Earticle

본고는 개혁개방 이후 조선족 문학, 그 중에서도 개혁개방 후기 조선족 문학의 중단편을 중심으로 문학에 나타난 갈등과 통합의 양상에 대해 몇 가지로 나누어 고찰하였다. 조선족 문학에 나타나는 도시와 농촌의 차이로 인한 갈등, 소외 계 층의 고뇌와 울분, 물질적 욕구와 윤리 도덕 간의 갈등 등은 중국 조선족 사회에 서만 겪는 문제가 아니라 개혁개방 이후 중국 사회의 보편적인 문제로서 산업화, 도시화가 급격하게 추진되고 있는 겪변기 현실 속에서 중국인들이 겪는 보편적인 고뇌와 갈등을 대변한다고 할 수 있다. 여성들의 고뇌와 갈등 및 자각의 문제는 중국 주류 사회에도 존재하는 문제이 기는 하지만 유교문화의 발생지인 중국 본토의 한족보다도 남성중심의 유교문화 를 보다 많이 보존하고 있는 조선족 사회에서 보다 두드러지게 나타나는 문제이다. 디아스포라의 삶과 민족적 정체성의 갈등을 구현한 소설들은 조선족들의 디아스포라적 갈등과 함께 한국과의 인적교류가 활성화되면서 전통적인 농경사회가 급속히 무너지고 인구의 마이너스 성장, 민족 교육의 위축 등 조선족 사회의 특수한 문제를 드러내고 있다.

本文以改革开放后期中国朝鲜族文学中的中短篇为研究对象,对朝鲜族文学中出 现的矛盾与整合的样态进行了分析。朝鲜族文学中所反映的由于城乡差别而产生的 矛盾、底层民众所经历的困惑与苦恼、物质追求与伦理道德之间所经历的矛盾纠葛, 不仅仅是朝鲜族社会所面临的问题,而是改革开放以后社会转型期经济高速发展,工 业化与城市化进程加速过程中中国社会凸显的社会问题,因此也代表了中国人所经历 的普遍的苦恼与矛盾纠葛。 女性的苦恼与矛盾纠葛以及觉醒,也存在于中国的主流社会,但在朝鲜族社会更为 凸显。中国虽然是儒教文化的发生地,但比起中国本土的汉族,朝鲜族更多地保留着 以男性为中心的儒教文化。 表现离散民族的生活与民族认同之矛盾的小说,不仅反映了朝鲜族因离散而经历 的困惑与矛盾,还反映了随着活跃与韩国的人际交流,传统的农耕社会急剧崩溃,人员 负增长,民族教育衰退等朝鲜族社会特有的问题.

본고는 급변하는 동북아 정세 속에서의 민족통합 또는 통일문제와 관련하여 재중동포 사회의 역할과 비전을 검토해 보는 데 그 목적이 있다. 재중동포사회는 한반도 통일과정에서 공개적이고 단체적인 역할을 하는 데는 명백한 한계가 존재함에도 불구하고 지리적 인접성과 문화적 배경의 동질성 및 인적 유대관계 등에서의 장점으로 인해 타 지역 동포사회들보다 한반도와 밀접한 연계를 맺어 왔고, 다양한 방법을 통해 개입해 왔다. 남북한 간의 정치적 관계가 경색되어 있는 현 상황에서 재중동포들이 중간자적 입장에 서서 남북한을 모두 방문․접촉하면서 상호이해를 증진시키고, 남북한 간의 각종 교류를 중개하거나 공동으로 참여하는 역할을 수행할 수 있으며, 앞으로도 이러한 역할이 어느 정도 지속될 가능성도 존재한다. 남북의 통합에 아직 많은 난관이 가로 놓여있는 상황 하에서 남북교류를 활성화 시키고 민족통합을 앞당기기 위해서는 재중동포는 물론 다른 국가, 지역의 재외동 포들과 모국의 연계를 강화하고, 또한 이들이 남북통일 과정에서도 일정한 기여를 할 수 있도록 구체적인 정책들이 추진되어야 할 것이다. 재중동포사회의 역할 확대 와 활용을 위한 방안으로는 이상적 구호를 지양하고 동포사회의 안정과 발전을 도 모할 수 있는 실질적인 지원이 시급하다. 다만 민족문제는 중국에서 안보문제와 함 께 민감한 사안이므로 비정치적 차원에서의 신중한 외교적 접근이 요구된다.

The purpose of this article is to analyze the efforts and visions of Chinese Koreans for the peaceful unification of Korean peninsula. Chinese Koreans have clear limits in playing an open and collective role in the process of Korean unification. However, compared to other overseas Koreans, Chinese Koreans have the advantages of geographical closeness, cultural homogeneity and consanguinity to Korean peninsula and are engaged in Korean unification in various ways. Though there are many obstacles to Korean unification, it is necessary to strengthen the ties between the homeland Korea and overseas Koreans including Chinese Koreans, and to develop policies for promoting their specific roles for unification. One suggestion for encouraging the Chinese Koreans to expand their roles is to give substantial aids to the stability and development of the Chinese Korean society beyond rhetorical support. But it is advised to make a prudent and diplomatic approach at the non-political level as China regards the ethnic issue as a very sensitive one like a security issue.

China has been supporting the unification of the Korean Peninsula; China’s view on the unification of the Korean Peninsula is “Détente, Peace and Unification”. Chinese scholars generally believe that unification on the Peninsula will not be available in the coming short term except in the case of abrupt internal incidents. In short, the benefits for China including, More secure and stable border areas, fewer DPRK defectors and the NGOs, no longer being criticized by the opposite two sides, more impetus to achieve the unification of the two sides across the Taiwan Straits, etc. The negative impacts for china including, losing a friendly neighbor and an important buffer, the rising of national defense budget to directly face military forces of the ROK and even those of the US, losing “special status” on regional politics, the weakening of China’s international image and status, facing territorial and history disputes, etc.

中国支持朝鲜半岛的统一，中国对朝鲜半岛统一的立场是“缓和、和平、统一”。 中国学者一般都认为，除非朝鲜内部发生突发事件，朝鲜半岛在短期内难以统一。 简而言之，对中国而言，统一的好处是中国周边将更安全，边疆稳定，“脱北者”和 非政府组织活动减少，中国不再被批评偏袒朝鲜，也将会促进两岸统一。从负面影 响来说，中国将失去一个友好的邻居，一个重要的缓冲，为应对美国和韩国军事力 量增加国防负担，中国还将失去地缘政治的“特殊”地位，中国的国际形象将被削 弱，今后还有可能面临着领土争端和历史纠纷等。