Earticle

본 논문에서는 문자 영역의 패턴을 분석하여 배경 영역을 제거하는 방법을 제안하였다. 명암이 일정한 영역을 구분하는 MSER(Maximally Stable External Regions)방법의 문자 검출에서는 배경 영역이 포함되어 검출되었다. 이 러한 문제점을 해결하기 위해 자연 이미지에서 MSER 방법을 사용하여 명암 값이 차이가 나는 영역과 차이가 나지 않는 영역 즉 문자 영역과 배경 영역을 구해 변화율을 계산하여 배경을 제거하였다. 그러나 배경이 제거된 이미지에서 일부 제거되지 않는 배경 영역이 생겨 LBP(Local Binary Patterns)방법을 사용하여 이미지에서 균일한 값을 갖는 영역을 문자 영역이라고 판단하고 문자를 검출하였다. 실험 데이터는 배경이 단순한 이미지, 문자가 정면으로 구성된 이미지, 문자가 기울어진 이미지 등의 다양한 자연 이미지를 실험하였다. 제안하는 방법을 기존의 MSER, MSER+LBP 방법의 문자 검출 방법과 비교하였을 때 약 1.73%로 높은 검출률을 보였다.

In this paper, we propose a method to remove the background area by analyzing the pattern of the character area. In the character detection result of the MSER(Maximally Stable External Regions) method which distinguishes a region having a constant contrast background regions were detected. To solve this problem, we use the MSER method in natural images, the background is removed by calculating the change rate by searching the character area and the background area which are not different from the areas where the contrast values are different from each other. However, in the background removed image, using the LBP(Local Binary Patterns) method, the area with uniform values in the image was determined to be a character area and character detection was performed. Experiments were carried out with simple images with backgrounds, images with frontal characters, and images with slanted images. The proposed method has a high detection rate of 1.73% compared with the conventional MSER and MSER + LBP method.

본고는 음악에서 같음과 다름을 만들어내는 반복과 대조가 12가사에서 어떤 방식으로 나타나는지 살펴 본 글이다. 반복은 형식적 특징과 반복적인 선율 단락을 중심으로, 대조는 선율의 변주 기법을 중심으로 살펴보았다. 본 논의의 주요 결과는 다음과 같다. 12가사의 반복성은 기본적으로 유절형식이라는 형식적 특성에 기초하였다. 유절형식은 선율적 유사도 에 따라 엄격한 유절형식과 변형 유절형식으로 나뉘는데, 엄격한 유절형식이 그 자체로 반복성이 높다면, 변형 유절형식도 다양한 반복 패턴을 활용해 반복성을 형성하였다. 한편, 12가사의 반복성을 높이는 더욱 실질적인 요소는 반복적인 선율 단락이었다. 후렴이나 환입과 같이 기존에 알려진 것 외에도, 악구 또는 소절과 같은 작은 단락을 반복하기도 했다. 이들은 주로 새로 삽입된 선율이 이어서 반복되는 형태로 나타 났는데, 그 규칙성으로 인해 어느 정도 양식화된 모습이었다. 다음으로 12가사에는 대조를 위한 다양한 변주 방식들이 존재했는데, 본고에서는 이들을 ‘삽입’, ‘교체’, ‘생략’, ‘차용’, ‘변주’ 등으로 구분하였다. 이 가운데 삽입, 교체, 생략, 차용이 선율을 통째로 바꾸는 것이라 면, 변주는 주어진 선율에서 큰 틀은 유지한 채 부분적인 변화를 주는 것으로, 가장 많은 하위 유형을 가졌다. 구체적으로, 변주는 ‘단순변주’, ‘확장변주’, ‘축소변주’가 있고, 이 가운데 단순변주는 다시 골격음 을 두고 장식음에 변화를 주는 것, 음을 덜어내는 것, 옥타브의 위나 아래로 옮기는 것 등의 방식으로 세분화되었다. 요컨대, 12가사는 반복에 기초하면서 다양한 대조 기법들을 사용함으로써 독자적인 형식미를 구축하였다. 본 연구를 통해 알게된 반복과 대조 기법들은 12가사의 음악적 구성원리를 이해할 수 있게하고, 무엇보 다 전통에 기반한 새로운 음악을 창작하는 과정에서 활용될 수 있다는 점에서 유용하다.

