Earticle

손상된 도자기는 고대부터 여러 가지 방법과 재료를 사용하여 수리복원 되었다. 도자기 수리복원의 역사는 전통적인 수리방법을 이용해 실생활에서 활용 가능한 재료들을 사용하던 방식에서 새로운 재료의 도입과 다양한 처리기법의 시도 및 사용된 재료의 분석에 이르는 전문적인 분야로까지 그 영역을 넓히며 발전을 거듭하여 왔다. 우리나라의 도자기 수리복원 방법의 변천과정은 출토유물과 문헌자료, 분석 등을 통해 조사한 결과, 동물이나 식물에서 추출된 접착제, 석회와 같은 복원제 등을 사용하여 수리 복원하던 천연재료 사용 시기(고대~일제 강점기 이전)와, 주사비 등 천연재료와 합성수지가 혼합되어 사용되는 시기(일제 강점기~1970년대), 새로운 처리기법과 재료가 도입되고 보존규범에 입각하여 수리복원이 이루어진 합성수지 사용 시기(80년대 이후)로 구분 할 수 있었다.

The damaged ceramics were repaired and restored thru various methods with various materials. The history of Ceramic repair and restoration has developed widening its areas from traditional stage utilizing applicable living material to the specified field that introduces new materials, new process methods and material analysis. Through investigations over the documents, artifacts and analysis, the period could be divided into natural material period in which uses the bonds extracted from the animals, plants and lime (prehistoric to Japanese domination period), Semi-artificial period in which mix natural material and synthetic resins such as "Jusabi"(Japanese domination period to 1970s.) and complete synthetic resin period in which introduces new materials and process methods in accordance with preservation standard (after 1980s).

Background: Sancho oil extracted from Zanthoxylum schinifolium (Siebold & Zucc) is a useful edible oil that has been in use for a long time, but it is known to be susceptible to rancidity. Sancho oil purification can remove impurities to prevent rancidity. This study was performed in order to improve the quality of sancho oil and enhance its availability throughout the purification process. Methods and Results: Sancho oil extracted in Hadong, Korea was refined via the degumming and deoxygenation processes, following which we examined the changes in the polyphenol content, fatty acid content and antioxidant activity of the oil. Acetic acid was effective for deoxygenation of sancho oil and 2 N NaOH was effective for its deoxidation. The polyphenol content and antioxidant activity were reduced by the purification process. Saturated fatty acids contents did not vary with the degumming and deoxygenation processes, however the content of unsaturated fatty acids were slightly reduced. Conclusions: This study suggests that the process of sancho oil purification used in this study will contribute to the increased use and storage of sancho oil.

This paper is a study on the changes in meaning that occur in the process of interpretation and reinterpretation of a story. The pastoral counselor's hermeneutical perspective on the patient's story has a significant impact on the patient's self-understanding and healing. I examined how the meaning of a text actually changes according to the pastoral counselor's hermeneutical perspective. For this purpose, I attempted to interpret and reinterpret the story of Se-Ji Kim's conversion experience. I noted that the Western concept of sin and the Eastern concept of filial piety were fused together in the texts. I also noted that even though the expression ‘sin’ is same, the ‘experience of sin’ is different due to the differences in social, cultural, historical, and personal contexts of the two persons. Furthermore, as a Korean female theologian living in 21st century, I viewed the expression ‘sin’ as a kind of a symbol and explored the multi-layered meanings of this symbol. I proposed to approach Se-Ji’s ‘sin’ with the Eastern concept of ‘filial piety’ and han. I concluded that it is appropriate to understand the ‘sin’ confessed by Se-Ji not as a sin in the Western Christian concept, but as an emotional outpouring of her broken life and an expression of filial piety toward her mother. Se-Ji’s han which had accumulated over a long period of time could not be relieved by simply confessing one's sins and receiving forgiveness. I suggested that the image of Jesus who left his beloved mother behind at the age of 33 and silently accepted the shameful cross can bring true comfort, peace, healing, and liberation to Se-Ji who is struggling with feelings of unfilial piety. From an Eastern perspective, this is the image of Jesus as the worst unfilial son. But the image of Jesus who experienced the most humiliating shame and became the most unfilial son could be a powerful metaphor that made Se-Ji’s bitter heart melt like water.

Changes of Fabry-Perot fringe patterns in porous silicon during etching process has been investigated. Four porous silicon samples were prepared with four different etch currents: (a) 10 mA/cm2, (b) 30 mA/cm2, (c) 50 mA/cm2, (d) 100 mA/cm2, respectively. Optical characterization of Fabry-Perot fringe pattern on porous silicon was achieved by Ocean optics 2000 spectrometer. The change of Fabry-Perot fringes was monitored and measured during the etching process. Fabry-Perot fringes pattern start to form after couple of minutes. As the etching time increased, more reflection peaks were observed. Its full width at half maximum (FWHM) decreased rapidly when the etching time increased.

