Earticle

If we are to promote recreation as aviable therapeutic technique, we must regard its function as instrumental, the means to acquire some remedial charges in the client's psychic state. In order to accomplish remediation, we need to promote perceptions of control in our clients, facilitate growth by exemplifying therapeutic attitudes and employ leisure activities in order to reduce unnecessary stress. For Therapeutic Recreation to assume its rightful place alongside allied health professions, we must continue to delineate the therapeutic experience in Therapeutic Recreation so that it is more easily assimilated into what most of our colleagues in other therapies take the word "therapeutic" to mean. Though we know Therapeutic Recreation to be Therapeutic, our problems have related primarily to a failure to understand the Therapeutic Recreation phenomenon and explain it in a lucid manner.

본 논문은 1438년 호원징(Hồ Nguyên Trừng, 胡元澄)이 찬술한 필기(筆記) 『남옹몽록(南翁夢錄)』을 검토하여, 동아시아 필기문학의 자장에서 베트남의 필기를 일견하고자 기획한 것이다. 이는 향후 동아시아 필기문학의 지형을 정립하기 위한 예비 작업이기도 하다. 『남옹몽록』은 현재 우리가 확인할 수 있는 베트남 필기 자료 중 가장 이른 시기에 찬술된 것으로, 베트남 필기의 초기 형태를 가늠할 수 있는 중요한 작품이라고 할 수 있다. 베트남 이조(李朝)ㆍ진조(陳朝) 시기 인물들의 일화를 기록한 단편의 글 31칙이 실려 있는데, 문학 자료이자 역사 사료로서도 그 가치가 크다. 찬자 호원 징은 진조ㆍ호조(胡朝)의 관료이자 망국(호조)의 왕자, 명나라의 신하로서 다변화 된 삶을 살며 다양한 경험을 축적하였다. 『남옹몽록』은 이러한 찬자의 경험을 기반으로 한, 역사와 문학이 결합된 이야기가 집적된 결과물이다. 따라서 여기에는 베트 남의 역사와 인물에 대한 호원징의 관점과 태도, 의식 지향이 내포되어 있다고 볼 수 있다. 본고에서는 이를 ‘임금과 선조의 사적(事跡)’, ‘충신과 열부의 선행(善行)’, ‘승려와 도사의 기술(奇術)’의 세 부분으로 나누어 고찰하였다. 그리고 이를 통해 『남옹몽록』 전체의 내용과 특징을 파악하고 호원징이 드러내고자 한 핵심 가치를 거칠게나마 확인할 수 있었다. 즉, 군주의 덕목으로서 ‘현(賢)’, 군자ㆍ열부의 덕목 으로서 ‘선(善)’, 불ㆍ도의 ‘영험(靈驗)’이 그것이다. 이로써 향후 이 분야의 심층적인 연구를 위한 토대가 어느 정도 마련되었다고 판단된다.

This study set out to review 『Namongmongrok(南翁夢錄)』 compiled by Hồ Nguyên Trừng(胡元澄) in 1438 and investigate Vietnamese Pilgi(筆記) in the field of Pilgi literature in East Asia. The study will serve as a preliminary work to establish the landscape of Pilgi literature in East Asia. 『Namongmongrok』 was the earliest work of Pilgi in Vietnam based on the current available data. It is an important work to figure out the early forms of Pilgi in Vietnam. This contains 31 short episodes of figures from the Lee(李) and Jin(陳) Dynasties of Vietnam. It holds huge value as a historical and literary material. Its compiler Hồ Nguyên Trừng led a diversified life as a government official of Jin and Ho(胡) Dynasties, prince of Ho Dynasty, and subject of Ming(明), accumulating a wide range of experiences.  『Namongmongrok』 is a result of combined stories between history and literature put together by him based on his experiences. It thus connotes his viewpoints, attitudes, and conscious orientations for the history and figures of Vietnam. The present study divided and examined them into three parts including "traces(事跡) of kings and ancestors," "good deeds(善行) of loyal subjects and virtuous women," and "the art of trickery(奇術) of Buddhist monks and gurus." These efforts helped to figure out the overall content and characteristics of 『Namongmongrok』 and check roughly the core ideas that Hồ Nguyên Trừng tried to deliver. That is, they include "wisdom(賢)" as a virtue of monarchs, "good(善)" as a virtue of monarchs and virtuous women, and "miracle(靈驗)" as part of Buddhism. These findings offer a foundation to some degree for future in-depth studies in the field.

