Earticle

교도소 내 프로그램 참여와 재소자의 출소 후 재범간의 관련성에 대한 연구는 활발히 이루어져 온 반면에, 교도소 내 프로그램 참여가 수형자의 규율위반행동 에 어떠한 영향을 미치는가에 대한 경험적 연구는 상대적으로 매우 미흡하다. 따 라서 본 연구는 다양한 형태의 프로그램 참여와 교도소 내 수형자들의 규율위반 행동 간의 관련성을 살펴보고자 하였다. 특히, 본 연구는 기존의 전통적 입장에 서 벗어나 범죄학 이론인 생활양식 및 일상활동 이론을 적용하여 수용자의 규율 위반행동을 설명하고자 하였다. 이를 위하여 미연방 법무부 산하 사법통계국의 주·연방 교도소 수형자에 대한 설문조사 데이터를 활용, 총 14,051명의 표본에 대 하여 로지스틱 회귀분석을 실시하였다. 분석결과, 종교활동 프로그램 참여를 제외한 주요관심 변수인 교정프로그램 참여는 대체적으로 수용자의 규율위반행동 을 증가시키는 것으로 나타났다. 이에 과연 어떠한 교정프로그램이 수용자의 행동을 변화시킬 수 있는 것인가에 대한 정책적 함의 및 시사점을 논의하였다.

There has been a multitude of research examining the relationship between prison program participation and recidivism while ignoring the possible linkage between participation in prison programs and inmate misconduct. The current study sought to fill in this gap in the literature and attempted to clarify the relationship by examining the effect of several types of inmate programming upon inmate misconduct while simultaneously adjusting for other factors that have been found to be correlated to inmate rule violations. This study estimated binary logistic regression using nationally representative data from the 2004 Survey of Inmates in State and Federal Correctional Facilities (SISFCF; Inter-University Consortium for Political and Social Research[ICPSR], 2007). The results indicated that participation in prison-based treatment programs led to more prison infractions in general, with the exception of involvement in religion programs which reduced the possibility of an inmate becoming a rule breaker. Policy implications and suggestions for future research are discussed.

오늘날 셰익스피어는 전통적인 연구영역을 벗어나서 사회과학 및 자연과학에서도 그 유용성이 검증되고 있는 대표적인 문화 컨텐츠이다. 교도소와 셰익스피어 연극과의 인연은 이미 17세기부터 기록이 나타나고 있으며, 18~19세기에는 다양한 셰익스피어 공연이 교도소 재소자와 연관되어 실시되었다. 20세기 영국에서는 왕립 셰익스피어 극단과 협력 프로그램으로 재소자 및 정신질환자를 위한 셰익스피어 연극 프로그램이 다양하게 운영되고 있다. 또한 영국 정부는 젊은이들의 삶의 의욕과 갱생의지를 고취시키기 위해 야심찬 교육 교화 프로그램을 운영한다. 셰익스피어 연극 워크숍은 젊은이들에게 창작 표현, 연기 능력 개발, 건전한 삶을 위한 교육의 기회를 제공하고 있다. 미국의 연방 정부 및 주 정부도 다양한 청소년 교화를 위한 교도소 프로그램을 운영한다. 미국에서는 대통령 부인, 또는 미국 법무성의 후원을 받아 다양한 청소년 재소자들을 위한 셰익스피어 연극 프로그램이 운영되고 있다. 미국의 셰익스피어 프로그램은 연방 및 주 정부 프로그램과 전문 연극인들의 자원봉사 프로그램으로 다양하게 운영되고 있다. 20세기 들어와서 셰익스피어 연극은 단순히 재소자 상대의 쇼 프로그램적 성격을 벗어나서 교정과 치료라는 실제적인 목표를 추구한다. 교도소 재소자는 수동적 관객이 아니라 능동적으로 참여하는 연기자인 것이다. 켄터키 주 루터 러켓 교 도소의 “철창 뒤의 셰익스피어” 프로그램, 매사츄세츠 주 프레밍엄 교도소의 “문학을 통한 갱생” 프로그램, 미주리 주 동부 및 북서부 교정 센터의 “감옥 공연 프로그램,” 인디애나 주 워배쉬 밸리 교도소의 “일반재소자 및 독방 수감자들의 셰익스피어” 프로그램, 밀워키 주 라신느 교도소의 “재소자 연극 워크숍” 등은 모두 재소자들이 연극에 참여하는 교도소 셰익스피어 프로그램이다. 영미의 교도소 셰익스피어 프로그램은 나름대로 긍정적인 교정 효과를 보고하고 있다. 그러나 이들 프로그램이 성공적으로 한국 교도 행정에 적용되기 위해서는 몇 가지 현실적인 고려가 필요하다. 기존 극단이나 연극 단체가 교정시설에 수감된 재소자에게 셰익스피어 프로그램을 운용하기 위해서는 셰익스피어 연극의 정체성, 재소자를 관객으로 참여시키는 경우의 관리상의 문제점, 연극이 지닌 전복적 메시지의 극복 방안 등을 면밀히 검토해야 한다. 나아가서 재소자를 셰익스피어 연극 프로그램에 참여시키기 위해서는 소년원에서 무기수에 이르는 대상 재소자의 선발 및 훈련 방법, 셰익스피어 연극 프로그램의 여성 역할 문제, 의상이나 소품 제작비 등 재정적 문제, 그리고 프로그램 진행 도중 재소자의 출소 또는 이감으로 인하여 생기는 연기자 공백의 문제 등이 연구되어야 할 것으로 보인다.

