Earticle

본 연구는 1800년대 초반부터 현재까지 발표된 스웨덴인의 국민적 특 성 또는 ‘스웨덴다움’ 관련 문헌을 수집하고 그 흐름을 정리·분석한 후 향후 연구 방향을 제언하는 것을 목적으로 한다. 문헌 검토 결과, 본 연 구는 이를 크게 세 가지 범주, 즉 1) 민족주의 관점, 2) 사회과학 관점 그 리고 3) 비판과학 관점의 문헌으로 나눌 수 있었다. 제2차 세계대전 이 전 민족주의 관점의 문헌과 이후 사회과학 관점의 문헌은 1) 극단적 개 인주의, 2) 자연에 대한 사랑 그리고 3) 실용성, 객관성 및 합리성 등을 스웨덴인의 대표적인 국민적 특성으로 꼽았다. 반면, 비판과학 관점의 문헌은 국민적 특성의 내용보다 그 이면에 숨겨진 이념 및 권력 관계를 파악하는 데 더욱 더 많은 관심을 쏟았다. 이러한 결과를 바탕으로 본 연구는 총 네 가지 앞으로의 연구 방향을 제시한다.

The purpose of this study is to collect and analyze the previous literature of ‘Swedishness’ or ‘Swedish national character’ published by Swedish intellectuals and academics during the early 1800s to the present to eventually suggest some interesting future research directions. Reviewing the literature, the following three groups of literature emerged, namely the literature based on 1) nationalism, 2) social science and 3) critical science. The literature from the nationalistic perspective as well as from the social science often cited 1) radical individualism, 2) the love of nature and 3) practicality, objectivity and rationality as the national traits or characteristics of Swedes. On the other hand, the literature from the critical science perspective put a greater emphasis on revealing the hidden ideologies or agenda behind “Swedishness” discourses. Based on the discussions, this study suggests four different future research directions.

본 논문에서는 스웨덴의 국가주의 우파정당인 스웨덴민주당의 약진 의 배경과 이민 인구 변화, 사회통합 정책의 상관관계를 살펴보았다. 제 2차 세계대전이후 경제 활황을 맞은 스웨덴 정부는 노동시장의 필요에 따라 적극적 이민정책을 펼쳤다. 1970년부터 이민 정책의 전환이 이루 어져 과거 노동이민 중심에서 이후 분쟁지역의 난민이민을 적극적으로 수용했다. 유럽의 극우정당 대부분이 반이민을 강하게 주장하는데 반해, 정작 인구 대비 난민이민을 가장 많이 받은 나라이자 긴 이민 역사를 지 닌 스웨덴에서는 극우세력이 오랫동안 지지를 얻지 못했다. 스웨덴민주 당은 1988년 창당한 이후 줄곧 변방에 머물다가 2010년 반이민을 기치 로 내걸고 처음으로 의회에 입성했고 세력을 불려 2018년 총선에서는 제3당으로 올라섰다. 스웨덴의 이민역사, 이민자에 대한 인식 변화와 사 회통합 수준을 점검해 스웨덴민주당이 약진한 원인을 짚어본다. 극우정 당이 아닌 스웨덴의 유일한 야당으로 스스로를 지칭하며 무책임한 난민 이민 정책이 복지국가 스웨덴의 정체성을 흔들고 있다고 주장해 사민당 의 핵심 지지기반을 흔들고 있는 스웨덴민주당의 전략을 분석하고 스웨 덴의 변하는 정치지형과 앞으로의 과제를 살핀다.

This study covers the relation between the rise of the Sweden Democrats (Sverigedemokraterna, SD), a nationalist conservative populist party, and the country's population change. Sweden had an economic boom after World War II and the government had an active immigration policy to meet the demand of labour market and population decline ever since. After the 70s, there was a transition from labour immigration to more of an immigration based on refugee. Though most right-wing populist parties in Europe adopting anti-immigration policy gained popularity, Sweden Democrats remained on the fringe of the Swedish politics despite the county's long history of immigration. The Sweden Democrats crossed the 4% threshold necessary for parliamentary representation for the first time in 2010 and became the third-largest party in 2018 after two decades since its foundation in 1988 changing Swedish political landscape. The study scrutinizes the drive behind the rise of the Sweden Democrats by referencing the immigration and integration policies over time in addition to the party's reframing strategy as an "only opposition party" in Sweden.