최근 해상플랫폼의 공정개선 작업, 즉 운영압력을 낮추는 작업을 수행함에 따라, 해저배관내 가스/컨덴세이트 유동의 환경도 변화하게 되었다. 관련하여 액체축적현상, 슬러깅 등의 유동안정성 관련된 관내 유동현상들을 규명하는 작업이 필요하게 되었고, 이를 위해 사용소프트웨어를 활용하여 다상 천이거동 모델을 개발하였다. 기존 현장자료를 통해 모델을 검증하였고, 향후 예상되는다양한 유량(1-8 mmscfd)에 대한 시뮬레이션을 수행하였다. 그 결과, 유동특성에 따라 세 개의 유량 그룹이 도출되었으며, 실현가능한 최소유량은 8-6 mmscfd유량 범위에서 결정될 것임을 확인하였다. 이는 향후 다양한 조건들과 결합하여 플랫폼 운영의 의사결정의 요소로 활용될 수 있다.

To extend the field and reservoir life of offshore gas/condensate fields, process improvements in offshore platforms have been conducted recently. In this regard, an investigation of flow assurance in the pipeline is essential following the changes in the pipeline operating conditions. This study employed a transient multiphase simulation model to characterize flowing features, such as slugging and liquid accumulation, with the application of various gas/condensate injection rates at the export point of the offshore platform. The model was built and validated with field data and then applied to investigate the flow behavior in the pipeline with a flow rate range of 1?8 mmscfd. As a result, three different flow rate groups with their own flowing characteristics were identified, and it was confirmed that the minimum flow rate can be in the range of 8?6 mmscfd. The results can be used in decision-making for platform and reservoir management.

본 연구는 발표불안을 가진 대학생들에게 노출절차를 포함한 마음챙김에 기초한 인지치료(Mindfulness Based Cognitive Therapy: MBCT)의 치료효과를 확인하고, 치료과정변인으로 마음챙김수준과 정서조절능력이 어떻게 변하는지를 확인하고자 하였다. 연구 참여자는 발표불안이 있으면서 우울감은 크지 않은 대학생 13명으로, 처치집단 7명과 대기통제집단 6명으로 무선할당되었다. 사전검사, 사후검사, 1달 후에 추후검사를 실시한 결과, 처치집단은 대기통제집단에 비해 발표불안이 감소했으며, 이는 1달 이후까지 유지되었다. 마음챙김수준도 대기통제집단에 비해 처치집단에서 유의미하게 향상했는데, 하위요인 중 특히 관찰 능력이 향상했다. 정서조절능력은 대기통제집단에 비해 더 향상하지는 않았지만, 처치집단 내에서는 사전보다 사후에 유의미하게 향상했다. 이런 효과는 하위 요인 중 충동통제 곤란과 정서조절방략에 대한 접근제한이 감소하면서 나타났다. 처치집단의 개별사례분석 결과, 모든 참여자가 마음챙김수준과 정서조절능력의 유의미한 향상을 보였다. 마음챙김수준의 변화 시기에서 개인차가 나타났지만 대부분의 참여자가 7, 8회기부터 유의미한 변화를 보였다. 정서조절곤란의 경우 5회기에 3명의 참여자가 유의미한 향상을 보이며 마음챙김수준보다 빠른 변화를 보였으나 개인차가 더 현저했다. 본 연구의 의의는 발표불안에 대한 노출절차를 포함한 MBCT의 효과를 확인하고, 치료과정변인으로서 마음챙김수준과 정서조절능력의변화 양상을 탐색적으로 확인했다는 것이다.

The purpose of this study is to investigate the effects of Mindfulness-based Cognitive Therapy (MBCT) with add-on exposure procedure among university students with speech anxiety, as well as to examine how their mindfulness levels and emotion regulation ability changes during the therapy process. Thirteen students with speech anxiety without high depression participated in this research, and they were randomly assigned to either the experimental group (7 students) or the wait-list control group (6 students). The pre-test, post-test, and a follow-up test(a month later) were administered. The results showed that the speech anxiety score was reduced more in the experimental group compared with the control group, and the effect was maintained a month later. The mindfulness levels of the experimental group was enhanced more than that of control group. Observation ability and sub-factor of mindfulness was significantly enhanced in the experimental group. As for emotion regulation ability, the experimental group did not improved more compared to the control group, but post-test score was significantly increased more than the pre-test score in the experimental group only. This result was due to the reduction of impulsive control difficulties and inaccessibility to emotional regulation strategies, the sub-factors of emotion regulation difficulties. The results of analyzing the individual cases of the experimental group showed that all participants improved significantly in their mindfulness levels and emotion regulation ability. Almost all participants showed a significant improvement of mindfulness leves after the 7th or 8th session. An improvement of emotion regulation ability was faster than that of the mindfulness level. That is, three participants improved after the 5th session, but there was remarkable variability. This study has significance in finding the effects of MBCT with an add-on exposure procedure against speech anxiety and in exploring the changes of patterns with respect to the mindfulness level and emotion regulation ability during the therapy process.