The "Shakespeare of today" is one of the biggest cultural context and contents utilizable not only to the traditional academic discipline but to social or even natural sciences in many forms. This paper aims to introduce some of the representative British and American "Prison Shakespeare Programs," outlining their rationale, methodology and success so to better judge how to apply them in the Korean correctional institutional setting, vis-à-vis prisoners and prison administrators in Korea. As early as the 17th century, travel records show us that some prisoners in a boat to the New Continent staged Hamlet. Since the 1970s, Great Britain and the United Stated developed various Shakespeare programs in prison. In England, the government and the Royal Shakespeare Company have assisted professional directors and college professors for the education and transformation of prison inmates, especially for mentally-disordered people housed in HMP Broadmoor and HMP Dartmoor, two representative prisons in England. With these prison programs, the London Shakespeare Workshop has played a big role in the betterment of inmates, providing a variety of Shakespeare performances through which youths could build up a will to change their life. With these educational programs, young people, both drama students and prison inmates, could be given chances to express their creative ideas, to train their performing skills and to thereby (re)habilitate their true self. The United States has also seen youth programs similar to these operating, e.g., resulting from the keen interest of First Lady Laura Bush and the U.S. Justice Department, multiple such Shakespearian programs for young people detained in prison have appeared. Within adult inmate programs, America provides several good relevant examples: "Shakespeare behind Bars" (SBB) in the Luther Luckett Correctional Complex in Kentucky, "Changing Lives Through Literature" in the Framingham Women's Prison in Massachusetts, "Prison Performing Arts" (PPA) in the Eastern Correctional Center and the Northeastern Correctional Center in Missouri, "Shakespeare in the Secured Housing Unit" (SHU) in the Wabash Valley Correctional Facility, Indiana, and "the Theater of the Oppressed" in Racine Correctional Institute in Milwaukee. Program directors have reported multiple of positive effects of these prison Shakespeare programs in contributing to the inmates' change or transformation. Nevertheless, for a successful adaptation of these programs to the correctional institutes in Korea to occur, we need to carefully consider the typical conditions present in the Korean correctional institutes. Some questions, both conceptual and practical, that could be posed might be: Is Shakespeare the only playwright that can be performed in prison? Why only Shakespeare? What do we need for us to lead prison inmates to attend Shakespeare performances? How much do we deal with those subversive messages in some of Shakespeare’s plays? How can we vary different programs for prisoners, ranging from juvenile detainees to life-long prisoners? Is there no possibility of sexual harassment for those actors who play female characters in Shakespeare? How much financial support can we need for costume or stage props? And how can we cope with emergencies when trained inmates go out or are transferred to another prison? We need to seek to provide avenues for apt consideration of such issues and indicate productive future paths for the integration of such "Prison Shakespeare Programs" in Korea.

