Earticle

임상미술 치료적 면접을 통해 뇌손상 환자의 인지기능에 따른 성 심리의 차이를 고찰하기 위하여 뇌손상 환자 34명을 대상으로 성적인 관심과 욕구를 주제로 한 임상미술치료적 면접과 인지기능, 언어기능, 일상 생활능력에 대한 조사를 실시하였다. 결과를 살펴보면 인지기능, 언어기능, 일상생활능력 등에 차이가 있 더라도 높든지 낮든지 간에 직접적 또는 상징적인 성적인 표현을 나타내는 정도에는 차이가 없었다. 하지 만 언어 기능이 높은 경우에는 보다 상징적인 성적 표현을 하는 경우가 높았다. 이는 뇌손상 환자들이 억압 되었던 성 적인 관심과 욕구 그리고 성 재활에 대한 걱정을 임상미술치료의 과정에서 자연스럽게 미술이라 는 매체를 통해 표출하였음을 알 수 있다. (임상미술치료학연구 2010;5(2):55-66)

In order to observe the difference in sex psychology of brain damaged patients according to their cognitive functions, clinical art therapy interviews were carried out on 34 brain damaged patients. The clinical art therapy interview’s main focus was on sexual interests and desires of the patients, and additional investigations were carried out to examine their cognitive functions, speech functions and daily life capacities. The results show that, whether there is a large or small difference in cognitive functions, speech functions and daily life capacities there was no difference in direct or symbolic sexual expressions made by the patients. However, patients with higher levels of speech functions showed a tendency to make more symbolic sexual expressions than the other patients. This demonstrates that the suppressed sexual interests and desires of brain damaged patients and the worries regarding sex rehabilitation were naturally expressed through the medium of art during clinical art therapy. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2010;5(2):55-66)

본 연구는 표현중심 만다라 미술활동이 정신지체아동의 사회ㆍ정서발달에 미치는 영향을 알아보기 위해 실시되었다. 연구대상은 C시 소재 A장애인 주간보호시설에 있는 정신지체아동 3명 이었으며, 이들을 대상으로 C. Jung과 Ladd와 Mize(1990)의 이론을 토대로 표현중심 만다라 미술활동을 실시한 다음 사회기술과 정서발달에 미치는 영향을 알아보았다. 표현중심 만다라 미술활동은 3명의 정신지체 아동을 대상으로 만다라 친해지기, 만다라 구상하기, 만다라를 통한 자기표현, 집단 만다라 그리기, 만다라를 통한 자아실현으로 나누어 실시하였으며, 본 연구를 통해 나타난 결과를 요약 정리하면 다음과 같다. 표현중심 만다라 미술 활동은 정신지체 아동의 사회ㆍ정서 발달에 긍정적 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉 표현중심 만다라 미술활동을 실시한 결과 정신지체 아동의 교사에 대한 의존성이 점차 감소하였으며, 또래 상호작용은 점차 증가하였다. 또한 표현중심 만다라 미술활동은 정신지체아동의 성취동기를 향상시키고 정서적 안정감을 증진시키는데 효과적인 것으로 나타났다. (임상미술치료학연구 2010;5(2):67-77)

The study involved 3 mentally retarded children to find out influence of mandala art activity focused on self-expression on their social and emotional development. The involved mentally retarded children were from A week care center for handicapped in C city. This study follows the method of the Psychologist C.G. Jung of trying to find the self through exploring the unconscious and conscious, by applying the Mandala method. Through the use of Mandala Therapy a serene mind and concentretion are experienced, a positive self-image developed, a sense of achievement created and thus self worth increased and experienced. The experimental measuring tool was used by Mun Mi-ok (1987) and Ji Ok-jeong (1996) after reconstituting children’s rating scale in social and emotional development, which was manufactured by Korean Institute for Research in the Behavioral Sciences (Heo Hyeong et al, 1978). The result was that the Mandala activity Gave a positive effect on social and emotional development of the mentally retarded Children. The individual case analysis revealed that the children’s responds were improved in sub-categories of social and emotional development, like interactions with one’s peers, sense of stability and curiosity. As the program proceeds, the instructor-dependency gradually switched into peer-interaction, stability, curiosity and self-control, though all of the three children did show high scores in overcoming the instructor- dependency. From the result of this study, it can be concluded that self-expression Mandala activity is a singificant procedure for children with mental retardatoin to improve social and emotional development. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2010;5(2):67-77)

