Earticle

본고에서는 통시적 연구의 관점으로 일본어 ‘散(ち)らし’에서 온 ‘찌라시’를 검토하여 다음과 같은 사실을 명확히 밝혔다. 첫째, 일본어 ‘散(ち)らし’의 우리말 표기는 ‘지라시’, ‘찌라시’, ‘치라시’와 같이 세 가지였다. 이중 ‘찌라시’는 1970년대 이후 현재까지 주류 표기였다. 둘째, 1930년대부터 1990년대까지 ‘찌라시’의 의미는 전단지(광고지 등)와 검증되지 않은 사설 정보지였다. 검증되지 않은 사설 정보지라는 의미는 문헌에서 1990년대부터 등장한다. 이것은 전단지를 뜻했던 ‘찌라시’에서 그 의미가 파생된 것이다. 셋째, 2000년대 이후 ‘찌라시’는 검증되지 않은 사설 정보지라는 의미로 주로 유통되고 있다. 전단지를 의미했던 ‘찌라시’라는 말은 전단지, 광고지, 홍보지 등으로 거의 정화됐다고 볼 수 있다. 반면에 검증되지 않은 사설 정보지, 곧 악성 루머나 낭설을 의미하는 ‘찌라시’의 사용례가 대세를 이루게 된다. 특히 정치권, 언론계, 연예계, 증권가 등에서는 직업어처럼 쓰이고 있다. 넷째, ‘찌라시’에는 전단지(광고지 등)와 검증되지 않은 사설 정보지라는 의미가 있는데 반해, 일본어 ‘散(ち)らし’에는 광고지라는 의미만 있다. ‘찌라시’가 일본어 ‘散(ち)らし’에서 유래했지만, ‘찌라시’에는 일본어 ‘散(ち)らし’에는 없는 검증되지 않은 사설 정보지라는 의미가 생겼다. 의미 변용이 발생한 것이다.

This paper examines the term ‘jjirashi’, derived from the Japanese word ‘chirashi(散らし)’, from a diachronic perspective and clarifies the following findings. First, ‘chirashi(散らし)’ has been represented in Korean in three different forms: ‘jirashi’, ‘jjirashi’, and ‘chirashi’. Second, from the 1930s to the 1990s, the term ‘jjirashi’ referred to both flyers and unverified private information bulletins. Third, since the 2000s, the earlier meaning of ‘jjirashi’ as flyer has largely been replaced by more neutral or standard terms such as advertisement. In contrast, the usage of ‘jjirashi’ to mean malicious rumors or unverified insider information has become dominant. Fourth, while the Korean term ‘jjirashi’ carries both the meaning of a flyer and that of an unverified private information bulletin with a negative connotation, the original ‘chirashi(散らし)’ refers only to advertisement flyers. Although ‘jjirashi’ is derived from the Japanese ‘chirashi’, it has developed an additional meaning—unverified private information—not found in the original Japanese term.

本稿で得られた成果をまとめると、以下のようになる。第一に、日本語に由来する｢散(ち)らし｣の韓国語における表記は、｢지라시(jirashi)｣、｢찌라시(jjirashi)｣、｢치라시(chirashi)｣の三種類であった。その中でも、1970年代以降は｢찌라시｣という表記が主流となった。第二に、1930年代から1990年代まで、｢찌라시｣は広告文や個人が制作した情報紙を意味していた。個人が制作した情報紙という意味は、広告文の意味から派生したものであった。第三に、2000年代以降、広告文を意味する｢찌라시｣の用例は次第に減少し、個人が制作した情報紙を指す｢찌라시｣の用例が急増した。特に政治関係者、マスコミ関係者、芸能界などで主に使用されるようになった。第四に、｢찌라시｣には広告文や個人制作の情報紙といった意味がある一方で、日本語の｢散(ち)らし｣には広告文という意味しかない。意味の観点から見ると、韓国で使われている｢찌라시｣には、日本語の｢散(ち)らし｣には存在しない意味が派生したと言える。すなわち、意味の変容が生じたのである。

