Earticle

동북아 안보상황은 그 방향과 크기를 가늠하기 어려울 정도로 거칠게 요동치고 있으며 종국에 가서는 어떠한 결과를 초래하게 될지 누구도 예측하기가 어려운 상황이 지속되고 있다. 이에 안보 환경 변화의 본질과 향방을 분명히 읽어 내고 대한민국의 안보에 대한 위협요인을 식별한 후 향후 20년의 동북아 안보상황과 위협에 대비하기 위한 국가안보 대 전략을 수립할 수 있도록 그 발판을 제공할 필요가 있다. 이에 연구의 목적으로 첫째, 향후 20년까지 한국안보에 심대한 영향을 미칠 수 있는 안 보환경 변화의 실체를 정확히 판독하여 인식의 틀을 제공하고 그 함의를 규정하고 둘째, 안보상황의 변화로부터 촉발될 수 있는 하부구조들의 관계변화 양상을 판단하고 한국 안 보에 대한 위협요인을 도출하여 장기적인 국가 안보전략 판단의 준거를 확보하고자 한다. 마지막으로 분석된 위협요인 도출에 따른 한국안보의 장기적인 미래 전략을 세우는 데 필 요한 대전략 수준의 과제를 설정하고 그 방향을 제시하고자 한다. 이로써 국가가 직접 체계적이고 조직적이며 중·장기적 안목을 가지고 일관성 및 계속 성을 유지하면서 국가정책을 추진해 나갈 필요가 있겠다.

The security situation in Northeast Asia is fluctuating so roughly that it is difficult to gauge its direction and size, and it is difficult for anyone to predict what the consequences will be in the end. Therefore, it is necessary to clearly read the nature and direction of changes in the security environment, identify threats to the security of the Republic of Korea, and provide a foothold to establish a national security strategy to prepare for the security situation and threats in Northeast Asia over the next 20 years. For the purpose of the study, first, it aims to accurately read the reality of changes in the security environment that can have a profound impact on Korean security by 20 years, define its implications, determine the relationship changes of substructures, and derive threats to Korean security to secure long-term national security strategy. Finally, I would like to set a task at the strategic level necessary to establish a long-term future strategy for Korean security according to the derivation of the analyzed threat factors and present its direction. As a result, it is necessary for the state to promote national policies while maintaining consistency and continuity with a direct systematic, organized, mid- to long-term perspective.

기업은 사회적, 문화적 측면에서 막대한 영향력을 끼치며, 국가 및 지역 경제를 견인하는 역할을 한다. 기업기록은 역사적, 경제적, 사회적으로 다양한 가치를 지니며 공공기록으로는 포괄할 수 없는 대체 불가한 성격을 지닌다. 하지만 기업의 아카이브 문화는 법적 근거의 미비와 사회적 무관심 등으로 발전하지 못하고 있다. 이에 본 연구는 그동안 협소하게 다뤄졌던 기업 아카이브의 가치를 환기시키고, 기업 아카이브를 위한 국가의 역할과 활동을 촉구하기 위해 기업 아카이브 ‘활성화’를 위한 ‘국가전략’의 수립을 제안하는데 목적이 있다. 이를 위해 영국의 기업아카이브협의회(Business Archives Council)의 활동과 국립기록보존소(The National Archives)의 ‘기업 아카이브를 위한 국가전략(National Strategy for Business Archives)’을 포괄적으로 조감하고, ‘기업 아카이브 관리(Managing Business Archives)’ 웹사이트의 내용을 분석하여 영국 국가전략의 특징 및 시사점을 정리하였다. 이를 토대로 기업 아카이브 활성화를 위해 국가기록원을 중심으로 지방기록물관리기관 및 대학 기록관, 협의회, 학계의 역할을 제시함으로써 기업 아카이브 문화의 확산을 도모하고자 하였다.