본 연구는 알코올 환자에게 임상미술치료를 시행하였을 경우 불안과 우울감에 어떠한 영향을 미치는 살펴 보고, 알코올 환자들에 임상미술치료가 미치는 효과에 대한 기초 자료를 마련하고자 한다. 연구의 대상자 는 알코올 중독으로 진단을 받고 경기도 성남시에 소재한 알코올센터에 입원한 만 20세 이상의 성인 남성 22명으로서 실험집단 11명, 통제집단 11명으로 구성하였다. 실험집단은 2008년 9월 1일부터 2009년 1월 26 일까지 주 1회 90분씩 총 21회기에 걸쳐 임상미술치료를 실시하였다. 연구의 측정도구로는 양적 연구를 위 하여 우울척도(Beck Depression Inventory : 이하 BDI)검사와 불안척도(Hospital Anxiety and Depression : 이하 HAD)를 사용하였고, 질적 연구를 위해서는 인물화검사(Draw-A-Person : 이하 DAP) 를 사용하였다. 본 연구에서 수집한 자료를 바탕으로 양적 분석을 위해서는 통계 프로그램인 SPSS/WIN 15.0을 사용하여 다음과 같이 분석을 실시하였다. 분석에 사용될 자료의 수가 적고, 치료 전과 후에 동일한 불안과 우울 척도를 사용하였기 때문에 Wilcoxon signed ranks test를 사용하였다. 임상미술치료가 알코 올 중독 환자의 불안과 우울감에 미치는 영향을 확인하기 위하여 불안과 우울 각각의 치료 사전-사후 차이 를 확인하였다. 또한, 개입의 효과를 알아보기 위한 질적 분석으로서 DAP 검사의 임상미술치료 전과 후의 변화를 분석하고, 임상미술치료의 과정에서 개인별 특징을 분석하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 임상미술치료 프로그램에 참여한 실험집단의 불안은 유의미하게 저하되었다. 둘째, 임상미술치료 프로그램에 참여한 실험집단의 우울은 유의미하게 저하되었다. 셋째, 실험집단의 DAP검사와 임상미술치료 활동은 알코올중독환자가 단주에 대한 의욕을 고취할 수 있도 록 동기부여를 하는 등 의미 있는 질적 변화가 나타났다. 이상의 연구결과에서 임상미술치료가 알코올 환자의 우울 및 불안 저하에 긍정적인 영향을 준다고 볼 수 있다. 이것은 알코올중독환자를 위하여 임상미술치료가 필요하다는 점을 시사해 주고 있다. (임상미술치료 학연구 2010;5(2):78-83)

This research will look into the influence of clinical art therapy on depression and anxiety when practiced on alcoholics, and provide basic data on the influence of art therapy on alcoholics. The subject of this research include 22 men - above 20 years old - who have been committed to an alcoholic center in Seongnam city, GyungGi Province after being diagnosed of alcoholism. Of these 22 men, 11 constitute a control group and 11 constitute a treatment group. The treatment group was treated with clinical art therapy from September 1st 2008 until January 26th 2009 over 21 treatment rounds carried out weekly for 90 minutes each time. The measurement tools used for measuring the quantitative research are the Beck Depression Inventory (BDI) and the Hospital Anxitey and Depression (HAD) measure. For the qualitative research, the Draw-A-Person (DAP) test was used. For quantitative analysis, the data collected from this research was analyzed using a statistics program SPSS/WIN 15.0 as follows. As the data used in analysis was small in number, and the same depression and anxiety measures were used to analyze the condition of patients before and after the treatment, a Wilcoxon signed ranks test was also used. In order to verify the influence that clinical art therapy had on alcoholics’ depression and anxiety, the difference in depression and anxiety before and after the treatment was identified. In addition, to observe the effectiveness of intervention, the before and after changes of clinical art therapy were analyzed, along with the individual characteristics that occurred during the treatment process. The research results are as follows. First, the anxiety of the treatment group declined significantly after participating in the clinical art therapy program. Second, the depression of the treatment group declined significantly after participating in the clinical art therapy program. Third, the treatment group’s DAP test and clinical art treatment activities brought about meaningful qualitative changes: alcoholics were inspired with motivation to become abstinent to alcohol consumption. Therefore the research results show that clinical art therapy has positive effects on decreasing alcoholics’ anxiety and depression levels. This demonstrates the need for clinical art therapy to be practiced on alcoholics. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2010;5(2):78-83)

