Earticle

벌채는 동식물들의 서식지 구조를 변화시키고 생물 군집에 부정적인 영향을 미치는 것으로 알려져 있다. 본 연구는 서로 다른 벌채유형이 파충류 군집에 미치는 영 향을 알아보기 위해서 대조구, 군상잔존벌지, 개벌지 3 개의 연구지역을 선정하여 2016년과 2018년에 모니터 링을 수행하였다. 그 결과 누룩뱀(E. dione)과 쇠살모사 (G. ussuriensis) 2종을 각각 12개체와 4개체를 확인하였 다. 개벌지에서 누룩뱀(E. dione)과 쇠살모사(G. ussuriensis) 를 각 4개체씩 확인하였으나 대조구와 군상잔존벌지에 서는 누룩뱀(E. dione)을 각 3개체와 5개체 확인하였다. 벌채 후 시간의 흐름에 따라서 대조구와 군상잔존벌지 에서 파충류는 감소한 반면에 개벌지에서는 증가하였 다. 샘플 크기가 작기 때문에 통계적으로 차이를 보이지 는 않았으나 본 연구결과는 개벌이 파충류 군집에 부분 적으로 긍정적인 영향을 줄 수도 있음을 보여준다.

Logging is known to change habitat structures and qualities of various plants and animals and mostly, negatively affects the community. In order to know if different logging types differentially affect reptile community, we have comparatively, repeatedly, monitored reptile fauna following recent harvesting among one control and two different logging areas (control site, aggregated retention site, and clear cutting site) in 2016 and 2018. We found total 16 snakes of two reptile species, Elaphe dione (12 inds) and Golydius ussuriensis (4 inds). Each four snakes were identified in clear cutting site, while 3 and 5 E. dione in control and in aggregated retention site, respectively. Over the time after harvesting, number of snakes found tended to decrease in control site and aggregated retention site but it was increased in clear cutting site. Although such differences were not statistically different, possibly due to small sample size, our results imply that clear cutting might have some positive effects on the reptile community in forest ecosystem.

황소개구리 Lithobates catesbeianus는 국내를 포함하 여, 전 세계에서 가장 유명한 외래양서류이다. 토착 생 태계를 교란하고, 질병을 매개 하는 등의 문제를 일으키 고 있으며, 이에 따른 경제 및 사회적 비용도 적지 않다. 황소개구리는 1957년과 1973년에 걸쳐 양식을 목적으 로 국내로 수입되었다. 이후 양식 포기에 따른 방생으로 야생에 유입되었으며, 매우 빠르게 확산되어 전국적으 로 발견되고 있는 실정이다. 본 연구에서는 황소개구리 의 제거가 서식지 내 양서류 종 구성에 미치는 영향을 파악하였다. 연구는 태안군 신두리에 위치한 신두해안 사구 내 웅덩이에서 진행되었다. 2013년부터 2019년까 지 해당 웅덩이에 서식하는 양서류의 모니터링이 수행 되었으며, 종과 개체수를 매년 기록하였다. 2019년 5월 과 6월에는 웅덩이에서 포획용 지네그물을 이용한 황소 개구리의 물리적인 제거가 이루어졌다. 연구 결과, 웅덩 이에서는 황소개구리와 토착종인 참개구리 2 종이 관찰 되었다. 발견 빈도가 매우 낮았던 참개구리는 황소개구 리의 제거 이후 유의미한 수준으로 증가하였다. 본 연구 에서는 황소개구리의 제거가 단기적으로 서식지 내 양 서류 종 구성에 영향을 준다는 것을 확인하였다. 추후 연구에서는 지속적인 모니터링을 통해 황소개구리의 제거가 서식지 내 양서류 종과 개체수의 변화에 어떠한 영향을 미치는지 파악할 필요가 있다.