본 연구는 전통적 표현의 범주를 벗어나 현대적인 감각으로 새로운 시도와 함께 다양한 실험적 디자인 으로 조형성을 강조할 수 있는 패션디자인을 개발하는데 목적을 두고 있다. 2차원의 원형 평면 패턴에서 3 차원의 드레이핑을 조합한 평면 패턴으로 재구성하는 TR 패턴 기법을 기초조형 및 기초디자인 관점에서 선, 면, 형, 색채, 소재 등 5가지 조형 요소로 특징을 분석하였다. 선의 변형과 절개로 이뤄진 다트 기법, 입 체 소용돌이, 입체 퍼즐 패턴, 면과 면의 중첩과 절개를 나타낸 오리가미 콘셉트, 오리가미 포켓, 기하학적 인 형태를 입체적으로 표현한 입체 통합 박스, 상급 박스 통합, 재건축, 색채 배색으로 절개선의 효과를 주 는 플레어와 볼륨 개더, 다른 소재로 형태의 변화와 드레이핑 효과를 주는 트위스트 TR 드레이핑, TR 소매 드레이핑 등 총 11가지이다. 이 중 조형적 특징과 입체감 등 다양한 방법으로 표현하기에 좋은 입체 소용 돌이, 입체 통합 박스, 입체 퍼즐 패턴, 오리가미 포켓 등 4가지를 선정하여 작품 제작을 하였다. 기존의 부 분 강조와 규칙적인 변화를 주던 방식에서 벗어나 전체적인 실루엣 변화와 모형의 각도, 길이, 높이 등에 차이를 주어 보다 급진적인 입체감을 주었다. 또한, 형과 형태는 선과 면의 물리적, 심리적 효과와 유사한 느낌을 투사하므로 선과 면의 관계성을 입체형으로 발전시켰다. 본 연구는 수학적인 전개 방법인 인체의 치수를 적용한 평면 패턴으로 한정하지 않고, 조형적 요소를 적극적으로 응용하여 자유롭게 다양한 모형을 구조적인 입체 구현의 가능성을 인체의 실루엣과 조화롭게 어우러질 수 있는 입체적 실루엣을 다양한 방 법으로 제시하는데 의의가 있다.

This study aims to develop a fashion design that can emphasize formativeness through various experimental designs along with new attempts with a modern sense beyond the scope of traditional expression. The TR pattern technique (Transformational Reconstruction), which reconstructs from a 2D circular flat pattern to a flat pattern that combines 3D draping, was analyzed for the characteristics of five formative elements such as line, surface, shape, color, and material. Dart Manipulation Technique, 3D Vortex, 3D patter puzzle, surface-to-surface overlapping and incision, Origami pocket, Box Integration, Box Integration Advanced, Architectural Reconstruction, which expresses geometric shapes in three dimensions. There are a total of 11 types, including Flared and Gathered Volumes that give the effect of incisions with color matching, Twisted layers TR Draping, and TR Sleeve Draping that give shape change and draping effect with different materials. The following four types of work were selected: 3D Vortex, 3D Box Integration, 3D Pattern Puzzle, and Origami Pockets. Apart from the existing method of partial emphasis and regular changes, it gave a more radical 3D effect by giving differences in the angle, length, and height of the model with the overall change of a silhouette. In addition, since the type and shape project a feeling similar to the physical and psychological effects of the line and surface, the relationship between the line and the surface was developed into a three-dimensional shape. Beyond a flat pattern which a bodily size is applied as a mathematical development method, this study has significance in that it presented a 3D silhouette that can be harmonized with the silhouette of the human body by actively applying formative elements for the structural 3D realization of various models in a variety of ways.

