Earticle

정신사회재활은 정신장애를 가진 환자가 다양한, 주거, 학습, 작업환경에서 요구되는 역할을 해내기 위해서는 사회기술과 환경적 지지가 필요하며. 임상적인 측면에서 정신장애 환자에게 사회기술을 가르치고 생활환경을 지지지적으로 변화시킴으로서 자신의 선택한 구체적인 역할을 보다 잘 할 수 있도록 돕는 것이다. 즉 정신장애를 감소시키거나 보상함으로써 환자의 핸디캡을 줄일 수 있도록 개입 목표와 전략을 가진다. 이러한 정신사회재활은 다양한 전문가들의 개입이 필요하며, 전문가는 의사, 사회사업 가, 심리 사, 직업재활 상담가, 직업치료사, 예술치료전문가, 보조치료사 등이 있다. 정신사회재활의 개입은 장애를 가진 사람들의 둘러쌓 인 환경적인 측면과 심리적, 사회적, 기능의 평가와 개인의 욕구와 목표를 세우고 접근 해 나가야한다. 병원에서부터 지역 사회 에 이르기까지 환자의 강점을 살려 결손된 기능장애를 회복하도록 돕는 것이 필요하다. 본 논문은 병원에서 실시하고 있는 정신장 애를 가진 사람들의 재활과 사회복귀를 위한 다양한 프로그램과 개입의 필요성을 용인정신병원재활센터를 중심으로 소개 하였 으며, 환자 중심에서 개인의 욕구에 맞는 프로그램이 단계별 지속적으로 이루어져 결손과 장애를 극복할 수 있는 사례를 소개 하였다. 병원에서의 약물치료와 다양한 정신사회재활 프로그램을 통해 심리사회적 기능 향상을 시키고 사회적응과 독립적 인 삶을 통해 삶의 질을 향상시키는 치료적 개입되었다. 또한 다양한 전문가의 다양한 시각에서 정신장애인의 사회적 삶의 질의 향 상을 위해 개입이 지역사회의 어려움을 극복해 나갈 수 있도록 하였으며, 병 자체의 특성에 따라 나타나는 기능(function)의 저 하는 상당히 긴 기간을 통해 지속적인 관리와 개입이 요구되어짐을 알 수 있다. (임상미술치료학연구 2007;2(1):45-52)

Mental social rehabilitation is to provide social skills and environmental support for mentally handicapped patients to take a role in various houses, education, and work environment. In clinical aspect, it teaches social skill for mentally handicapped patients and changes their life environment supportively to help them perform their specific role as their own choice. Namely, it has intervention goal and strategy to reduce mental handicap and compensate for it. These mental social rehabilitation needs intervention by various experts including doctor, social worker, psychologist, work rehabilitation counselor, work therapist, art therapist, and assistant therapist. The intervention for mental social rehabilitation should start with analyze on psychological and social function for environment which surrounds the patient and set a personal desire and goal to approach with. The patients need aide form hospital to local community to recover deficit functional handicapped. This thesis introduces the necessity of various programs and intervention for rehabilitation and social revert for mentally handicapped mainly about Yongin Mental Hospital Rehabilitation Center. It also includes cases that programs that fit the patient's desire are operated by each steps and recovered deficit and handicap. The hospital intervened with medicines treatment and various mental social rehabilitation programs to increase psychological social function and elevated the quality of life through social adaptation and independent life. Moreover, various experts helped mentally handicapped to overcome the difficulties in community to increase mentally handicapped patients' social quality of life. Besides, increase of function that occurs with characteristics of the disease itself needs considerably long time for continuous control and intervention. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2007;2(1):45-52)

