이닝을 활용하여 음식점 선택과 관광객의 만족도에 대한 문화적 요인의 중요한 역할을 식별함으로써 기존 문헌에 기여한다. 해당 연구 결과는 많은 중국인 관광객을 유치하기 위한 실질적인 지침을 제공한다.

The proliferation of online reviews on dining experiences has significantly affected consumers’ choices of restaurants, especially overseas. Food quality, service, ambiance, and price have been identified as specific attributes for the choice of a restaurant in prior studies. In addition to these four representative attributes, cultural factors, which may also significantly impact the choice of a restaurant for tourists, in particular, have not received much attention in previous studies. This study employs the text mining technique to analyze over 10,000 online reviews of 76 Korean restaurants posted by Chinese tourists on dianping.com to explore the influence of cultural factors on the consumer’s choice of restaurants in the overseas travel context. The findings reveal that “Hallyu (Korean Wave)” influences Chinese tourists’ dining experiences in Korea and their satisfaction. Moreover, Korean food-related words, such as cold noodle, bibimbap, rice cake, pig trotters, and kimchi stew, appeared across all the review topics. Our findings contribute to the existing tourism and hospitality literature by identifying the critical role of cultural factors on consumers’, especially tourists’, satisfaction with the choice of a restaurant using text mining. The findings also provide practical guidance to restaurant owners in Korea to attract more Chinese tourists.

최근 지방자치주의가 강화되고, 문화관광 산업이 4차 산업혁명의 동력원으로까지 인식되자 지역 문화관광 산업의 활성화에 대한 연구의 중요성은 더 강조되고 있다. 이에 본 논문에서는 지역 문화관광상품의 개념과 유형 을 정리하고 이를 통해 연구 방향을 제시하였다. 연구방법으로는 문헌중심의 연구로 한국 지역 문화관광 산업의 내부적 요인과 외부적 요인을 SWOT분석방법으로 이용하였다. 본문에서는 지역 문화관광상품 개발에 현황을 대 표적 3곳을 선정하여 분석하였는데, 서울, 제주도, 경주 모두 지역 문화관광상품이 부족하다는 공통점을 발견하 였다. 또한 문화관광상품 개발의 경제적 측면뿐 아니라 문화발전이라는 역할을 통해 또 다른 가치를 찾았다. 이처 럼 중요성이 더욱 커진 지역 문화관광 산업의 활성화를 위해 차별화된 독창성 상품개발과 효율적 마케팅, 이를 뒷받침하는 법률적 보안까지 다방면으로 활성화 방안을 제시하였다. 본 연구가 문화관광 산업 연구자와 관련 업 계에 더 좋은 자료가 되기 위해서는 향후 여러 제약으로 실시하지 못한 자세한 설문조사가 곁들여진 연구가 진행 되어야 할 것이다.

With the recent strengthening of local autonomy and the recognition of the culture and tourism industry as a driving force for the fourth industrial revolution, the importance of research on the revitalization of the local culture and tourism industry is further emphasized. Thus, in this paper, the concept and type of local culture and tourism products were summarized and the research direction was presented through this. As a research method, the internal and external factors of the culture and tourism industry in Korea were used as the SWOT analysis method. In the text, three representative sites were selected and analyzed for the development of local cultural and tourism products, and Seoul, Jeju Island, and Gyeongju all found that they lacked local cultural and tourism products. It also found another value through its role of cultural development as well as the economic aspect of the development of cultural tourism products. In order to revitalize the local culture and tourism industry, which has become more important, the government proposed measures to promote differentiated creative products, efficient marketing, and legal security in various ways. In order for this study to be better data for researchers in the culture and tourism industry and related industries, research should be conducted with detailed surveys that could not be conducted due to various restrictions in the future.

