Earticle

희곡번역의 자국화 양상과 공연대본에서의 수용

윤현숙

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.5-9

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

한국 시 번역 연구 동향

정혜린

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.11-20

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

이청준 소설 『흰옷』의 프랑스어 번역 L'Harmonium에 나타난 삭제 양상이 작품 미학에 미치는 영향

남윤지

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.23-27

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

Kulturtransfer am Beispiel der Ubertragung von Yi Munyols Roman 사람의 아들 : multilingualer Ubersetzungsvergleich

Frieder Stappenbeck

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.29-48

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

언어보다 그림을 번역하기

Steven D. Capener

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.49-58

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

신경숙의 『엄마를 부탁해』아랍어 번역에 나타난 문제점

김주희

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.63-73

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

Translation of Classical A rabilc Lite rature : M aqam at of al-Ham adhani (967-1007) focused on its prosim etric style

Kim Jeong A

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.75-84

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

성경 번역의 '수용성' 연구 - 어린이와 어른 성경 번역문체 비교 중심으로 -

김동미

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.85-97

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

채식주의자 전략 연구 - 소설 구성 요소 측면 전략

이지민

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.101-110

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

일제강점기의 문학번역에 대한 일고찰 : 이효석의 『돈(豚)』을 중심으로

이나영

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.111-115

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

창작물에 의한 번역 표절과 저작권 보호 : 신경숙 '전설'을 중심으로

박지영

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.117-124

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

문학번역에서 번역가의 자유란? 베르만과 투리의 관점 비교

이영훈

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.125-134

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

'낯설게하기' 담론에서의 한-중 문학번역 연구 - 신경숙의 "엄마를 부탁해"를 중심으로

조보로

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.137-142

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

문학 작품 속 사자구(四字格)의 번역방법의 효과 연구

이현주

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.145-146

문학번역의 곁텍스트(paratext) 리프레이밍(reframing) 소설 <허삼관매혈기>를 중심으로

이지영

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.147-155

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

문학번역의 기계번역 - 기술적 접근

이준호

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.159-167

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

문학작품 기계번역의 한계 (2018년 구글이 데버러 스미스가 될 수 없는 이유)

마승혜

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.169-181

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

인공지능이 우리 아이들을 웃긴다? - 유머번역으로 본 MT번역의 현재 -

이현경

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.183-194

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

학부생들은 구글 기계번역 포스트에디팅을 어떻게 하는가?

이상빈

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.195-201

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.