미술치료에서 만다라 그리기는 일반적으로 사용되는 도구이다. 많은 이들이 기존에 연구된 만다라의 기능 과 효과를 토대로 치료에 적용하고, 결과를 분석하고 있으나 그 효과에 대한 객관적이고 과학적인 분석은 부족하다고 할 수 있었다. 이에 본 연구는 새로운 개념의 만다라판(MandalaPAN)을 활용하여 만다라 그리 기를 실시하여 만다라의 효과를 검증하고자 하였다. 과학적인 데이터 수집을 위하여 서울시에 거주하는 총 37명의 남녀 실험 대상자들에게 만다라 그리기와 함께 뇌파 측정을 실시하였으며, 그 결과를 분석하였다. 각 실험절차에 따라 수집된 자료는 SPSS 12.0으로 분석하였으며, 분석방법은 유형별 뇌파의 변화를 살펴 보기 위해 반복측정 분산분석(Repeated Measure ANOVA)를 실시하였다. 본 연구의 결과, 주의력 상태와 질병이나 스트레스에 대한 저항력을 향상시킨다고 할 수 있으며, 정서적 안정을 높일 수 있다고 할 수 있다 . 좌뇌와 우뇌의 균형을 높여 불균형으로 인해 발생될 수 있는 문제점들을 완화시킬 수 있다고 할 수 있다. (임상미술치료학연구 2010;5(2):84-88)

Drawing MandalaPAN is a tool commonly used in art therapy. Although many applied the function and the effects of MandalaPAN to therapy and analyzed the result, the objective and scientific analysis of the effects was somewhat lacking. Here in this study we attempted to verify the effects of MandalaPAN of the new concept by making use of MandalaPAN and performing the MandalaPAN drawing. In order to collect the necessary data in a scientific manner, we measured the EEG of the group of subjects (comprised of both males and females ; 37 in total) that reside in the city of Seoul while at the same time asking them to draw MandalaPAN, and we analyzed the results thus obtained. The data collected in accordance with each test procedure were then analyzed with SPSS 12.0, and repeated measure ANOVA was performed in order to see the changes in the EEG of each type. The study result showed that it does improve the attentiveness as well as the resistance against diseases and/or stresses and raises the emotional stability. The result also showed that it helps keep the balance between left and right side of the brain and soothes the problems that may arise from the imbalance. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2010;5(2):84-88)

본 연구는 성인 화상환자의 만다라 형태 및 상징을 통해 나타나는 심리적 특성을 알아보는데 중점을 두었 으며, 비교집단인 일반 성인의 경우와 비교 분석하였다. 만다라를 통하여 화상 환자의 심리적 상징을 살펴 보고, 화상 환자의 심리가 조형적으로 어떻게 반영되는지 그 형태와 상징을 분석하여 심리적 접근성을 높 이고자 하였다. 이를 위해 서울 B병원 일일행사에 참여한 성인 화상환자 10명, 일반 성인 10명으로 총 20명 을 선발하여 미술치료 프로그램 중 하나인 만다라를 진행하였고 1인 1작품을 분석하여 색채, 소재, 주제, 융 학파의 만다라 단계 별로 분류하였다. 본 연구의 결과를 정리하면 다음과 같다. 첫째, 만다라의 색채의 경향성을 살펴본 결과 전체 화상 환자의 만다라에서 나타나는 색은 검정색(50%), 갈색(50%)이 가장 많은 비율로 나타났다. 둘째, 일반 성인에 비해 화상 환자들이 색채를 더 적게 사용하였는데, 5개미만 색을 사용 하는 비율이 40%로 나타났다. 이는 무채색 위주로 그림을 그린 화상 환자의 인원수가 일반 성인보다 많았 음과 연관 지을 수 있다. 셋째, 만다라의 소재의 경향성을 살펴본 결과, 화상 환자가 가장 많이 선택한 소재 는 가정(30%), 자연(20%), 나(신체)(20%), 종교(10%) 순으로 나타났다. 반면, 일반 성인의 만다라에서 나 타난 소재인 기하도형은 나타나지 않았다. 넷째, 가정에 관련된 소재의 경우, 일반 성인은 가족의 모습이 구체적으로 묘사되는 경우가 대부분이었으나 화상 환자는 가족이 그림에 나타나지 않는 경우가 대부분이 었다. 다섯째, 자연에 관련된 소재의 경우, 일반 성인은 여가의 표현으로 선호한 경우가 대부분이었으나 화 상 환자는 휴식의 표현으로 선호한 경우가 대부분이었다. 여섯째, 만다라를 형태별로 분석한 결과 화상 환 자는 용의 투쟁과 관련된 형태가 가장 많이 나타남을 볼 수 있었고 전체의 50%를 차지하였다. (임상미술치 료학연구 2010;5(2):89-94)

