Earticle

세계적인 도시화 현상과 산업구조 재편에 따라 자원고갈과 환경오염 등이 세계적인 관심사로 대두하게 되었고 지속가능발전이라는 용어가 등장했고, 성장일변도의 도시정책은 인구감소와 고령화, 환경오염, 성장의 한계 등의 문제에 봉착하게 되었고 패러다임의 전환을 강요당하고 있다. 이와 같은 문제들은 도시에 직면한 다양한 위협으로 작용하고 있고 그 해결책으로 지속가능성이 대두하게 되었다. 하지만 지속가능성은 지나치게 추상적이고, 지속가능성 지표들을 통한 실태와 현황 파악과 지속가능성의 방향과 지표설정 등을 통해 지속가능성을 진단하는 수준으로 한정되어 있다. 환경오염과 자연재해, 사회적 배제 등의 도시문제가 세계화로 인해 많은 도시들이 공동으로 겪게 되었고, 기후 변화와 세계경제 침체 등은 도시의 또 다른 위험요인으로 부상하고 있다. 한 국가의 문제가 해당 국가의 문제로만 한정되는 것이 아니라 주변 국가는 물론 세계문제로 파급되는 상황에 이르게 된다. 특히 도시는 공간적 한계성을 특징으로 많은 사람들이 동시에 다발적으로 위험에 노출되어 있어 피해 규모가 크고, 정보기술혁명으로 그 파급력 또한 광범위하고 치명적이다.1970년대 이후 환경오염에 대한 우려에서 등장한 지속가능성의 개념은 도시계획과 정책적 요소의 변화를 요구하는 정도였으나, 2000년대에 들어 약한 지속가능성, 강한 지속가능성의 구분을 뛰어넘는 시스템의 변화를 요구받는 시대에 이르렀다. 2000년대 초반부터 지역과 도시의 리질리언스라는 용어가 사용되기 시작하였지만, 아직까지 연구 영역의 확장이 미진한 상태이고, 적용과 응용의 단계를 거치고 있는 중이다. 기후변화, 생산성 한계, 인구 고령화, 도시집중화 등 광범위하고 다양한 위협요인이 상존하고 불확실한 미래를 상정하고 있는 도시의 상황에서 지속가능한 도시를 구현하기 위해 리질리언스 관점에서 도시를 바라보고자 한다. 이에 본 연구에서는 리질리언스에 대한 개념과 도시에의 적용, 지속가능한 도시와 리질리언스의 관계를 살펴보고자 한다.본 연구 방법은 문헌과 자료를 토대로 이론적 틀을 구성하고 국내외 지속가능한 도시에 대한 사례 고찰을 통해 각 도시의 특성 등을 비교분석한다. 본 연구의 목적은 기존 지속가능한 도시의 한계성을 파악하고 지속가능성을 실현하는 도시를 구축하기 위한 리질리언스(Resilience)관점에서 지속가능한 도시를 모색하는 것이다. 이를 위해 리질리언스 개념에 대한 이해와 지속가능한 도시 구축의 당위성을 설명하고, 리질리언스와 지속가능한 도시의 관계성을 살펴보고자 한다.

Sustainability has been engaged in various areas of research since 20th century,resilience has emerged in the field of research related to city since 2000. The definitionand its boundaries or its application of sustainability is still obscure. Although there arelimitations that it is not sufficient research on the resilience of the city, resilience isemerging as a new urban paradigm. This research intends to suggesting an integrationsustainability with resilience in a city. The study is conducted in the form of atheoretical study and case studies. In this context, the purpose of this research is asfollows : First, It demonstrated the concept, difference and features of sustainability andresilience. Second, this study accounted for the relationship between sustainability andresilience. Third, this study proposed practical measures to integrate sustainability andresilience through the four aspects of environment, social, economic and institutionalfactors. It is significant that suggestion to apply resilience in order to implementsustainable city in terms of urban systems.