연구목적: 본 연구는 산재근로자의 직업복귀 과정에서 일어나는 신체적, 심리사회적 변화 양상을 탐색하고 재활서비스의 개선방안 근거를 도출하고자 하였다. 연구방법: 작업능력 강화 훈련에 참여하고 직업에 복귀한 4명의 신체기능측정자료와 설문 및 심층면접자료를 직업복귀준비모델 및 척도에기준하여 분석하였다. 연구 참여자는 의도적 표집방법으로 모집되었으며 직업복귀 준비기부터 직업복귀 이후까지 4차례 심층면접과 설문이 실시되었다. 연구결과: ‘사례 내 분석’을 통해 개별 사례자들의 강화 훈련 참여 이전부터 직업복귀 이후 신체적, 심리사회적 변화 흐름을 확인하였다. ‘사례간 분석’을 통해 ‘회복되는 몸과 마음’, ‘점차 부정적 감정과 타인과의 관계가 개선됨’, ‘어렵게 이뤄낸 직업복귀, 복귀 후에도 끝나지 않는 고민’ 세 가지 공통 범주를 도출하였다. 결론: 직업복귀지원프로그램에 심리사회적 중재 요소, 산재근로자의 가족 대상 교육 및 상담 프로그램, 재취업이 필요한산재근로자의 신체기능 및 적성을 고려된 직무 탐색 및 취업지원, 직업복귀 이후 사업장 내 갈등상황을 위한 예방 및 중재 프로그램 등의 필요성을 제언하였다.

Purpose: To provide a basis for rehabilitation services by examining physical-psychosocial changes in injured industrial workers during the return-to-work process. Method: : Physical function test data and the interview data of four individuals, who returned to work after participating in an occupational ability reinforcing program, were analyzed based on the model and standard of readiness to return to work. The study participants were recruited by purposive sampling. Four-time in-depth interviews and surveys were conducted before preparing to return to work and after returning to work. Result: With “within case analysis,” the physical and psychosocial changes of each individual were verified before participating in the reinforcing program, and after return-to-work. With “between case analysis,” three common categories were drawn, which were “recovered body and mind,” “reduced negative emotions and improved relationship with others,” and “managed to return to work and lasing agony.” Conclusion: Psychosocial interventions, education and counselling programs for workers' families, reemployment assistance noting physical condition and aptitude, and conflict prevention and applicable resolution strategies is suggested for returning.

의약품 허가 후 제조공정, 제조장비, 제조소 변경 발생 시 의약품동등성평가 기준에 관한 과학적이고 체계적인 가이드라인이 요구되어 이를 마련하기 위하여 선진외국 및 우리나라의 관련 규정과 가이드라인, 국내외 허가 심사 사 례와 같은 기술정보를 조사·분석하고 실무작업반과의 검토와 논의를 거쳐 제조방법 변경에 따른 의약품동등성시험 가이드라인(안)을 작성하였으며 여기에 관련 업계의 의견조회를 거쳐 최종 가이드라인을 마련하였다. 동 가이드라인 은 의약품 허가 후 제조공정, 제조장비, 제조소 변경 범위에 대하여 구체적으로 제시하고 있으며 그에 따른 변경 수 준 및 의약품동등성평가 기준을 제안하고 있다. 제조방법 변경에 대해서는 변경 범위를 제조공정 단계 별로 분류하여 제시하고 있으며 경구용 의약품의 제제별로 변경 수준 및 의약품동등성평가 기준을 마련하였다. 제조장비 변경에 대 해서는 작동원리 및 디자인의 변경 여부에 따른 변경 수준을 마련하였으며 장비의 작동원리 및 디자인에 대한 상세 한 정보를 제공하고자 제조장비 분류 정보집을 마련하였으며 제조소 변경은 현재 적용하고 있는 규정의 내용을 구체 적으로 소개하였다. 동 가이드라인을 통하여 제약업계에서는 의약품 허가 후 변경 시 효율적인 품질 관리를 도모할 수 있을 것이며 심사 업무 담당자는 전문화된 심사 체계를 운영할 수 있을 것으로 기대된다. 그리고 표준화된 국내 가이 드라인을 마련함으로써 우리나라 의약품 심사의 투명성 및 일관성 제고를 위한 심사 기준을 기대할 수 있다. 나아가 이러한 효과들을 통하여 의약품 허가 후 제조방법, 제조장비, 제조소에 대한 변경 발생 시 과학적이고 체계적으로 의 약품동등성을 확보함으로써 우리나라 의약품의 품질을 제고하고 안전성·유효성을 확보할 수 있을 것으로 기대된다.

This guidance for post approval manufacturing changes which include manufacturing process changes, manufacturing equipment changes and site changes has been requested, so we reviewed related regulations, guidelines and domestic and foreign cases for post approval manufacturing changes. We finalized this guidance based on the related documents and various kinds of opinions, which we collected, with the task force team. The guidance provides recommendations to pharmaceutical sponsors of new drug applications (NDAs) and abbreviated new drug applications (ANDAs) regarding the types of changes such as manufacturing process changes, manufacturing equipment changes and site changes. Also, this guidance defines levels of changes, recommended in vitro dissolution tests or in vivo bioequivalence test for each level of change and documentation that should support for the change. We published the manufacturing equipment addendum providing the information about the design and operating principles of manufacturing equipment for easier access to the change of manufacturing equipment. We believe that this guidance will be useful for applicants to prepare documentation in support of the post approval changes in both NDAs and ANDAs. In addition, the guidance will help the scientific officers in KFDA for reviewing application documents efficiently. Furthermore, we can secure the safety and efficacy of drug products through appropriately post manufacturing change management using the guidance.