Businesses exert significant influence on social and cultural aspects while driving national and regional economies. Corporate records possess diverse values including historical, economic, and social significance, and have an irreplaceable nature that public records cannot encompass. However, the culture of corporate archives has not developed due to inadequate legal foundations and social indifference. This study aims to propose the establishment of a “national strategy” for “revitalizing” corporate archives to reawaken the value of corporate archives, which has been narrowly addressed, and to urge the role and activities of the state for corporate archives. To this end, the study comprehensively reviews the activities of the Business Archives Council in the UK and the “National Strategy for Business Archives” by The National Archives, and analyzes the content of the “Managing Business Archives (MBA)” website to summarize the characteristics and implications of the UK national strategy. Based on this, the study seeks to promote the spread of corporate archive culture by presenting the roles of local records management institutions, university archives, councils, and academia centered on the National Archives to revitalize corporate archives.

본 연구는 공간적 특수성을 가진 차이나타운이 특화공간으로서 주요 자원임과 동시에 국가 전략적 관점의 개발이 강조되고 있음에도 불구하고 화교 거주지로서 자생적 발전정도가 미약한 현실에서 출 발한다. 연구대상지는 부산 차이나타운이며, 연구 방법은 부산 차이나타운이 국가 전략적 관점에서 특화공간으로서의 기능이 부산시와 동구에서 지난 20년 동안 수립한 각종 법정계획에 부여되어 있는 지를 조사․분석하는 것이다. 연구 결과 부산시에서 수립한 상위계획인 도시기본계획(1996, 2004, 2011)과 관광개발계획(2001, 2006, 2012) 등에서 차이나타운에 대한 기능 부여는 전무하며, 차이나타운이 입지한 동구에서 수립한 특구기본계획(2008)에서 유일하게 차이나타운에 대한 기능 부여가 나타났다. 따라서 부산 차이나타 운은 국가 전략적 관점에도 반하며, 특화공간으로서 중요도가 낮은 것으로 분석되었다. 연구 결과는 향후 부산 차이나타운의 정책방향 설정에 기초를 제공할 것이다. 연구의 한계로는 정책 수립자와 전문가들의 의견을 반영하지 못한 점이며, 향후 연구는 차이나타운 내 특화가로별 이미지 연출을 유도하기 위한 디자인 가이드라인 설정에 대해 연구하고자 한다.

The study starts from the weak spontaneous development of spatially unique Chinatown as a specialized area of Chinese Koreans, although it is one of the major resources as travel destinations and, at the same time, on which an emphasis has been put from the nation's strategic development perspective. The study examined and analyzed the assignment of specialized area functions to Chinatown in statutory plans, which have been implemented by officials of Busan Metropolitan City and Dong-gu Office over the past 20 years, from the nation's strategic perspective. The results showed no case of function assignment to Chinatown in the projects such as Urban Master Plans (1996, 2004, 2011) and Tourism Development Plans (2001, 2006, 2012) established by Busan Metropolitan City, and just a single case was found in the special zone master plan(2008) established by the Office of Dong-gu where Chinatown is located. Therefore, it was analyzed that Chinatown does not satisfy the national strategy and is not significant as a specialized area. The results of the study are expected to provide a basis for setting future policy directions for Busan Chinatown. The study has its limitations in that it does not reflect the opinions of policy makers and experts. Further study is planned to set guidelines for image-making of specialized street in Chinatown.

이 글은 1990년대 중반 이후 고성장을 가능하게 한 스웨덴의 IT 관련 국가전략 및 정책을 탐구하고자 한다. 스웨덴은 1970년대 중반 이후 성장 속도가 하락하기 시작하였고 그 이후 경제위기가 지속적으로 반복되면서 자신들의 기반이었던 복지국가 모델의 존립 근거마저 흔들리는 위태로운 상황에 직면해 있었다. 이를 극복하기 위한 방안으로 시도된 것이 IT부문, 특히 정보통신 분야로 자국의 산업구조를 전환하는 것이었다.스웨덴은 우선 R&D 부문에 대한 투자를 증진시키기 위하여 기업과 대학 및 연구소 등에 커다란 혜택을 부여해 주었으며, 특화된 클러스터를 구축하였고, 전자정부화를 추진하였으며 각 종 IT 법안들을 마련하였다. 또한 IT 부문과 관련된 교육에 집중적인 투자를 하였다. 그 결과 스웨덴은 경제적인 문제를 극복하였을 뿐만 아니라 IT 강국으로 새롭게 태어나면서 현재에 이르러서는 세계에서 최초로 만인을 위한 정보사회(An Information Society for All)로의 이행을 추진하고 있다.