관광 및 공연 등의 문화 사업은 서로 연계되어 발전해 왔고 최근 들어서 국내 K-POP등의 전 세계적인 인기로 인하여 수많은 외국인들의 국내 유입이 증가하고 있다. 그러나 이러한 관광객 수요의 증가를 지속적으로 유지하기 위해서는 기존의 각종 센서, RFID, 블루투스, 무선랜 및 네트워크 기술을 융합한 유비쿼터스 기술만으로는 다양한 언어, 빈번히 변화하는 공연 및 전시내용을 관광객들에게 인터렉티브하게 전달하기는 어려운 문제가 있다. 따라서 이러한 문제를 해결하기 위해 단말기 하나만으로 전국을 어디를 가든 실시간으로 관광지의 정보를 전달하고, 도우미에게 질의하며 개인 보안등의 서비스를 실시간으로 제공하는 단말기를 제공함으로써 관광가이드 없이도 여행을 할 수 있는 대규모센서 네트워크 기반기술이 필요한 실정이다. 따라서 본 논문에는 이러한 기능을 제공하기 위해 센서네트워크에서 음성 및 데이터를 동시에 지원하는 TDMA MAC, 센서네트워크와 VoIP기술을 연동하는 프로토콜 변환기술, 호처리를 위한 호처리 기술을 이용한 Voice over Sensor Network(VoSN) 기술을 개발하고 이를 이용한 VoSN기반의 관광가이드 및 공연안내 시스템 구축 기술을 제안하였다.

Cultural Industries of tourism and performances etc have been developed in conjunction with each other. In recent years, millions foreigners visit Korea due to worldwide K-POP popular every year. But in order to keep the increment of tourists in future, not is able to only using existing sensors, RFID, Bluetooth, WLAN and convergence ubiquitous network technologies because those technologies not are suitable to interactive information transfer for tourists. So It is required that Large-scale sensor networks based technologies supporting various language and interactive information transfer. These technologies will offer tourists to realtime information like frequently changed performance and exhibition with only one terminal device that has various function for multi language, interactive query and personal security. Tourists are able to travel without tourist guides by using this technologies. In this paper, we propose the VoSN technology based on voice and data protocol conversion between sensor network, the message structure and VoIP, TDMA/TDD based on IEEE802.15.4 PHY and call handling procedure design technology.

지방자치단체들은 지역개발 중요한 수단으로서 관광을 새롭게 인식하고 관광을 통한 지역경제 활성화 방안을 찾는데 고심하고 있다. 지방 관광산업은 지역특성을 다루고 있기 때문에 관광상품이라는 무형의 서비스는 지역적 특성을 핵심적 가치로 담고 있다. 본 연구에서는 지역을 알리는 가장 가시적인 도구 중에 하나이며 관광을 촉진하기 위한 관광광고의 정보내용과 표현전략을 살펴보고, 이를 기초로 관광산업을 촉진하기 위한 광고내용과 표현의 전략적 방향을 제안하고자 한다. 결과를 종합하면 각 지자체에서 실시하는 관광광고는 대체적으로 감성적 표현과 사실 정보 중심의 광고로 이원화된 경향을 보였다. 지역적 특성을 연계한 명칭형 헤드라인과 주장제안형 메시지의 전달을 통해 주로 이벤트·테마형 정보를 직접적으로 반영하고 있는 것으로 파악 되었다. 이러한 결과는 최근 지자체들의 관광상품이나 서비스가 특화된 전문화를 추진하고 있음에도 불구하고 관광촉진을 위한 광고전략에서는 아직 단순 정보제공과 사실적 내용에 중점을 두며 관광축제의 참여를 알리는 고지 형 메시지수준에 머물러 집행되고 있음을 알 수 있다. 지역별 특화가 관광산업 촉진에 중요한 요소임에도 불구하고 지자체의 관광광고 유형이 상당히 획일적임이 파악되었다. 지역적 특성을 관광상품과 연계하여 전달하는 것도 중요하지만, 연령, 심리, 라이프스타일, 소득수준 등 목표고객의 전략적 세분화에 맞는 관광객 촉진 광고로서 내용과 표현기법의 개선이 필요하다.