인간은 출생과 동시에 어머니라는 양육자와 상호작용 과정을 통해 발달되어진다. 이때 양육자와의 부적절한 상호작용으로 생긴 불안은 아동으로 하여금 성장과정에서 많은 문제행동을 일으키고, 성장 후에는 사회를 불신하는 등 부적절한 사회적 관계를 형성하고, 나아가 다양한 정신질환의 주요 원인이 될 수 있음으로 반드시 치료되어야 한다. 특히 미술치료는 언어적 표현이 원활하지 못한 아동이 자신의 무의식적 갈등과 충동 욕구들을 자연스럽게 표출시켜 아동의 잠재적 긴장이나 불안을 완화시키는데 효과가 있다. 따라서 본 연구에서는 혼자 등, 하교가 불가능하고, 학교생활에 적응하지 못하는 초등학교 2학년, 분리불안 장애 아동이 미술치료를 통해 정서안정을 찿아가는 과정을 나타냈으며, 특히 자신을 초록버스라고 부르며, 초록색에만 집착하는 아동이 불안척도(TAIC 및 SAIC) 및 그림 변화를 통해 미술치료가 분리불안 장애아동의 정서안정에 도움이 될 수 있다는 것을 입증하고자 하였고, 다음과 같은 결론을 얻었다. 첫째, 불안검사를 통해 나온 사후검사 지수가 사전검사 지수에 비해 감소된 점으로 보아 미술치료가 분리불안 장애아동의 정서안정에 효과가 있었다. 둘째, 아동의 여러 그림에서 나타난 긍정적인 변화를 통해 미술치료가 분리불안 장애아동의 정서안정에 효과가 있었다. 셋째, 아동이 주 애착 대상인 어머니(분리불안)로 부터 벗어나는 과정을 그린 초록버스 변화 및 행동변화를 통해 미술치료의 긍정적 효과가 있었다. (임상미술치료학연구2010;5(1):33-41)

Humans are developed by interacting with the fosterer-called mother-from the beginning of their birth. Anxiety caused by improper interaction with the fosterer must be cured, because it can make children have many problematic behaviors when they grow up. Also they may have improper social relationships such as society distrust after adolescence. In addition it can be the main cause of various mental diseases. In particular, art therapy has an effect on mitigating the potential tension and anxiety of children who are nonverbal by making them express their unconscious conflict and impulse control. This study shows the process that a child with Separation Anxiety Disorder-who can not come and go to school by themselves, and cannot fit into school life find his emotional stability. Also, this study proves that art therapy helped the child with Separation Anxiety Disorder-who called himself Green Bus-stabilize his emotions. Conducting the Anxiety Measure Test (TAIC and SAIC) and observing the changes in his pictures showed improvement in his emotional development. The major study results were as follows：First, the study shows the index of the Anxiety Test was lowerer than the one of the formal one. It proves that art therapy is effective in stabilizing emotions of children with Separation Anxiety Disorder. Second, art therapy has an effect on emotional stability through observing pictures created by children with Separation Anxiety Disorder. Over time, they showed various positive changes. Third, the positive effect of art therapy was proven by the changes of children’s problematic behaviors. For example, the drawing of a green bus-created by a child-shows the process of separating from his mother who was a target of his attachment. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2010;5(1):33-41)

본 연구는 게슈탈트 미술치료의 이론적 근원을 루돌프 아른하임(Rudolf Arnheim)의 예술 심리학에서 살펴 보고자 한다. 내 담자의 미술작품은 전체성의 시지각적 특질을 통해 구성되어 있다. 따라서 작품을 형성하는 여러 시지각적 특질에 대한 분 석 과정이 곧 작품에 대한 분석이라 할 수 있으며, 이러한 과정을 통해서 치료자는 작품이 내담자의 의지를 함축하고 있는 여러 시지각적 특질로 구성되어 있음을 알 수 있다. 또한 이때 시지각적 특질 속에는 미적 특질이 중첩되어 있어 그것을 분 석하고 치료하고자 하는 것이 임상미술치료의 영역이라 할 수 있다. 내담자의 작품에 대한 의미층을 제대 로 확보하는 일은 단순한 양적확대의 국면에서가 아닌 기존의 의미층을 더욱 심화시키고 더욱 체계적으로 구체화시키는 질 적 토대의 확충이라 는 국면에서 자리매김 되어야 할 것이다. 이러한 질적 토대의 확충을 통하여 내담자가 생활의 질적 향상을 꾀하고 이른바 가 치 있는 삶에 대한 확신을 심어준다면 아른하임의 예술 심리학은 미술치료 방법에 있어 중요한 역할을 담 당하게 될 것이다. (임상미술치료학연구 2008;3(1):37-47)