교도소는 “감시와 처벌”의 공간이다. 그곳은 결코 낭만적인 곳이 아니며, 교정 현실에 둔감한 사람들이 오해하기 쉬운 것처럼, 안온한 격리공간이 결코 아니다. 교도소는 외부와 단절된 폐쇄 공간이며, 사회의 규범이라는 잣대에 의해 범법자로 분류된 사람들이 모여 있는 곳이다. 현대 대부분의 교도소는 지옥이라고 말할 수는 없지만, 그렇다고 해서 천국은 더 더욱 아니다. 이와 같은 현실에서 재소자를 대상으로 하는 각종 연극 프로그램들이 참여보다는 관람 측에 기울어 있는 것은 어쩌면 당연한 일인지도 모른다. 영미에서 활동하는 교도소 연극 프로그램의 운영자들은 한결같이 연극이 인간의 행동 변화에 긍정적으로 기여할 수 있다고 믿는다. 이들의 생각이 타당하다면, 우리나라에서도 재소자 대상 연극 프로그램들은 검토할만한 가치가 있다. 이런 측면에서 필자는 영미 교도소의 연극 프로그램과 우리나라에서 시도된 재소자 교화 관련 프로그램 등을 분석하여 한국에서의 교정 교화 프로그램으로 연극의 가능성을 타진해 보았다. 한국 교도소에서 연극 프로그램이 성공적으로 정착될 수 있을지는 현재로서는 속단할 수 없다. 하지만 교정관계자들의 인식의 지평이 확대되고, 국가 정책 입안자들의 연극에 대한 이해의 폭이 넓어진다면 연극이 교정과 접목될 수 있는 가능성은 확인할 수 있었다. 현재로서는 영미 교도소와 같은 진보적 프로그램을 기대할 수 없다고 하더라도 시간과 여건의 변화 속에 기여도를 인정받을 날을 희망하는 것으로 결론을 맺었다.

Prison is an area of surveillance and punishment. It is not a romantic place, nor a secluded place fit for meditations of hermits as it can be misapprehended by the people ignorant of the general conditions of correctional facilities. Prison is a symbol of enclosure without freedom, of being cut off from the society. The people who are accommodated in prison are classified as violators of the general rules of their society. While perhaps most prisons in this age in Korea can hardly be called a hell, we can never speak of prisons as some sort of heaven. It seems quite natural that most prison theater programs in England and America are more concerned with prisoners as audiences than as participants, that is, actors. Even with this shortcoming, prison theater providers in England and America firmly believe that their programs can contribute to the positive change of human emotions and behaviors. Yet, until recently only a few prison theater programs were tried in Korea. One of them staged Hamlet at the Yeoju Correctional House on October 10, 2008 by the Korea Shakespeare's Kids. Over 1,000 prisoners (including 40 female prisoners) attended this performance, in which the author took the role of prince Hamlet. Therefore, in this essay the author reflects upon the working conditions for the first English theater performance in Korean prison, as an actor. This study concludes that the general conditions in Korean prisons are not mature enough to accept British and American prison theater programs as some of them are too liberal in tone and style. Thus, right now it is too early to predict the eventual successful adaptation of British and American theater programs therein. Nevertheless, the author believes that as the correctional officers and the policy makers come to understand the virtues of theater programs, more theater programs would be realized on the prison stages in Korea. As vanguard programs indicating the future of such efforts in Korea, this essay suggests three following avenues for future development: 1) youth theater programs in the juvenile correctional facilities, 2) a national theater workshop for prisoners, and, 3) provisions of youth and adult theater programs in the private prison sector.

기존 문헌 등에서의 많은 비평과 우려에도 불구하고, 민영교도소는 교정 분야에 있어서 매우 중요한 위치를 점하고 있다. 이 연구는 우리나라의 민영교도소 프로그램 시범운영에 관한 내용이다. 이 프로그램은 민영교도소의 한 영역에 속하며, 우리나라 민영교도소 프로그램의 정착을 목적으로 한다. 이러한 배경에서, 본 연구는 교도소의 민영화에 관한 개관하고, 아가페 민영교도소의 시범운영에서 실시된 각각의 교육프로그램으로부터 얻은 주요 결과들을 비교한다. 우리나라 민영교도소의 프로그램 시범운영에 관한 이번 연구는 다음과 같이 모두 4장으로 구성되었다. 우선, 민영교도소의 개관을 조망하고, 우리나라의 민영교도소의 주요 내용을 간략히 언급한 후에, 시범운영에서 적용된 다양한 교육프로그램을 소개하면서 주로 한국교회에 뿌리 내리고 있는 형태에 초점을 맞추어 민영교도소 프로그램 모델을 설명하고자 한다. 다음으로, 시범운영의 결과를 평가하면서, 각 프로그램의 교육 체계를 보다 효율적으로 운영하기 위한 방안을 모색하게 된다. 끝으로, 우리나라의 민영교도소 시대가 이제 곧 도래하게 된다. 따라서 아가페 민영교도소의 시범운영과 유사한 형태의 교정프로그램은 앞으로도 계속되어야 한다. 이는 우리나라에서의 재범률 감소를 위한 방안이 될 수 있기 때문이다.