관광산업과 AR(증강현실, Augmented Reality)은 서로 접목하여 관광산업을 다양화하는 중요한 요소로 작용한 다. 현재, 모바일 스마트폰과 AR 인터렉티브의 등장은 관광객들의 체험 개선과 관광 홍보에 큰 역할을 할 것으로 예상 된다. AR의 높은 엔터테인먼트 성격, 현실감 그리고 강력한 상호작용은 관광 홍보에 큰 장점으로 작용하여 적극적으로 사용될 수 있다. 본 논문은 AR 인터렉티브 디자인이 관광 분야에 사용되는 다양한 이용 사례를 통해 AR 인터렉티브 디자인이 관광 마케팅에 어떻게 사용되는지 몇 가지 적절한 예시를 보여준다. 또 <신비로운 구랑위(神奇鼓浪屿)>에 대한 구체적인 분석을 통해 본문을 통해 나열한 서술들을 검증하고 이에 관한 향후 연구 방향을 제시한다.

The tourism industry and AR act as important factors to diversify the tourism industry by combining them with one another. Currently, the advent of mobile smartphones and AR interactive is expected to play a major role in improving tourists' experiences and promoting tourism. AR's high entertainment characteristics, realism and strong interaction can be actively used as a major advantage in promoting tourism. This paper presents some appropriate examples of how AR interactive design is used in tourism marketing through various use cases where AR interactive design is used in tourism. Furthermore, a detailed analysis of the Magical Gulangyu verifies the descriptions listed in the text and presents the direction of future research.

서안의 대중교통체계에 대한 긍정적인 평가에서 착안하여 관광객의 시각에서 서안의 대중교통체계는 어 떠한지 알아보고자 하였다. 서안의 대중교통 수단을 지하철, 버스, 택시, 삼륜차, 자전거로 분류하고 사전 연구를 시행한 후 답사를 진행하였다. 이를 통해 서안 대중교통체계의 현황을 직접 확인하고 사전 연구와 비교하였다. 그 결과 모든 교통수단이 사전 연구와 대체로 일치하는 모습을 보였는데, 다만 관광객의 편리성의 측면에서는 보완되 어야 할 부분들이 일부 존재했다. 대표적으로 지하철과 버스는 소극적인 영어 사용의 문제, 택시는 접근성과 서비 스의 문제, 삼륜차와 자전거는 운전자 및 승객의 안전 문제가 두드러져 이에 대한 개선 방안이 마련될 필요가 있었 다. 전반적으로 대중교통체계가 안정적으로 구축된 상황에서, 연구에서 지적한 부분을 개선함으로써 향상된 편리 성은 도시 전체에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상한다.

Positive assessments on Xian’s transportation system derived our team to observe Xian’s system through a tourist’s point of view. Currently Xian’s city transit can be categorized into 5 parts: metro, bus, taxi, velocipede, and public bicycle. During our exploration we looked at the status quo of Xian’s public transportation, and then compared our experiences with our beforehand research done in Korea. The results of the comparison were mostly similar but some parts, especially tourist services for foreigners, needed improvements. The metro and bus systems lacked English explanations. There was an insufficient amount of taxis due to over-demand. Velocipedes and public bicycles had overall safety problems. We expect that our research could provide solutions to these problems, leading to a more stable transportation system within the city of Xian.

본 연구는 숙박시설의 이용에 따라 이용하는 관광자의 지각된 가치는 관광만족도에 관한 연구에 분석으로 써 숙박시 이용에 대한 지각된 가치와 이를 이용하는 관광자들을 대상으로 하여 지각된 가치가 관광자들에게 미치는 영향을 분석하는 것이 중요한 관건이 된다. 따라서 본 연구의 목적으로는 숙박시설의 지각된 가치가 관광만족도에 미 치는 영향을 파악하여 숙박산업 발전 가능성을 타진하고자 연구의 목적을 두었다. 숙박시설의 지각된 가치와 만족도를 파악하고, 숙박시설의 요인들은 고객만족에 어떠한 영향 요소로 작용하고 있으며, 요인들의 지각된 가치는 관광자들에게 어는 정도 만족을 하고 있는 가를 분석하여 다음과 같은 결과를 도출하였다. 첫 째, 숙박시설의 경제성, 편의성은 관광자들에게 지각된 가치를 높이고 있으나 접근성과 부대시설은 큰 영향을 주지 않 는 것으로 나타났다, 둘째, 지각된 가치에는 경제성, 편의시설이 관광자들의 만족도를 높이는 것으로 나타났다.