The purpose of this study was to examine theoretical background of Gestalt’s Art therapy in the Rudolf Arnheim’s psychology of art. If his theory is examined closely, it would be obvious that client’ s artistic work is formed through the visual and perceptive characteristics of simplicity and grouping. Accordingly the analytical process of the various visual and perceptive characteristics that form the work might be the analysis itself of the work. Through this process, the curer may understand that the work is composed of various visual and perceptive characteristics that implicate image of the client. Besides, as aesthetic characteristics are piled up in the visual and perceptive characteristics, it would be areas of clinical art therapy to analyze the work and attempt to treat the client. To secure rightly the semantics of the client’s work has to be newly evaluated from the aspect of the expansion of qualitative cornerstone that deepens existing semantics further rather than simple quantitative expansion, and specifies further. Through this expansion of qualitative cornerstone, if the client attempts to improve his or her life qualitatively and becomes convinced of his or her valuable life, Arnheim’s art therapy will play an important role in art therapy methods. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2008;3(1):37-47)

목적: 이 연구는 임상미술치료가 호스피스 환자의 통증 및 삶의 질에 미치는 효과를 파악하고자 함이다. 방법: 이 연구에 참여한 대상자는 파주시의 호스피스ㆍ완화의료 병동에 입원한 20세 이상의 말기암환자 10명이었 으며, 호스피스 환자와 연구자간의 일대일의 개인프로그램으로 구성되었다. 연구에 동의한 호스피스 환자에게 한회기 당 30분씩, 총 15일 동안 한 환자에게 5회기의 임상미술치료 프로그램을 진행하였다. 임상미술치료의 실시 전ㆍ후에 시각적 통증평가 척도(VAS), 한국어 판 호스피스 환자의 삶의 질 척도(K-MQLS), 동적 집-나무-사람 그림 검사(KHTP) 를 실시하였으며, 수집된 자료는 SPSSWIN 18.0 프로그램을 사용하여 분석하였으며, 사전, 사후 검사의 평균 점수를 산출하여 대응표본 t 검정(paired t test)을 실시하였으며, 통계적 검증을 위한 유의수준은 a=.05에서 실시하였다. 그림 에 대한 질적분석은 융의 심리학을 바탕으로 표현된 공간, 이미지의 상징과 Kubler Ross의 죽음에 대한 심리적 단계인 부정, 분노, 타협, 우울, 수용의 단계를 구성된 그림과 대화를 바탕으로 분석하였다. 결과: 호스피스 환자달의 전반적인 삶의 질 수준에는 유의미한 차이는 보이지 않았으나 세부항목별로 식욕, 기분상 태, 다른 이에 대한 관심 등이 유의미하게 향상되었으며 통증은 매 회기별 유의미한 감소효과를 나타냈다. 결론: 연구 결과를 통해 임상미술치료는 호스피스 환자의 통증 감소, 전반적인 삶의 수준은 유의미한 차이가 없으 나 불면증, 기분상태, 식욕 등의 세부항목에서 긍정적인 영향을 준다는 것을 확인하였으며, 심리적, 영적 측면에서 자 신의 감정을 안전하게 표출할 수 있도록 도움을 주었다. 본 연구는 호스피스 환자의 미술치료에 대한 효과를 알아본 연구가 미흡한 실정이기에 그 연구적 가치가 있 으며, 호스피스 환자의 완화요법으로서의 임상미술치료가 그 치료적 가치를 인정받을 수 있기를 기대한다.