This paper examines how repetition and contrast, as techniques that create musical “similarity” and “difference,” manifest in the twelve gasa(12 Gasa). Repetition is analyzed through formal characteristics and recurring melodic sections, while contrast is explored through melodic variation techniques. The main findings of this study are as follows: First, the repetitiveness of the twelve gasa is fundamentally based on the formal characteristics of strophic form. Depending on melodic similarity, the strophic form is divided into “strict strophic form” and “modified strophic form.” The modified strophic form is further subdivided into “sustained,” “repetitive,” “mixed,” and “inserted” types. Strict strophic form exhibits a high degree of repetitiveness in itself, and the modified strophic form also contains repetitive patterns, creating an overall structure that emphasizes repetition. A more concrete factor that increases repetitiveness is the recurring melodic sections. Many of the pieces include a “refrain” or “return(Hwanip),” and in cases where this is absent, some sections are repeated within a verse, forming unique repetitive structures such as a1-b-a2-c (Maehwaga), a-b1-b2 (Yangyangga), and a1-a2-a3 (Eobusa). Next, there are various methods of variation for contrast within the twelve gasa, which this study categorizes into “insertion,” “substitution,” “omission,” “borrowing,” and “variation.” While insertion, substitution, omission, and borrowing involve changing the melody entirely, variation maintains the overall structure of the given melody while introducing partial changes, with variation having the most subtypes. Specifically, variations include “simple variation,” “extended variation,” and “reduced variation.” Among these, simple variation is further subdivided into methods such as changing ornamentation while maintaining the core notes, removing notes, or shifting the melody an octave higher or lower. In conclusion, the twelve gasacan be seen as establishing a unique formal beauty by balancing repetition with various techniques of contrast. These techniques of repetition and contrast not only provide a means of understanding the compositional principles of traditional music but are also expected to be applicable to the creation of new music based on the twelve gasa.

본 논문은 일본 젊은 세대의 언어중에서도 「現代用語の基礎知識」에 수록된 「若者用語の解說」중에서도 심리･감정상태어를 고찰하는 것을 목적으로 한다. 기존의 2007.2008년 「現代用語の基礎知識」 「若者ことば用語の解說」에서 추출한 심리･감정상태어와 2018.2019.2020년 심리･감정상태어 변화 추이 양상을 살펴보고 웹상의 용례를 통해 최근의 일본 젊은이의 심리･감정상태어의 유형별 특징을 고찰하였다. 「現代用語の基礎知識」 「若者用語の解說」에 지속 수록된 심리･감정상태어 양상은 ‘부정의 정신상태어’와 관련된 어휘의 빈도가 여전히 높게 도출되었으며 ‘긍정의 감정 표현’보다는 ‘부정의 감정 표현’도 지속적으로 수록되고 있는 것을 알 수 있었다. 지속적으로 수록되고 있는 심리, 감정상태어 「若者ことば」의 유형적 특징으로는 ‘문두･문말 표현’과 함께 ‘어휘를 축약시켜 간단하게 만든 방식’에 비해 2018.2019.2020년 새롭게 수록된 유형별 특징으로는 ‘생략･축약 및 어휘합성’ ‘イ형용사의 명사형’이 비교적 높게 도출되었다. 이러한 고찰 결과로 한국의 젊은 세대 언어의 특징과 마찬가지로 일본 젊은 세대도 바쁜 현대사회에 맞추어 시간을 절약하는 ‘생략 및 축약표현’을 추구하고 있었다. 본 연구를 통해 「若者ことば」의 심리･감정상태어의 형태 및 의미별, 특징별 분류 관련 연구가 더 활발히 이루어질 것이며, 지속적으로 현 사회와 관련된 일본 젊은이들의 사고와 의식과 문화를 폭넓게 이해하고, 한･일 젊은이의 심리적 배경을 측정할 수 있는 계기로 다양한 시각에서 비교･분석이 요구된다.

The purpose of this paper is to examine the psychological and emotional state words among the Wakamonokodoba included in the. 「Basick nowledgeon Modern Terms」 The psychological and emotional state words of the 2007 and 2008 「Basic knowledgeon Modern Terms」 Wakamonokotoba were examined, and the recent psychological and emotional state of Japanese youth was examined through use cases. This study provided an opportunity to widely understand the thoughts, consciousness, and culture of Japanese young people related to the current society and to measure the psychological background of modern Japanese young people, as a theme that has not been studied much by the classification of psychological and emotional words, meaning, and characteristics of Wakamonokotoba.