한국은 보육료를 전액 지원하면서도 아동수당은 왜 도입조차 못 하는가?라는 물음으로부터본 연구는 출발하였다. 이 같은 의문으로 시작하여 현금 지급과 보육서비스를 제공하는 전반적인 가족정책들의 결정 과정을 조명함으로써 제도 간 발생한 격차의 원인을 규명하고자 하였다. 이를 위해 소득권과 노동권을 기준으로 한국 가족정책 형성에 영향을 미치는 주요 정책행위자들의 입장을 군집분석으로 분류하고 정책공간에서 분석했다. 분석 결과, 대다수 정책행위자들의 가족정책에 대한 선호는 관대해진 것으로 나타났다. 다만 좌파는 소득권/노동권모두 관대한 입장이지만, 우파는 노동권에 더 무게를 두는 것으로 드러났다. 본 연구에서는대다수 행위자들이 관대한 가족정책 입장을 견지하게 된 요인으로 신사회적위험의 발현과선거 쟁점으로 보편적 복지 이슈가 등장했던 경험이 영향을 미쳤다고 보았다. 그리고 노동권/ 소득권에 격차가 발생한 요인으로는 우파들이 신사회적 위험을 성장주의 담론으로 해석하는경향으로 파악했다. 이를 토대로 향후 전개 과정을 전망해보면 신사회적위험이 계속 심화될경우 가족정책 확대 담론은 탄력을 받을 것으로 전망했다. 또 노동권 확대는 좌·우 의견접근으로 사회적 합의가 수월했지만 소득권은 우파 세력들의 회의적인 시각 때문에 확대가 어려웠으며 향후에도 반복될 가능성이 클 것으로 전망했다. 따라서 노동권만큼 소득권이 확대되기 위해서는 소득권에 대한 우파들의 지지를 이끌어 내는 것이 중요해 보인다.

This study started from the question“Why Korea is enforcing the Free Child Care Policy, but why not introducing the Child Allowance? Starting with the question, this research is investigating decision procedure of overall Korean family policy as the cause of the imbalance in providing cash benefit and childcare service. In terms of income rights and labor rights this study analyzed influence the main policy actor's position in forming a Korean family policy. Also, through the cluster analysis, classified the policy actors who were in the similar position. Result of the analysis, most of policy actor's preference of family position seems to become generous. The labor world and the left wings were both generous in income rights and labor rights, but the right wings were putting more value on the labor rights. The reason why most of the actors preference for the family policy is generous is that new social risks and welfare issue have become determinant election issue. Furthermore, the reason for the gap between the labor rights and income rights is that right wings were tend to interpret new social risk as principle of growth discourse. Also, the expansion of labor rights was easy by left and right wings' social consultation, but income rights were having difficulty in expansion because of right wings' skeptical perspective and predict that it will reoccur. As a result, to have a sense of balance in income rights and labor rights, drawing support from right wings through proliferation of income rights discussion seems to be important before anything else.

본 연구는 시설보호 학대피해아동의 치유 및 회복 과정을 아동-사회복지사의 상호작용 중심으로 탐색하였다. 학대피해아동 일시보호시설의 사회복지사 6명과 입소아동 5명을 사례로 선정하여 심층면담을 수행하고, 질적사례연구방법을 활용하여 자료를 분석하였다. 단계별 상호작용의 특징은 초기 ‘낯설고불편한 시작’, 중기 ‘갈등과 성장의 우상향 그래프’, 후기 ‘치유와 회복의 힘을 기반으로 세상으로 나갈준비하기’로 나타났으며, 아동이 낯선 환경에서 사회복지사와의 관계를 ‘불안과 경계심’으로 시작하였으나, 복합적 외상후유증과 분투하면서도 상호 신뢰와 지지의 관계 역동을 통해 점차 ‘쾌활함과 자기긍정’의 회복과 성장으로 나아감을 확인하였다. 아동학대 전담 사회복지사 양성 및 피해아동의 중장기시설보호를 위한 인력 배치, 아동학대현장 피해아동 개입 업무 매뉴얼 보완 및 확충이 제안되었다.

This study is designed for in-depth illumination about the process of healing and recovery for abused children, based on the child-social worker interaction. In-depth interviews were conducted with six social workers and five children in a temporary protection facility for abused children, and the data was analyzed by qualitative case study method. The phase characteristics of the interaction appeared as the initial stage of ‘unfamiliar and uncomfortable beginning’, the middle stage of ‘an upward graph of conflicts and growths’ and the final stage of ‘ready to go out into the world’ based on the power of healing and recovery. Children began with ‘anxiety and wariness’ to their relationship with social workers and unfamiliar environments and gradually advanced to ‘resilience and self-positivity’ toward recovery and growth despite their struggles with the trauma sequelae. Cultivating social workers specialized for child abuse, staffing for mid-long term facility care of abused children, and expanding a work manual for child abuse intervention were suggested.