This article tries to analyse the IT development strategy in sweden. The cause of change in their development strategy towards the IT economy is deeply related with the overcoming of their economic recession. But the ultimate aim of IT development strategy in sweden is not confined to economic sector. Swedish government also want their society to become first ‘information society' in the world. With the means of IT to modernize the central & local government, swedish government tries to arrive at this aim, which can be said as a ‘Nordic model'.

본 연구는 1990년대 중반 이후 국가 차원에서 전개된 독일의 정보화 전략을 체계적으로 분석하는 것에 목적을 두고 있다. 독일이 정보화 전략을 추진하기 시작한 이유와 계기 그리고 정보화 전략의 구체적 내용, 여기에 덧붙여 정보화 과정에서 나타난 독일만의 특징 등은 본 연구가 규명하고자 하는 주요 연구내용이다. 정보화 모범국가에 비해 상대적으로 늦게 국가 차원의 정보화를 추진한 독일의 정보화 속도는 시간을 더함에 따라 가속화되고 있다. 세계경제포럼(WEF) 2003년도 국가 정보화지수 순위에 따르면 독일 정보화 수준은 드디어 10위권 안으로 진입했다. 더디지만 견고한 독일 정보화 전략의 특성은 무엇보다도 바로 시민사회의 광범위한 참여 보장과 제도적 정착화에 있다. 정보화를 단순히 경제적 차원의 정보산업화와 등치시는 것이 아니라, 사회문화적 접근이라는 보다 광의적인 시각을 기반으로 하여 이행한 것은 이를 가능하게 한 주요 요인으로 판단된다. 이런 점에서 빠른 정보화를 유지했지만, 시민사회의 광범한 제도적 참여가 미약하고 때로는 배제된 한국의 정보화 과정에 독일의 정보화 전략과 과정이 시사하는 바는 크다.

The study aims at a systematic analysis of the German Informatization Strategy which was initiated at national level in mid 1990's. In addition to the reasons and momentum that Germany has initiated the informatization strategy, its details and distinctive features constitute the main contents of the study.Although it started a little behind those pioneer countries, Germany's national informatization process is now in full swing. The World Economic Forum ranks Germany 10th in its 2003 National Informatization Index. Germany's slow but steady process of the national informatization has the distinctions of wide range of civil society participation as well as consolidating institutionalization. Informatization was not simply regarded as the informational indusrialization in terms of economy. Germany, however, took the socio-cultural perspectives, which brought about such distinctions. Having said that, Germany's national informatization strategy and process has certainly some suggestion for Korea whose speedy informatization lacks or sometimes even fails wide and institutionalized participation of the civil society.

공공 기술사업화는 국가 혁신의 핵심 동력이지만, 현실에서는 기술이전 및 사업화 성공률이 낮은 수준이다. 본 연구는 딥러닝 기법을 활용하여 연구개발특구 내 기술사 업화 성공 사례를 분석하고, 사업화 후보기술과 적합한 산업 분야를 도출하는 AI 기반 기술 추천 모델을 제시한다. 본 연구에서는 Word2vec을 활용하여 12대 국가전략기술 분야별로 사업화 성공 기 술과 후보기술 간의 연관성을 분석하였으며, TF-IDF 기법을 적용하여 사업화되지 않 은 기술들의 핵심 키워드를 도출하였다. 이를 통해 기존 연구들이 전문가 평가나 특허 인용 지표에 의존했던 한계를 극복하고, 데이터 기반의 기술사업화 후보 선정 및 산업 적합성 분석 방법을 제시하였다. 연구 결과, 기술-수요자 맞춤형 매칭 플랫폼 구축, 데이터 기반 기술사업화 전략 수 립, 기술사업화 네트워크 구축의 필요성을 확인하였다. 본 연구는 딥러닝 기반 AI 모 델을 공공 기술사업화 분석에 최초로 적용하여 기술과 수요기업 간 최적 매칭을 도출 한 점에서 학문적·실무적 의의를 갖는다. 나아가, 데이터 기반 분석 기법을 적용하여 산업 수요에 최적화된 기술 이전 및 사업화가 이루어질 수 있도록 하는 정책적 시사 점을 제공한다.