이 논문의 목적은 한국 고전 문화를 외국인들에게 소개할 때, 그 콘텐츠를 확보하는 방법을 강구하고자 하는 것이다. 다문화인들에게 생소할 가능성이 높은, 한국에서 창작된 고전을 소개 하기보다는, 보편적으로 세계인에게 많이 알려져 있는 콘텐츠에 편승하는 것이 지금 당장은 효 과적이라는 인식에서 <노자 도덕경>이 선택되었다. 이 논문의 연구 방법으로는, 첫째, 세계인의 관심사인 복지의 관점에 초점을 맞춘 <노자 도 덕경>의 해석상의 비교를 통해서 세계인의 시각과 관심도를 검토하는 것을 주된 방법으로 했 다. 그리고 두 번째로, 세계인의 잠재적 관심사인 지속가능성의 관점에서의 노자의 가르침의 의 미를 추구하며, 몇몇 장을 살펴보는 방법을 택했다. <노자도덕경>의 특징을 살펴보면, 본질의 철저한 해명과 있는 그대로의 현실을 가감 없이 정확하게 묘사해 내는 특징이 발견된다. <노자도덕경>의 표현상의 특징은 매우 심정적이고 내 밀하므로, 인간과 사회에 대해 본질적이고 깊은 부분을 들여다 볼 수 있게 해주는 특별한 효용이 있는 것으로 생각된다. 이러한 <노자도덕경>의 사상적 방향성에 대한 감각은 현대에는 이미 사라진 것 같다. 극동 의 현대인에게 있어서 <노자도덕경>은 하나의 부담이 적은 지적인 장식품으로서 편하게 읽혀 지는 소책자로 통용되고 있는 것 같고, 서양 등 다른 문명권에서는 원래의 취지와는 다르게, 이 국 취향의 낭만적 저작물로 여겨지고, 대중들의 시적 애호물이 된 듯한 느낌조차 있으며, 그래서 다문화 독자들은 <노자도덕경>을 통해 원 뜻과 거리가 있는 환상을 맴돌고 있는 경우도 많다 고 보인다. 사실상 중국철학 전공자가 아닌 전 세계의 대부분의 일반 독자들에게는, 다른 중국 고전과 마찬가지로 <노자도덕경>도, 그 원전과 중요 주석에 대한 포괄적 접근을 통한 원래의 의미에 대한 천착은 어려울 것으로 생각된다. 이 연구를 진행한 결과, <노자도덕경>에서 발견할 수 있는 현실적 문제 해결을 위한 근원적 인 방법론들은 기존의 번역을 통해서는 대부분의 다문화인들에게 그 본질적 이해가 어려울 수 도 있다는 결론을 얻었다. 그래서 <노자도덕경>이 전세계인들에게 보편적으로 읽히고 있기는 하지만, 그 충분한 이해에는 도달하지 못하고 있으며, 이런 점에서 <노자도덕경>은, 중국철학을 연구한 한국인이 비교적 용이하게 그 해석을 보탬으로써 다문화인들을 도와 줄 수 있는, 지적 인 콘텐츠라는 것을 확인할 수 있었다.

The purpose of this paper is to find a way to obtain the appropriate content when preparing to introduce Korean culture to foreigners. As a research method of this paper, first, a methodology was selected to identify the level of interest and understanding of multicultural people in <Dodeokgyeong>. In particular, I tried to check the perception of multicultural people about the mention of welfare in <Dodeokgyeong>. Second, I tried to examine some chapters of <Dodeokgyeong> from the perspective of sustainability, which is a potential concern for people around the world. The contents of Noja’s <Dodeokgyeong> include many survival methods. The main teachings of the <Dodeokgyeong> are personal virtues of social life. Practicing these ideals, especially humility and concession, is the methodology for improving sustainability of the individual. The expressive characteristics of <Dodeokgyeong> are thought to have a special utility that allows us to look into the essential and deep parts of the human and society. There are a lot of lessons and comforting contents, especially for those who are left behind. In this regard, <Dodeokgyeong> is also a great lesson and source of comfort for modern people who constantly face the problem of survival. As a result of conducting this study, it was found that the essential understanding of <Dodeokgyeong> was very difficult for multicultural people. Therefore, it was confirmed that <Dodeokgyeong> is an intellectual content that Koreans can provide relatively easily to multicultural people.

이 논문의 목적은 한국 고전 문화를 외국인들에게 소개할 때, 그 콘텐츠를 확보하는 방법을 강구하고자 하는 것이다. 다문화인들에게 생소할 가능성이 높은, 한국에서 창작된 고전을 소개 하기보다는, 보편적으로 세계인에게 많이 알려져 있는 콘텐츠에 편승하는 것이 지금 당장은 효 과적이라는 인식에서 <노자 도덕경>이 선택되었다. 이 논문의 연구 방법으로는, 첫째, 세계인의 관심사인 복지의 관점에 초점을 맞춘 <노자 도 덕경>의 해석상의 비교를 통해서 세계인의 시각과 관심도를 검토하는 것을 주된 방법으로 했 다. 그리고 두 번째로, 세계인의 잠재적 관심사인 지속가능성의 관점에서의 노자의 가르침의 의 미를 추구하며, 몇몇 장을 살펴보는 방법을 택했다. <노자도덕경>의 특징을 살펴보면, 본질의 철저한 해명과 있는 그대로의 현실을 가감 없이 정확하게 묘사해 내는 특징이 발견된다. <노자도덕경>의 표현상의 특징은 매우 심정적이고 내 밀하므로, 인간과 사회에 대해 본질적이고 깊은 부분을 들여다 볼 수 있게 해주는 특별한 효용이 있는 것으로 생각된다. 이러한 <노자도덕경>의 사상적 방향성에 대한 감각은 현대에는 이미 사라진 것 같다. 극동 의 현대인에게 있어서 <노자도덕경>은 하나의 부담이 적은 지적인 장식품으로서 편하게 읽혀 지는 소책자로 통용되고 있는 것 같고, 서양 등 다른 문명권에서는 원래의 취지와는 다르게, 이 국 취향의 낭만적 저작물로 여겨지고, 대중들의 시적 애호물이 된 듯한 느낌조차 있으며, 그래서 다문화 독자들은 <노자도덕경>을 통해 원 뜻과 거리가 있는 환상을 맴돌고 있는 경우도 많다 고 보인다. 사실상 중국철학 전공자가 아닌 전 세계의 대부분의 일반 독자들에게는, 다른 중국 고전과 마찬가지로 <노자도덕경>도, 그 원전과 중요 주석에 대한 포괄적 접근을 통한 원래의 의미에 대한 천착은 어려울 것으로 생각된다. 이 연구를 진행한 결과, <노자도덕경>에서 발견할 수 있는 현실적 문제 해결을 위한 근원적 인 방법론들은 기존의 번역을 통해서는 대부분의 다문화인들에게 그 본질적 이해가 어려울 수 도 있다는 결론을 얻었다. 그래서 <노자도덕경>이 전세계인들에게 보편적으로 읽히고 있기는 하지만, 그 충분한 이해에는 도달하지 못하고 있으며, 이런 점에서 <노자도덕경>은, 중국철학을 연구한 한국인이 비교적 용이하게 그 해석을 보탬으로써 다문화인들을 도와 줄 수 있는, 지적 인 콘텐츠라는 것을 확인할 수 있었다.