본고에서는 일본어 ‘勝負(しょうぶ)’에서 유래한 ‘쇼부’를 검토한 결과, 선행 연구의 오류와 선행 연구가 밝히지 못했던 사실을 새롭게 찾아낼 수 있었다. 요약하면 다음과 같다. 첫째, 선행 연구는 ‘쇼부’의 초출이 1966년 8월 27일이라고 했다. 그러나 필자가 조사한 바 에 따르면, 초출은 그보다 빠른 1965년 1월 23일이었다. 둘째, 선행 연구는 ‘쇼부’가 화투판에서 쓰인 후, 점차 일상어가 됐다고 말했다. 그러나 ‘쇼 부’는 공직자(경찰 공무원, 세무 공무원, 경찰청 공무원 등)와 금전으로 불법적이고 음성적인 ‘흥정’을 할 때 사용했던 은어(隱語)였던 ‘쇼부’가 점차 일상어, 특히 속어(俗語)가 됐던 것이 었다. 셋째, 선행 연구는 ‘쇼부’가 애초부터 ‘흥정’과 ‘결판’으로 사용됐다고 생각했다. 그러나 ‘쇼부’는 처음에는 ‘흥정’의 의미로 쓰이다가, 나중에 여기에 ‘결판’의 의미가 추가됐다. 그 리고 점차 ‘결판’의 의미로 주로 사용됐다.

The principal argument of this paper may be summarized as follows. First, previous studies claimed that the earliest appearance of ‘Shobu’ was in August 1966. However, based on my own research, it was actually January 23, 1965. Second, previous studies have claimed that ‘Shobu’ was first used in the context of Hwatu(a Korean card game) and gradually became part of everyday language. However, my findings indicate that ‘Shobu’ originally functioned as a slang term used in illicit and covert dealings involving public officials and that this slang gradually entered colloquial usage. Third, previous studies have assumed that ‘Shobu’ was originally used to mean both ‘bargaining’ and ‘settling the outcome’. However, ‘Shobu’ initially carried the meaning of ‘bargaining’, with the sense of ‘settling the outcome’ being added later. Over time, it gradually came to be used exclusively in the sense of ‘settling the outcome’.

세계화의 급격한 영향으로 국제화는 기업에게 더 이상 선택지가 아니며, ESG 경영은 기업의 영속성 제고, 즉 지속가능성 측면에서 중요한 의제(Agenda)로 부상하고 있다. 본 연구의 목적은 국내 제조업 기업의 국제화 수준과 ESG 경영 성과간의 관계를 규명하는 것 과 기업규모에 따라 조절효과가 있는지 분석하는 데 있다. 실증분석을 위해 한국ESG기준원의 ESG 등급을 종속변수로 사용하고, 해 외 매출액 비중을 독립변수로 설정해 2015년부터 2021까지 총 7개년 동안 KOSPI에 상장된 국내 제조기업 251개 기업을 패널분석하 였다. 분석 결과, 국제화 수준은 ESG 및 환경 성과에 양(+)의 영향을 미치며, 환경성과의 경우 기업규모가 클수록 영향이 강한 것을 확 인하였다. 이를 통해 국제화를 추진하는 과정에서 환경경영과 ESG 경영 전반에 대한 관심과 투자가 증가한다는 것을 규명했다. 이러 한 결과는 기업의 국제화 과정에서 수립한 전략은 지속가능성을 확보해 ESG 경영 성과에 긍정적인 영향을 미친다는 것을 시사한다. 또한 상대적으로 경영 자원이 부족한 중소･중견기업을 위한 정부 차원의 수출기업 ESG 역량 강화 사업 등의 정책적 지원이 필요하다.

With the rapid impact of globalization, internationalization is no longer an option but a necessity for companies. In this context, ESG (Environmental, Social, and Governance) management has become a critical agenda item for enhancing corporate sustainability. This study aims to elucidate the relationship between the degree of internationalization and ESG management performance in domestic manufacturing companies. Additionally, it seeks to examine whether company size plays a moderating role in this relationship. For the empirical analysis, this study used ESG ratings from the Korea ESG Standards Institute as the dependent variable and the proportion of overseas sales as the independent variable. A panel analysis was conducted on 251 domestic manufacturing companies listed on the KOSPI over a seven-year period from 2015 to 2021. The results of the analysis revealed that a higher level of internationalization positively influences both ESG performance and environmental performance. Moreover, the impact on environmental performance was found to be stronger in larger companies. These findings suggest that as companies pursue internationalization, there is a concurrent increase in interest and investment in environmental management and broader ESG initiatives. This, in turn, implies that the strategies developed during the internationalization process not only help secure sustainability but also have a favorable impact on overall ESG management performance. This study underscores the importance of integrating ESG considerations into the internationalization strategies of companies to enhance their long-term sustainability and competitiveness. Additionally, government-level policy support, such as initiatives aimed at enhancing the ESG capabilities of exporting small and medium-sized enterprises (SMEs) with limited managerial resources, is necessary.