본 논문은 한국과 일본의 영상미디어 콘텐츠(인터넷 통신언어, 영화 대본, 드라마 대본)를 통한 ｢若者ことば｣에 주목하여 양국의 ｢若者ことば｣의 지속성과 사전 등재양상을 규명하려는 데에 목적을 두고 연구에 착안하였다. 한･일 양국의 ｢若者ことば｣의 10년 경과시점에도 지속유형 빈도순으로는 드라 마, 영화, 인터넷 통신언어의 순으로 확인하였다. 또한, 기존의 양국 ｢若者ことば｣ 의 웹상의 사전 탑재양상은 약 87%로 상당히 높게 도출되었다. 드라마와 영화대본의 지속 유형 양상의 특징으로는 양국 모두 부정적 기능을 내포하였다. 한국 젊은이들은 ‘과격하고 폭력적인 표현(은어∙속어∙욕설)’을 사용하 고 있었으며, 일본 젊은이들은 여전히 부정적 감정상태어의 ‘イ형용사축약표현’으 로 도출되었다. 그리고 양국 인터넷 통신언어에 나타난‘간략표현 즉 축약표현’과 ‘어휘합성표현’은 양국 젊은이들의 긍정적 기능으로 기발하고 창작적이며, 시간의 경제성 효율적인 면을 대변하고 있었다. 이 결과로, 요네카와(米川, 1994), 코야노 (小矢野, 1996) 주장과 다르게 지속된 한･일 양국의 지속 ｢若者ことば｣ 는 웹상의 각종 사전에도 등재되고 있어 일부 계층만이 쓰는 언어가 아닌 기성세대에게도 전 파되고 있으며 꾸준히 지속적인 유형양상으로 인식되어 앞으로도 점점 더 증가하 고 확대될 것으로 예측된다. 앞으로도 한･일 양국의 ｢若者ことば｣연구는 기존의 집단의 하위계층인 언어대 상에서 점점 범위를 확대하여 깊이 있는 관찰의 대상이 되어야 할 것이다.

This study focused on “young people” through video media contents (Internet communication language, movie script, drama script) broadcast in Korea and Japan and focused on research to find out the sustainability and use of “young people” in both Korea and Japan. Originally, it started with “group language used only by young people,“ strengthening their own bonds and playing games, but it has been rapidly spread and absorbed regardless of age. According to the persistence of “young people” in Korea and Japan, dramas, movies, and Internet communication languages continued in order even after a long period of time. As a result, unlike previous studies, “young people” in Korea and Japan are listed in dictionaries, and terms that spread to older generations rather than only some classes are expected to increase.

이 글에서는 조선시대 왕실 여성과 언문자료의 연관성에 주목하고 있다. 특히 왕후들의 언문에 주목해서 그와 관련된 생활세계의 성격과 그 함의에 대해서 생각해보고자 했다. 언문은 왕후들에게도 의사소통 수단이자 자기표현 수단으로서 중요한 의미를 지니고 있었 다. 그들은 언문으로 편지를 썼으며, 특정한 상황 하에서는 공식적으로 언문으로 된 교서 를 내리기도 했다. 또한 언문으로 된 독립된 저작을 남기기도 했다. 그들 언문 자료는 성격은 조금씩 다르지만 당시의 생생한 삶의 모습들을 전해주고 있다. 따라서 종래의 정치 사, 제도사, 권력의 역사 등 표면에 드러나는 역사를 넘어서 일상생활과 생활사 등, 겉으로 드러나지 않는 역사에 주목할 수 있게 해준다. 아울러 생생하게 살아 있는 역사 서술을 가능하게 해준다. 언간에서 다루어지고 있는 내용을 보면 삶의 거의 모든 영역에 이르고 있기 때문이다. 이 같은 언문 자료는 일차적으로 판독 작업을 거쳐서 현대어로 번역하는 작업이 수행되어야 할 것이다. 역시 국어학과 국문학 분야의 역할이 크다고 하겠다. 그런 기초 작업을 토대로 당시의 상황을 역사학적인 관점에서 바라보고 재구성해가는 ‘학제간 연구’가 필요하다고 하겠다.