스웨덴어 어순은 문장 내 통사적인 관계를 표시하기 위해 사용된다는 것이 중요한 특징이다. 어순, 특히 주어와 동사의 순서가 문장에서 매우 중요한 통사적 기능을 하기 때문에 다른 언어와 비교하여 어순이 상당 히 고정되어 있다. 본 논문의 주요 목적은 많은 스웨덴어 학습자들이 어 려움을 겪고 있는 어순의 규칙과 기능을 고찰하는 것으로 특히 어순의 통사적 기능을 조명한다. 기본 어순이 주어(S)-(서술)동사(V)-목적어(O)인 스웨덴어는 어순으로 문장성분 주어와 목적어를 구별한다. 어순은 문장성분뿐만 아니라 문장 유형을 구별하는 기능을 한다. 평서문과 의문사 의문문의 경우 동사는 항상 두 번째에 위치하는 반면 명령문과 예/아니오 의문문에선 동사가 문장 맨 앞에 온다. 스웨덴어 어순은 문장의 종속관계, 주절/종속절을 구 별하는데도 중요한 역할을 한다. 주어가 아닌 다른 문장성분으로 시작 될 경우 주절은 동사(V)-주어(S) 순의 도치문이 되지만 종속절은 항상 주어(S)-동사(V) 순의 정치문의 형태를 지닌다. 또한 주절에서는 문장부 사어가 동사 뒤에 위치하지만 종속절에서는 동사 앞에 위치한다. 스웨덴어 어순은 의미가 없는 문장성분이라도 반드시 문장에 존재해야 한다 는 소위 자리지킴이 원칙과 깊은 관련이 있다. 순전히 문장의 성립을 위 해 문장에서 자리를 지키는 기능을 하는 주요 문장성분으로는 주어와 동사가 있다.

The main function of the Swedish word order is to mark syntactic relations, e.g. sentence elements and sentence types. Variations in word order are therefore limited and relatively fixed compared to other languages. The main purpose of this paper is to examine Swedish word order which is often found to be one of the most difficulties among Swedish learners and the focus of the paper is the syntactic function of the word order. Swedish basic word order is the subject(S)-verb(V)-object(O) and the order is used to distinguish sentence elements, particularly subjects and objects. The word order is also used to distinguish sentence types. In yes/no questions and commands, the verb comes first in the sentence, whereas in statements and Wh-questions, the verb comes second in the sentence. Swedish word order also plays an important role in distinguishing between main clauses and subordinate clauses. When a sentence starts with a sentence element other than the subject, the main clause becomes an inverted sentence in the order of ‘the verb(V)-the subject(S)’, but the subordinate clause always takes the form in the normal order of the subject(S)-verb(V). Besides, sentence adverbials are placed after verbs in main clauses, but before verbs in subordinate clauses. Swedish word order is closely related to the so-called place-holder (or subject-verb) constraint which means that all clauses must contain a subject and a verb. In Swedish, it is not possible to leave out the subject and the verb because they are used to distinguish sentence elements and sentence types.

스틱 라숀(Stieg Larsson)의 추리소설 밀레니엄 시리즈는 세계적인 베 스트셀러로 이름을 널리 알렸지만, 집필 중 라숀이 사망하면서 본래 10 부작을 목표로 했던 소설이 미완성으로 남게 되었다. 소설의 인기와 더 불어 밀레니엄 시리즈 가운데 첫 번째 소설인 『여자를 증오한 남자 들』이 감독 닐스 아덴 오플레브(Niels Arden Oplev)에 의해서 스웨덴에 서 2009년에 영화로의 매체전환이 이루어졌다. 이후 미국에서도 2011년 에 데이비드 앤드루 리오 핀처 (David Andrew Leo Fincher) 감독에 의해 서 같은 소설이 영화로 매체전환이 되었다. 그런데 공교롭게도 2012년 에 두 영화가 국내에 거의 동시에 개봉되었다. 두 영화의 동시 개봉으로 국내 관객들은 같은 소설에서 매체 전환된 두 영화를 동시에 감상할 기 회를 얻었을 뿐만 아니라 자연스럽게 두 영화의 매체전환에서 나타나는 특징과 표현을 비교해서 살펴보는 흥미로운 경험을 할 수 있었다. 스웨덴과 미국에서 제작된 두 영화는 제작 규모는 물론 젠더 묘사, 시 각적인 콘텐츠, 문화적 묘사 등 다양한 면에서 차이를 보인다. 본 연구 에서는 라숀의 첫 번째 소설 『여자를 증오한 남자들』이 두 편의 영화 로 매체 전환되면서 나타나는 차이점과 추리소설에 맞는 결정적인 단서들을 비교해서 살펴본다. 또한, 본 연구는 첫 번째 소설뿐만 아니라 라 숀의 ‘밀레니엄’ 시리즈 전체에서 매우 중요한 동기가 되는 성폭행 장면 을 중심으로 두 영화를 기호학적 분석을 통하여 비교 분석한다.