This study is directed for visual landscape elements and importance of anchor facility types in urban regeneration. The visual landscape of anchor facilities is an important consideration in urban regeneration projects in that they physically improve the environment and create local revitalization and identity beyond the effect of improving the image of the region. Among the anchor facilities in Chungcheongbuk-do province, this study targeted anchor facilities that are in operation after completion. In addition, the types of anchor facilities were classified, and landscape elements were derived through local government landscape plans, urban regeneration activation plans, and prior research. The identified landscape elements were surveyed to determine their importance and prioritization. The importance analysis shows that the importance of landscape elements for each type of anchor facility varies depending on the type of anchor facility. This means that when considering the landscape plan of the anchor facilities, different types of landscape elements should be prioritized. The landscape plan of the anchor facilities should be applied differently depending on the region and the type of residential facilities in consideration of geographical, physical, and cultural characteristics. As the scope of this study is limited to the anchor facilities that are in the operational stage after completion in Chungcheongbuk-do, we hope that future studies will be conducted to apply it to urban regeneration anchor facilities nationwide.

이 연구의 목적은 우리의 뿌리 깊은 집단무의식 관점에서 스포츠를 통한 콤플렉스가 어떻게 표출 및 전개되는지 살펴봄으로써 이에 대한 보다 심도 있는 고찰 및 논의를 통해 시사점을 도출하는 데 목적을 두었다. 연구결과, 스포츠를 통한 콤플렉스는 정서적 응어리와 극복 수단의 형태로 나타나고 있음을 확인할 수 있었다. 그 첫 번째는 정서적 응어리 형태이다. 스포츠를 통한 콤플렉스를 스포츠 분야에서 집단, 국민 등이 갖고 있는 특정 상대에 대한 정서적 응어리로 보는 입장이다. 두 번째는 극복 수단의 형태이다. 스포츠를 통한 콤플렉스는 다른 분야에서 존재하는 콤플렉스를 스포츠를 통해 극복해 보고자 하는 수단으로 이해될 수 있다는 것이다. 이를 스포츠를 통한 콤플렉스의 표출이라고도 보았다. 고찰 및 논의에서는 역사적 측면과 신체적 측면으로 구분하여 살펴보았다. 먼저, 역사적 측면에서는 오래전부터 우리가 특정 상대에게 갖고 있던 콤플렉스가 스포츠 경기 과정이나 결과 등에 투영되어 정서적 응어리를 발현하고 해소할 수 있는 창구 로서 역할을 한다고 보았다. 다음, 신체적 측면에서는 동양 선수들의 신체적 조건 차이에서 기인하는 콤플렉스에 대한 집단무의식이 형성되어, 상대적으로 열등한 신체적 조건의 선수가 스포츠 경기에서 승리할 경우 스포츠를 통한 콤플렉스 극복으로 인식될 수 있다고 보았다.

The purpose of this study is to derive implications through more in-depth consideration and discussion by looking at how complexe through sport are expressed and developed from our deep-rooted collective consciousness perspective. As a result of the study, it was confirmed that the complex through sport appears in the form of emotional lumps and means of overcoming them. The first is the form of an emotional core. It is a position that sees the complex through sport as an emotional core for specific opponents held by groups and citizens in the field of sport. The second is a form of overcoming. Complexe through sport can be understood as a means of trying to overcome complexe that exists in other fields through sport. This was also seen as an expression of complex through sport. In the review and discussion, looking at it by dividing it into historical and physical aspects. First of all, from a historical perspective, it was considered that the complex we had for a specific opponent for a long time was projected into the process or results of sports game and served as a window to express and resolve emotional clots. Next, on the physical side, a collective ignorance of the complex caused by differences in physical conditions of Asian athletes was formed, and if a player with relatively inferior physical conditions wins a sports game, it can be recognized as overcoming the complex through sport.