The purpose of this paper is to find a way to obtain the appropriate content when preparing to introduce Korean culture to foreigners. As a research method of this paper, first, a methodology was selected to identify the level of interest and understanding of multicultural people in <Dodeokgyeong>. In particular, I tried to check the perception of multicultural people about the mention of welfare in <Dodeokgyeong>. Second, I tried to examine some chapters of <Dodeokgyeong> from the perspective of sustainability, which is a potential concern for people around the world. The contents of Noja’s <Dodeokgyeong> include many survival methods. The main teachings of the <Dodeokgyeong> are personal virtues of social life. Practicing these ideals, especially humility and concession, is the methodology for improving sustainability of the individual. The expressive characteristics of <Dodeokgyeong> are thought to have a special utility that allows us to look into the essential and deep parts of the human and society. There are a lot of lessons and comforting contents, especially for those who are left behind. In this regard, <Dodeokgyeong> is also a great lesson and source of comfort for modern people who constantly face the problem of survival. As a result of conducting this study, it was found that the essential understanding of <Dodeokgyeong> was very difficult for multicultural people. Therefore, it was confirmed that <Dodeokgyeong> is an intellectual content that Koreans can provide relatively easily to multicultural people.

1991년 창업한 자동차 부품 제조업체 T사는 글로벌 자동차 제조업체인 GM의 요청으로 EcoVadis 평가 를 신청하였다. EcoVadis는 공급망 속 기업의 사회적 책임 지수를 평가하는 프로그램으로 글로벌 클라우드 기반 SaaS 플랫폼을 통해 기업의 총체적 지속가능성 평가 서비스를 제공한다. 에코바디스의 평가항목은 공급업체의 CSR에 대하여 5가지 주제 (일반, 환경, 노동관행, 공정운영, 지속가능 조달)에 대하여 총 39개 CSR 질문으로 구 성되었다. 컨설팅은 T사의 ESG 현황을 초진하고 EcoVads에서 요구하는 사항을 교육을 하고 설문지를 분석하여 부족한 부분에 대해서 보완을 하였다. 보완에는 설문의 내용을 증빙할 수 있는 문서의 작성 등이 포함되어 있으며 이를 입증할 수 있는 CSR 성과보고서를 작성할 수 있도록 하였다. 컨설팅을 기반으로 T사는 EcoVadis로부터 Silver 인증을 획득하였다. 공급망에서 ESG 이슈가 가중되므로 인해 한국의 중소·중견기업이 지속 가능한 조달에 대한 중요성을 인지하고 지속가능성을 내재화하는 경영전략을 수립해 실천해야 한다.

Founded in 1991, auto parts manufacturer T Company applied for an EcoVadis evaluation at the request of GM, a global automobile manufacturer. EcoVadis is a program that evaluates the social responsibility index of companies within the supply chain and provides comprehensive sustainability evaluation services through a global cloud-based SaaS platform. The evaluation items of EcoVadis consist of a total of 39 CSR (Corporate Social Responsibility),questions covering five topics: general, environment, labor practices, fair operations, and sustainable procurement. Consulting services initially assessed the ESG(Environmental, Social, and Governance) status of T Company, analyzed the EcoVadis questionnaire, and guided the preparation of documents to substantiate the questionnaire responses, including the creation of a CSR performance report to verify these claims. Based on the consulting, T Company obtained Silver certification from EcoVadis. As ESG issues intensify within the supply chain, small and medium-sized enterprises (SMEs) in Korea must recognize the importance of sustainable procurement and establish management strategies that internalize sustainability. Implementing such supply chain network management can create more opportunities in the future.

본 연구의 목적은 첫째, 관광개발에 있어 지속가능성을 확보하기 위하여 보다 폭넓고 통합 된 관점을 제시하고, 관광목적지(tourism destination)와 관광비즈니시의 지속가능성을 유지하 기 위한 방법을 모색하고자하는 것이다. 두 번째 목적은 개발 요인과 개발 단계에 따른 지속 가능 관광의 필수적인 통합 지표를 제안하고자 하는 것이다. 먼저 지속가능 관광, 지속가능성, 지속가능한 개발에 대한 개념적 정의를 정립하고, 지속가능성에서 논의되고 있는 주요 이론들 을 고찰하였다. 또한, 주요 이론들을 적용한 지속가능 관광개발 및 계획과 관련된 관광분야의 연구들을 고찰하여 현재 관광개발분야에서 논의되고 있는 연구의 한계점과 향후 연구과제를 도출하고 성공적인 지속가능 관광을 달성하기 위한 개념적 틀을 제시하였다.