The Millennium series written by Stieg Larsson have become one of the world’s best selling detective series. Unfortunately, the writer died abruptly in the middle of writing the whole series which were planned to be 10 stories leaving the series incomplete. With the high popularity of the stories, Män som hatar kvinnor, the first book was adapted to ba Swedish movie by Niels Arden Oplev in 2009. Two years after, in 2011 David Andrew Leo Fincher, an US film director made the same novel into a film. In 2012, these two film were accidentally screened in Korea with only tow weeks of time gap, giving the Korean audience an opportunity to enjoy the two different adaptations from the same book and to experience interesting comparisons of characteristics and expressions. The two films produced in Sweden and in the US respectively are different in many perspectives, including production size, gender description, visual contents, cultural depiction and so on. In this study, differences in the two adaptations of Män som hatar kvinnor, were explored by looking into decisive leads in the crime novels. An comparative analysis with the view of Semiotics was also explored on the raping scene, which plays the crucial motive through out the whole series.

본 연구는 핀란드의 노숙인 제도에 대해서 살펴보았다. 핀란드의 노숙인 지원제도는 주거우선 모델(Housing First)에 기반을 두고 있다. 이 모델은 노숙인에게 먼저 주거를 제공한 후 이들에게 필요한 욕구를 지 역사회에 기반하여 건강심리사회서비스를 제공하는 것이다. 핀란드 정 부는 1970년대 이후 핀란드 사회의 노숙인의 증가와 그 원인이 주거적 문제라는 것을 인지하고 1980년대 후반 적극적인 개입을 시작하였다. 핀란드 정부는 30여년 동안 노숙인 근절을 목표로 1990년대 이후 주거 우선 모델을 선택하였고, 지방정부, 시민단체의 협력 하에 노숙인에게 독립된 주거 공간을 제공하기 시작하였다. 현재 핀란드의 노숙인 수는 상당수 감소하였다. 핀란드의 노숙인 지원제도가 한국에 주는 시사점은 다음과 같다. 향후 한국의 노숙인복지지원제도가 핀란드 방식의 주거우 선의 이념과 원칙을 지향하면서도 현실적으로는 기존 서비스에 대한 지 원정책이 더 필요하다고 본다. 본 연구는 이제 사회적 논의를 시작하여 새로운 전달체계의 모습을 갖추고자 하는 한국의 노숙인 지원체계에 대 하여 선진화된 핀란드의 주거우선 모델을 소개함으로서 한국의 노숙인 모델에 관한 이론적 논의의 시발점이 될 수 있을 것이다.

This study looked at the homeless system in Finland. Finland's homeless support system is based on the Housing First model. The model is to provide housing to homeless people first, and then provide health and psychology social services based on community needs. The Finnish government began active intervention in the late 1980s, recognizing that the increase in homelessness in Finnish society since the 1970s and its cause was a housing problem. The Finnish government chose a residential priority model after the 1990s with the aim of eradicating homeless people for more than 30 years, and began to provide homeless people with independent housing space in cooperation with local governments and civic groups. Now, the number of homeless people in Finland has dropped considerably. The following are some implications of Finland's homeless support system for Korea. While Korea's welfare support system for homeless people is oriented toward the Finnish ideology and principle of priority in housing, we believe that in reality more support policies are needed for existing services. This research could now be the starting point for theoretical discussions on the Korean homeless model by introducing an advanced model of Finland's residential priority for Korea's homeless support system, which seeks to start social discussions and take on a new form of delivery system.