이 연구의 목적은 스포츠 분야 사회적기업을 둘러싸고 발생하는 여러 문제점들을 조직의 관점에서 진단하고 필요한 과제 및 시사점을 도출하는 데 있다. 연구의 목적을 달성하기 위해 크게 세 가지 단계로 구분하여 연구를 진행, 결과를 도출하 였다. 첫 번째로는 스포츠 분야 사회적기업의 주요 현황 및 특성 등에 대하여 살펴보았다. 배경 및 기원, 법제 및 정책, 조직목 표, 조직구조 및 절차, 조직특성 등의 측면을 중심으로 현황을 분석하였다. 스포츠 분야 사회적기업은 초기단계로서 정부의 사회적기업 정책목표는 재정투입을 통해 단기간 내 사회적기업의 수를 늘리는 것에 초점을 맞추는 경향이 있었다. 그리고 개 별 기업들의 수익창출 여력이 미흡하여 정부의 보조금 지원에 의존하는 경우가 대다수인 것으로 파악되었다. 두 번째 단계에 서는 스포츠 분야 사회적기업의 기능수행에 영향을 미치는 상황적 요인에 대하여 중점적으로 살펴보았다. 상황적 요인인 조 직의 가치와 이념, 기술, 역사 등을 검토한 결과, 스포츠 분야 사회적기업으로 인증 받아 중앙정부나 지방자치단체로부터 지 원을 받는 경우 정치적 통제는 어느 정도 강하고 시장에 노출 정도는 심하지 않은 ‘관청형' 조직의 형태로 나타나는 것을 도출 할 수 있었다. 마지막 세 번째 단계에서는 스포츠 분야 사회적기업에 적정한 조직의 형태를 갖추기 위한 과제 및 시사점을 도 출하였다. 스포츠 분야 사회적 기업 생태계가 어느 정도 정착된 이후에는 현재의 ‘관청형’ 조직에서 '국민기업' 조직으로 점차 나아갈 필요가 있다. 이는 정부의 제한된 재정 수준을 감안해서도 그러하며, 단기적인 생존이 아니라 장기적으로 스포츠 분야 사회적기업이라는 조직이 살아남을 수 있기 위해서도 그러한 것이다.

The purpose of this study is to diagnose various problems arising around social enterprises in the sport field from the perspective of the organization and derive necessary tasks and implications. In order to achieve the purpose of the study, the study was largely divided into three stages, and the results were derived. First, the main status and characteristics of social enterprises in the sport field were examined. The current status was analyzed focusing on aspects such as background and origin, legislation and policy, organizational goals, organizational structure and procedures, and organizational characteristics. Social enterprises in the sport sector were in their early stages, and the government's social enterprise policy goal tended to focus on increasing the number of social enterprises in a short period of time through financial input. In addition, it was found that most individual companies rely on government subsidy support due to insufficient profit generation capacity. In the second stage, we focused on the situational factors that affect the functional performance of social enterprises in the sport field. As a result of reviewing the value, ideology, technology, and history of the organization, which are situational factors, it was derived that when certified as a social enterprise in the sport field and supported by the central government or local governments, political control is strong to some extent and exposure to the market is not severe. In the last third step, tasks and implications were derived to form an appropriate organization for social enterprises in the sport field. After the social enterprise ecosystem in the sport sector has been established to some extent, it is necessary to gradually move from the current "government-type" organization to the "national enterprise" organization. This is true in light of the government's limited financial level, not in the short term, but in order for the organization of social enterprises in the sports sector to survive in the long term.

이 연구에서는 ‘축구는 남성성 스포츠’라는 집단무의식이 존재하는 상황에서 이루어지는 여자축구의 현실을 융의 집단무의식 이론을 접목하여 살펴보고 필요한 진단 및 논의를 도출하는데 목적을 두었다. 이를 위해 먼저, 융의 집단무의 식 속에서 여자축구에 대하여 살펴보았다. 역사적인 과정을 통해 축구는 남성의 전유물이라는 집단무의식을 형성하게 되었다고 볼 수 있었다. 현재까지도 무의식 속에 축구는 남성의 것이라는 생각이 크게 자리 잡고 있음을 확인할 수 있었다. 축구에 참여함으로써 남자는 보다 남성적이 되어가지만 여자의 경우는 여성적으로 되어간다고 말하기 어렵다. 축구는 남성적인 성향이 강하기 때문에 여자를 보다 여성화가 아닌 남성화되어 가도록 유도할 가능성이 큰 것이다. 고찰 및 논의에 서는 축구가 남성성 스포츠라는 집단무의식 속에서 발생하는 여자축구의 현실 및 문제에 대하여 고찰하고 필요한 논의를 전개하였다. 집단무의식 속에서 여자축구가 가지는 장벽들은 아직도 너무나 높은 것이 현실임을 알 수 있었다. 이러한 집단무의식이 존재하는 현실에서 발생하는 차별, 선입견 등도 앞으로 해결해야 하는 과제 중의 하나임을 도출할 수 있었다.