The primary objective of this study has two folds. First, it aims to suggest a wider and integrated perspective of tourism development for sustainability and to seek a way to maintain sustainability of tourism destinations or businesses. The second objective is to suggest the development of necessary integrated indicators of sustainable tourism with respect to development factors and stages. It discusses the concept of sustainable tourism, sustainability, and sustainable development and reviews the main theories applied to studies on sustainability. It also reviews tourism research regarding sustainable tourism development and planning as applied to the main theories. Lastly, this paper discusses the limitations and suggest the future research to evolve a conceptual way to achieve the successful sustainable tourism.

In this work, source reduction of poly ethylene terephthalate (PET) packaging are discussed as aspect of sustainability, such as reuse, refill and recycling through the various treatment methods and historical studies for municipal solid waste (MSW) disposal. Since PET has good chemical, physical and mechanical properties, and provides good oxygen and carbon dioxide barrier properties, PET is one of the most widely used thermoplastic polyester in the U.S. and around the world. As the demand for non-renewable PET is increasing, several approaches have been developed to meet economical feasibility and environmental responsibility without degrading material performance. Several companies, such as Coca-Cola Co., Easterform Packaging Co. and Kraft, have tried to develop lightweight PET bottle, and some of lightweight PET bottles are already commercialized. Reuse and refilling for PET container is well developed in Europe, such as Denmark, German and Netherland by supportive legislation and policies. Recycling process is the best way to economically reduce PET waste. In consequence, advanced technique and further development must be provided due to increasing PET packaging waste.

화장품 산업은 지속 가능성에 대한 소비자 의식의 증가, 변화하는 규제 요건, 그리고 환경 영향을 최소화하려는 요구에 따라 혁신적인 전환을 경험하고 있다. 본 총설에서는 지속 가능한 소재와 인공지능(AI)의 통합이 화장품 산업에서 생태적 책임을 강화하는 데 어떻게 기여하는지를 탐구한다. 특히 하이드로겔, 각질 제거제, 계면활성제, 고분자, 용매, 색소, 향료, 방부제 등 다양한 화장품 화학물질의 지속 가능성 문제와 그 중요성을 심층적으로 분석하였다. 확장성, 비용, 소비자 수용성과 같은 과제를 직면하고 있음에도 불구하고, 지속 가능한 소재의 도입과 주요 소재 개발에서의 AI 활용은 환경 친화적인 화장품 산업으로의 패러다임 전환을 가속화하고 있다. 이러한 접근법은 친환경 제품에 대한 소비자의 요구를 충족시킬 뿐 아니라 글로벌 지속 가능성 목표를 달성하는 데 기여하며, 다른 산업 부문에 모범 사례를 제공할 것이다.

Sustainability has become one of the most important issues to dominate all other agenda in modern society. Most agenda regarding sustainability tends to focus on ecological or environmental sustainability. However, careful review of people's collective responses reveals that social aspects are more critical in determining sustainability of a city. Ecological sustainability, which mainly focusing on energy issues, can not be achieved in a city where social integrity is poor. For people to live in a city, social issues in a community may dominate all other issues since a community's allurement mainly comes from sociological attractions, such as good neighborhood. Thus, social integrity can be as much important as ecological issues to determine sustainability at least in a city. This paper aims to discuss the factors which affect social sustainability. Borrowing principles from nature to evaluate sustainability, two groups of factors are discussed for social aspects of sustainabilty; one group is connectivity/territoriality, the other is diversity/social contacts. Once precedent theories are reviewed to frame the discussion, two communities are selected to test the frame for analysis. Findings from the study reveal that two groups of factors, connectivity/territoriality and diversity/social contacts, are distinguishedly appeared from both communities.

최근 블록체인은 트릴레마를 해결하기 위해 이상적인 분산 신뢰 네트워크를 설계하려고 노력했다. 그러나 일부 국가 간 분쟁으로 에너지 분배의 불균형이 발생했고, 현재 비트코인과 같은 블록체인 네트워크가 거래와 채굴을 위해 엄청난 에너 지를 소비하고 있다. 기존 연구인 데이터 볼륨 기반 신뢰 모델은 루빈 방식의 신뢰 모델보다 증가하는 블록체인 크기를 더 잘 평가했다. 본 논문에서는 성장하는 블록체인 네트워크의 존속시간, 블록체인 크기 및 거래를 위해 소모된 에너지를 고려하여 블록체인 네트워크의 지속 가능성을 평가하는 확장성 기반 에너지 모델을 제안한다. 또한 수학적 분석을 통해 제안 모델과 기 존 모델에 대한 만족도와 최적의 블록체인 크기를 비교한다. 그러므로 제안된 확장성 기반 에너지 모델은 트릴레마를 해결하 고 지속 가능성을 검증하는 적절한 블록체인 네트워크를 선택할 수 있는 평가 툴을 제공할 것이다.