Purpose: this study was to investigate the effectiveness of clinical art therapy as a palliative treatment for patients in a hospice care by giving them a chance to express their psychological, social and spiritual issues and look back their life through artwork. Methods: Participants were 10 terminally ill cancer patients who were over 20 years old and admitted to the hospice choice. Each participant had a total of five sessions were held individually two times a week for half hour each. The Visual Analogue Scale (VAS) were administered as before and after the all 5 sessions and Korean version- McMaster Quality of Life Scale (K-MQLS), and Kinetic House-Tree-Person (KHTP) were administered as pre-session and post-session measurements only twice. Results: There were significant differences in patients’ affect before and after each session(P<0.001)and quality of life level before and after the therapy(P=0.001). Conclusion: The study showed that clinical art therapy had significant positive effects on hospice patients. Although there was no significant statistical difference in overall quality of life, the finding showed there was a positive effect on appetite, sleep and mood. In addition, clinical art therapy gave patients opportunities to express their feelings. Clinical art therapy as a palliative treatment is expected to contribute to the improvement of hospice patients’ quality of life.

본 연구는 요셉보이스(Joseph Beuys, 1921-1986)의 예술개념을 중심으로 그의 작품에 나타나는 샤머니즘 적 상징과 치유 의 도구들을 분석하고 그것들이 그의 확대된 예술개념에 어떠한 형식으로 영향을 주었는가를 연구하였다. 또한 현대미술의 지 대한 영향을 미친 요셉보이스의 예술작업분석을 통하여 현대예술이 치유의 미술로서의 가능성과 의미를 갖는지 알아보고자 하 였다. 현대인류는 지금 현대의 산업문명 속에서 생태학적 위기에 직면했으며 문명의 발달은 인간정신의 황 폐화와 인간본연 의 순수함을 잃게 만들었다. 이러한 병폐의 치유의 대안으로 요셉보이스는 확대된 예술이라는 개념으로 정 치, 경제, 문화, 교육, 환경에 이르기까지 모든 분야에 예술의 영역을 확장시켰다. 그리고 그것의 가능성을 실증해보였다. 이러한 관점에서 요셉보이 스의 확대된 예술개념과 치유적 상징도구들을 연구하는 것은 매우 중요한 의미가 있다고 생각한다. 또한, 본 연구를 통하여 현 대미술이전의 작가중심의 연구와 더불어 현대추상미술까지 중심적 위치에서 치유미술에 지대한 영향을 미 친 작가들의 연구의 필요성을 느끼며 치유미술적 관점에서의 새롭고 다양한 해석이 새롭게 정립되었으면 한다. (임상미술치료 학연구 2008;3(1):28-36)

This study analyzes symbols of shamanism and tools of healing which are seen on the works of Joseph Beuys, and finds out how to impact on his enlarged concept of art. Furthermore, it is studied whether the modern art has possibility and meaning as art of healing by analysis of works of Joseph Beuys. Today, mankinds confront the crisis of ecology in industrial civilization and the growth of civilization is devastating human spirit and depriving of human purity. As an alternative of healing of harmful influence, Joseph Beuys extended his scope of art to politics, economics, culture, education and environment. Finally, he verified its possibility. From such a standpoint, it is important significance to study the enlarged concept of art and symbolic tools of healing which Joseph Beuys suggested. In addition, it is necessary to study artists who have influenced on fine arts of healing from before modern fine arts to abstract fine art, and to establish new and diverse interpretation on its viewpoint. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2008;3(1):28-36)