the success rate of technology transfer and commercialization remains low. This study presents an AI-based technology recommendation model that utilizes deep learning techniques to analyze successful technology commercialization cases within INNOPOLIS and identify suitable industrial sectors for commercialization candidate technologies. In this study, Word2vec was employed to analyze the relationships between successfully commercialized technologies and candidate technologies across 12 national strategic technology fields, while the TF-IDF technique was applied to extract key keywords from uncommercialized technologies. This approach overcomes the limitations of previous studies that relied on expert evaluations and patent citation indicators, proposing a data-driven methodology for selecting commercialization candidates and analyzing industry suitability. The study identifies the need for establishing a technology-demand matching platform, developing data-driven technology commercialization strategies, and strengthening technology commercialization networks. By applying a deep learning-based AI model to public technology commercialization analysis for the first time, this research provides both academic and practical significance by facilitating optimal matching between technologies and potential demand entities. Furthermore, it offers policy implications for optimizing technology transfer and commercialization in alignment with industry demand through data-driven analytical methods.

본 연구는 독일의 사이버안보 전략이 안보화를 넘어 군사화로 이동하고 있다고 주장한다. 군사화는 안보화된 문제에 대응하기 위해 군사적 수단에 우선순위를 부여하는 극단화된 안보화를 말하며 관념적인 측면과 물질적인 측면 모두에서 발생한다. 군사화는 안보화된 문제 해결을 위한 다양한 대안들과 구별되는 익숙한 군사적 표현과 담론형성과 유지를 통해 발생할 뿐만 아니라 사이버안보 군 관련 조직을 형성하고 이를 실행하기 위한 제도적 측면을 통해 구체화된다. 2011년 이후 독립적인 사이버안보전략을 수립하고 주요기반시설에 대한 보안에 중점을 두며 군의 역할은 보충적인 역할로 제한했던 독일은 2016년 새로운 사이버안보전략을 통해 독일연방군의 적극적인 참여와 이를 위한 제도적 변화를 모색했다. 동시에 주요 정책결정자들의 사이버 위협 담론과 군사적 조치 도입을 정당화하는 담론이 동반되었다. 앞으로 국가 사이버안보의 발전 방향은 군사화의 심화를 예상할 수 있다는 점에서 국경에 근거한 영토성의 개념으로 담아낼 수 없는 사이버 공간의 위협에 대한 대응이 전통적 지정학 발상에 근거할 때 나타날 수 있는 과잉 안보화를 넘어 과잉 군사화로 향할 가능성에 대한 비판적 고려가 필요하다.

This study argues that German cybersecurity national strategy has been moving beyond security toward militarization. Militarization refers to an hyper-securitization that prioritizes military means to respond to security threats, and operates in both the ideational and material aspects. Militarization not only occurs through familiar military expressions and discourse formation and maintenance that is distinguished from various responses to solving security problems, but is also embodied through institutional aspects to form and implement cybersecurity-relevant organizations. Germany established an cybersecurity national strategy since 2011, focusing on security for critical infrastructure, and limits the role of the military to supplementary. However, Germany's new cybersecurity national strategy in 2016 sought active participation by the Bundeswehr(German Federal Forces) and institutional changes. At the same time, high-ranked policy-makers were accompanied by discourses of cyber threat that justified the utilization of military measures. The direction of the development of national cybersecurity can predict the deepening of militarization. It is necessary to critically consider the possibility of moving toward hyper-militarization beyond the hyper-securitization if countering the threat of cyberspace, which cannot be captured by the concept of territoriality, arose with traditional geopolitics.