American Bullfrog (Lithobates catesbeianus) is the most famous non-native amphibian in the world, including South Korea. This species cause problems such as disturbing ecosystems, mediating diseases, predation and competition against native species. Moreover, the economic and social costs for solving the problems are enormous. Bullfrogs were imported into South Korea to breed for food in 1957 and 1973. Since then, it has been released into the wild as a result of abandonment of breeding by farmers. Until now, bullfrogs are spreading very quickly and being found throughout the country. In this study, we investigated the effects of bullfrog removal on the composition of amphibian species. our study was conducted in a pond of Sindu Coastal Sand Dunes located in Taean-gun. From 2013 to 2019, the area was monitored continuously, and the species and number of amphibians were recorded each year. In May and June 2019, bullfrogs were removed from the pond using a centipede net. In the pond, only two amphibians, bullfrog and Pelophylax nigromaculatus, were observed. After removal of bullfrogs, the number of P. nigromaculatus was increased significantly. This study confirmed that the removal of bullfrogs affects the structure of amphibian species in the short term. Further research is needed to be monitored to determine how removal of bullfrogs affects changes in amphibian species and populations in the habitat in the long term.

전라남도 신안군 흑산면에 위치한 배낭기미습지에서 양서류 울음소리를 이용한 모니터링의 효과성을 분석 하였다. 그 결과 조사지역에서 참개구리와 청개구리 2종의 울음소리를 확인하였으며, 이 중 참개구리는 2016년 3 월 20일에 첫 울음소리를 청취할 수 있었고 본격적인 번식은 2016년 4월 8일부터 시작된 것을 확인하였다. 또 한 소리지수와 기상과의 관계 분석에서 평균기온과 최 저기온이 소리지수에 영향을 주는 것으로 나타났으나, 그 밖의 요인들은 영향을 주지 않는 것으로 확인되었다. 최적 녹음량과 시간대 분석 결과 녹음시간대별로 차이 가 있는 것으로 나타났는데 21시 이후에 6분 정도 녹음 한다면 효율적으로 모니터링이 가능할 것이라고 판단 되었다

We analyzed the effectiveness of sound monitoring using call recording of the amphibians in the Baenanggimi wetland in Heuksan-myeon, Sinan-gun, Jeollanam-do. As a result, it was confirmed with two species, P. nigromaculatus and H. japonica by song meter. The first call of the black-spotted pond frog was detected on 20 March, and the breeding season of this frog was begun on 8 April 2016. The chi square test between the call index (CI) and weather, showed that the mean- and lowest temperature was found to affect CI, while in contrast, the other factors were not. The analysis of the optimal recording volume and time zone showed differences between every minutes, respectively. And the call intensity was the highest after 21:00, deemed appropriate to record for approximately six minutes.

논 습지는 자연 습지를 대체할 수 있는 야생동물들의 주요 서식공간으로 세계적으로 논 습지의 보전 및 관리 를 위한 다양한 생태적 연구들이 수행되고 있다. 양서류 는 논 습지를 번식공간으로 이용하는 대표적인 분류군 중 하나로 서식지 파괴와 수질 오염으로 개체수가 급감 하고 있다. 본 연구에서는 한국 중서부 논 습지에 서식 하는 도롱뇽의 번식지 환경특성을 파악하고, 한국 중서 부 논 습지가 번식지로 적합한지 확인하였다. 이를 위해 2016년부터 2017년까지 총 40개의 논을 2개월간(3월-4 월) 도룡뇽의 번식 유무와 경관, 대기, 물리, 수 환경요 인을 파악하였다. 그 결과, 중서부 논 습지에서 도롱뇽 의 번식이 확인된 지점은 총 40개 중 8개로, 도롱뇽의 번식지는 비번식지 보다 경관적으로 논의 면적이 좁고 산림의 면적이 넓으며, 해안과의 거리가 멀고, 고도가 높은 지역으로 나타났고, 수 환경적으로 EC와 TDS, NaCl이 낮은 지역으로 확인되었다. 도롱뇽의 번식지 선 택에 가장 큰 영향을 끼친 주요 환경요인은 모두 경관 요인으로 파악되었다. 종합적으로 한국 중서부의 산림 주변에 위치한 논 습지는 도롱뇽들의 번식지로써 적합 한 환경을 갖추고 있었으며, 수 환경 또한 양서류의 서 식 권장 기준 범위에 적합했다. 하지만, 도롱뇽이 번식 하지 않는 해안가 주변의 평지에 위치한 논 습지에서는 EC, TDS가 매우 높게 확인되어 양서류의 서식에 부정 적인 영향을 끼칠 것으로 예상된다.