Blockchains have recently struggled to design for the ideal distributed trust networks by solving scalability trilemma. However, local conflicts between some countries lead to imbalance on energy distribution. Besides, blockchain networks (e.g., Bitcoin) currently consume enormous energy for transaction and mining. The existing data volume based trust model evaluated an increasing blockchain size better than Lubin’s trust model in scalability trilemma. In this paper, we propose a scalability based energy model to evaluate sustainability for blockchain networks, considering energy consumption for transaction, time duration, and the blockchain size of growing blockchain networks. Through the rigorous numerical analysis, we compare the proposed scalability based energy model with the existing model for the satisfaction and optimal blockchain size. Thus, the scalability based energy model will provide an assessment tool to choose the proper blockchain networks to solve scalability trilemma problem and prove sustainability.

기업은 사회의 구성원으로서 사회적 책임을 다해야 하는 의무가 있다. 비록 기업이 사회적 책임을완수하기 위해서 기업의 자원을 일정 부분 소비하지만 이러한 기업의 사회적 책임활동은 사회적 불평등을 해소하는데 도움을 주고 있다. 한편, 기업의 사회적 책임활동은 기업의 지속적 성장과 관련이 높을 수 있다. 많은 선행연구들은 기업의 사회적 책임활동과 기업의 지속가능성에 대해 관심을 가지고있다. 그러나 기존의 선행연구들은 변수들간의 관계를 단순하게 선형이라고 가정하고 있기 때문에 복잡한현실세계를 반영하지 못하는 한계점 또한 존재하고 있다. 따라서 본 연구에서는 마코브 블랭킷을 통해변수들간 최소한의 상관관계를 도출하고 베이지안 네트워크를 통해 다양한 현실세계 속에서 변수들간의 관련성을 분석하고자 한다. 또한 본 연구에서 사용한 민감도분석은 복잡한 현실세계에서 다양한 변수들간의 변동성을 파악하는데 유용하게 활용될 수 있을 것이다. 본 연구는 기업의 지속가능성에 관심이 많은 투자자와 채권자들에게 유용한 정보를 제공할 수 있을것이다. 왜냐하면, 그들은 기업의 가치에 관심이 많은데 사회적 책임활동은 기업의 가치에 긍정 또는부정적인 영향 모두 미칠 수 있기 때문이다. 본 연구의 중요한 결과로 기업의 미래이익지속성은 당연히 영업이익과 밀접한 관련이 있으며, 기업의 지배구조가 건전할수록 기업은 안정적으로 사회적 책임을 완수하는 모습을 보였다. 그러나 기업의 규모가 크다고 하여 기업 관련 법규를 잘 준수하는 것을 아니라는 것이 나타났다. 이는 최근의 많은 기업들이 법규를 준수하지 않아 사회적 지탄을 받는 일과도 무관하지 않을 것이다. 한편, 기업의 지속가능성이 자본시장에 미치는 영향을 고려할 때 이러한 자본시장을 감독하는 관계당국도 본 연구의 결과를 활용하여 정책을 입안하거나 규정을 정비하는데 도움을 받을 수 있을 것이다.

Companies shall hold social responsibility as a member of the social community. Corporate social responsibility uses corporate resources, yet it plays important roles in reducing social imbalance. Their responsibilities are highly associated with the corporate sustainability. Many earlier studies on the association between corporate social responsibility and corporate sustainability have been attempted. Yet it should be mentioned that they do not show a variety of realities as linearity between dependent variables and independent variables were assumed. Thus, this study aims to analyze Markov blanket, a node of minimum descriptive variables that relieve a rigid assumption among variables and affect corporate sustainability by using Bayesian network. Sensitivity analysis was used to elicit how other variables affect by reflecting the complex reality when real factors are changed. As an important result of this study, the firm's future earnings sustainability is naturally related to operating earnings, and as the corporate governance structure is sound, the firm is able to steadily fulfill its social responsibility. However, the fact that the size of a company is large does not mean that it is in good compliance with corporate laws. This would not be unrelated to the fact that many of today's companies are not complying with the law and are suffering social condemnation. Results from this study will serve as a useful analytic tool when investors and creditors showing interests in corporate sustainability for assessing the value of companies and making investment decisions. Moreover, they can be used as references for relevant agency supervising capital markets to establish or improve appropriate institutions aimed at improving corporate sustainability.

This research focused on Walton, Bangladesh's largest manufacturer in the electrical, electronics, automobile, and home appliance sectors. Walton mainly focused on its innovative and sustainable business practices. Its strategic emphasis on advanced R&D and Advanced manufacturing system has positioned it in leading position locally and helps it to compete global market. The company’s commitment to quality, affordability, and sustainability has made it competitive internationally. This research highlights Walton's technological, organizational, environmental approach to demonstrating how these elements contribute to its economic success and social impact. By exploring Walton's role in job creation, skill development, and export growth, the study offers insights into how emerging market firms can achieve global competitiveness. Walton's practices provide insights for integrating technological advancement and environmental responsibility, setting new standards in the industry and offering a model for other corporations in developing economies.