본 연구의 목적은 일제 강점기 (1910년-1945년) 사회, 문화, 정치적 변화에 따라 여성의 머리모양 변화 과정을 고찰하는 것이다. 지금까지 분석결과를 종합하여 보면, 일제강점기의 척박한 문화 암흑기에도 여성들의 머리모양은 변화하고 있었음을 알 수 있었다. 1910년대에는 퐁파두르 스타일이 전체적으로 유행하였다. 1920년대에는 보브 스타일(단발머리)이 유행하였고, 이는 서구의 문물이 들어오면서부터 시작된 것이라고 볼 수 있다. 1930년대 초기에도 여전히 보브 스타일이 계속 유행하였고, 중반 이후에는 퍼머가 유행하였으며, 그 종류도 매우 다양하였다. 1940년대에도 퍼머가 유행하였으나, 전시체제의 마지막이라 퍼머 금지령이 내려 다양한 퍼머가 유행되지는 못하였다. 즉, 일제 감정기 우리나라 여성의 머리모양도 시간이 흐름에 따라 눈에 띄는 변화를 보였다. 1910년대에는 전통적인 머리모양의 형태에서 약간 변형되는 것으로 그쳤지만, 그 후 일제 강점 말기로 갈수록 우리나라 전통적인 여성의 머리모양은 점차 사라져가고, 서구화 또는 실생활에 적합하도록 여성의 머리모양이 변화되고 있었다. 따라서, 여성의 머리모양은 단순한 개성이나 멋 등을 추구하는 것이 아니라, 한 시대의 사회적 배경이 반영되어 문화를 이루어 간다는 것을 알 수 있었다.

The purpose of this study is to identify the process of change of Korean women's hair style during the Japanese occupation of Korea (1910-1945) and its social, cultural, and political impacts. The analysis results indicated that the hair style at that time was continuously undergoing changes. In 1910s when pompadour style prevailed, women sometimes wore more traditional styles. During 1920s, bob style was in big vogue, which reflected the influence of the western culture. In the early 1930s, bob style continued to be in vogue until the mid-1930s, when the permanent wave hair style with many variations became popular with ordinary women. In 1940s, the perm was not out, but lost its variety because the war was escalated. All in all, Korean women's hair style changed during the Japanese occupation as time lapsed. The style in 1910s showed only a little change, but towards the end of the period, the traditional style was increasingly faded out in the course of the Korean culture being westernized or adapted to the modernized life style. This means that women's hair style in a particular culture shows well the changes imbedded in the overall social background, not the ones merely reflecting changed tastes or attitudes.

This study shows the process of changes in Seo-dong Policy Migration area of Geumjeong-gu in Busan. Considering the urban policies, population change and chronological incidents, this study divided 4 different stages of change as ‘Formation Period of policy migration area’, ‘Expansion Period according to needs and requirements’, ‘Stagnant Period following Act on Temporary Measures’ and ‘Decline Period with New Town Plan’. After exploring the policies, spatial structure and architectural changes of each period, following conclusions have been found. First, without detailed plan and infra structures, policy migration in Busan in the 1960s and 1970s produced another low quality residential area excluding urban poor in the downtown to the outskirts of the city with many problems in living, working and education. Second, simple planning of repetitive back-to-back small standard lot (50.98m2) without considering topography produced monotonous residential area without adequate street, park and public facility. Third, following urban expansion with industrial district nearby area and urban policies to consider the people in policy migration area had caused huge housing demand and legal/illegal extension, expansion and new construction of of housing. Fourth, the people in the policy migration area have been responding to the changing social/economic/policy environment with producing maximum building coverage ratio and fllor area ratio, creating various types of housing and functional variation of spaces utilizing small standard lot, merging lots or dividing lot.