This article focused on the connection between Royal women and literary materials in Eonmun of the Joseon Dynasty. In particular, this paper focused on the works in Eonmun of the Queens and tried to gauge the macroscopic outlines and aspects of the life-world in Royal Palace. Eonmun(諺文) was also important to the Queens as a means of communication and self-expression. They wrote letters in Eonmun[Eongan(諺簡)], and sometimes issued some Govenmental messages in Eonmun[Eongyo(諺敎)] officially. They also left an independent writing in Eonmun[Writing in Korean(諺文著述)]. Their literary materials in Eonmun have slightly different characters, but they all tell us the vivid life and aspects of those days. Therefore, they can make it possible for us to pay attention to the history that is not revealed, such as daily life and life history, beyond the history that is revealed on the surface, such as the history of political history, institutional history, and the history of power change. In addition, they can guide us to the vivid historical narrative and writing. If you look at the contents of literary materials in Eonmun, you can see that their scope and sphere reach almost all areas of life. Such literary materials in Eonmun should first be read and then translated into modern Korean language. The role of the Korean language department and the Korean literature field are very important. Such basic work and research call and wait for the interdisciplinary approach. In other words, cooperative work and research is needed to review and reconstruct the situation of that time from historical and various perspectives.

시대정신을 함유하고 사회와 역사를 통해 인간을 고찰하며 삶과 현 세대를 자각케 하는 예술적 완성도가 높은 영화의 구성과 상징표현 그리고 스타일 등을 분석하여 그 내적 의미와 철학의 표현을 분석하는 것은 대중예술로서 영화 에 있어 매우 뜻 깊으며 가치 있는 연구 일 것이다. 영화 로마는 절제하고 감추고 생략함으로써 대중들의 마음 속 빈틈 을 파고들고 절제되었으며, 흑백영화로써 색감도 감췄다. 인종, 자본, 사회적으로 억압된 역사와 가정부로 살아가는 일 상의 아이러니한 메시지를 표현하는 상징적 이미지를 통한 미학적 시도를 많이 발견할 수 있다. 많은 대조를 통한 상징 적 표현과 사물을 통한 상징적 표현을 영화 속에 그려내며 자신만의 작가주의적인 영상언어를 구사하고 있음을 알 수 있다. 이러한 예술적 가치를 함유한 상업 영화의 분석은 예술영화의 나아갈 바에 대한 척도와 작가주의적 표현기법의 선례로 향후 작품 제작에 있어 도움을 줄 것으로 기대된다.

Analyzing the inner meaning and expression of philosophy by analyzing the composition, symbolic expression, and style of the film with high artistic perfection, which contains the spirit of the times, considers human beings through society and history, and raises awareness of life and the present generation. It will be a very meaningful and valuable study in film as art. The movie ‘Rome’ was cut into the rest of the public's mind by being tempered, hidden and omitted, and the color was black and white. Many aesthetic attempts can be found through symbolic images expressing the ironic message of maid’s daily life as a race, capital, socially oppressed history. It can be seen that he expresses his own authorism visual language by drawing symbolic expressions through many contrasts and symbolic expressions through objects. The analysis of commercial films containing these artistic values is expected to help in the future production as a measure of the progress of art films and precedents of authorism expression techniques.

본 연구에서는 관찰에 방점을 둔 관찰자적 다큐멘터리(observational documentary)에 주목하였다. 이에 외국에서 오랫동안 활동했던 대표적 관찰자적 다큐멘터리 감독인 프레데릭 와이즈먼(Frederick Wiseman)과 최근 한국에서 활발한 활동을 보이고 있는 이승준 감독의 작품의 내러티브 양식에 대해 분석하며 동·서양의 사회적·문화적 배경에 따라 내러티브 양식이 어떤 방식으로 달리 구현되는지 비교 분석하였다. 분석결과, 단순할 수 있는 내용을 시퀀스 구성을 통해 갈등으로 형상시키는 관찰자적 전통 양식과 인간 스스로 내면적 갈등을 극으로 승화시키는 최근 양식은 단순히 무엇이 더 낫다고 판단하기 어렵겠지만 다양성이 확보되고 있다는 측면에서 의미가 있다는 것을 발견했다. 이는 추후 전통적인 다큐멘터리 방식도 다양한 변화가 가능하다는 가능성을 발견했다는 측면에서 의미가 있다. 또한, 다큐멘터리가 전통적 형식에서 벗어나 다양한 스타일로, 창의적이고 다양한 주제를 형성 할 수 있다는 것을 보여주는 결과라고 할 수 있다. 다만 본 연구에서 제한 적인 다큐멘터리를 질적으로 분석하였다는 것이 약점이 될 수 있기 때문에 추후에는 더욱 많은 수의 작품과 감독으로 연구 가 진행되어야 할 것으로 보인다.