Artificial intelligence algorithms and quantum computing have become core computational methodologies for the applications of artificial intelligence techniques in smart and sustainable cities. In development and sustainability. Artificial intelligence technologies have faced numerous challenges in natural, social, and cultural aspects. The scientific dialogue on artificial intelligence has been significantly extended to understand and cover sustainability as the practice of living enclosed by resources into the distant future. Quantum computing can improve environmental management, applications of artificial intelligence technologies, big data analytics, and utilization of blockchain in smart and sustainable cities. Policy decision-makers may need to consider the introduction of quantum computing technologies for applications of artificial intelligence in their smart cities for urban growth in order to lower barriers to utilizing quantum artificial intelligence.

This article investigates two levels of society. The first is the contemporary, contingent, de facto condition of society, as evident especially in the American version of free-market capitalism. The second is a deeper structural condition that is both real (because that is the nature of the structure) and unreal because the contingent state of reality may reflect it poorly. This two-fold approach is inspired by the Neo-Confucian handling of this systemic tension between contingent conditions and deep structure in terms of a "physical nature," and an "original nature." I find the model a rich source of insight for considering virtually any level of living systems, including the entire social-environmental system. Thus I frame this paper as an inquiry into the Original Nature of Contemporary Society. In the end my objective is similar to the heritage of thought surrounding the "original nature": to clarify what is distorted and the sources of the distortion, and to consider strategies of rectification. In contemporary terms, this is a Neo-Confucian reflection on the systemic tensions at the core of the contemporary sustainability crisis and on directions towards their remedy.

As the world continues to grapple with pandemics like COVID-19, consumers are increasingly displaying a proactive attitude towards sustainability, thereby escalating the market demand for companies to adopt sustainable practices. Furthermore, since the environmental, social, and governance( ESG) frameworks are regarded as a yardstick to evaluate companies nowadays, keeping sustainability via CSR no longer exerts as a competitive advantage for the firms. Instead, by adapting the sustainability as a product attribute which directly able to convince consume rfor ESG execution, companies can explicitly demonstrate their commitment to sustainabiilty. Despite consumers’ increasing willpower for the sustainabiliyt, the attitude does not directly links to the actual purchase of sustainable products.S ustainability in fact construed as part of a moral concept that pursuing the common good whichin fact incur trade-off between individual benefits to universal well-being. Therefore, Although consumers generally hold a positive view of sustainability, this sentiment may notn ecessarily be reflected in their purchasing behavior, thus creating a “sustainability attitude-behavior gap” phenomenon in the market. Our research suggest that one of the reason for the sustainbaility attitude-behavior gap is due to the amount of the consumer’s willingness to trade-off the sustainability to other product attribute, which can vary based on the context and type osf ustainability. Additionally, we examine how the level of sustainability incorporation affects purchase intention in different product categories. In our research, we define ‘sustainability trade-off’ as ap sychological behavior in which consumers decide on the weight ratio between the sustainability attribute and other product attributes, when total weight of all product attributes is equal. We then investigated on ‘which sustainability type and attribute to trade off’ and ‘how much’c onsumers would trade-off the sustainability within the product by examining sustainability trade off with 1) types of sustainability( environmental/social) 2) types of product attribute (utilitarain/hedonic). We would also posit the psychological mechanism underneath the usstainability tradeoff process will be the moral-regulation of the consumer. Prio rstudies have argued on the antecedents of sustainable decision mostly on individual’s morality , however, we suggest the moral regulation which consumer’s moral consistency and compensation differ individually. Therefore, consumers’ decisions to purchase sustainable products are influenced by the degree to which their previous actions align with their moral standards, rather than an absolute ethical standard. This study contributes to narrowing the sustainability attuitde-behavior gap by refining and segmenting consumers’ attitude on sustainability especially focusing on how consumers ‘trade-off’ the sustainability with other benefits they get from the products. By doing so, firms can better address the issue of the sustainability attitude-behavior gap by setting up an intuitive and precise marketing strategy with sustainable product

Today, the concept of translation continues to create confusion and controversy in the translation field and academia, and the identity and job stability of translators are greatly threatened due to the development and spread of machine translation. As an attempt to find ways to overcome these challenges, this study introduces four translation concepts that have recently emerged, namely augmented translation, transcreation, slow translation, and biotranslation, and examines their implications. Based on this, this study explores the sustainable conditions for translation and Translation Studies in the era of ‘post-translation’ and forecasts how translation education can prepare for them.

최근 도시의 주요 목표인 지속가능성을 실현하기 위한 수단으로서 ICT 기반의 스마트도시의 역할이 강조되고 있으며, 이를 위한 대안으로 지속가능한 스마트도시 개념이 제시되고 있다. 하지만 환경 보호 등 스마트도시가 초래할 수 있는 지속불가능성에 대한 비판이 제기됨에 따라, 지속가능한 스마트도시 개념에서 다뤄지는 지속가능성 요소에 대한 추가적인 논의가 필요한 실정이다. 이에, 본 연구는 내용분석을 사용하여 지속가능한 스마트도시를 다룬 국내 연구보고서(17편)를 대상으로 적용 분야별(경제, 사회, 환경, 거버넌스, 인프라) 지속가능성 요소를 분석하고, 이를 바탕으로 지자체(서울시) 사례분석을 통해 스마트도시 계획에 나타난 추진과제를 중심으로 지속가능성 요소의 반영 여부와 내용을 분석하였다. 분석결과, 지속가능성 요소와 관련하여 대부분의 도시모형에서 공통적인 목표로 나타나는 삶의 질 향상은 지속가능한 스마트도시에서는 사회 분야를 중심으로 다뤄지고 있으며, 도시경쟁력의 강화는 경제 분야에서 스마트 기술을 통한 지속가능성 제고를 중심으로 적용되고 있는 것으로 나타났다. 또한, 인프라 분야의 지속가능성 요소는 기초서비스 제공, 통합플랫폼 구축, 공간구조 변화로, 스마트 기술을 바탕으로 나머지 네 분야의 지속가능성 요소의 실현을 위한 물리적, 시스템적 기반을 제공하는 것으로 나타났다