進悅은 17세기 말에서 18세기 전반에 걸쳐 활동한 조각승으로, 지금까지 알려진 진열이 주도한 불사는 13건, 그중 불·보살상 9건 10점을 조성하였음이 확인 된다. 이에 본 연구에서는 진열이 조성한 개별 작품에 대한 세밀한 양식분석과 작풍의 변화과정을 면밀히 파악한 후, 그 양식적 특징을 토대로 진열의 작품으로 비정되는 다수의 무기년명 불상들을 시기별로 편년하였다. 나아가 진열의 수련기를 통하여 진열 작풍 형성에 근간이 되는 불상을 추론하고, 진열의 제자가 공유하고 계승한 작풍을 구체적으로 살펴보았다. 진열이 수련기를 거치며 조각 수업을 받았던 스승은 道岑, 智玄, 性沈, 戒草, 法 岑으로, 이들 중 진열이 조성한 불상의 작풍은 법잠이 조성한 서울 흥천사 <목조 관음보살좌상>에서 직접적인 연원을 찾을 수 있었다. 두 조각승의 작풍은 얼굴 형태와 이목구비 생김새에서 흡사함이 확인되었고, 특히 하반신에 표현된 ‘S’자형 옷주름과 양 어깨 위 거미줄 형상의 보발은 진열이 스승인 법잠의 작풍을 계승하여 자신만의 독창적인 작풍을 창안해낸 것으로 판단된다. 진열이 주도적으로 불상을 조성한 시기는 1700년대 중반에서 1720년대 전반까 지, 세 시기로 작풍이 변화되는 양상을 확인할 수 있었다. 진열의 작품은 얼굴의 형태와 표정, 신체의 비율, 상·하반신 옷주름 표현에서 시기에 따른 변화를 보였 다. Ⅰ기는 1700년대 중반에서 1710년대 초반에 해당하며, 사각형의 각진 얼굴에 근엄한 표정을 짓고 있다. 오른쪽 가슴으로 늘어진 한 줄의 옷자락과 등 가장 안쪽 옷자락은 폭넓게 표현되고, 하반신 옷주름은 폭넓은 옷자락에 왼쪽 귀퉁이가 ‘S’자형으로 주름진 특징이 확인된다. Ⅱ기는 1710년대 전반에서 1720년대 초반 까지로, 양감 있는 얼굴에 표정은 밝고 온화해졌으며, 이전보다 상반신이 길어짐 으로써 신체의 비율은 더 좋아졌다. 하반신은 폭넓은 부채꼴형 옷주름과 양 갈래로 나눠진 왼쪽 옷자락에 ‘S’자형 옷주름이 나타난다. Ⅲ기는 1720년대 전반에 속하며, 앳된 동안의 인상을 주는 얼굴은 폭이 넓어지는 경향을 보였다. 또한 장식 성이 강조되었던 이전 시기의 하반신 옷주름과 달리 양 갈래의 옷자락에서 좌우로 퍼져나가는 형상으로 간소화되었다. 진열이 주도한 불사에 참여한 조각승 가운데 太元, 淸輝, 靈熙는 진열파가 성립 되는 과정에서 주축이 되는 핵심 조각승이라 할 수 있다. 그중 태원은 하반신 ‘S’자형 옷주름과 대좌에 표현되는 인물상의 모티프를 착안하는 등 진열의 작풍을 충실히 계승하면서도, 일부를 변형하여 자신만의 작풍을 창안하기도 하였다. 특히 태원의 작풍은 그가 진열 아래에서 조상 활동을 한 Ⅱ기의 특징을 반영한 것으로 확인되었다.

Jinyeol was a sculptor monk active between the late 17th Century and the early 18th Century and it has been found that he created 13 pieces of sculpture, including 10 pieces of Buddhist statues in nine projects. The current study carefully analyzed the styles of each piece created by Jinyeol and the development of his styles to list in the chronological order the Buddhist statues without any records on the years of creation based on their characteristics. Moreover, Jinyeol's training period was analyzed to identify the statues that represented his styles and discuss the styles shared and succeeded by his apprentices. Jinyeol was taught to sculpt by Dojam, Jihyeon, Seongsim, Gyecho, and Beobjam through the training period and the direct origin of Jinyeol's styles of Buddhist statues can be found in Beobjam's <Wooden Seated Avalokitesvara Bodhisattva> in Heungcheon-sa Temple, Seoul. Style of the two monk-sculptors is very similar each other in shape of face, ear, eye, mouth, and nose. Especially, shown on garment wrinkles with S-shaped expressed on the lower half of the body and hair in spider's thread shape, Jinyeol transmitted style of Beobjam, his master and created his own unique style. Jinyeol took leadership in creating Buddhist statues between the mid 1700s and early 1720s and the styles were classified into three periods. Jinyeol's creations showed variations in the shapes and expressions of faces, body proportions, and wrinkles on upper and lower bodies. Period Ⅰ was from the mid 1700s to early 1710s. Then, it has solemn, angled face in square shape. A line of train draping over the right chest and the innermost train on the back are broader, while the wrinkles on the bottom are S-shaped along the left seam. Period Ⅱ was from early 1710s to early 1720s. Face became voluminous, bright, and mild. The upper half of the body was longer than before so that body ratio was better. Especially in the lower half, the wide fan-shaped wrinkles and 'S'-shaped wrinkles on two divided left hem appear. Period Ⅲ was early 1720s. The face that gives young impression tends to be wider. Also unlike the wrinkles on the lower half of the previous period, when the ornamentality was emphasized, it was simplified to a form spreading to right and left direction from a bifurcated hem. Among the sculptor monks that participated in the Buddhist projects led by Jinyeol, Taewon, Cheonghwi, and Yeonghee were the key sculptors that played leading roles in the development of Jinyeol School. Taewon, in particular, faithfully succeeded Jinyeol's styles, including the S-shaped wrinkles on the bottom and the motif of human portrayals on pedestals, but he also added modifications to create his own style. Taewon's styles reflected the characteristics of Period II when he was under Jinyeol.

