Earticle

2026년 한국외대 통번역연구소(ITRI) 국내학술대회 표지 및 순서

한국외국어대학교 통번역연구소

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.-5--1

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

AI 시대, 학부 번역 교육에 대한 일고찰 - 한영번역 입문단계 학습자를 중심으로

조재범

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.3-10

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

학부 통번역 전공의 횡단적/전이가능 역량과 융합교육 방향 탐색 : 교수자·졸업생 소규모 설문을 중심으로

남원준

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.11-23

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

AI 시대의 체계기능언어학을 이용한 번역 포스트에디팅 교육 방법과 효과

김미라

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.25-33

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

생성형 AI 기반 아랍어-한국어 비문학 번역의 가능성과 한계 : 번역품질 평가와 교육적 함의를 중심으로

이계연

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.37-41

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

트랜스크리에이션 : 다시 쓰기로서의 번역

정성민

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.43-47

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

언어 전환에서 의미 감수로 - 인공지능 번역 시대 번역자 핵심 역량의 재구성

왕금금

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.49-61

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

한중 번역에서의 주어 실현 양상 연구 - 대한민국 대통령 취임사 연설문을 중심으로

王清棟

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.63-83

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

『작은 아씨들』의 재맥락화 : 한국 드라마 <작은 아씨들>(2022)에 나타난 포스트페미니스트 행위성과 젠더화된 불안정성

윤미선

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.87-96

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

미디어를 활용한 스페인어 법정통역 학습요소에 관한 연구 : TV 법정 프로그램 「카소 세라도」를 중심으로

한성숙

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.97-117

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

설교통역에서 비언어적 소통 요소의 통역 방법에 대한 소고 : 사전연구

최경희

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.119-129

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

목소리 없는 문자, 문자 없는 목소리 - 리디아 류의 음성중심주의 비판과 한강의 『희랍어 시간』

김형주

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역 현장 -교육의 현재와 미래 2026.07 pp.131-142

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.