The purpose of this study was to examine the reality of women's soccer in the presence of collective unconsciousness of "soccer is a masculine sport" by combining Jung's collective unconscious theory and to derive necessary diagnosis and discussion. To this end, first, this study looked at women's soccer in Jung's collective unconsciousness. Through the historical process, it can be seen that soccer has formed a collective unconsciousness that is exclusively for men. Until now, it was confirmed that the idea that soccer belongs to men is largely established in the unconscious mind. It is hard to say that men are becoming more masculine by participating in soccer, but women are becoming more feminine. Since soccer has a strong masculine tendency, it is highly likely to induce women to become more masculine, not more feminine. In the review and discussion, the reality and problems of women's soccer that arise in the collective unconsciousness of soccer as a masculine sport were reviewed and necessary discussions were conducted. It can be seen that the barriers of women's soccer in collective unconsciousness are still too high. It was possible to derive that discrimination and preconceptions that occur in the reality of such collective unconsciousness are also one of the tasks to be solved in the future.

본 연구는 스포츠방송 관련 모바일앱에 대한 주요 정보 및 기능에 대한 현황을 분석하고 이를 기반으로 필요한 정책적 시사점을 제시하는데 목적이 있다. 연구대상은 85개 모바일앱으로 선정하여, 대상자료 범위 및 기간, 검색경로 등을 설정하여 관련 자료를 수집하였다. 수집된 자료에 대해서는 3단계에 걸쳐 분류 및 분석작업을 실시하였다. 수집자료 정렬단계, 자료분류 및 유의미성을 분석하는 필터링 단계 그리고 유의미한 분석그룹 도출단계 등이 바로 그것이다. 연구결 과는 크게 두 부분으로 내용은 다음과 같다. 첫 번째는 스포츠방송 모바일앱 시장의 현황이다. 스포츠방송 관련 모바일앱 을 특성별로 유의미한 3개의 그룹으로 구분하였다. 스포츠 중계방송 시장, 하이라이트 동영상 시장, 정보제공 시장 등이 바로 그것이다. 두 번째는 스포츠방송 모바일앱 시장의 정책적 시사점이다. 스포츠방송 모바일앱 관련 시장의 특성 및 분류를 통해 제시된 결과를 근거로 크게 세 가지 측면에서 필요한 정책적 시사점을 도출하였다. 먼저, 스포츠방송 관련 모바일앱에서 여러 콘텐츠가 탑재되어 다양한 정보와 기능을 제공할 필요가 있다는 것이고, 다음으로는 국내에서 개발․운 영 중인 스포츠방송과 관련된 모바일앱이 부족하다는 것이다. 이에 대한 분석부터 실행까지 관련 분야의 노력이 필요함을 도출할 수 있었다. 마지막으로 도출한 시사점은 모바일앱 개발․운영과 관련하여 국내 방송사의 관여도가 낮다는 것이다. 이는 향후, 스포츠 분야와 방송사를 중심으로 연계방안을 모색할 필요가 있음을 나타내고 있는 것이다.

The purpose of this study is to analyze the present market of the sportscast related mobile apps and their main information and functions and propose based on these a future direction of their development. The study results can be summarized as follows: First, the characteristics categorization of the mobile app sportscast markets, for which 85 sportscast mobile apps were categorized into three groups - sports relay broadcasting, the highlighted film market, the information provision market - drawing their respective meanings and characteristics. Second, among the implications for the mobile app sportscast market are as follows: the diverse information and functions need to be provided in the market; there aren't sufficient domestically run and managed sportscast mobile apps; the domestic sportscasters do not sufficiently engage in the mobile apps. The results of the study were summarized. In addition, it was presented three discussions and studies that were limited or that require subsequent progress in relation to this study. First, it is necessary to derive various predictable results through analysis considering the user and age group. The second is that it is necessary to analyze the profit structure of sports broadcasting mobile apps. Third, it is necessary to compare and analyze sports broadcasting apps and related information and functions differentiated by mobile operating system.