본 연구는 그림에서 사용되는 색상 및 선호색상을 통하여 향후 컬러테라피, 미술치료 등, 색채의 활용 지침에 반영하기 위해 진행된 기초 연구로서, 선호색 사용에 대한 성격유형을 파악하고자 진행되었다. 특정적인 한 색채를 많이 이 용하여 그림을 그렸다 하여도 그 색을 배제한 주요색과 배색이 난색 계열을 이루고 있을시 외향적 성향(Extraversion)에 활동 적인 시기였으며 한색 계열의 색채를 이루고 있을 시에는 내향적 성향(Introversion)이며 섬세하고 우울한 심리 상태였음을 알 수 있었다. 8가지 심리적 기능에 따른 선호색을 분석한 결과 감각형(S)이 선호하는 색상은 노랑이며 감정형(F)이 선호하는 색상 은 노란주황과 파랑, 사고형(T)은 노랑과 남색, 직관형(N)은 노랑과 파랑을 선호했다. 감각형(S)을 제외한 모든 심리적 기능에 따른 선호색이 내향성과 외성향이 각각 한색계열과 난색계열로 나눠진다. 이를 바탕으로 향후 미술치료 분야에서는, 선호색 진단으로 환자의 유형에 맞는 심리적 접근이 용의하며 성격 유형과 반대되는 색상을 적용하여 환자가 가지고 있는 3차 기능 및 열등기능을 해소해 줄 수 있을 것이다. 또한 환자의 그림에서 사용되는 색과 사용량에 대한 정량을 수치화 할 수 있고 그림에 전, 후를 측량하고 DB 를 구축하여 보다 과학적이고 정확한 기록을 남길 수 있으며 개인에 심리상태와 성격유형을 진단하여 미술치료 및 색채치료에 많은 도움을 줄 것이다.(임상미술치료학연구 2013;8(1):26-32)

To know the relationship between colors and psychology, we see the artist's psychological state and other information from the painting which is expressed their minds purely for the creation of unique works. The purpose of this study is to analyze the painter's psychological state and personality type through the numerical work by accurately measuring the color scheme of the casting with preference in color and the amount of color measurement and distribution based on KSCA(Korea Standard Color Analysis) program through the fi gures. Even using many specifi c colors, if main color except that specifi c color and color combination is warm, it means they are fulfi lling extroverted tendencies (Extraversion) in active period. When in the series to be formed with cold colored, mind could be seen an introvert tendencies (Introversion) in delicate and melancholy state. In color distribution, mainly the dark colors used in the series during the artist’s dark and gloomy period, and when there is the psychological state of the case series of bright colors were bright and energetic during the distribution time and were just motivated state of mind. Colors in their pictures refl ect and express their biological and physiological conditions and emotion of the life so color can be symbolic meaning of their inner state. By utilizing specifi c colors, as well as artists’ psychological status itself, we fi nally can fi nd out more scientifi c relationship between colors and artist’s psychological state with digitized data of colors and distribution in their work. In psychological functions, Extraversion (E), intuition (N), feeling (F) and perception (P) prefer warm colors in the series than Introversion (I), sense(S), thinking (T) and judgment (J). However, same trends in intuition and emotion, it tends to extraverted intuitive (Ne) and extroverted thinking (Te) was preferred to the yellow and introverted intuitive (Ni) and an introverted feeling type (Fi) was preferred blue. In addition, extraverted Sensing (Se) and introverted Sensing (Si) prefer yellow and extroverted Thinking (Te) and introverted Thinking (Ti) has a preference in purple and blue colors. Low score on the color preference for a particular color also be indicators in various colors preferred. It is showed more in extroverted tendency (E) than introverted tendency (I). Based on this research, we can see what is the artist's type of personality then can develop the programs for color analysis through art work. Color diagnostic programs for personality types to diagnose for individual psychological state and personality type will help art therapy and color therapy a lot.