기후변화로 인한 호우, 가뭄, 태풍 등 자연재해 발생의 증가는 식량이나 수자원 등의 부족을 초래하고, 온실가스 감축 협약과 화석에너지의 고갈 문제 등과 더불어 국가경제 및 에너지 안보의 차원에서 심각한 위협이 되고 있다. 따라서 기후변화와 자원고갈 및 이와 관련하여 전지구적 차원의 녹색성장정책이 화두로 부각되었다. 영국, 독일을 비롯한 EU 국가는 기후변화와 관련한 저탄소·녹색성장정책에 있어서 선두국가에 해당된다. 저탄소·녹색성장 정책을 미래 국가발전전략으로 제시한 한국 입장에서, 변화하는 기후와 안보환경에 효과적으로 대응하는 것이 중요한 과제이므로 유럽의 선진 사례를 벤치마킹할 필요가 있다는 관점에서 본 연구의 의미를 찾을 수 있다.

The climate change convention for stabilizing greenhouse gases and exhaustion of fossil fuel energy are becoming a new threat of national economy and security. “Low Carbon Society” is a keyword in the 21st century. Many developed countries are trying to transform their economy into low carbon society, which is defined as a society limiting the emission of green house gases to such a level that there is no artificial harm to the climate system. The European Union assumed a leading role in the climate change regime and took the lead in presenting high goal of reduction. Especially several visions and strategies were issued recently by British and German government. These visions and strategies show that British and German government have a strong will to change its society into low carbon society and at the same time to make use of climate challenges as a chance to boost economic activity. And we should prepare proper plans which are based on the exact understanding of climate change science in order to effectively respond to a potential risk due to climate change.

ESG(Environment, Social, Governance)에는 사회나 기업의 성장과 발전을 위한 성장동력과 가치가 존재한다. 우리 사회와 인류는 기후변화와 그 위기로 인하여 유지와 존속에 대한 심각한 문제에 직면하여 있다. 기업이 성장하고 발전하기 위해서는 경제적인 구조와 정책 등이 지역과 사회를 발전시키는데 있어 중요한 역할을 한다. ESG를 규제적인 측면보다는 성장과 발전을 위한 전략과 정책적인 측면에서 거시적으로 접근하면 지방도시와 지역들의 성장과 발전을 위한 동인(動因)으로 만들 수 있다. 본 연구에서 는 지방도시와 지역을 발전하게 하고 성장하게 할 수 있는 ESG 전략과 함께 우리나라가 추구하는 미래전략 기술 등을 적용하고 활용하는 방안을 찾고자 한다.

합동개발전략에서 국가조직의 지역사회 역량강화에 대한 기여 황보람 본 연구는 기존의 국가 주도 경제성장 전략에 대한 대안으로서의 지역사회 참여중심 합동개발전략을 살펴본다. 많은 개발도상국에서 실시되고 있고, 특히 빈민을 조직하고 그들의 경제적, 사회적, 정치적, 심리적 역량을 강화하는데 역점을 둔 지역사회 참여중심 합동개발전략에 대한 기존연구가 대부분 비정부 조직(NGOs)의 중요성을 강조한 것이었다면, 본 연구는 국가조직, 즉 정부 역시 여전히 큰 역할을 차지하고 있음을 강조한다. 본 연구는 지역사회 참여중심 합동개발전략이 실시되고 있는 대표적인 국가인 브라질, 멕시코, 방글라데시의 사례를 분석하고 그로부터 다음과 같은 결론을 도출한다. 첫째, Hirst and Thompson의 주장과 같이, 국가 조직은 개발관련 활동 네트워크를 구조화/재구조화함으로써 합동개발전략에서 중요 부분을 차지한다. 둘째, 합동개발전략의 성공여부는 국가조직이 국민에게 책임을 지는 제도를 마련하고 특히 소수의 참여를 보장하는 메커니즘을 제도화하는데 달려 있다. 주제어: 합동개발전략, 지역사회 참여, 지역사회 역량 강화

The Contribution of Government in Joint Development Strategy to the Empowerment of Community Bo-ram Hwang(Ph. D, UC Berkeley) As a response to the weaknesses of state-led economic growth strategy, community-participation-oriented joint development strategy has become a new and alternative tool to promote development in developing countries. Unlike recent studies on joint development strategy which focus more on the role of non-governmental organizations (NGOs), this study argues that governments also have the potential to mobilize and empower the poor in the implementation of joint development strategies, by analyzing the role of the governments in three case studies of joint development strategies implemented in Brazil, Mexico, and Bangladesh. Keywords: Joint development strategy, community participation, community empowerment