한국의 일본고전문학교육은 심각한 위기에 놓여 있다. 본고에서 살펴봤듯이 이런 현실을 목도한 일본고전문학 전공 교수들은 그 주요 원인 중의 하나가 고전문학수업에서 해왔던 기 존 교수법이었다고 진단했다. 그리고 고전문학수업에 플립드 러닝, 동영상, 애니메이션 등과 같은 새로운 교수법을 도입하여 일본고전문학교육의 위기를 타개하고자 했다. 이런 각고의 노력이 나름 성과를 냈던 것은 사실이다. 그러나 일본고전문학교육이 처한 현실은 더욱 어려 워지고 있는 것 또한 부정할 수 없다. 이와 같은 일본고전문학교육의 현실을 조금이라도 개선하기 위해서 본고에서는 ‘우리가 왜 일본고전문학을 배워야 하는가’ 곧 일본고전문학교육의 의의에 관한 질문과 답을 교수와 학생이 공유하는 것이 중요하다고 지적했다. 그리고 􋺷만엽집􋺸을 예시하여 일본고전문학교육 의 의의에서 간과됐던 한국과의 관련성, 더 나아가 동아시아와의 관련성에 대해 언급했다. 본 고의 의의는 여기에 있다고 생각한다. 다만 본고에서는 본고의 목적과 지면 관계상 본 연구자가 구상하고 있는 고전문학수업에 서 활용할 수 있는 구체적인 수업 모델을 제시하지는 않았다. 또한 일본고전문학에 보이는 보편성에 대해서도 자세하게 논하지 못했다. 사실 일본고전문학교육의 의의는 보편성과 한국 과의 관련성 등에서 찾을 수 있기 때문이다. 이들에 대해서는 향후 과제로 삼고 싶다.

As we have seen in this paper, Japanese classical education in Korea is in a serious crisis. Recognizing this reality, the professors of the Japanese classical literature major diagnosed that one of the main reasons was the existing teaching method used in the classical literature class. Therefore, we tried to overcome the crisis of Japanese classical literature education by introducing new teaching methods such as flipped learning, video, animation, etc. to classical literature education. It is true that such hard work has paid off. However, it is also true that the reality of Japanese classical literature education is becoming more difficult. In order to improve the reality of Japanese classical literature education even a little, this paper pointed out that ‘Why should we learn Japanese classical literature’, that is, the significance of Japanese classical literature education, is important. In other words, he said that it is important to share the significance of Japanese classical literature education between professors and students. And the relevance to Korea, which had been overlooked in the significance of Japanese classical literature education, was paid attention to. I think this paper is meaningful in that it re􋹲examined the significance of Japanese classical education to overcome the crisis of Japanese classical education, and raised the need to teach and learn Japanese classical literature in relation to Korea, which previous studies had not yet mentioned.

현실적인 위험성 문제로 실질적인 훈련이 거의 불가능한 재난 대피 훈련의 경우 가상현실은 효과적인 훈 련을 가능하게 하는 새로운 대안이 되고 있다. 본 논문에서는 가상현실로 구현되는 화재 대피 훈련 콘텐츠에 적용 될 수 있는 연기 모델링 방법을 제안한다. 제안하는 방법은 화재 대피 훈련 콘텐츠 제작 시 건축물의 통로에 맞게 배치할 수 있는 간단한 메시 형태의 연기 모듈 제작 기법이다. 모듈의 연기 패턴은 펄린 노이즈 함수와 광선 투사 법을 이용하여 실시간으로 생성된다. 노이즈 함수를 이용하여 연기 패턴을 만들 때 모듈의 월드 공간 좌표를 이용 하기 때문에 여러 모듈로 연기를 만들어도 하나의 연기 모듈처럼 동작한다. 공장을 대상으로 구현한 결과를 보면 제안하는 방법이 사용자의 움직임에 따른 연기의 변화를 사실적으로 표현하는 것을 볼 수 있다.

In the case of disaster evacuation drills, where practical training is impossible due to the risk of accidents, virtual reality is becoming an alternative that enables effective training. In this paper, we propose a smoke modeling method that can be applied to fire evacuation drills implemented with virtual reality technology. The proposed method is a technique to make a simple mesh-type smoke module that can be arranged according to the passage of a building when creating fire evacuation training contents. Smoke patterns are generated in real-time using the Perlin noise function and ray marching technique. When creating a smoke pattern using the noise function, the world space coordinates of each module are used. Thus, even if multiple modules are used to make smoke, they behave like a single module. Implementation results for a factory show that the proposed method produces models that can express the smoke realistically.