Perceived value of the property and determine the satisfaction and accommodation factors impact factor in customer satisfaction, and perceived value of factors for the tourists and the the satisfaction degree of freezing gareul analysis in the following results are derived. First, the economics of accommodation, convenience to the tourists, but the perceived value and accessibility and facilities that do not affect the show better, second, the perceived value, affordability, amenities, increase tourists' satisfaction showed.

본 연구는 빠른 속도로 고령화가 진행되어가는 우리 사회에서 여가 및 관광활 동을 향유하는 노인들의 현재 위치와 그들을 위한 사회적 차원의 대안을 마련하기 위하여 진행되었다. 인터뷰 조사 결과, 1) 저소득-고학력계층의 경우, 다양한 문화 활동을 촉진하는 정책이 필요하며, 2) 저소득-저학력의 경우 지역 중심형, 노동참 여형 여가활동 정책이 요구되고, 3) 고소득집단의 경우, 유사계층 간 관계를 유지 하고, 배우자 간의 여가 선용을 촉진할 수 있는 정책 대안이 마련되어야 했다. 결 론적으로 노인의 여가활동은 여가주체로서의 노인이 가지고 있는 경제적, 문화적 자원이 다르기 때문에 이들 요인들을 고려하여 여가제약의 극복을 도모할 수 있는 개별화된 새로운 노인복지정책이 마련되어야 할 것이다.

This study aimed to make an alternative social plan for leisure and tourism activities for the elderly in Korea as a rapidly-aging country. The results of the interviews show that 1) policies for promoting diverse cultural activities are required for low-income and highly-educated brackets; 2) community-based and labor-participating leisure activity policies are required for low-income and less-educated brackets; and 3) policies for promoting maintenance of relationship between similar brackets and the good use of leisure with partners are required for the high-income bracket. In conclusion, since leisure activities require different economic and cultural resources possessed by elders in different groups, these factors need to be considered in making a policy to help them overcome leisure constraints.