In this study, it focused on observational documentary based on observation. This study comparatively analyzed how differently the narrative style is implemented depending on the social and cultural background of East and West by analyzing the narrative style of Frederick Wiseman, a representative director of observational documentary who has been active in foreign countries for a long time, and Lee Seung-jun, recently become active in Korea. As a result of the analysis, It might be too early to judge by simple comparison of two directors, but it became an opportunity to see the difference between the long-standing observer style and the observer style documentary which actively accepts the new form. While it cannot be simply judged which style is better between the traditional observer style which shapes the simple contents into conflicts in the sequence structure and the recent style which sublimates the human inner conflict into the drama, a side could have been seen that the diversity is attained. It can be judged that the traditional documentary film can be gradually changed later. It was found that the documentary can emerge from the logic that it is difficult and boring, and that the same theme can be various and creative depending on what style is chosen.

한국어 어휘 중 출현빈도가 높은‘적’자 구성의 용법과 특성에 대한 분석이 다양하게 제기되고 있다. 지금까지 형태론적 차원에서 접미사 ‘-적’에 대한 연구와 어휘론적 차원에서 ‘-적’ 파생어에 대한 연구를 활발하게 진행해 왔다. 본고에서 한국어의‘-적’자 구성과 중국어의 대응 양상을 살펴보고 이들이 갖는 문법적 특성을 밝히고 그들의 공통점과 차이점을 찾아내고자 한다. 본고는 한국어 ‘적’자 구성을 연구 대상으로 삼고 다차원에서의 특성을 고찰할 것이다. 우선‘적’자 구성의 정체성, 즉 문법 범주 설정 문제를 놓고 각종 쟁점에 대한 검토 작업을 통해재정립할 것이다. 그리고 한국어 ‘-적’의 기원과 중국어 ‘的’의 기원, ‘적’자 구성 유형과 중국어 ‘적’자 구성 유형 간의 대조, 한국어 ‘적’자 부정 형식과 중국어 대응어의 부정형식 등 면에서 대응 양상을 살펴볼 것이다. 이러한 대조를 통해 양국 언어 중에 공통적으로 존재하는 ‘적’ 자 구성의 특성을 밝히고자 한다.

This paper focuses on the difference between Korean ‘-jeok’ and the Chinese ‘de’.and aim to research the effective education method through the comparison between Korean suffix ‘-jeok’ and Chinese character ‘de’ appeared in vocabulary for learning Korean or Chinese. According to the grammar characteristics of ‘N₁+-적/的+N₂’ there was a great difference between ‘-joek’ and ‘de’ in Korean and Chinese. This paper analyzed the structure of ‘-jeok’ and ‘de’ and compared the usage of suffix ‘-jeok’ with the auxiliary ‘de’. It concludes the reasons which caused the formation of syntaxes and semantics differences between ‘-jeok’ and ‘de’ by analyzing their origins and historical evolvements comprehensively. In the end, There is a limit that was not the verification of education methods. However, there is significant that we have discussed the similarities and differences between the ‘-jeok’ in Korean and ‘de’ in Chinese through the contrast method. It is believed that this study will ultimately help the Korean Learner understand and use the Korean expression of ‘-jeok’ when they learn the Korean language. At the same time it can also help the Chinese Learner master the usage of ‘de’.

In this study, Radiography detector is upgraded for patient who can't positioning properly. So many of medical center generally use wireless detector. In this situation, This analysis let know how difference between wire and wireless detector through the MTF value. measurement and method : 1. Setting the kvp and mAs using by phantom yetterbium 2. Measuring the contrast exposed equivalent material through the PACS 3. Calculating MTF Value that analyse resolution. Result : Wire detector MTF value higher than Wireless detector consistently SAMSUNG and DK. Conclusion : It seems to be having a gap between wire and wireless detector. Consideration should be given to various patient condition, useful wireless detector regardless of MTF value, because these difference can't affect medical reading.