Rice fields are major habitats of wildlife and they can substitute natural wetlands. Therefore, various ecological studies have been conducted for the conservation and management of rice fields worldwide. Amphibians are one of the representative taxonomic groups using rice fields as their breeding sites and their populations are rapidly decreasing due to habitat destruction and water pollution. This study examined the environmental characteristics of Wonsan salamander(Hynobius leechii)’s breeding sites in rice fields in the mid-western region of South Korea and evaluated if they were suitable breeding sites for Wonsan salamanders. The results of this study showed that Wonsan salamander used eight sites out of the surveyed 40 rice field sites in the mid-western region of South Korea for their breeding. To achieve study objectives, this study evaluated the breeding of Wonsan salamanders, landscape factors, atmospheric factors, physical factors, and aquatic factors from March to April in 2016 and 2017. The Wonsan salamander’s breeding sites had smaller rice field areas and larger forest areas, were farther from the coast, and were located at higher altitude compare to Wonsan salamander’s nonbreeding sites. These breeding sites also had low EC, TDS, and NaCl. It was found that all environmental factors affecting the breeding site selection greatly were landscape factors. In conclusion, rice fields near forests in the mid-western region of South Korea had an environment suitable for Wonsan salamander breeding and their aquatic environment also met the recommended conditions for amphibian species’ breeding. However, Wonsan salamanders didn’t breed in rice fields on plains located near the coast and the EC and TDS of them were high, which could adversely affect the inhabitation of amphibian species.

본 연구에서는 국내로 유입된 외래거북류 3종(붉은 귀거북 Trachemys scripta elegans, 리버쿠터 Pseudemys concinna, 중국줄무늬목거북 Mauremys sinensis)을 대상 으로 겨울철 생존 및 적응 가능성을 연구하였다. 2014년 12월 10월부터 2015년 1월 27일까지 국립공원연구원 내 에 인공 연못에서 관리되고 있는 외래거북들의 생존 여 부와 체중을 지속적으로 기록하였다. 연구 결과, 외래거 북들의 체중에 큰 변화는 없었지만, 붉은귀거북과 리버 쿠터는 체중의 증가, 중국줄무늬목거북은 체중의 감소 가 나타났다. 연구 기간 개체들의 이동은 거의 관찰되지 않았으며, 개체의 폐사는 발생하지 않았다. 본 연구의 결과를 통해 국내로 유입된 외래거북들이 겨울철에도 충분히 생존할 수 있다는 가능성을 확인하였다. 게다가 동면하지 않는 것으로 알려진 중국줄무늬목거북의 생 존은 새로운 환경에서 생물이 어떻게 적응할 수 있는가 를 보여주는 중요한 결과이다.

In this study, we investigated the survival and adaptation possibility of three non-native turtles, Trachemys scripta elegans, Pseudemys concinna and Mauremys sinensis, in Korea environment especially winter season. The status and body weight of individuals were periodically recorded in an artificially constructed pond located in the National Park Research Institute from October, 2014 to January 27, 2015. As a result, there was a change in the body weight of the three turtles. Increasing body weight was observed from T. s. elegans and P. concinna while M. sinensis showed decreasing. In addition, the movement of individuals during the study period was not observed and none of mortality occurred. Our results showed that the non-native turtles could survive during winter season in Korea. Moreover, the survival of M. sinensis, which are known not to hibernate, is an important consequence of how living things can adapt in new environment.