본 연구는 푸코의 권력 속성을 스포츠 사례(삼성화재 블루팡스)에 적용, 고찰해 봄으로써 필요한 시사점을 도출하 는데 목적을 두었다. 연구결과 및 논의는 푸코의 권력, 권력과 스포츠로 구분하여 도출하였다. 먼저, 푸코의 권력에서는 관련 속성 및 시각에 관하여 살펴보았다. 권력은 가지는 것이 아니라 행사되는 것이고, 내재되어 있는 침묵적인 것이며, 상호작용에 기반한 관계적인 것이라는 것을 도출할 수 있었다. 다음, 권력과 스포츠에서는 프로배구단 삼성화재 블루팡스 사례에 푸코의 권력 속성을 적용, 제시 가능한 논점 및 시각을 중심으로 결과를 도출하였다. 푸코가 주목하고 있는 부분은 권력의 억압적인 영역이 아니라 일상적 상호작용을 통한 작용기제이다. 스포츠는 질서와 규율의 틀 안에서 개인의 사고와 행동을 통제하고 길들이는 권력과 밀접하게 닿아있다. 이러한 접근에 따라 프로배구단 삼성화재 블루팡스는 소속 선수들 이 규칙에 익숙해지는 ‘순종적인 몸’을 만들고 ‘단단한 정신력’을 갖게 될 수 있음을 도출할 수 있었다.

The purpose of this study was to derive necessary implications by applying and examining Foucault's characteristics of power to sport case(Samsung Fire Bluefangs). Study results and discussions were derived by dividing Foucault's power, power, and sport. First, in Foucault's power, related attributes and perspectives were examined. It was possible to derive that power was not possessed, but exercised, and inherent silence, and relational based on interaction. Next, in power and sport, Foucault's power attribute was applied to the case of Samsung Fire Bluefangs of professional volleyball team, and the results were derived based on the points and perspectives that can be presented. What Foucault is paying attention to is not the oppressive realm of power, but the mechanism of action through everyday interaction. Sport is in close contact with the power to control and tame individual thinking and behavior within the framework of order and discipline. With this approach, it was possible to derive that Samsung Fire Bluefangs of professional volleyball team could create a "submissive body" where their players became familiar with the rules and have a "hard mental strength."

『만엽집』 번역은 일제강점기부터 지금까지 발췌 번역본과 선집(選集) 그리고 (준)완역서를 통해 시도됐다. 그리고 이와 같은 『만엽집』 번역 텍스트의 구성 요소에는 원문, 일본어훈독(訓讀), 훈독의 가나(仮名) 표기, 일본어 구어역, 한국어역, 주 (석), 후기(해설)가 있었다. 그런데 『만엽집』번역 텍스트의 ‘핵심 구성 요소’는 발췌 번역본과 선집 그리고 (준)완역서에 따라 다소 달랐다. 발췌 번역본에서는 일본어훈독과 한국어역이 핵 심 구성 요소였고, 선집에서는 원문과 일본어훈독 그리고 한국어역이 핵심 구성 요소였다. (준)완역서의 핵심 구성 요소는 원문, 일본어훈독, 훈독의 가나 표기, 한 국어역, 주(석)였다. 그리고 이들 각각의 번역 텍스트에 보이는 핵심 구성 요소의 차이는 텍스트가 신문인가 단행본인가에 따라, 또한 주석서의 성격을 가졌는가 그렇지 않는가에 따라 생겼다고 판단된다. 한편 발췌 번역본과 선집 그리고 (준)완역 서 전체에 공통되는 핵심 구성 요소는 좁게 보면 일본어훈독과 한국어역이었고, 넓게 보면 원문, 일본어훈독, 한국어역, 주(석)였다. 그렇다면 향후 『만엽집』번역이 새롭게 시도될 때 거기에는 구성 요소가 어떻게 이루어질까? 발췌 번역본과 선집 그리고 (준)완역서 전체에 공통되는 핵심 구성 요소를 유지하면서 출간 목적 등에 따라서 다양한 변용이 생길 수 있다고 생각 한다. 예컨대 ‘훈독의 가나 표기’를 보완한 ‘로마자 가나 표기’나 ‘한글 가나 표기’ 등이 추가된 것도 있을 수 있다고 본다. 이와 같이 본고에서는 일제강점기부터 현재까지 나온 『만엽집』 번역 텍스트를 발췌 번역본과 선집 그리고 (준)완역서로 최초로 체계적으로 구분하여 그 구성 요 소를 면밀히 검토한 후, 나아가 텍스트별 핵심 구성 요소뿐만이 아니라 모든 텍스트에 공통되는 핵심 구성 요소도 밝혀냈다. 또한 향후 새롭게 추가될 수 있는 구성 요소에 대해서도 언급했다.