본 논문은 무명자 윤기와 문무자 이옥의 우언 작품들을 통해, 그들이 인식한 사회문제와 작가의 세계관을 살피고 우언 서사의 특징적인 면모를 밝히고자 한다. 윤기와 이옥은 소외된 문인이라는 공통점을 지녔지만, 그들이 시대에 대응하는 양상과 문학관은 현저히 달랐다. 본고는 두 작가의 다양한 우언 작품 중, 정치성이 두드러진 작품들에 집중하여 그들이 구현해 낸 우언 서사의 주제적 측면과 기법적 측면을 살폈다. 그리고 두 작가의 세계관과 개별 우언의 미적 특색을 드러내고자 했다.윤기와 이옥은 우언 작품들을 통해, 당대 과거 제도의 문제점과 소외된 지식인의 좌절, 그리고 피지배층의 고난을 드러냈다. 뿐만 아니라 통치자의 존재 의미와 생활인의 고뇌를 냉소적이며 비판적인 어조에 담아냈다. 윤기와 이옥은 지식인으로서 18세기의 역동적 사회변화를 체험할 수 있었다. 그러나 불행히도, 관료라는 신분을 획득할 수 없었기에 비판적 지식인이라는 정체성을 갖게 되었다. 비판적 시선을 견지한 그들은 많은 서사 방식 중, 우언을 선택하였고, 비판적 시선과 생활인의 고뇌를 유기적으로 엮은 우언작품으로 남길 수 있었다. 윤기와 이옥의 우언은 작품의 사회 비판적 시선뿐만 아니라, 우언 서사의 기법적 측면과 완결성이라는 면에서도 주목받을 가치가 있다.

This paper aims to verify the distinctive feature of Yun Ki and Yi Ok’s prose allegories which dealt with social issues and conflicts. Yun Ki and Yi Ok actively produced many prose allegories with unique critical points of views and observations by using various literary aspects.Yun Ki and Yi Ok could be categorized as “alienated literati” in 18th century Chosen, but they took distinctive paths. Moreover, they used different measures and approach to deal with their ordeal by writing various prose allegories.This paper put more focus on their prose allegories which contain political musings to extract concrete subject matters and literary technics. In addition, the paper aims to analyze the authors’ outlooks on their era and aesthetic aspects of their artworks.The most distinctive political subjects of their prose allegories are corrupted state exams, social disparities among literati groups, and the hardships of subjugated classes. Also, they depicted ideal image of rulers and the agony of ordinary lives with a cynical and ironic tone.Yun Ki and Yi Ok were privileged to experience the dynamics of 18th century Chosen. However they failed to get bureaucrat positions due to lineage and political issues. As authors who maintained critical point of views, they chose to write sharp prose allegories with various technics such as contrast and satire.Prose allegories of Yun Ki and Yi Ok should receive more attentions on their literary achievements, and their artworks should be examined along with many other authors’ prose allegories in Chosen dynasty to understand the history of prose allegory holistically.

본고는 중국어와 한국에 공통적으로 존재하는 양태표현을 중심으로 비교분석을 시도해 보 고자 했다. 지금까지 중국어와 한국어의 문법요소를 대상으로 하는 비교분석은 계속 연구해 왔지만 양태표현의 요소를 중심으로 한 비교분석 논의는 그리 많지 않다. 그러나 중국인 학습 자에게 중국어의 ‘要’와 한국어의 ‘-겠-’의 양태적 의미를 살펴보고 이들이 갖는 문법적 특성 의 공통점과 차이점을 찾아내는 것은 교육적 의미가 크다고 본다. 따라서 본고에서는 우선 중국어의 ‘要’와 한국어의 ‘-겠-’의 양태적 의미를 대비시켜 문법 화과정, 독립성 유무, 사용 위치, 부사와의 결합관계, 부정형식, 시간범주와의 결합관계, 그리 고 주체생명도 등의 측면에서 중국어 ‘要’와 한국어 ‘-겠-’의 양태적 의미와 기능을 비교 분석 했다. 교육적 측면에서 볼 때 중국인 학습자에게 큰 도움이 될 것이라고 믿는다. 특히 중국인 한국어 학습자들에게 중국어 ‘要’와 한국어‘-겠-’의 형식적 의미적 대응관계를 확인시키고 이 들이 갖는 문법적 특성의 공통점과 차이점을 인식시키는 것은 교육적 차원에서도 중대한 의 의를 가질 것이다.