In spite of many criticism from literatures, private prison stands a vital function in correctional system. This research is about example operation of private prison programs in Korea. The purpose of this study is to establish the private prison programs in Korea; these programs would be part of the state private prison system. In this context, this study offers a general view of the privatization of prison, and compares the results of major findings from each educational programs in the pilot operation of Agape Private Prison. This study of operational programs in the private prison of Korea is composed to four chapters as follow; In the first and second chapter, review the general perspective of private prison, and briefly introduce the major contents of the private prison in our country. In the third chapter, I'd like to introduce the various educational programs, which have been applying through the pilot operation, and would like to describe the model programs of the private prison by focusing on to inveterate christianity in Korea. In the fourth chapter, evaluate the results of pilot operations, and search for an efficient operational program for the educational system. In conclusion, private prison era is coming soon in our country, therefor, correctional programs which are similar to the pilot operation of Agape private prison must be continued. This is the way to reduce the recidivism rate in Korea.

본 연구에서는 교정시설내 성범죄자 치료프로그램의 효과성 평가를 위해 치료내 변화량을 분석하였다. 이를 위해 치료프로그램에 참여한 104명의 성범죄자를 대상으로 교정시설에서 사용하는 사전·사후평가척도와 K-MIDSA(한국형 성범죄자 다면평가도구, 윤정숙 & Knight, 2013)를 사용하여 임상적 유의도를 나타내는 평균이득효과크기를 계산하였다. 연구 결과, 치료프로그램을 통한 집단 수준의 치료내 변화량이 통계적으로 유의미한 값을 보인 영역은 강간통념, 분노수준, 충동성, 아동성폭행에 대한 인식, 외로움, 자아존중감이었다. 그러나, 성을 이용한 대응이나 대인반응성(공감능력), 여성에 대한 적대감, 성적환상에서는 유의미한 변화를 보이지 못했다. 이와 같은 결과는 교정시설내 성범죄자 치료프로그램이 다른 요소보다 성폭력에 대한 왜곡된 ‘인식’을 개선하는 데에는 효과를 거두고 있는 반면, 심리생리적 요인인 성적 일탈성이나 대인관계적 요인인 공감능력, 행동요인인 스트레스상황에 대한 대처능력 부족에는 효과를 거두고 있지 못한 것으로 해석된다. 향후 성범죄자 치료프로그램의 개선을 위해 혐오치료의 도입이나, 정규치료 이후의 보수치료를 통한 치료의 장기화 등을 개선방안으로 제시하였다.

We examined the effectiveness of Korean prison-based sex offender treatment programs with a focus on within-treatment change. The total number of participants in this study was 104. All participants took part in sex offender programs in Korean prison services. They completed various psychometric assessment measures before and after they received treatment. Treatment change was examined using “standardized mean gain effect size.”Analyses found that scales measuring cognitive distortions about rape or child molestation, persistent anger, impulsivity, loneliness, self-esteem showed statistically significant results. Scales measuring coping using sex under stress, interpersonal reactivity, hostility toward women, sexual fantasy did not show any significant results. These results were discussed along with improvements for current sex offender treatment programs.