Translation of 『Manyoushuu(万葉集)』 was attempted through excerpts, anthologies, and complete translations from the Japanese colonial period to the present. The components of the translated text of 『Manyoushuu(万葉集)』 include the original text, Japanese kundoku(訓讀), kana notation of kundoku, spoken Japanese, Korean translation, notes, and commentary. However, the core components of the translated text of 『Manyoushuu』 were rather different. In addition, the difference in the core components in each translated text was caused by whether the text was a newspaper, book or commentary. However, they were narrowly viewed as Japanese kundoku and Korean translations and broadly consisted of the original texts, Japanese kundoku, Korean translations, and notes. What elements can be added if the translation of 『Manyoushuu』 is attempted in the future? For example, ‘Kana writing in Roman characters’ or ‘Kana writing in Korean,’ which supplemented ‘Kana writing of kundoku,’ may be possible. In this study, the translated texts of Manyopjip published since 1945 were systematically divided into excerpts, anthologies, and complete translations, and their components were reviewed. Therefore, the core components common to all texts and those within each text were clarified. Additionally, this study is significant as it mentioned the components that may be added in the future.

본고에서는 광복 이후에 출간된 『만엽집』 선집인 오영진의 『와카 선집』, 박상현의 『일본 인의 사랑의 문화사』와 『해석의 정치학』, 고용환･강용자의 『만엽집』을 살펴봤다. 이들 선집 은 대체적으로 『만엽집』에 나오는 인류 보편적인 정서와 함께 일본적인 특수성이 담겨 있는 노래를 국내에 소개했다는 점에서 그 성과가 인정된다. 하지만 이들 선집은 한국(인)의 관점 이 적극적으로 반영된 노래를 모은 선집은 아니라는 점에서 아쉬움이 있었다. 본고는 선학의 업적을 비판적으로 계승 발전시키는 입장에서 고대한국과 밀접한 관련이 있는 노래를 집중적 으로 소개할 새로운 『만엽집』 선집을 제언했다. 그렇다고 기존 선집과 새로운 선집이 서로 배타적인 관계에 있는 것은 아니다. 오히려 상호보완적인 관계에 있다. 따라서 독자는 성격이 다른 두 가지 『만엽집』 선집을 통해 좀 더 폭넓게 『만엽집』의 대표적인 노래를 감상할 수 있 게 된다고 생각한다.

In this paper, anthology of 『Manyoushuu』published after 1945 is considered. These anthologies are generally recognized for their achievements in that they introduced works that contain Japanese specificity as well as universal sentiments of mankind to Korea. However, these anthologies are disappointing in that they are not collections of works that actively reflect the perspectives of Koreans. In this paper, from the standpoint of critically inheriting and developing the achievements of previous studies, we propose a new anthology of 『Manyoushuu』, which intensively introduces works closely related to ancient Korea. However, the existing anthologies and the new anthologies are not mutually exclusive. Rather, they are complementary to each other. Therefore, I think the reader will be able to appreciate the representative works of 『Manyoushuup』 more broadly through two anthologies with different personalities.

최근 4차 산업혁명 시대 도래에 따른 AI, 빅데이터 기술 발전으로 인해 신규 사업으로 떠오르고 있는 메타버스 산업이 부각되고 있다, 특히 이러한 관점에 본 논문은 메타버스 역사와 한국 메타버스 시장에서 가장 주목받고 있는 ‘제페토’의 장·단점을 분석함으로서 이를 기반으로 향후 발전해 나갈 수 있는 적절한 방향을 제시하고자 하였다. 본 연구를 수행하고자 먼저 초기 기업 분석방법으로 SWOT분석 기법을 활용하여 강점과 약점, 기회와 위협 요건을 살펴보고 각각에 요인현황을 도출하고자 하였다. 이후 도출된 각각의 요인들을 토대로 TOWS 발전전략을 모색하고 이를 기반으로 유의한 시사점을 제시하고자 하였다.

Recently, due to the development of AI and big data technologies following the advent of the era of the 4th Industrial Revolution, the emerging metaverse industry is emerging as a new business, and in particular, from this point of view, this paper analyzes the history of metaverse and the pros and cons of "Geppetto", which is the most popular in the Korean metaverse market, and aims to give an appropriate direction for future development based on this. In order to carry out this study, we first used SWOT analysis techniques as an initial enterprise analysis method to examine the strengths and weaknesses, opportunities and threat requirements, and derive the status of each factor. Based on the factors in each of the subsequent derivatives, we wanted to explore the TOWS development strategy and present significant implications based on this.