1970년대 중반부터 현재까지 스웨덴의 원전정책은 원전찬성연합과 원전반대연합 간의 상호작용을 통해 정책 변동이 이루어져 왔다. 1980 년 국민투표를 통해 원전의 단계적 폐쇄(phasing-out)가 결정된 이후 원 전정책은 전력믹스(power mix)와 전력산업구조가 장기적 기회구조로 작 용하는 상황에서 지배연합 교체, 원전관련 여론, 기후변화 국제협약으로 촉발된 정책옹호연합(policy advocacy coalitions)들 간의 갈등과 상호작용 을 반영하여 변동해 왔다. 전력생산에서 원전이 비교적 높은 비중(2015 년 기준 34%)을 차지하는 전력믹스와 국영전력기업(Vattenfall AB)이 최 대 주주로 원전을 운영하는 전력산업구조는 원전의 단계적 폐쇄를 어렵 게 하는 장기적 기회구조로 작용하고 있다. 한편, 원전정책 변동에 가장 큰 영향을 미친 요인은 정당정치와 연립정부의 교체이다. 비례대표제로 인해 연립정부 구성이 일반화된 스웨덴 정치에서 보수연립정부는 원전 찬성연합을 형성하여 원전의 통제된 세대교체(신규원자로 교체)를 추진 하였고, 사민당이 이끄는 적녹연립정부는 원전반대연합을 형성하여 원 전의 단계적 폐쇄를 추진해 왔다. 또한, 원전관련 여론의 변화는 원전찬성연합과 원전반대연합에 참여하는 정당들의 원전정책에 영향을 미쳤 다. 아울러, 기후변화 국제협약은 전력생산에서 화석연료를 줄이고 재생 에너지 확대를 주장한다는 점에서 볼 때 원전반대연합의 정책신념과 일 치하지만, 원전찬성연합을 강화하는 계기로도 작용해 왔다. 원전찬성연 합은 신재생에너지 확대를 반대하지 않고 원전이 화석연료 사용을 줄이 고 기후변화를 완화할 수 있는 경제적인 발전방식이라고 주장하기 때문 이다. 스웨덴은 원전의 단계적 폐쇄를 결정한 후 40여년이 지났지만, 수 명이 다한 원자로를 영구 폐쇄하는 대신에 원자로 교체를 허용하여 전 력생산을 지속하고 있다. 스웨덴의 원전정책 변동 사례는 화석연료 사 용을 줄이는 에너지전환 과정에서 직면하는 삼중딜레마(trilemma) - 전력 공급의 안정성, 지속가능성, 경쟁력 - 를 해결하기 위해서 정부는 기술 적 ․ 실용적 관점에서 전력믹스를 계획하고, 사회적 수용성을 높이기 위 해 노력해야 한다는 것을 보여준다.

From the mid-1970s to the present, Swedish nuclear power policy has changed through the interaction between nuclear power support coalition(NSC) and nuclear power opposition coalition(NOC). Since the phase-out of nuclear power was decided through a referendum in 1980, nuclear power policy has been triggered by a change of governing coalition, public opinion on nuclear power plants, and the international convention on climate change under the condition that electricity mix and power industry structure serve as long-term opportunity structure. The power mix, where nuclear power accounts for a relatively high share of power generation (34% in 2015) and the largest shareholder of the state-owned power company (Vattenfall AB), is a long-term opportunity structure that makes it difficult to phase out nuclear power plants. However, the biggest influence on Sweden’s nuclear power policy changes is political party politics and coalition shifts. In Swedish politics, where the formation of coalition governments became more common due to proportional representation, the Conservative coalition government has formed the NSC and promoted the controlled replacement of nuclear power plants by replacing the old reactor with a new one. On the other hand, the Red Green coalition government, led by the Social Democratic Party, has formed the NOC to promote the phase-out of nuclear power. Changes in public opinion related to nuclear power have affected the nuclear policy of political parties participating in the NSC and NOC. In addition, although the International Convention on climate change is consistent with the NOC, in terms of reducing fossil fuels and expanding renewable energy in power generation, it has also acted as an opportunity to reinforce the NSC. This is because the NSC does not oppose the expansion of renewable energy and argues that nuclear power is an economic way to reduce fossil fuel use and mitigate climate change. More than 40 years after the decision to phase out the nuclear plant, Sweden continues to produce nuclear power by allowing the replacement of reactors instead of permanently shutting down nuclear power plants after their end of service life. In order to solve the trilemma - power supply stability, sustainability, competitiveness - faced in the energy conversion process to reduce the use of fossil fuels, the government should consider the current state of power mix and plan the power mix from a technical and practical point of view, and strive to increase social acceptability.