韓패션 사업이란, 한국문화유산 속에 내재된 예술적 가치와 이야기꺼리, 정신적 가치를 현대의 패션제품에 적용시켜 제품을 개발하고, 세계시장에 진출시켜 한국의 브랜드 가치를 제고하는 사업으로, 한국의 문화유산 속에서 심미성을 발굴하고, 이를 현대의트렌드에 맞추어 재해석하여 제품을 직접 생산하고, 브랜딩과 마케팅을 통해 시장경쟁에 진출하는 과정을 포함하고 있다. 이 사업은 2007년 지식경제부 RIS 지원사업의 일환으로 시작되었으며,지난 6년간 인테리어제품, 의류제품, 생활패션제품 등 20여종의아이템, 200여점을 개발하였으나 본 연구에서는 12종 50여점을대상으로 한다.대표적인 개발제품으로는 카펫을 중심으로 한 인테리어제품, 신생아복, 아동복, 남녀의상, 그리고 목욕가운 등의 의류제품, 우산,타월수건, 넥타이, 스카프, 모자 등 생활패션제품 등이며, 문양으로 다양한 측면에서의 한국문화유산을 활용하였다. 제품의 가치창출과 세계시장으로의 진출을 위해서 융합마케팅을 전략적으로개발하였고, 본 연구에서는 환경과 정책 그리고 문화와 융합하는사례를 제시하였다.향후 한국문화유산 활용의 패션제품이 국내외 시장에서 명품으로 자리매김하기 위해서는 심도 있는 전문가 구성, 시간의 투자,한국인의 감성과 정신적 자산을 함축시켜 표출할 수 있는 디자인개발, 정부기관의 지속적인 지원 등이 필요하다고 하겠다.

Han Fashion project is intended to enhance Korea’s national brand in the global market by applying Korea’s national symbols and traditional images to modern fashion products. This is very comprehensive processes ranging from identifying uniqueness in Korea’s cultural heritage, re-interpreting them for modern uses, developing and producing the products, and to dealing with severe market competition through systematic branding and marketing activities. The project has been pursued as industry-university consortium since 2007, supported by Ministry of Knowledge Economy's Regional Innovation System, a regional economy revival project. The products used in this study are 12 items, 50 kinds. Most successful cases include carpets, Garments for baby, young casual, men and women, and fashion accessories. The carpets patterned after Korean alphabets, developed first time by the Consortium, were installed in Los Angeles Korean Cultural Center (2009) and Beijing Korean Cultural Service (2011). Those carpets proved very ideal for overseas Korean government agencies in demonstrating Korean cultural characteristics. About the garments, important Factors are Fabrics and patterns. They are different according to the items. The fashion accessories are designed with Korean alphabets and traditional pattern which loved by many people for a long time. About Marketing, the products designed by Han-Fashion, it is better to have collaboration with other factors, for instance, environment, policy from government and culture etc.. Year after year, the Consortium is approaching to its goal of establishing Korea's world-class brand in global fashion market.