세계는 인터넷과 다양한 기술 발달로 인해 각 나라의 정보와 문화예술이 빠르게 소통되고 있다. 그리고 이동수단의 다양화로 인해 각 나라 관광을 위한 관광객들의 교류가 매우 활발하게 진행되 고 있으며, 더이상 관광은 방문할 나라의 명소만을 여행하는데 목적을 두지 않는다. 관광객은 그 나라 의 역사와 문화, 생활상, 예술 등을 직접 체험하는 체험형 관광을 선호하고 있으며, 각국은 그 나라 전 통예술 공연콘텐츠를 개발하였다. 따라서 본 연구 목적은 전통 공연예술을 활용한 문화관광콘텐츠의 성공적 사례인 몽골 울란바토르 전통공연예술 작품과 국내 전통예술을 활용한 공연사례를 분석하여 국내에 맞는 문화관광 콘텐츠를 기 획하고 개발하는 방안을 모색하고자 하였다. 연구목적을 위해 몽골 전통공연예술 콘텐츠의 특성을 분 석하고 한국의 문화관광 콘텐츠의 분석을 통한 필요성과 개발방안에 대해 연구하여 모색하였다. 사례분석을 통한 문화관광 콘텐츠 개발을 위한 방안을 살펴보면 다음과 같다, 첫째, 각 지역을 대표하고 지역의 역사와 특성을 내포하고 전통예술을 활용한 문화관광 콘텐츠를 개 발하여야 한다. 지역 소리와 민요, 춤의 특색을 살려 공연할 수 있어야 관광객들이 각 지역의 특색을 포함한 공연콘텐츠를 체험할 수 있어야 한다. 둘째, 관광객을 위한 전통예술을 활용한 공연콘텐츠를 개발 하여야 한다. 일반 공연장 공연과는 달리 관광객들은 공연관람 시간과 공연장소, 전통예술을 활용한 공 연콘텐츠를 개발할 수 있어야 한다. 셋째, 관광객 참여형 공연콘텐츠로 제작되어야 한다. 참여형 공연 콘텐츠는 관광객들이 직접 무대에 올라와서 참여할 수 있는 공연으로 정의한다. 넷째, 관광재단, 관광 사업체와 공연장과의 연계가 이루어져야 한다. 관광사업체 및 관광재단과 공연장과의 소통과 연계로 관광객 일정 속에 공연장방문과 적극적인 마케팅과 홍보를 통한 관람이 이루어질 수 있는 유도가 필요 하다. 다섯째, 가장 중요한 관객과의 소통이다. 몽골의 전통예술공연, 아오자이 쇼, 금면왕조 쇼 등은 모두 비언어적인 무용과 음악 등 공연콘텐츠로 구성되었다. 언어를 활용한 공연일 경우 관객은 언어를 이해할 수 없어 연극보다는 무용극, 음악과 무용의 넌버벌 퍼포먼스 형식, 댄스컬 형식 등을 고려한 콘 텐츠 개발을 강조한다. 본 연구는 몽골의 전통공연을 활용한 문화관광 콘텐츠의 성공적 사례와 3년 만에 종료된 한국의 상 설공연 콘텐츠 사례를 비교 분석하여 앞으로의 개발 방안을 정리하였다. 그러나 연구의 제한점으로는 몽골과 한국, 아시아권 중국과 다낭 등으로 연구의 한계를 두었다. 전통예술은 모든 공연예술의 근본이 된다. 이러한 전통공연예술을 문화관광 콘텐츠로 개발하기 위해서 는 전통예술의 특색을 활용한 콘텐츠 개발과 함께 문화관광 콘텐츠 활성화를 위해 누구나 이해하고 소 통할 수 있는 콘텐츠 개발을 강조하고 있다. 즉 전통공연예술을 활용하여 콘텐츠로 개발하려 할 때 획 일적 내용이 아닌 한국만의 특색을 갖춘 전통예술의 기획을 통한 구체적인 문화관광 콘텐츠 개발이 이 루어져야 한다. 이러한 문제들을 고려한 콘텐츠 개발은 새로운 한류문화를 형성한 콘텐츠 방안으로서 의 의미가 있을 것으로 사료된다.

In the world, information and culture and arts of each country are rapidly communicating due to the development of the Internet and various technologies. In addition, due to the diversification of means of transportation, the exchange of tourists for tourism in each country is very active, and tourism no longer aims to travel only to the attractions of the countries to visit. Tourists prefer experiential tourism that directly experiences the history, culture, life, and art of the country, and each country has developed traditional art performance contents of that country. Therefore, the purpose of this study was to explore ways to plan and develop cultural tourism contents suitable for Korea by analyzing traditional Mongolian Ulaanbaatar performing arts works and performance cases using domestic traditional arts, which are successful examples of cultural tourism contents using traditional performing arts. For the purpose of the study, the characteristics of Mongolian traditional performing arts contents were analyzed, and the necessity and development plan were studied and sought through the analysis of Korean cultural tourism contents. The following are the ways to develop cultural tourism contents through case analysis, First, it is necessary to develop cultural tourism contents that represent each region, contain the history and characteristics of the region, and utilize traditional arts. Tourists must be able to experience performance contents including the characteristics of each region when the performance can be performed by utilizing the characteristics of local sounds, folk songs, and dance. Second, it is necessary to develop performance contents using traditional art for tourists. Unlike general concert hall performances, tourists should be able to develop performance contents using performance viewing time, performance venue, and traditional art. Third, it should be produced as a tourist-participating performance content. Participatory performance content is defined as a performance in which tourists can directly come to the stage and participate. Fourth, the connection between the tourism foundation, tourism companies, and the concert hall must be established. It is necessary to induce visitors to visit the concert hall and watch through active marketing and promotion in the tourist schedule through communication and connection with the tourism foundation and the concert hall. Fifth, the most important is communication with the audience. Mongolian traditional art performances, Aozai shows, and Geummyeon Dynasty shows all consisted of performance contents such as non-verbal dance and music. In the case of a performance using language, the audience cannot understand the language, so the development of content is emphasized in consideration of dance plays, music and non-verbal performance forms, and dance-curl forms rather than plays. This study summarized future development plans by comparing and analyzing the successful cases of cultural tourism contents using traditional Mongolian performances and the cases of permanent performance contents in Korea that ended in three years. However, as a limitation of the study, the study was limited to Mongolia and Korea, Asian China and Da Nang. Traditional arts are the basis of all performing arts. In order to develop these traditional performing arts as cultural tourism contents, it is emphasizing the development of contents that anyone can understand and communicate with in order to revitalize cultural tourism contents along with the development of contents using the characteristics of traditional arts. In other words, when developing contents using traditional performing arts, specific cultural tourism contents should be developed through the planning of traditional arts with unique characteristics of Korea rather than uniform contents. Content development in consideration of these problems is considered to be meaningful as a content method that forms a new Korean Wave culture.