This paper reviewed the modal expression systems of Chinese and Korean, especially contrasted the modal expressions between Chinese ‘yao’ and Korean ‘-gess-’ , this paper aims to find the difference between them, So far the contrastive study between Chinese and Korean Syntax elements has continued, but the contrastive study on the modal expression is still rare. For Chinese students, finding the similarities and differences of the modal meaning between Chinese ‘yao’ and Korean ‘-gess-’ has an important education significance. In this paper, First reviewed its meaning between Chinese ‘yao’ and Korean ‘-gess-’. Then illustrated the Gammarticalization, the Independence, the Position, the Negative Form, the Relationship with Combination of Adverb, the Relationship with Time Category, the Level of Subject to contrast its meaning and function. and it has the very vital significance to investigate the similarities and differences.

This study is aiming at analyzing characteristics that are expressed according to Ando's architectural composition and coping method in nature. Especially, there are many cases of expressing by generalizing nature in Ando's architecture with a vocabulary as saying of being emotional or abstract. It will deeply examine even about by which factors these expression characteristics come to have such features. Ahead of entering the full-scale analysis, it progressed consideration on his recognition of architecture and nature, and on its background. Through this, it could examine characteristics such as the geometry, the use of the limited materials, and the borrowing of natural factor, as the characteristics of forming Ando's architecture. Based on these characteristics, first, it grasped the phases of coping with nature in the aspect of form, space, and material, which comprise Ando's architecture. Second, the expression characteristics in nature, which are shown through coping with nature, were examined. As a result, nature in Ando's architecture showed tendency of intuitiveness in which its concept comes to be revealed as a shape through deliberate restriction such as the niche space and the establishment in boundary. The shape in nature, which was revealed in this way, tends to be abstracted in comparison with material or geometrical outline, which are his architectural features. Also, this abstracted nature is showing characteristic of being united with a human being by becoming spatial sensation under the influence of similarity among fundamental attributes that are contained in the coping factors like geometry and candor in material that Ando uses.

The present study proposes two normality tests using nonparametric rank measures for small sample such as modified normal probability paper(NPP) tests and modified Ryan-Joiner Test. This research also reviews various normality tests such as x2 test, and Kullback-Leibler test. The proposed normality tests can be efficiently applied to the sparsity tests of factor effect or contrast using saturated design in kn factorial and fractional factorial design.

This paper discusses tests of factor effect or contrast by the use of saturated design Kn factorial design. The nine nonparametric rank measures in normality test using normal probability pot are proposed. Length's PSE(Pseduo Standard Error) test [4] which relies on the concept of effect sparsity is also introduced and extended to the margin of error(ME) and Simultaneous margin of error(SME).

Objective To observe the contrast spread in superoposterior transforaminal epidural steroid injection (SP TFESI) and investigate the correlation between spread patterns and efficacy.Methods Thirty-one patients with lumbosacral radiculopathy underwent single-level TFESI under fluoroscopy. The final needle tip position was targeted toward the SP quadrant of the intervertebral foramen. To observe the spread, 1 mL of contrast material was injected, followed by a steroid injection. The contrast spread was graded anteroposteriorly and vertically in the epidural space. The effect of SP TFESI was evaluated by proportional pain score reduction.Results Levels injected were L4-5 (n=20) and L5-S1 (n=11). Seventeen cases were lateral, and 14 were central herniated disc (HD). Baseline mean visual analog scale score was 6.23. Contrast dispersed dorsally in all the cases, and 45.2% cases showed a concurrent ventral spread. The proportion of the pain reduction after 2 weeks showed no difference between the two groups. In vertical spreading analysis, mean cephalic/caudal grades were 1.40/1.55 at L4-5 level and 1.73/1.64 at L5-S1 level. The HD location had no effect on contrast dispersion. Conclusion In SP TFESI, ventral contrast spread did not guarantee a better effect; however, the extent of cephalic flow in ventral expansion group correlated with the proportion of pain reduction.