주파수 선택적 채널에서의 신호왜곡은 수신기에서의 채널추정을 어렵게 하여 펄스 타입의 UWB 시스템의 경우 동기 회로의 구현이 어렵다는 단점이 있다. 본 논문에서는 구현상 난점인 채널추정과 동기회로 설계를 간단히 기준 펄스를 함께 전송함으로써 해결하는 TR(Transmitted Reference), DTR(Differential TR) UWB을 분석하고 FSK 변조방법을 이용한 새로운 형태의 PRM(Pulse Repetition Modulation) UWB 방식을 제안한다. 기준 펄스를 이용한 통신의 수신기 구조인 Auto-correlation(AcR) 수신기가 잡음이 섞인 기준펄스를 이용하는 경우 성능저하 정도를 확률적으로 분석한다. 또한 SNR에 영향을 미치는 AcR 적분기의 적분구간에 대한 분석을 시뮬레이션을 통하여 분석한다.

The UWB signal distortion in frequency selective channel has made it difficult to implement the channel estimator and the synchronizer of the UWB receiver. In this paper, we examine the performances of TR(Transmitted Reference) and DTR(Differential TR) UWB which use either reference pulse or differential method to estimate the channels. we also propose a FSK-based PRM(Pulse Repetition Modulation) UWB system as an another form of UWB system which is advantageous in frequency selective channel. Finally, resorting to statistical analysis, we examine the noise effect due to noisy reference at an auto-correlation(AcR) receiver. moreover, SNR dependance of the integration length in the AcR receiver is also investigated.

Background: The physiologic characteristics of the cashmere trait and many of the differentially expressed genes relevant to hair cycling have been extensively studied, whereas genes involved in the prenatal development of hair follicles have been poorly investigated in cashmere goats. The aim of this study, therefore, was to quantify the time-course changes in the expressions of TRα and CRABPII genes in the fetal skin of Chinese cashmere goats at the multiple embryonic days (E70, E75, E80, E90, E100, E120 and E130) using real-time quantitative PCR (RT-qPCR). Results: RT-qPCR showed that TRα was expressed at E70 with relatively high level and then slightly decreased (E75, E80, and E90). The highest expression of TRα mRNA was revealed at E130 (P > 0.05). The expression pattern of CRABPII mRNA showed an ‘up-down-up’ trend, which revealed a significantly highest expression at E75 (P < 0.05) and was down-regulated during E80 to E120 (P < 0.05) and mildly increased at E130, subsequently. Conclusion: This study demonstrated that TRα and CRABPII genes expressed in different levels during prenatal development of cashmere. The present study will be helpful to provide the comprehensive understanding of TRα and CRABPII genes expressions during cashmere formation and lay the ground for further studies on their roles in regulation of cashmere growth in goats.

본 논문에서는 IPTV 멀티캐스팅 서비스에서 네트워크 부하증가에 따른 영상품질을 평가하기 위해 유럽형 디지털 영상품질 표준 측정규격인 ETSI(European Telecommunication Standard Institute) TR 101 290을 이용하여 실험측정한 결과를 제출하였다. 실험결과를 통해 IPTV에서의 영상품질과 ETSI TR 101 290 측정방식과는 밀접한 상관관계가 있음을 증명하였고 기존의 영상품질 평가방식에서 알 수 없었던 요소를 정확하게 평가할 수 있음을 증명하였다.

In this paper, researching for the video quality estimation of IPTV in the situation that increase the broadcasting network traffic on the IPTV multicasting service using the ETSI TR 101 290 that is the European digital video quality standard estimating method and present the experiment result. Proving that the intimate relation is between IPTV video quality and ETSI TR 101 290 estimation, also ETSI TR 101 290 can detect the video quality factors which can't be detected by the exist video estimation methods