이 글은 오사카 코리아타운에 새로이 나타난 관광객들의 관광행태를 추적한 것이다. 여기서 새로운 관광행태란 디지털 미디어의 환경변화와 이로 인한 새로운 놀이문화의 등장을 배경으로 현장에서 관광객들이 생산, 공유하는 퍼포먼스 기반의 각종 콘텐츠와 연관되어 있다. 그리고 이러한 관광객들의 생산, 공유 행위가 궁극적으로는 ‘공간, 역사 중심으로 형성된 장소’와 어떻게 조응하고 다시 ‘행위를 중심으로 형성되는 장소’로 나아가는지 밝혀내는 것을 목적으로 한다. 코리아타운의 관광객들의 대부분은 뉴미디어 속 코리아타운을 접하고 코리아 타운을 찾아오며 코리아타운에서 그 속에서 보아온 각종 놀이를 하고 컨텐츠로 생산하고 공유한다. 관광객들은 서로 대면적인 관계를 맺지 않는 대신, 서로 생산해 낸 컨텐츠를 서로 소비하고, 다시 생산물을 통한 행위를 현지에서 함으로써 간접적인 관계를 맺는다. 행위의 모방이 다시 새로운 행위로 이어지고 다른 모방을 낳는 교환과 순환의 과정에서 관행(practice)이 탄생한다. 그 결과 관광객들은 코리아타운 곳곳의 공간에서 ‘무엇을 해야 하는지’ 알고 있으며 이를 실천한다. 그리고 이는 공간의 용도를 정하고 이에 대한 관행을 만들어냄으로써 이들 공간이 언제든 ‘장소’로 변할 수 있는 가능성을 가지고 있다는 것을 암시한다.

This article traces new tourist behaviors in Osaka's Koreatown. The new tourist behavior is related to the performance-based contents produced and shared by tourists in the tourist site against the background of the changing environment of digital media and the emergence of a new culture of play. It aims to reveal how these tourists' production and sharing activities ultimately respond to ‘places formed around space and history’ and move towards ‘places formed around action’. Most of the tourists in Koreatown have encountered Koreatown in new media, visited Koreatown, and produced and shared various activities of play and contents that they have seen in Koreatown. Tourists do not have a face-to-face relationship with each other but instead have an indirect relationship by consuming each other's produced content and performing acts through the locally produced contents. In this process of exchange and circulation, where an imitation of an action leads to new actions, which in turn give rise to other imitations, a practice is born. As a result, tourists know what to do in spaces throughout Koreatown, and they do it. And this suggests that by appropriating spaces and creating practices around them, these spaces have the potential to become ‘places’ at any moment.