본 연구는 최근 2년 이내에 교정시설에서 성범죄자 치료프로그램에 참여한 성폭력 범죄자 20명을 심층 면담하여 치료프로그램의 참여 동기, 참여에 대한 필요성 인식, 치료과정에 대한 인식 등을 조사하고자 하였다. 성범죄자의 치료프로그램 참여 동기를 보면 전체적으로 참여 동기가 낮은 수준부터 높은 수준까지 고르게 답변하여, 참여 동기에는 개인적인 차이가 있음을 알 수 있었다. 주목할 것은 프로그램 참여 동기가 낮은 이유는 대부분 집단 내에서 성범죄에 대한 범죄 사실을 개방하는 것에 대한 수치심, 창피함 등이었고, 이러한 낮은 동기는 프로그램에 대한 저항으로 이어지고 있음을 응답자와의 심층 면담을 통해 알 수 있었다. 치료과정에 대한 인식에서는 대부분 치료자에 대해 상당한 친밀감을 가지고 있었고 자신의 변화에 대해 긍정적인 영향을 미쳤다고 생각하는 경향이 있었다. 프로그램의 효과적 측면으로는 타인에 대한 이해, 분노 등의 감정 조절, 왜곡된 인지 수정 등이 자주 언급되었다. 성범죄자 치료프로그램에 대한 효과성을 높이기 위해서는 각 개인의 프로그램 참여에 대한 동기를 강화시켜 참여도를 증가시키는 것이 우선시되어야 하며, 이를 위해 본격적인 치료에 앞서 동기를 강화시켜주는 별도의 프로그램 도입을 제안하는 바이다.

This study examined the participants' engagement and satisfaction for Korean sex offender treatment programs. We conducted an in-depth interview with 20 Korean sex offenders who have participated in prison-based sex offender treatment programs, and analysed data in a qualitative way. We found that many sex offender treatment programs had either low or at best moderate level of motivation to participating in therapy. Regarding the major reasons that were associated with such low level of motivation, interviewees addressed that they had negative feelings about participating in therapy, particularly revealing their offense history and admitting their crimes, which increased their resistance to coming to the therapy. Participants reported that they had been positively affected by the relationship with therapists, but they would need more time for individual therapy. Lastly, participants reported that therapy affected their lives positively, although some did not acknowledge it. All the findings suggest that in order to increase the effectiveness of the sex offender treatment program, we should put more weight on strengthening sex offenders' motivation and engagement for the therapy.

The purpose of this paper is to examine inmates' relationships with fellow inmates and prison guards from the theoretical competition between prisonization and social control theory. It also accesses inmates' participation in the treatment programs. The overall research findings using data collected from 359 inmates incarcerated in six prisons located in the Republic of Korea support claims of social control theory, while claims of prisonization are not empirically supported. Specifically, the ordinal logistic regression analysis reveals inmates' attachment to peer has statistically significant effect on all 3 dependent variables. Inmates' attachment to parent has a significant effect only on relationships with fellow inmates. On the other hand, all the 3 factors of prisonization has no effect on inmates' relationships with fellow inmates and prison guards. Only one(disapproval of criminal justice validity) of the 3 prisonization factors has a significant effect on inmate's participation in the prison programs. Overall, the amounts and consistency of empirical support for the social control theory far outweigh those for prisonization theory. Theoretical and practical implications of research findings are also discussed.

본 연구는 우리나라 교정시설 출소자 30,224명의 데이터를 약 5년 동안 역추적하여 그들의 재복역률을 조사, 분석함으로써 교정프로그램의 효과성을 객관적으로 검증하는데 목적이 있다. 교도소를 ‘범죄학교’라고 부르며 시설구금 경험을 일방적으로 부정적인 것으로 보는 경향이 있으나, 실제 구체적으로 교정 활동이 어느 정도 재범발생에 영향을 미쳤는지, 그리고 어떤 교정프로그램이 재범 발생에 실증적인 영향을 미쳤는지에 대한 연구는 매우 부족하다. 본 연구에서는 보라미 시스템 자료를 SPSS 통계 프로그램에서 재코딩하는 절차를 거쳤고, 시설내 교정활동을 (1)교도작업(교도작업 유무, 작업 장려금), (2)직업훈련․교육(직업훈련, 교과교육 등), (3)종교․상담(세례 등, 교화위원, 상담), (4)의료서비스(의무관처방, 자비약품 구매), (5)외부접촉(귀휴, 화상접견, 체험 및 견학, 가족의 날 또는 가족의 집, 우편 수신․발신)으로 구분하였다. 분석 결과, 출소 후 약 5년 이내의 재복역률은 전체의 43.5%(13,137명)에 이르는 것으로 나타났다. 남성의 재복역률은 전체의 45.7%인 반면, 여성은 전체의 18.6%인 것으로 나타났다. 또한, 재복역 횟수를 기준으로 한 다중회귀 분석 결과, 인구사회학적 특징(연령, 성별, 전과)과 범죄유형이 재복역증가에 영향을 미치는 유의미한 요인인 것으로 나타났다. 교정프로그램 차원에서는 작업 장려금, 자비약품 구매, 외부접촉(귀휴, 화상접견, 체험 및 견학, 가족만남의 날 또는 집, 우편 수신․발신)이 유의미하게 재복역 감소에 영향을 미치는 것으로 나타났다.