This paper focuses on the psychological characteristics of adult burn patients that can be seen in their mandala form and symbol. Analysis was carried out through comparison with regular adults. This paper will examine the burn patients’ psychological symbols through mandala and analyze how the burn patients’ psychology is formatively reflected and analyze the form and symbol of their psychology to heighten psychological accessibility. In order to do this, 10 adult burn patients and 10 regular adults - a total of 20 - were selected to participate in a one day event at Hospital “B” in Seoul. Mandala, one of the art therapy programs, was carried out and the individual pieces were analyzed and classified according to the color, subject matter, topic and Jungian mandala levels. This paper’s research results are as follows. First, after examining the mandalas’ color tendency, they showed that the mandalas of burn patients were mostly made up of black (50%) and brown (50%). Second, compared to regular adults, burn patients used less colors ; 40% of burn patients used less than 5 colors. This can be related to the fact that a larger number of burn patients’ drawings were mainly based on achromatic colors compared to regular adults. Third, after examining the tendency of burn patients’ mandalas’ subject matter, it was found that the most widely chosed subject matter was family (30%) followed by nature (20%), One(oneself’s body)(20%) and religion (10%). However geometrical figures, subject matter that appeared in regular adults’ mandalas, were not to be found in burn patients’ mandalas. Fourth, in the case of family related subject matter, a majority of regular adults depicted their families in detail however most burn patients did not depict their families in their picutres. Fifth, in the case of nature related subject matter, regular adults expressed their preference for nature as leisure while burn patients preferred to express it as relaxation. Sixth, after analysis on mandalas according to their different forms, willing fights were the most commonly occurring mandala form of burn patients which constituted up to 50% of all mandala forms. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2010;5(2):89-94)

목 적：본 연구는 임상미술치료가 호스피스 암환자의 통증에 미치는 영향을 검증하고, 임상미술치료에서 의 미술의 영역과 활동을 고찰해보고자 했다. 방 법：본연구대상자는 서울시에 소재한 C 병원 호스피스 병동의 입원환자였으며 연구도구로서 주관적인 통증의 자가 평가를 위해서 시각적 사상 척도(Visual analog scale, VAS)를 사용하였다. 결 과：첫째, 임상미술치료가 호스피스 암환자의 통증을 감소시키는데 긍정적인 영향을 미쳤다. 연구 결과 호스피스 암환자의 통증은 p＜.05수준에서 유의미하게 감소하였다. 둘째, 호스피스 암환자를 위한 미술 활 동은 그리거나 만드는 영역 외에도 감상이나 간단한 기법으로 임상미술치료를 지속시킬 수 있었으며 미술 재료는 친숙하며 간편하게 사용할 수 있은 재료를 사용하여 성취감을 느낄 수 있었다. 결 론：임상미술치료가 호스피스 암환자의 통증의 완화에 영향을 미치고 삶의 질 향상에 도움을 주는 것을 알 수 있었다. (임상미술치료학연구 2010;5(2):95-99)

Purpose : This study verified an effect of clinical art therapy on hospice cancer patient and their pain. And it conducted for reasoning the art field and their activities in clinical art therapy. Methods : The subject of this study was inpatient of C Hospital hospice ward that is located in Seoul. For the study method, Visual Analog Scale (VAS) was used for self-assessment of subjective pain. Results : First, clinical art therapy program made a positive effect on the level of pain for hospice cancer patient that their pain significantly decreased (p＜.05). Second, the area of art for hospice cancer patient included artistic appreciation, simple techniques as well as drawing. As the result, it was helpful to continue the program. By using familiar material, the program helped patients to feel achievement. Conclusion : As the results indicated above, clinical art therapy was effective in reducing the level of the pain for hospice cancer patients, and was helpful to promote their quality of life. (Journal of The Korean Academy of Clinical Art Therapy 2010;5(2):95-99)