본 연구는 오랜 시간에 걸쳐 자신만의 독특한 작품세계를 엮어가고 있는 화가 천경자의 작품을 통하여 미술작 품 속에 나타 나는 다양한 자아방어기제를 분석하고, 작품제작에 대한 동기를 읽어냄으로 그림분석의 한계(오차)를 극복하 고, 그림분석에 있어 구체적인 이론적 근거를 제시함으로써 미술치료과정을 보다 효과적으로 이끌어나갈 수 있음을 기술하였 다. 모든 미술 작품에는 그것을 제작한 작가의 의도가 포함되며, 의식적이든 무의식적이든 이것은 곧 그의 심리적인 상태를 나타낸다. 즉, 미술은 인간의 심리와는 떨어질 수 없다. 따라서 한 작가의 작품세계를 연구하는 것은 그의 정신세계를 연구하 는 것이며, 이 를 뒷받침하기 위해선 이론적인(심리학적) 근거가 제시되어야 할 것이다. 그리고 이런 차원에서, 자아방어기 제를 통한 작품 의 해석은 중요한 의미가 있다고 생각된다. 본 연구에서는 천경자의 작품만을 다루었지만, 앞으로 좀 더 많은 우리나라 작가 들의 작품세계를 다루려한다. 그리고 그러한 연구를 통하여 서구문화의 그림분석을 그대로 수용했던 기존의 방식을 벗어나 우리문화만의 고유성을 토대로, 그림에 대한 분석적 방법이 새롭게 수립되었으면 한다. (임상미술치료학연구 2007;2(1):5-13)

The purpose of this study is to conduct art therapeutic processes more effectively by minimizing errors and providing a concrete theoretical foundation in forming (drawing) analyses. To achieve this goal, the art works of Cheon Kyungja, who has established her own unique artistic world, are observed in depth：analyses of various self-defense mechanisms found in her artworks and the exploration of motives in her art-making process. Every work of art conveys its artist’s intention and also reflects his or her mental state whether consciously or unconsciously. Therefore, it is considered that any work of art has an inseparable connection from human psychology. In other words, to study about one’s artistic world is to study about his or her spiritual world. To support this notion, a theoretical foundation should be provided. Also considering this aspect, the interpretation of artwork using a self-defensive mechanism has significant meaning. This paper only deals with Cheon’s artwork, however I will study other Korean artists and their works in further research. It is hoped that the findings in future research will aid in the establishment of new ways of drawing (forming) analyses based on our own cultural characteristics, not simply relying on the existing western cultured forming (drawing) analysis methods that we are currently adopting. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2007;2(1):5-13)

본 연구는 회상요법을 통한 집단미술치료가 S 주간보호센터 치매노인의 우울감과, 삶의 질에 미치는 효과를 규명하여, S 주간보호센터 치매노인의 우울을 감소시키고 삶의 질을 향상하고자 실시하였다. 서울 소재 S치매노인 주간보호센터 치매노인들 중에 65세 이상의 노인으로서 이 연구 참여에 동의한 10명을 대상으로 하였다. 연구기간은 2010년 7월 8일부터 10월 21일까지 진행하였고, 총15회기로 주 1회 실시하였으며 소요시간은 60분, 목요일에 S치매노인 주간보호센터에서 진행하였다. 회상요법 미술치료 프로그램이 주간보호센터 치매노인의 정서에 미치는 영향을 파악하기 위해 한국형 노인 우울 간이 척도, 삶의 질 척도 변화는 대응표본 t 검정(paired t-test)을 사용하여 분석하였다. 회상요법을 통한 집단미술치료가 S주간보호센터 치매노인의 우울, 삶의 질을 변화를 살펴 본 결과 집단미술치료 후에 유의하게 증가하였음을 확인할 수 있었다. 이와 같은 결과들은 치매노인들에게 회상요법 집단미술치료가 우울, 삶의 질 향상에 긍정적인 영향을 끼침을 알 수 있었으며, 따라서 치매노인들의 삶의 질 향상을 위해서 회상요법을 통한 프로그램 도입을 적극 활용해 보는 것이 유익하다고 사료된다.