At present, Commercial business disputes which regularly take place in Vietnam. In the commercial dispute resolution methods, commercial arbitration is the main method chosen by the parties because of its outstanding advantages. But, this method also has limitations and to overcome those limitations as well as create higher efficiency in arbitration proceedings, the support of agencies and organizations, especially the Court plays an important role. The article has shown the advantages of the Court over arbitration proceedings and the need of this agency to support arbitral proceedings stemming from the relationship between the Court and arbitration proceedings. The article has analyzed and illustrated the important roles of the Court such as the authority to appoint, change arbitrators; authority to consider invalid arbitration agreement, the arbitration agreement was not performed, the competence of the Arbitration Council; Applying temporary urgent measures, canceling Arbitral Awards. Besides, the article has pointed out the limitations and shortcomings of the provisions on the role of the Court in arbitration proceedings practice and propose solutions to enhance the role of the Court, overcome shortcomings and protect the interests of the parties in commercial arbitration proceedings in Vietnam today.

Tranh chấp kinh doanh thương mại là tranh chấp diễn ra phổ biến và thường xuyên trong nền kinh tế thị trường ở Việt Nam hiện nay. Trong các phương thức giải quyết tranh chấp thương mại thì Trọng tài thương mại là phương thức được các bên ưu tiên lựa chọn bởi những ưu điểm vượt trội. Tuy nhiên, phương thức này cũng có những hạn chế và để khắc phục những hạn chế đó cũng như tạo ra những hiệu quả cao hơn trong hoạt động tố tụng Trọng tài thì sự hỗ trợ của các cơ quan, tổ chức mà đặc biệt là Tòa án nhân dân (Tòa án) đóng vai trò vô cùng quan trọng. Bài viết cho thấy sự cần thiết của Tòa án trong việc hỗ trợ hoạt động tố tụng Trọng tài, phân tích và làm rõ sự hỗ trợ đó ở một số phương diện như thẩm quyền chỉ định, thay đổi Trọng tài viên; thẩm quyền xem xét thỏa thuận Trọng tài vô hiệu, thỏa thuận Trọng tài không thể thực hiện được, thẩm quyền của Hội đồng Trọng tài; áp dụng các biện pháp khẩn cấp tạm thời, hủy phán quyết Trọng tài. Đồng thời, bài viết chỉ ra những hạn chế, bất cập của các quy định về vai trò của Tòa án trong tố tụng Trọng tài trong thực tiễn và đề xuất những giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả sự hỗ trợ của Tòa án, khắc phục những bất cập và bảo vệ quyền lợi các bên trong hoạt động tố tụng Trọng tài thương mại ở Việt Nam hiện nay.

Có nhiều tiêu chí để phân loại thị trường vốn. Ở Việt Nam đa số ý kiến quan niệm thị trường vốn gồm 3 yếu tố cấu thành là thị trường chứng khoán, thị trường trái phiếu và thị trường tín dụng trung hạn, dài hạn. Bài viết dưới đây tập trung phân tích quá trình hình thành và phát triển của thị trường vốn ở Việt Nam sau khi thống nhất đất nước và đưa ra một số nhận xét và đánh giá.

Khai Hung is a remarkable novelist of the Self-Reliant Literary Group. Many of his works clearly show the influence of Vietnamese folk tales, including the novel Trong Mai. The novel is in the fairy background of Sam Son - Thanh Hoa region with a familiar symbol in folklore, which is the Trong Mai rocks. From the perspective of landscape criticism, this article aims to decipher the overlapping layers of meaning of this symbol in the novel. So doing, this helps to clarify the writer's meanings and opens up the possibility of rethinking the ideal and romantic in Khai Hung's novels. Additionally, it contributes to emphasizing the role of folklore in creating the literary talent of Khai Hung.

Khái Hưng là tiểu thuyết gia tiêu biểu của Tự lực văn đoàn. Nhiều sáng tác của ông thể hiện rõ sự ảnh hưởng của truyện cổ dân gian Việt Nam, trong đó có tiểu thuyết Trống Mái. Tác phẩm được xây dựng trên bối cảnh đậm màu sắc huyền thoại vùng Sầm Sơn – Thanh Hóa với biểu tượng quen thuộc trong văn học dân gian: hòn Trống Mái. Từ góc độ phê bình cảnh quan, bài viết hướng tới việc giải mã các lớp nghĩa viết chồng lên nhau của biểu tượng này trong tác phẩm. Điều đó một mặt giúp làm sáng tỏ những ngụ ý của nhà văn cũng như mở ra khả năng nhìn nhận lại về tính lí tưởng, lãng mạn trong tiểu thuyết của Khái Hưng, mặt khác góp phần khẳng định vai trò của văn hóa dân gian trong việc tạo dựng nên tài năng văn chương của Khái Hưng.