With the widespread application of ICT, the role of smart cities has gained attention as a pathway to achieving urban sustainability, a paramount objective of cities. In response, the concept of a ‘sustainable smart city’ has emerged as an alternative approach. However, due to raised concerns about the sustainability of smart cities (particularly, environmental protection), further discussion regarding the sustainability elements within the concept of a sustainable smart city has become required. Hence, this study conducted content analysis to examine sustainability elements across domains (economy, society, environment, governance, and infrastructure) within 17 research reports on sustainable smart cities. Additionally, the study employed a case analysis of a local government’s smart city plan (Seoul), focusing on whether the plan actually addresses the sustainability elements through its projects. The findings show that the element related to improving the quality of life, a shared objective in numerous city models, was primarily addressed within the social domain of sustainable smart cities. Also, the element of enhancing urban competitiveness found its focus within the economic domain, utilizing smart technologies to facilitate sustainability. Moreover, The elements of the infrastructure domain encompassed the provision of essential services, the establishment of an integrated platform, and the reconfiguration of spatial structures, were identified as offering a physical and systemic basis for the remaining four domains, empowered by smart technologies.

본 연구에서는 지속가능성 소양을 증진할 효과적인 수단으로 과정드라마를 제안하고 초등학생의 지속 가능성 소양 증진을 위한 과정드라마의 효과를 실행 연구를 통하여 입증하고자 하였다. 과정드라마의 주제로 적합한 지속가능성 쟁점을 선정하기 위하여 UN의 지속가능발전목표와 2015 사회과 개정 교육 과정 및 지속가능성 소양 설문지 결과를 참고하였다. 연구자는 담임교사로 지도하는 6학년 한 개 학급 을 선정하여 총 6차에 걸쳐 과정드라마 프로그램을 진행하였고, 연구의 신뢰도 확보를 위하여 다양한 질적, 양적 자료를 수집하고 정리하였다. 프로그램 실행 결과 과정드라마는 지속가능성 소양 증진에 긍정적인 영향을 미침을 확인하였다. 총 6차 과정드라마를 체험하며 참여자는 지속가능한 생산과 소비, 빈곤과 기아, 문화적 차별과 편견 해소, 양질의 교육, 경제성장과 적절한 일자리, 기후 변화의 심각성이라는 지속가능성 쟁점에 관한 지식, 기 능, 가치 및 태도 면에서 긍정적인 변화를 보였다. 본 연구의 결론은 다음과 같다. 첫째, 초등학생의 지속가능성 소양을 증진하기 위한 과정드라마를 구 성하기 위해서는 연구자가 참여자 견해에 변화와 반성을 일으키는 지속가능성 쟁점을 선정하여 이를 다양한 관점과 드라마적 표현 방식으로 제시한다. 둘째, 지속가능성 소양 증진을 위해 개발한 과정드 라마는 지속가능성 소양에 필요한 지식을 구체화하고 의사소통과 연대 등의 기능을 활성화하며 실천 으로 나아가는 가치와 태도를 다지는 데 기여한다. 이러한 결론을 통해 본 연구는 그동안 국내에서 연구가 미비하였던 지속가능성 소양을 주제로 과정드라마 구성 방법을 탐색하고 그를 통한 지속가능 성 소양 증진 효과를 확인하였다는 점에서 의의가 있다.

In this study, process drama is used as an effective means to promote sustainability literacy and to prove the effects of the drama program to improve the sustainability literacy of elementary school students through action research. In order to select appropriate sustainability issues as the theme of the drama, the United Nations' Sustainable Development Goals and the 2015 Social Studies Revised Curriculum and sustainability literacy questionnaire were referenced. The researcher selected one class of 6th grade as a homeroom teacher and conducted drama program for 6 times. Various qualitative and quantitative data were gathered and arranged for the credibility of the study. As a result of the program execution, it was confirmed that the drama has a positive effect on the promotion of sustainability literacy. Students experienced a total of 6th process drama and their sustainability literacy including knowledge, skills, and attitudes increased as they learned about sustainability issues such as sustainable production and consumption, poverty and hunger, cultural discrimination and prejudice, quality education, economic growth and appropriate jobs, and the severity of climate change. The conclusions of this study are as follows. First, in order to construct a process drama for promoting elementary school students' sustainability literacy, sustainability issues that cause changes and reflection on the opinions of participants and present them in various viewpoints and dramatic expressions should be selected. Second, the process drama developed to promote sustainability literacy shapes the knowledge needed for sustainability literacy, activates skills such as communication and solidarity, and contributes to the development of values and attitudes toward practice. Through this conclusion, it is confirmed that this study has the effect of exploring the method of constructing the drama of the subject on the theme of sustainability literacy which has not been studied in Korea, and enhancing the sustainability literacy through it.