The study investigated the effects of group art therapy through the reminiscence method on depression and quality of life for the elderly with dementia, focusing on how to reduce depression scores of the elderly with the disease in S Day Care Center and improve their life quality. Only the patients who aged 65 and over in S Day Care Center located in Seoul were qualified for the experiment and 10 of them who have consented for the research were examined. The research was carried out from July 8 to October 21, 2010 and the subjects took 15 sessions all together with one session per week. Each session took 60 minutes, held on Thursday in S Day Care Center for the elderly with dementia. In order to understand how the group art therapy through the reminiscence method influences the ways that the elderly with dementia feel, the study used the paired t-test to analyze Korean aged depression measurement criterion and changes of their life quality standards. Based on results from the group therapy, the study could see that the therapy has significantly helped the elderly with dementia in S Day Care Center to improve their depression and life quality. The results revealed that the group art therapy through the reminiscence method has a positive influence on the improvement of the depression and the life quality of the aged with dementia. In consequence, it is believed that the introduction of a program with the reminiscence method would be effective to enhance the life quality of the elderly with such disease.

미술은 연령층이나 그 사람의 능력수준에 따른 제약없이 언제 어느 때라도 정서적, 지능적, 육체적, 창조적으 로 성장할 수 있는 기회를 준다. 이러한 미술은 지역과 시대의 문화와 사상이 반영되어 각각의 문화권 속에서 동양화는 동양문화의 일부분으로, 서양화는 서양문화의 일부분으로써 그 지역의 특성을 간직하고 있다. 따라서 바람직한 미술치료 는 동양과 서양의 사상과 문화, 환경 속에서 이루어진 근본적인 시각 차이를 이해하는 것에서 시작되어야 한다. 현대에 이르러 국내의 미술치료는 질적, 양적으로 많은 발전을 이루었으나 미술치료의 학문적 배경은 서양의 상담심리이론을 토대로 유입된 것 이며, 동양의 정신문화와 사고, 환경 등의 토대를 반영하지 못하고 있다. 본 연구에서는 동·서양 사상의 차이에 영향을 주는 자연관을 비교해 보고, 그 결과 나타나는 사고방식, 인간관 , 의학, 미술 등을 비교하여 각각의 특징을 살펴보았다. 그리고 동양화를 활용한 임상미술치료적 접근을 통하여 한국의 미 술치료에서는 적극적으로 연구되지 못하고 있는 동양화의 유용성을 고찰하고자 한다. 이는 한국의 미술치료사가 한국인의 심리를 더 깊이 있게 이해하고, 우리의 전통문화 속에서 미술치료적인 요 소를 발굴하며, 보다 한국적이고 효율적인 미술치료의 접근을 하기 위함이다. 본 연구를 통하여 동양미술에서 한국화를 활용한 미술치료적 접근 가능성을 확인하고, 몸의 질환이 마음에 영 향을 끼치고, 마음의 비정상이 몸에 영향을 끼친다는 심신 상관관계의 틀 속에서 임상미술치료 효과를 기대할 수 있다. 동양은 오래된 역사와 고유한 정서, 우수한 문화를 지녔고, 동양화 뿐만이 아니라 다양한 전통문화를 미술치 료에 적용할 수 있다. 또한 기존의 미술치료와 더불어 한국적 미술치료로 발전시키기 위해서는 문화적 가치를 재조명하고, 동 양화의 전통적 고찰과 이해가 필요하며, 새로운 각도에서의 연구가 활발하게 시도되어야 한다.(임상미술치료학연구 2013;8 (1):33-44)