This study aims at evaluating correctional programs by using e-incarceration rates of five years follow-up data in South Korea. The re-incarceration rates of inmates has been a growing concern of correctional administrators and public media. Although the re-incarceration rates of total inmates in prison were above 52.1%, little is known about the effectiveness of individual correctional programs in terms of their recidivism rates. The analysis of the current study focused on the re-incarceration rates of 30,224 inmates who were released in 2005 by using approximate five-year follow-up data. Information on inmates who were released in 2005 was derived from data maintained by the Correctional Department in the Ministry of Justice. Information on people who were re-incarcerated from 2005 to 2011 was obtained from data files collected in BORAMI system of the Department of Correction. The result showed that almost 44% of released inmates were re-incarcerated, whereas about 46% of released inmates did not come back to prison in five years. Multi-regression analysis showed that age, gender, prior-criminal history, type of crime were statistically significant predictors that were related to the number of re-incarceration. In addition, grant from industrial prison program, medical service at one's own service, and consultation program from outside were statistically significant factors that were associated with the number of re-incarceration when other factors were controlled. These findings have implications for better understanding of evidence-based correction and comprehensive program evaluation system for individualized offender rehabilitation and treatment in South Korea.

Based on assumption that there is a need for a balanced approach for punishing and rehabilitating sexual offenders, the major purpose of this study was to document informations to activate treatment programs for the offenders. To achieved the purpose, the study firstly analyzed trends of sexual offenses. Also, recidivism rate of sexual offenses were carefully analyzed in Korea and other countries because it is a critical indicator revealing need for treatment approach for sexual offenders. Secondly, three sexual offender treatment programs in prison settings in the U.S., U.K., and New Zealand were analyzed focusing on characteristics, theories, personnel, and effectiveness of the programs. Based on the results of the analysis, finally, summary was made on trends of treatment programs in other countries, and suggestions were presented for developing and activating treatment programs for sexual offenders.

약물사용문제가 심각한 사회문제로 대두되고 있지만 대처는 매우 미흡하며, 근거를 제공할 수 있는 관련 연구 또한 매우 부족하다. 특히 교도소의 경우 극소수만이 참여하는 약물재활교육 외에 약물 관련 서비스가 부재한 실정이다. 그 결과는 재범 재발로 인한 교도소 수용의 악순환으로 이어지고 있어 약물사용문제가 있는 교도소 수용자에 대한 적극적이고 효과적 개입방안의 필요성이 제기되고 있다. 본 연구의 목적은 약물사용문제로 교도소에 수용된 사람들의 약물재활교육 참여 경험을 탐색하는 것이다. 이를 위해 수용 기간 동안 약물재활교육에 참여했던 6명을 대상으로 심층면접한 자료를 분석하였다. 그 결과 재활교육에서의 이중적 태도와 덧씌워진 낙인에서 오는 혼란, 두 영역에서 6개의 상위범주와 14개의 하위범주가 도출되었다. 수형자들은 당위적 현실적 동기로 약물재활교육에 참여한다. 하지만 약물사용자 및 범죄자라는 이중적 낙인, 사회와 분리된 수형생활 및 타 수형자와의 모순된 관계 등 교도소 환경의 불안정성이 출소 후 단약과 재활의지에 영향을 주는 것으로 나타났다. 따라서 교도소 내에서 약물문제에 대한 개입을 위해 고려해야 할 정책적 실천적 제언을 제시했다.

Drug use is becoming a serious social problem, but coping is very poor, and related research that can provide evidence is also very scarce. In particular, there are no services for drug users in prison, except for rehabilitation programs. The result is a vicious cycle of prison reentry due to relapse and recidivism. Therefore, there is a need for active and effective interventions for prisoners with drug use problems. The purpose of this study is to explore the experiences of drug users in participating in prison-based drug rehabilitation programs due to drug use problems. For this purpose, the qualitative data obtained from 6 interviewees who participated in the program were analyzed. As a result, 6 categories and 14 subcategories in the areas of stigma and double attitudes were extracted. Inmates of this study participated in drug rehabilitation programs with realistic motives. However, it was found that stigma associated with them as drug abusers as well as criminals, being separated from society, and fake relationships with other inmates had effects on participants’ sobriety and willingness to recover. Finally, several suggestions for in-prison drug rehabilitation programs were made.