본 연구는 대학 교육에서 책임감모형과 스포츠교육모형과의 통합 연구 과정에서 나타나는 초등 예비교사들의 책임 감 변화 모습을 탐구하기 위해 D교육대학교 2학년 62명을 연구참여자로 하였다. 첫째, 통합 연구 전 책임감 단계 들은 주로 Ⅰ단계(자기통제)와 소극적인 Ⅱ단계(참여·노력)가 많았으나, 적용 후 남자 예비교사들은 여학생들을 도 와주는 Ⅳ단계(배려·도움)을 모습을, 여자 예비교사들은 소극적에서 적극적으로 참여·노력(Ⅱ단계)하는 모습과 자기 주도적인 Ⅲ단계(자기책임감)의 모습을 많이 보였다. 주장들은 다른 역할들보다 뛰어난 책임감 모습들을 많이 보였 으며, 팀을 이끌어 나가는 Ⅳ단계 리더의 모습을 많이 보였다. 심판들은 처음에는 위축과 소신 없는 판정으로 소극 적인 모습을 보이기도 하였으나 점차 적극적으로 참여·노력하는 Ⅱ단계와 자기주도적으로 판정하는 Ⅲ단계의 모습 으로 발전하였다. 남자 선수들은 적극적으로 참여·노력하는 Ⅱ단계에서 여학생들을 도와주고 배려하는 Ⅳ단계의 모 습으로 발전하였고, 여자 선수들은 적극적으로 참여·노력하는 수준(Ⅱ단계)에서 자기주도적인 활동(Ⅲ단계)의 모습 으로 발전하였다. 기록원들도 처음에는 소극적인 모습을 보였으나 점차 적극적으로 참여·노력하는 Ⅱ단계에서 자기 주도적인 Ⅲ단계의 모습으로 발전하였다. 이상과 같이 책임감모형과 스포츠교육모형간 통합 연구에서 초등 예비교 사들은 운동기능 및 책임감 수준이 향상되었고, 책임감모형의 그룹미팅과 반성시간을 통해, 스포츠교육모형의 역할 배정 및 순환을 통해 타인과의 입장의 동일함을 경험하였다. 앞으로는 책임감 수준과 운동 수준간의 관계, 성격·역 할과 관련이 높은 책임감 단계간의 관련성에 대한 연구가 요구된다.

This research aims at examining the changes in pre-service elementary school teachers' sense of responsibility in the process of an integrated study of Teaching Personal and Social Responsibility Model(TPSR) and a sports education model in college education, for the goal, 62 sophomores in D Teachers' College were selected as the research subjects. First, as for the responsibility stages before the integrated research, the main stages were the Ⅰ phase(self-control) and the passive Ⅱ phase(participation·efforts), but after the application, the male pre-service teachers showed the Ⅳ stage(consideration·help) of helping the female students most, and the female pre-service teachers the Ⅱ stage of the shift from passive to active participation and efforts, and the self-initiated Ⅲ step(self responsibility) most. The captains showed much better sense of responsibility than the subjects with other roles, and the features of the Ⅳ stage leaders guiding their teams. The judges first seemed passive because they were cowered and judged without conviction, but gradually developed into the Ⅱ phase of active participation and efforts and the Ⅲ stage of self-initiated judgement. The male players improved from the Ⅱ step of active participation and efforts to the Ⅳ phase of helping and considering the female students, and the female players from the Ⅱ phase of active participation and efforts to the Ⅲ stage of self-initiated activities. The recorders also looked passive at the beginning, but gradually developed from the Ⅱ stage of active participation and efforts to the self-initiated Ⅲ step. As above, in the integrated study of the TPSR model and the sports education model, the pre-service elementary teachers have improved their performance and responsibility level, and experienced the same position with others through the group meetings and self-reflection of the TPSR and the role assignment and circulation of the sports education model. The follow-up researches on the relation between the level of a sense of responsibility and the level of exercises and on that among the stages of responsibility with close relation to personalities and roles are demanded.

건강보험은 정부, 가입자, 의료기관이 건강보험료와 건강보험수가를 놓고 이해관계의 첨예한 대립을 보이고 있어 정부에 의한 일방적인 정책 집행, 즉, 계층제적 거버넌스로는 그 성공이 쉽지 않은 공공정책 분야이다. 갈등과 대립이 있는 정책이 성공하려면 정책의 목적과 정책을 둘러싼 환경에 맞추어 거버넌스 변화가 필요하기 때문이다. 이 논문은 이해관계의 갈등과 대립이 있는 정책이 성공하기 위해 어떻게 거버넌스가 변화했는지 건강보험 수가결정 과정을 통해서 분석하였다. 거버넌스 변화를 구분하기 위해 건강보험 역사를 3개의 시기로 나누었으며, 각 시기별 거버넌스 유형은 건강보험 수가결정 구조, 상호작용 유형, 정부와 민간의 관계, 문제해결 방식 등 4가지 요인을 통해 도출하였다. 그 결과 제1기는 정부의 일방적인 수가인상률 결정 등으로 계층제적 거버넌스 유형을 보였고 제2기는 수가결정이 정부 결정 방식에서 건강보험 당사자 간의 수가계약제로 전환되면서 종전의 계층제적 상호작용에서 가입자, 공급자, 공단, 정부 등의 이해관계자 간의 네트워크형 상호작용으로의 변화가 나타나기 시작했다. 제3기는 정부와 공단이 가입자와 공급자의 의견을 주어진 상황 속에서 최대한 반영하고 의료기관 유형별 환산지수를 도입하는 등 협상과 조정의 과정이 정착되면서 상호 협력적 모습을 보이는 협력적 거버넌스로의 변화가 나타났다.