Objective To observe the contrast spreading patterns in the retrodiscal (RD) approach for transforaminal epidural steroid injections and their effect on pain reduction.Method Patients with L5 radiculopathy who were scheduled to receive lumbar TF-EPB were consecutively included. We randomly divided them into the L4-5 RD and L5-S1 RD groups and administered 1 cc of contrast dye into epidural space. We observed the shape and the location of contrast dye on the anterior-posterior and lateral views. We injected 1 cc of 0.5% lidocaine mixed with 20 mg of triamcinolone, and checked the pain intensity before and two weeks after the procedure by using visual analogue scale (VAS).Results In the L4-5 RD group (n=30), contrast spread over the L4 nerve root in 27 cases and the L4 and L5 nerve roots in 3 cases. In the L5-S1 RD group (n=33), contrast spread over the L5 nerve root in 20 cases, the S1 nerve root in 3 cases, and the L5 and the S1 nerve roots in 10 cases. The contrast spreading patterns could be divided into 4 patterns: the proximal root in 40 cases, the distal root in 19 cases, the anterior epidural space in 3 cases and an undefined pattern in 1 case.Conclusion In RD lumbar TF-EPB, the contrast dye mostly went into the cephalic root and about 60% spread over the proximal nerve root. There was less pain reduction when the contrast dye spread over the distal nerve root.

Purpose: Contrast therapy, which includes alternately applying cold and heat therapy, is an effective intervention to increase muscle elasticity and reduce musculoskeletal edema and pain. This study aimed to confirm the effects of contrast therapy by using flexible Thermoelectric Devices (TEDs)?that not only maintain a constant temperature but can also change the temperature in a short time?on lower extremity edema, pain, muscle fatigue, and stress among nursing home workers. Methods: This randomized controlled pre-post experimental study used a flexible thermoelectric element to administer contrast therapy in nursing home workers to compare its impact on lower extremity swelling, pain, muscle fatigue, and stress. As an intervention method, 4 minutes of heat therapy and 1 minute of cold therapy were repeated for a total of 30 minutes. Results: The experimental group displayed a significant difference of -2.53 points, and the control group displayed a significant difference of -0.94 points (t=2.65, p<.050) as a result of an analysis comparing the two groups’ pain levels before and after the experimental treatment. The experimental group also displayed a statistically significant reduction in the degree of lower extremity edema (t=3.91, p=.001). Furthermore, the experimental group’s lower extremity stress index decreased significantly (t=2.87, p=.049). Conclusion: The findings of this study indicated that contrast therapy by using flexible TEDs alleviated stress, leg pain, and swelling in nursing home workers and could be used as an intervention to alleviate musculoskeletal problems in healthcare workers.

Neurogenic bladder is common in most spinal cord injury patients. Voiding cystourethrography (VCUG) is recommended in these patients to detect urinary tract complications. However, rare but serious complications may occur during VCUG, although VCUG is generally safe. There are several case reports of bladder rupture occurring in pediatric patients. Here, we report the first case of iatrogenic bladder rupture in an adult spinal cord injury patient in Korea. Particularly, extravasation of contrast without manual instillation has hardly ever been reported. To the best of our knowledge, this is the first reported case of bladder rupture without manual instillation during VCUG. We report a case of a 59-year-old female with paraplegia due to tuberculous spondylitis who underwent VCUG as a part of routine evaluation of neurogenic bladder. Extravasation of the contrast media during VCUG developed as a complication and the patient recovered spontaneously without any intervention. Therefore, VCUG should be performed properly in chronic spinal cord injury patients.

Objective To identify the volumes of contrast material needed to reach the specific landmarks and contrast pattern during Kambin’s triangle approach (KB-A) in lumbar spinal stenosis.Method Sixty patients undergoing KB-A were investigated. Fifty-six patients were included in this study. KB-A were performed with the use of contrast-enhanced fluoroscopic visualization. After confirming the appropriate spinal needle position, a slow injection of up to 5.0 ml of nonionic contrast material was carried out. Under intermittent fluoroscopic guidance, contrast volumes were recorded as flow reached specific anatomic landmarks: ipsilateral inferior or superior neural foramen.Results After 2.0 ml of contrast was injected, 93.2% of KB-A cases spread to the medial aspect of the inferior pedicle of the corresponding level of injection and 86.3% of KB-A spread to the medial aspect of the superior pedicle of the corresponding level of injection. After 3 ml of contrast was injected, 95.3% of KB-A spread to cover both the medial aspect of the inferior pedicle and the superior pedicle of the corresponding level of injection. A volume of 2 ml of injectate reaches the anterior epidural space 100% of the time.Conclusion This study demonstrates injectate volumes needed to reach the specific anatomic landmarks in KB-A. A volume of 3.0 ml of injectate reaches both the medial aspect of theinferior pedicle and the superior pedicle 94.6% of the time. Therefore, Interventionalists may consider a 1-level instead of a 2-level injection for patients with a bleeding risk or for 2 level central pathology.