본 연구는 고려에서 중국 왕조에 보낸 『고려사』 소재 204건의 외교문서에 나타난 국가 호칭의 유형 을 파악하고, 이 유형의 대립 양상을 조망한 것이다. 국가 호칭은 중국 국가를 호칭한 것과 고려 자국을 호칭한 것으로 구분되는데, 전자는 호칭어, 후자는 자칭어라 한다. 본 연구는 호칭어와 자칭어 가운데 비유적 표현만으로 이루어진 것을 ‘간접 호칭어’와 ‘간접 자칭어’라 규정하고 이들만을 대상으로 한다. 간접 호칭어는 궁궐이나 조정에 빗댄 표현(闕庭, 明廷 등), 황제에 빗댄 표현(帝所, 大皇帝處 등), 하늘 에 빗댄 표현(九天, 北辰 등), 聖域에 빗댄 표현(聖域, 聖朝 등) 등이 있다. 그리고 간접 자칭어는 변방에 빗댄 표현(海隅, 弊邑 등), 方位에 빗댄 표현(東域, 寅賓之域 등), 울타리에 빗댄 표현(藩屛, 茅土 등), 먼 곳에 빗댄 표현(遐域, 荒服 등), 국가의 지역적 특성에 빗댄 표현(四千餘里, 鰈 등), 통일 왕조의 강조에 빗댄 표현(三韓, 箕封 등) 등이 있다. 간접 호칭어와 자칭어는 기능적 측면에서 보면 고려의 외교적 설득 전략 가운데 한 가지다. 이는 ‘공경 심’과 ‘공손심’의 가시화를 통해 상대와의 ‘감성적 교류’를 이루려는 고려의 설득 전략인 것이다. 그리고 이러한 ‘공경심’과 ‘공손심’을 표명하기 위해 ‘중심-주변’이라는 이항대립을 이용한다. ‘중심’ 항으로의 설정은 중국 왕조가 세계관, 가치, 제도, 문명 등 모든 분야에서 우월한 국가라는 사실을 수용하는 것이 다. 이러한 수용을 현시함으로써 중국 왕조에 대한 ‘공경심’을 가시화한다. 반면 ‘주변 항’으로의 설정은 고려는 중국 왕조 주변부에 위치한 야만적이고 문명화되지 않은 국가라는 사실을 표명하는 것이다. 바로 이와 같은 인정과 표명은 중국 중심의 수직적이고 위계적인 사대질서의 준수를 암묵적으로 수용하는 것이다. 이러한 인정과 수용의 과정 속에서 ‘중심-주변’의 담론을 이용한 고려의 ‘공경심’과 ‘공손심’이라는 감정적 색채가 가시회된다. 그리고 공경심과 공손심의 안전한 소통은 강대국인 중국과의 감성적 교류를 매개하려는 고려의 고도의 설득 전략이었던 것이다.

This study tries to figure out the types of national indirect address terms and self-address terms and the formation strategy in the 204 diplomatic documents in Koryo History which Koryo dynasty sent to Chinese dynasties. National address terms fall into calling Chinese dynasties and calling Koryo dynasties oneself and I will call the former a address terms and the latter a self-address terms. The national address terms are divided a direct address terms which don’t have a figurative expression and a indirect address terms which have a figurative expression once again. This study sets a limit on a indirect address terms. The indirect address terms are composed of the expressions compared to a palace(闕庭, 明廷 etc) and the expressions compared to a emperor(帝所, 大皇帝處 etc) and the expressions compared to a heaven(九天, 北辰 etc) and the expressions compared to a sacred ground(聖域, 聖朝 etc). The indirect self-address terms are composed of the expressions compared to a remote areas(海隅, 弊 邑 etc), the expressions compared to a directions(東域, 寅賓之域 etc), the expressions compared to a fence(藩屛, 茅土 etc), the expressions compared to a geographical features of the nation(四千 餘里, 鰈 etc) and the expressions compared to a unified dynasties(三韓, 箕封 etc). According to the functional aspect, indirect address terms and self-address terms are one of a persuasive strategy Koryo dynasty has. This strategy aim to making a emotional interchange between two dynasties by visualizing a respect and politeness. Koroy dynasty use a binary opposition of ‘center-periphery’ in order to visualize a respect and ploiteness to Chinese dynasties. The item of center means that China dynasties is excellent country in all areas such as worldview, value, system, civilization. Koryo dynasty visualized a respect to Chinese dynasties by showing to accept it. Whereas the item of periphery means that Koryo dynasty is a barbaric and non-civilized country on the periphery of Chinese dynasties. The thing Koryo dynasty recognize it is to accept implicitly a vertical and hierarchical order to centered on Chinese dynasties. The emotional nuance of respect and politeness on Chinese dynasties is visualized by recognizing and accepting the item of ‘center-periphery’, and Koryo dynasty took advantage of the ‘center- periphery’ discourse for it. The safety communication about respect and politeness is a high- degree of persuasive stratery for mediating emotional interchange between the powerful nation and the small nation.