스웨덴과 중국은 사회경제문화적 측면에서 서로 상이한 체제이면서 도 다문화 측면에서는 통합이라는 유사한 모습을 보이고 있다. 본 논문 의 목적은 통합의 성격을 보이는 유사한 맥락이나 요인을 찾아보는 것 이다. 결론적으로 고용정책과 이중언어교육이 통합정책의 주요 요소였 다. 스웨덴은 이주민의 모국어와 스웨덴어를 그 자녀에게 학습시킴으로 써 모국과 스웨덴 문화를 자연스럽게 받아들여 본인과 자녀의 긍정적 정체성 형성에 기여하고 있다. 중국 또한 소수민족에게 이중언어교육을 시행하며 언어와 문자사용을 허용하고 그들의 문화를 유지시켜주었다. 고용정책의 경우 스웨덴은 2008년 이민법 개정을 통해 이주민이 스웨덴 사회에 적극 참여하도록 하고 있으며, 중국의 경우 고용의 차별을 금지 하고 공공기관에 소수민족의 채용과 승진의 기회를 확대하고 있다. 따 라서 한국에 주는 시사점은 다음과 같다. 이주민을 한국 문화에 동화시 키는 정책은 최근 이주민의 노동권, 이주 여성의 인권, 이주 아동의 학 습권과 정체성 등을 향상하는데 한계가 존재한다. 따라서 적극적인 고 용정책과 이중언어교육은 이주민들이 한국사회에 적극적인 참여의 주체 로서 그리고 시민으로서 권리와 의무를 가질 수 있도록 하는데 중요한 요소라고 볼 수 있다. 고용정책과 이중언어교육은 정부 차원에서 적극 적으로 장려할 필요가 있다.

The purpose of this study is to compare Sweden with China in Multicultural policies. While China and Sweden have different political and social systems, multicultural nature is similar. The both of them have Integration. So My resarch quesiton is what do Swedish and Chinese integration policies have in common?. In conclusion, employment policy and bilingual Education System were the main factors in the integration policy. Supporting minority and their family member to the Mother tongue and immigrant language, it is possible to keep their cultural identity and help their child build with positive identities. Employment is Lour right. It encourages immigrants or Minority to actively participate in mainstream society. Therefore, the implications are as follows. In Korea, the nature of immigrant policy is assimilation so immigrant has many restrictions on actively participating in Korean society while keep their own culture. Mother tongue is important to communicate with their family and keep positive self-concept. In Korea, immigrant especially children who can`t not speak mother tongue, have experienced a serious language problem and some of them lost communication their mother. So it impact on family relationship negatively. In Korea, Immigrant employment policy is not protected their labour right.

이 논문은 입센(Henrik Johan Ibsen)의 『헤다 가블레르(Hedda Gable r)』(1890)에 나타나는 등장인물의 성격을 분석한 것이다. 발표 당시부터 주인공 헤다의 성격에 대한 논란은 끊이질 않았고, 그와 관련하여 다양 한 논의가 전개되어 왔는데, 이것은 그만큼 극중 헤다의 성격이 다중적 이라는 사실을 반증한다. 이에 본고에서는 이러한 헤다의 성격을 규명 하기 위해 융(Carl Gustav Jung)이 원형(Archetype) 이론에서 제시한 ‘페 르소나(persona)’, ‘아니마(anima)’, ‘그림자(shadow)’의 개념을 적용하여 분석을 시도하였다. 이러한 분석은 특히 입센의 후기작에 그의 자전적 경험과 심리가 다양한 방식으로 투영되었다는 사실을 전제로 한 논의이 다. 잘 알려진 바와 같이 『헤다 가블레르』를 전후하여 발표된 희곡의 등장인물인 로스메르(Rosmer)와 솔네스(Solness) 등은 입센 자신의 자화 상에 가깝다. 이를 전제로 하여 본론에서는 입센이 자신의 ‘페르소나’, ‘아르마’, ‘그림자’를 어떻게 헤다라는 인물로 조형하였는지를 밝혔으며, 그 결과 헤다의 다중적 성격은 입센의 내면에 존재하는 이 세 가지 원형 이 중복된 이미지로 표출된 것이라는 결론에 도달하였다. 이와 같은 연구의 결과는 입센의 극작에 대한 해석의 가능성을 열어 준다는 점에서 시사하는 바가 있다. 즉, 극작을 통해 자기 정화를 추구했던 입센과 자 기 자신을 투영한 희곡의 관계에서 우리는 신화의 보편적 기능과 유사 한 점을 발견할 수 있다.