수형자의 사회복귀능력을 향상시키기 위한 가장 바람직한 교정처우의 방식은 수형자 개개인의 인격적 특성에 알맞은 개별처우라고 할 수 있으며, 이를 실현하기 위해서는 최소한 다음의 두 가지 조건을 충족해야 할 것이다. 첫째 조건은 수형자를 분류심사의 결과에 따라 그에 적합한 교정시설에 수용하여 그 특성에 알맞은 처우를 하기 위해서 교정시설과 처우프로그램을 다양화해야 할 것이다. 그러나 우리나라는 재정상의 이유 등으로 이러한 조건을 충족시키지 못하고 있는 실정이다. 둘째 조건은 수형자의 분류에 적응한 교정처우의 체계를 수립하는 것이 요구된다. 그런데 우리나라는 그동안 수형자의 처우를 위하여 분류제와 누진제를 동시에 시행하면서 분류제보다는 누진제에 따른 처우에 중점을 두어 오다가 행형법이 전면 개정되면서 누진제보다는 분류제에 따른 처우에 중점을 두는 교정처우의 체계를 수립하였다고 할 수 있다. 그러나 우리나라는 아직도 중 ･ 대형 교정시설이 다수 존재하고 또한 처우프로그램이 다양화되어 있지 않기 때문에 개별처우를 실현하기 위한 조건을 충분히 갖추었다고 볼 수 없는 실정이다. 그리하여 우리나라는 수형자의 인격적 특성을 고려한 개별처우를 실시하려고 해도 이를 실현하기 위한 조건을 갖추고 있지 못하기 때문에 실질적인 개별처우를 하는데 일정한 한계가 있을 수밖에 없다. 따라서 본 논문에서는 개별처우의 필요성과 분류제의 확립, 교정시설 및 처우의 현황과 다양화 필요성, 교정시설과 처우의 다양화 방안 등에 대하여 살펴보았다.

It is said that a best approach for the successful reintegration of inmates to the society is to provide individualized treatment programs and services that fulfill the unique needs of inmates. To achieve this end, there are two conditions we must consider: First, inmates should be assigned to the appropriate correctional institutions based on the result of the classification scheme. And then programs and services that meet the individualized needs of each inmate must be provided. Second, it has long been true that a progressive system is regarded as more important than a classification system to guarantee social order and security of the prison and inmates. Although a new law requires to put classification of inmates a priority in the correctional policies, the classification system is not yet fully developed that fulfills the goal of individualized treatment. This article argues, based on this understanding, a need to develop individualized treatment of inmates, ways to develop well-designed classification scheme and establishment of diversified treatment programs and services.

수형자들은 심적인 안정과 내면의 변화를 유도할 수 있는 지도를 기술적인 처우보다 상대적으로 중요하게 인식하고 있다. 따라서 수형자들의 심리적 안정과 내면의 변화를 유도할 수 있는 교정·교화프로그램의 개발 및 실시가 필요하다고 본다. 이에 법무부와 농촌진흥청등 5개 부처의‘출소예정자등의 취업, 창업지원을 위한 업무협약을 계기로, 일부 교도소에서 원예의 교정, 교화효과를 인식하고 원예활동의 양육, 돌봄 등과 관련된 치유적 특성을 이용한 체계적이고 완성도 높은 전문 교정교화용 원예프로그램의 개발 및 수행을 요구하고 있다. 교도소에서 수형자들이 수형생활을 하는 동안 교정당국에서 제공하는 교정프로그램을 통하여 새로운 이념과 가치관을 형성 정서적 행위적 태도를 새롭게 형성하게 함으로써 원활한 사회복귀를 돕고 나아가 출소 후 다시는 범죄를 저지르지 않도록 하는데 초점을 두어야 한다.