There is a sharp disagreement among the government, health insurance subscribers, and health institutions over the health insurance premiums and health insurance fees. It explains that health insurance is not an easy policy that can be implemented successfully by the government’s unilateral policy enforcement, namely hierarchical governance. This study analyzes how the governance has been changed to maximize policy effectiveness though the process of setting health insurance fees, while encountering a conflict of interests among the stakeholders. In order to characterize governance changes, it divides the history of health insurance into three time periods; each time period’s governance is defined by four factors that are the principle agent of health insurance pricing, types of interaction, the relationship between the government and the public, problem solving methods, etc. In conclusion, during the first period it is classified as hierarchical governance type due to the government’s unilateral decision on health insurance fees. In the second period it appears to be network interaction type with the rise of contract-based pricing system among health insurance parties and the demise of the government’s exclusive insurance fee setting system. Health insurance stakeholders in this phase included health insurance subscribers, providers, an insurer, the government, etc. In the third period, it is defined as collaborative governance that shows collaborative interactions through establishment of the process of negotiation and mediation, such as adopting the conversion index by medical institution types. In this period, the government and corporations reflect the opinions of subscribers and insurers to the best of their ability in such given circumstance.

Translation of Korean literature into French usually involves a Korean translator working together with a native French translator. A preliminary translation completed by a Korean translator, who focuses on faithfully conveying the original text, is revised by a native French translator to improve readability, and the process is marked by continuous consultation between the two to fine tune the meaning. The process is joined by another actor, i.e., the editor of the publisher, who intervenes actively and with whom the two translators negotiate again to reach the final result. Despite the Korean government’s active support for translation of Korean literature and the rising popularity of Korean pop culture, Korean literature only occupies a marginal position in the French literary market. Thus, the last stage editing performed by the publisher involves a general revision of the text, with the focus being placed on enhanced readability and receptivity in the target language rather than the faithful reproduction of the original text. This paper analyzes the changes that occur in the process and how the consistency of the translation strategies adopted by the translators are destroyed, and thus the literary characteristics of the original work, through a comparison of a translator’s original version with the publisher’s edited version.

우리나라의 고령인구 증가속도는 세계적으로도 그 유례를 찾아보기 힘들 정도로 급속하게 진행되고 있다. 이런 점에서 노인복지정책 관련 법률 정비는 시급한 국가적 과제라고 할 수 있으며, 입법부의 노인복지관련 법률 정비는 노인복지정책의 핵심이다. 노인복지정책의 변화는 노인복지법과 같은 입법활동의 변화를 통해 잘 나타난다. 이런 점에서 본 연구는 우리나라 노인복지정책 결정과정에서의 국회역할을 제17대와 제18대국회의 보건복지위원회를 중심으로 우리나라 노인복지정책의 현실을 분석하고, 미래 방향을 찾고자한다. 특히, 노인복지법은 1981년 6월 5일 확정, 공포되어 제정되었는데, 1984년 제1차 개정 이후 20여 차례나 개정되었다. 이 과정에서 노인복지법은 2000년대 들어와 주택 관련 규정정비, 노인 학대방지관련 규정 개정 및 기초노령연금제도 규정의 개정을 통해 노인들이 실제로 피부에 느낄 수 있도록 선진화되고 현실화되어 왔다. 이런 점을 감안하여 본 연구는 제17대, 제18대 국회의 노인복지정책 관련 활동을 입법과정인 법안 처리를 중심으로 분석한다. 분석 결과, 17·18대국회 본회의에서 최종적으로 가결된 보건복지위 소관 법안은 총 218건인 것으로 나타났다. 총 통과법안 218건중 노인복지정책과 관련 법안은 19건이었으며, 이는 이 시기에 통과된 보건복지위소관법안의8.7%에 불과하다. 이는 노인복지정책 관련 법안에 대한 제정이나 정비가 좀 더 필요하며, 노인복지정책에 대한 사회적 관심이 여전히 미흡하다는 점을 말해준다.

Korea is becoming one the most fast moving country in terms of aging society in the world. Accordingly the government of Korea should be well prepared for this new policy environment for the elderly through legitimizing these national agendas. Since the policy changes takes place in legislation process in the legislative body, the Korean parliament should take appropriate policy actions toward this rapidly changing elderly-friendly policy environment. In this respect, this study explores the elderly welfare policy making process through 17th and 18th legislative sessions in Korea, particularly examining the Health & Welfare Committee legislation processes so as to seek the desirable future policy objectives. Specifically the Elderly Welfare Law has been revised 20 times so far in the parliament since its inception in 1981 as a token of policy changes in Korean elderly policy. As a result of these frequent revisions of the Elderly Welfare Law, the law per se has become more advanced and materialized for the elderly to make more secured livings. In this regards, it is important for us to conduct a research covering elderly welfare policy making processes through legislation process focused on the recent parliamentary sessions of 17th and 18th,, and this study is one of those efforts. The study result shows that only 8.7% of total bill in the committee was found to be in the elderly policy related issues, showing 19 bills out of 218 bills, and that the more concerns and efforts to enact and revise the elderly welfare-related laws so as to enhance the standard of living for the elderly should be driven in the Korean parliament and society as a whole.