This paper analyzes the trait of character appearing in Hedda Gabler(1890) by Henrik Johan Ibsen. Since its release, the controversy over the main character Hedda has been in constant dispute. Various discussions have been taking place in that regard, which disproves the fact that Hedda's character in the play is so multi-character. In order to identify the character of Hedda, this paper applied the concepts of ‘persona’, ‘anima’ and ‘shadow’ as suggested by Carl Gustav Jung in the Archetype theory. This analysis is a discussion based on the fact that Ibsen’s autobiographical experience and psychology were projected in various ways, especially in his later works. As is well known, Rosmer and Solness, the characters of the play that were released before and after Hedda Gabler, are close to Ibsen's own self-portrait. On the premise of this, the main body of this paper revealed how Ibsen molded his ‘persona’, ‘anima’ and ‘shadow’ into the character of Hedda. As a result, it was concluded that Hedda's multiple personalities were expressed as duplicate images of these three Archetypes present inside Ibsen. The results of this study are suggestive in that they open up the possibility of interpreting Ibsen's plays. In other words, in the relationship between Ibsen, who pursued self-purification through his plays, which projected himself, we can find something similar to the universal function of mythology.

본 논문은 세계 최고의 영유아 보육 및 교육(Early Childhood Education and Care)선진국으로 일컬어지는 스웨덴의 푀르스콜라를 중심 으로 한 ECEC 교직원의 유형과 주요 역할 그리고 교사 양성교육 및 교 직원 현직 교육을 소개하고, 우리나라 유아교사양성 정책에 대한 시사 점을 도출하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 관련 문헌분석과 현지시 찰을 통해 교육부, 국가교육청, 지자체 공무원과 교수, 원장, 유아교사, 보조교사 등을 면접하였다. 연구 결과 나타난 주요 내용은 다음과 같다. 첫째, 스웨덴 ECEC 기관에는 원장, 유아교사, 보조교사, 대체교사 등이 각각 고유한 역할을 갖고 있으면서도 민주적 방식(예, 작업팀)으로 근무 하고 있었다. 둘째, 유아교사 양성교육은 2001년 통합적 교사양성에서 2011년 다시 유아교사전문과정으로 획기적인 변화를 하였다. 셋째, ECEC 교직원들은 다양한 전문성 개발과 경력 개발 기회를 제공받고 있 다. 이상과 같은 본 연구의 결과는 유보통합의 가장 큰 난제로 꼽히는 우리나라 유치원 교사와 보육교사의 통합에 시사점을 제공함으로써 ECEC의 질 향상에 기여할 수 있을 것이다.

The purpose of this study is to introduce the types and roles of ECEC staff members and the pre-service and in-service training in Sweden. Interviews with the officials of Ministry of Education, the National Agency of Education, and the local government, the directors, preschool teachers, and assistant teachers of ECEC, and the professors were conducted in addition to the literature analysis. The main findings of the study are as follows. First, the Swedish ECEC institution worked in a democratic way (eg, a work team) while each of its principals, preschool teachers, assistant teachers and substitute teachers had their own roles. Second, the pre-serviec training program changed dramatically from the integrated teacher training in 2001 to the specialized preschool teacher degree program. Third, ECEC staff are provided with a variety of professional and career development opportunities. This study can contribute to the improvement of ECEC quality by providing implications for the integration of kindergarten teachers and childcare teachers, which is considered the biggest challenge of integration of education and care in early childhood in Korea.