Prisoners have been relatively important to recognize mental rather than treatment of the stability and technical guidance that can lead to changes in the inside. So it looks psychological stability and development of the campus, correctional programs that can lead to changes in the needs of inner and carrying prisoners. In the Ministry of Justice and the RDA of five departments, including release prisoners prospective employment, business start-up support agreements for the occasion, calibration of horticulture in some prisons, correctional effect of raising awareness and horticultural activities related to caring healing properties It requires a systematic and complete the development and implementation of programs for horticulture with a high professional calibration rehabilitated. While the male prisoners live their sentences in prison, the correctional program provided by the calibration authorities helps them have behavioral and emotional attitude and smooth reintegration in order to avoid committing the offense again.

본 연구는 전국 교정 시설에 수형 되어 있는 장애인에게 일관성 있고 효율적인 직업훈련을 실시하고자 A교도소에 설립한 “재활직업훈련관”의 수형 장애인을 대상으로 실시한 두 가지 직업재활 프로그램의 효과성을 살펴보고자 하였다. 첫 번째로, 직업훈련 프로그램의 만족도와 욕구 파악을 위한 연구 설계는 일회 검사 사례연구(one-shot case study)로 자기 기입식 설문지를 사용하여 분석하였다. 두 번째로, 직업재활 프로그램 일환으로 실시한 직업탐색을 활용한 집단상담 프로그램 효과성 연구는 유사실험 설계(quasi-experimental design)중 하나인 비동일 통제 집단(non-equivalent control group)에 근접한 설계유형을 활용하였다. 해당 연구에서는 프로그램 참여자를 실험집단으로 비참여자를 통제(비교)집단으로 분류하였는데, 연구의 내적타당도(internal validity)와 비교가능성(comparability)을 높이기 위해 동일한 검사도구(자아존중감, 자아수용 및 자아인식검사)를 활용하여 사전사후검사를 실시한 후 비교하였다. 직업훈련 프로그램 효과성 연구결과 수형 장애인들은 직업재활훈련과 시설, 직업훈련 공과에 만족하였으며, 직업훈련의 중도 포기를 생각한 경험도 낮게 나타났다. 또한 직업훈련 공과 적성에 대한 만족감이 높을수록 교정, 교화 정도가 높아지는 것으로 분석되었다. 출소 이후 직업을 얻는데 있어서 어려움으로 느끼는 것은 재소자라는 편견과 장애 편견으로 나타났는데, 이와 결부되어 현재 가장 심각한 당면문제로는 출소 후 생계문제로 드러났다. 직업재활 프로그램의 효과성에서 실험집단은 통제(비교)집단에 비하여 자아존중감과 자아수용에 유의미한 차이가 있었으며, 자아인식에서는 능력적 자아의 미래예측과 자아 유능감의 통제성, 긍정적 정체감의 자아신뢰 부분에서 유의미한 차이를 보였다.

This study aims to consider the effectiveness of the program of two kinds of occupational rehabilitation program that had been practiced for the handicapped persons under sentence in "Rehabilitation Occupational Training Center" established in G Correctional Institution so that consistent and effective occupational training can be practiced for the handicapped persons under sentence in the national wide correctional institution. First, the research design for the seize of satisfaction degree and desire of the occupational training was analyzed through the use of self-entering questionnaires as one-shot case study. Second, the study of effectiveness of the collective consulting program using the occupational investigation practiced for the occupational rehabilitation program was made through the use of the general pattern of the plan close to the non-equivalent control group, one of the quasi-experimental designs. In the applicable study, the participants are classified into the experimental group and the non-participants are classified into the management (comparative) group and the related data were compared after the investigation was made before and after the practice of it using the same examination tools (test of self-respecting sense and self-reception degree) for the maximum achievement of internal validity and comparability. Considering the result of the effectiveness of the occupational training program, it seems that the handicapped persons under sentence are satisfied with the performance of the occupational training and the experiential degree of their giving up the occupational training program are showed comparatively low. Furthermore, it analyzed that the higher satisfaction they had on the occupational achievement and aptitude, the more correction and education could be achieved. The difficulties that they had during getting their jobs after released from the correctional institution were the prejudices that they were prisoners and handicapped persons and the most serious problems after their leaving the institution are thought to be how to make their living. Regarding the effectiveness of the occupational rehabilitation program, the experimental group showed to have some meaningful difference in the fields of self-respect and self-reception compared with the management (comparative) group and regarding the self-recognition, the experimental group showed to have some meaningful difference in the fields of future forecast of capable selfness, management of self-capability, and self-trust in positive identity.