Art always provides the opportunity for emotional, intelligent, physical and creative growth, without limits on the person's age or level of competency. Art refl ects on the culture and ideologies of regions during different periods, thus they embody the characteristics of each region; Oriental paintings a part of the Oriental culture and Western paintings a part of the Western culture. Therefore the most advisable art therapy should begin with understanding the basic differences in perspectives that have occurred in the Oriental and Western ideologies, cultures and environments. With modernization, art therapy in Korea has developed both qualitatively and quantitatively, however, since the academic background of art therapy rises from western counseling psychology, it fails to refl ect Oriental psychology, ways of thinking, environments and etc. In this study, the views of nature which infl uence the differences between the Oriental and Western ideologies will be compared. The results will show the different ways of thinking, senses of man, medicine, art and etc. which will each be in turn examined for their characteristics. Finally, the usefulness of Oriental paintings in clinical art therapy will be examined, a fi eld in Korean clinical art therapy which is not being actively studied. This will allow Korean clinical art therapists to develop a better understanding of Korean psychology, discover art therapeutic elements in Korean traditional culture and approach art therapy with a more Korean and effi cient method. Through this study, the possibility of approaching art therapy with Korean paintings has been proved. Also clinical art therapy effects can be expected, proved within the mind and body correlation tool which states that a bodily illness will infl uence the mind and an abnormality of mind will infl uence the body. The Orient has kept a long history, unique sentiment and superior culture, thus it is not only Oriental paintings that can be applied to art therapy but also various traditional culture. In addition, in order to advance Korean art therapy along with existing art therapy, the cultural value of Oriental paintings must be reilluminated, an understanding about their tradition must be developed and active studies from different perspectives need to be carried out.

목 적：본 연구는 스트레스를 가진 직장인들에게 다양한 미술치료를 진행하는 동안 타액 코티졸 농도 변화를 살펴봄으로써 임상미술치료의 효과를 확인해 보고자 하였다. 방 법：서울·경기지역에 거주하며 서울 소재에 직장을 다니고 있는 20세에서 46세까지의 남·여 42명을 선정하였다. 임상미술치료 전·후 타액 코티솔 농도의 변화, 개인별 임상미술치료 전·후 타액 코티솔 농도의 변화는 대응표본 t 검정(Paired t-test)을 사용하였으며 임상미술치료 사전·사후 동적 집-나무-사람(KHTP)검사의 변화를 비교, 분석하고 임상미술치료과정에서 중기 작품들을 선별하여 개별적 특징을 분석하였다. 결과： 스트레스를 가진 직장인들에게 미술치료의 효과가 시간대 별로 다소 차이는 있으나 임상미술치료를 통해 코티솔 농도를 낮추는 효과가 있는 것으로 사료되어진다. 결 론：타액 코티졸(salivary cortisol) 농도 변화를 통해 결과를 검토해 볼 때 임상미술치료의 효과는 스트레스 완화에 긍정적인 영향을 주었음을 알 수 있었다. 그리고 이는 연구 결과에서 검사도구의 사전·사후 구체적인 분석 결과에서도 잘 나타나고 있어 그 효과를 입증해 준다. 이에 임상미술치료의 효과에 대한 근거의 마련으로 임상실무에서 활발하게 사용되고 검증되어질 것이라고 결론 내릴 수 있다. (임상미술치료학연구 2010;5(1):26-32)

Purpose：This study is to observe the changes in the concentration of salivary cortisol and confirm the effect of clinical art therapy on the stressed employees while they are being treated. Methods：Total 42 males and females from age 20 to 46 who reside in Seoul and Kyunggi province and work for the company in Seoul were selected. Paired T-test was used to check the concentration change of salivary cortisol before and after art therapy by individual. Comparing and analyzing the changes of KHTP test (House-Tree-Human) before and after clinical art therapy, mid-term works in the process of clinical art therapy were selected to analyze individual characteristic. Results：The effect of art therapy on the employees who have stress showed slight difference by the time zone, but it is observed that the cortisol concentration can be decreased by the clinical art therapy. Conclusion：By reviewing the result through the concentration change of salivary cortisol, it is found the effect of clinical art therapy give positive effect on the stress relief. As shown on the detailed pre and post-analysis on the test tools from the result of this study, the effect is proved. Therefore, it is concluded that this study will be actively used and verified in the clinical service as the basis of effect of clinical art therapy. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2010;5(1):26-32)