Khai Hung is a remarkable novelist of the Self-Reliant Literary Group. Many of his works clearly show the influence of Vietnamese folk tales, including the novel Trong Mai. The novel is in the fairy background of Sam Son - Thanh Hoa region with a familiar symbol in folklore, which is the Trong Mai rocks. From the perspective of landscape criticism, this article aims to decipher the overlapping layers of meaning of this symbol in the novel. So doing, this helps to clarify the writer's meanings and opens up the possibility of rethinking the ideal and romantic in Khai Hung's novels. Additionally, it contributes to emphasizing the role of folklore in creating the literary talent of Khai Hung.

Khái Hưng là tiểu thuyết gia tiêu biểu của Tự lực văn đoàn. Nhiều sáng tác của ông thể hiện rõ sự ảnh hưởng của truyện cổ dân gian Việt Nam, trong đó có tiểu thuyết Trống Mái. Tác phẩm được xây dựng trên bối cảnh đậm màu sắc huyền thoại vùng Sầm Sơn – Thanh Hóa với biểu tượng quen thuộc trong văn học dân gian: hòn Trống Mái. Từ góc độ phê bình cảnh quan, bài viết hướng tới việc giải mã các lớp nghĩa viết chồng lên nhau của biểu tượng này trong tác phẩm. Điều đó một mặt giúp làm sáng tỏ những ngụ ý của nhà văn cũng như mở ra khả năng nhìn nhận lại về tính lí tưởng, lãng mạn trong tiểu thuyết của Khái Hưng, mặt khác góp phần khẳng định vai trò của văn hóa dân gian trong việc tạo dựng nên tài năng văn chương của Khái Hưng.

본 연구는 사이버 공간에서 이루어지는 독신자들의 연애 행동양식을 다루고 있다. 현대 사회에서 결혼이라는 전통적 가족 양식의 해체와 더불어 남녀의 새로운 결합 양식의 변천과정을 사이버 공간이라는 차원에서 탐구한다. 본 연구는 결혼 또는 연애를 지향하는 행동으로서 2002년에서 2004년, 2010년에서 2012년까지의 기간 동안의 자료를 분석 대상으로 삼고 있다. 그리고 본 연구는 온라인 상에서 독신 남녀들이 민족적, 종교적 친화성을 공유해나가는 과정을 사회학적 차원에서 분석한다. 온 라인에서 이루어지는 남녀 간의 새로운 감정 교류는 기존의 사회적 신분 상승이나 보다 나은 사회적 조건을 갖고 있는 배우자를 찾는 양상에서 벗어나 이제는 국가 사이의 경계선을 벗어나 초국가적으로 이루어진다. 남녀 간의 만남이 하나의 산업화의 양상을 띠고 인터넷을 통한 배우자의 목표설정이 상세하게 진행되면서 이제 이성의 교제는 더욱더 분방한 양상으로 전개된다.

Cette étude consiste à analyser le comportement des rencontres des célibataires dans le cyberespace. Elle explore dans le cyberespace des processus de transition de la nouvelle forme combinée des hommes et des femmes, avec la dissolution de la forme familiale traditionnelle du mariage dans la société moderne. L’analyse porte sur la dimension sociologique des hommes et des femmes célibataires à part les cours en ligne d’affinité ethniques et religieuses, surtout des données de 2010 à 2012 et de 2002 à 2004. Les nouveaux échanges affectifs entre les hommes et les femmes en ligne est loin de l'aspect de trouver un conjoint qui a un statut social et de meilleures conditions sociales. Maintenant ils se composent d'une frontière entre transnationale réalisés. Rencontre entre un homme et une femme est teintée d'aspects de l'industrialisation. Par exemple sur Internet, on choisit un partenaire.