본 연구는 국토계획의 이념 중 환경친화적 국토관리를 중심으로 국토계획과 그 권역설정의 변화와 문제를 확인하고, 앞으로 국토계획의 권역설정에 활용될 수 있는 4+3 초광역권 설정을 중심으로 초광역권 설정의 지속가능성을 고찰하였다. 이를 위해 자연지리 지표(지형, 기후, 생태)를 기반으로 4+3 초광역권 설정의 유의미성을 분석하였다. ANOVA 및 LISA 분석 결과, 초광역권 간 자연지리적 차이가 통계적으로 유의했으며, 특히 강원권을 중심으로 한 백두대간 산악지대와 남해안 및 제주 지역이 독립적인 생태적 특성을 보였다. 본 연구는 현재 초광역권 구분의 환경적 의미를 확인하고, 향후 국토계획 수정 시 자연환경 특성을 반영한 권역 설정의 필요성을 제안한다. 이는 지속가능한 국토관리와 균형발전 목표 달성을 위한 새로운 시각을 제시한다는 점에서 의의가 있다.

Thhis study focuses on eco-friendly land management, a core principle of spatial planning, to evaluate changes and issues in land-use plans and regional demarcation. It specifically examines the sustainability of the 4+3 mega-region framework, which is proposed for future use in spatial planning. Using physical geographic indicators (topography, climate, and ecology), the study assessed the significance of the 4+3 mega-region framework. Results from ANOVA and LISA analyses indicate statistically significant geographic differences among mega-regions, with distinct ecological characteristics observed in the Baekdudaegan mountain range centered on Gangwon Province and the southern coastal and Jeju regions. The study confirms the environmental relevance of current mega-region delineations and highlights the need to incorporate natural geographic features into future spatial planning. This approach provides a new perspective for achieving sustainable land management and balanced regional development.

포스트코로나 시대, 수많은 글로벌 기업이 경영의 지속가능성에 관해 서 주목하고 있다. 세계적인 팬데믹과 기후변화와 같은 위기 상황 속에서 기업은 “환경, 사회, 지배구조”(ESG)를 기업의 존속을 위한 중요한 기준 이자 방향으로 상정하고 있다. 글로벌 기업의 ESG로의 방향 전환은 양적, 질적 위기 가운데 있는 교회에 있어서 전통적인 체질을 개선하고 지속가능 성을 위한 의미와 실천에 중대한 통찰을 제시한다. 본 논문은 ESG 시대 교회의 지속가능성에 대한 하나의 실험적 논의를 개진한다. 교회의 사회적 책임과 공적인 가치를 강조하는 선교적 교회론의 틀 속에서 ESG 개념이 교회의 생태적 전환에 어떻게 기여할 수 있을지를 논의한다. 특별히 에큐메니컬 교회론 형성에 영향을 미친 “정의, 평화, 창 조 질서의 보전”(JPIC)이라는 프레임워크를 ESG와 상호 접목하여 교회의 선교적이고 목회적 전환을 위한 방안을 마련해 보고자 한다. 이러한 논의를 위해서 본 연구는 ESG 개념이 탄생하는 과정, 특징, JPIC 프레임워크와의 상호 연결성, JPIC-ESG에 기반한 선교적 교회 구 조의 전환과 이에 대한 선교적 의미를 짚어보고자 한다. 아울러, JPICESG에 기반한 선교적 교회 운동의 몇 가지 사례도 다루고자 한다. 이를 통해 탈교회 시대 교회의 생존력을 높이고 공적 영역에서 교회의 신뢰도를 증진하는 방향을 모색하고자 한다.

In the post-COVID-19 era, many global companies have paid increasing attention to the sustainability of their corporate management. In the midst of crises such as the global pandemic and climate change, the companies attempt to consider “Environmental, Social, and Governance” (ESG) as important criteria and directions for corporate survival. For churches, which are also in the midst of quantitative and qualitative crises, the shift to ESG by the corporations provides important insights into the meaning and practice of their sustainability. This paper presents an empirical discussion of sustainable church in the ESG era. Within the framework of a missional ecclesiology that emphasizes the social responsibility and public values of church, it discusses how ESG concepts can contribute to the ecological transition of the church structure. In particular, the framework of “Justice, Peace, and the Integrity of Creation” (JPIC), which has been influential in the formation of ecumenical ecclesiology, is explored in relation to ESG in order to provide new directions and alternatives for the missionary and pastoral transformation of the church. This study will therefore investigate the development of the ESG concept, its inter-connectedness with the JPIC framework, and the missionary implications of the JPIC-ESG-based transformation of church structures. In addition, some examples of missional church which are motivated by JPIC-ESG will be discussed. In doing so, we will explore ways to enhance the viability of churches in the post-Christendom era and improve their credibility in the public sphere.