Earticle

스파르가눔증은 Spirometra속 촌충에 의해 발생하는 기 생 질환으로, 한국을 포함한 동아시아와 동남아시아 지역에 널리 분포한다. 2022년 6월 21일 전라남도 신안군 장도에서 쇠살모사(Gloydius ussuriensis) 한 개체의 우측 반음경 내부 에 기생충 1개체가 확인되었다. 기생충은 길이가 1.93cm로 흰색 몸통에 주름과 머리의 빨판과 같은 형태적 특징을 통해 Spirometra속에 속한 종으로 동정되었다. 해당 개체의 신 체 상태 지수(1.52)는 전국 평균(1.60 ± 0.01)보다 낮았다. Spirometra속 촌충은 일반적으로 뱀의 피하조직이나 체강에 서 발견되지만 이번 보고에서는 뱀의 반음경 표피에서 기생 충이 발견된 최초의 보고이다.

Sparganosis is a parasitic disease caused by tapeworms of the genus Spirometra and is widely distributed in East and Southeast Asia, including the Republic of Korea. During a field survey conducted on 21 June 2022 at Jangdo Island, Sinan-gun, Jeollanam-do, Republic of Korea, a Gloydius ussuriensis was collected, and a single parasite was found inside the right hemipenis. The worm measured 1.93 cm in total length and was identified as belonging to the genus Spirometra based on morphological features such as a white, wrinkled body and the presence of a head with a sucker. A single parasitized viper had a body condition index (BCI) of 1.52, which was lower than the national average (1.60 ± 0.01). Although Spirometra tapeworms are typically found in the subcutaneous tissues or coelomic cavities of snakes, this study represents the first case of a Spirometra parasite inhabiting the epidermis of the hemipenis.

개구리의 도약 행동은 생존을 위한 주요 이동 방식으로, 준비, 이륙, 비행, 착지의 네 단계로 구분된다. 본 연구에서는 보르네오 고유종인 사라왁가는나뭇잎개구리(Leptobrachella gracilis)의 도약 행동을 야외에서 촬영하여 분석하였다. 2023 년 8월 말레이시아 사바주 키나발루 공원에서 촬영된 영상을 0.01초 단위로 분석한 결과, 전체 도약 행동은 1.22초로 준비 단계 1.18초, 이륙 단계 0.04초로 구분되었다. 준비 단계에서 개체는 머리를 약 90°로 들어 올리고 눈을 감은 채 앞다리를 폈으며, 이륙 시 앞다리를 튀기고 머리를 진동시키는 행동을 보였다. 이러한 행동은 기존 개구리류에서 보고되지 않았으 며, 앞다리가 단순한 균형 유지 외에 비행의 추진을 보조할 가 능성을 시사한다. 본 연구는 L. gracilis의 독특한 도약 행동을 최초로 기술한 사례로, 향후 양서류의 운동생리 및 행동 진화 연구의 기초 자료로 활용될 수 있다.

Jumping behavior is a vital locomotor strategy in frogs, typically consisting of four sequential phases: preparation, take-off, flight, and landing. Here, we present the first field observation of the jumping behavior of the Bornean endemic Sarawak slender litter frog (Leptobrachella gracilis). An adult individual was recorded on 13 August 2023 at Kinabalu Park, Sabah, Malaysia, and its movements were analyzed at 0.01-s intervals. The jumping sequence lasted 1.22 s, comprising a preparation phase (1.18 s) and a take-off phase (0.04 s). During preparation, the frog raised its head to approximately 90°, fully closed its eyes, and extended its forelimbs. At take-off, it flicked its forelimbs and vibrated its head simultaneously with hindlimb extension. These movements differ from previously described behaviors in other anurans, suggesting that the forelimbs may contribute to propulsion rather than serving solely for balance. This study provides the first evidence of a unique take-off behavior in L. gracilis and offers baseline information for understanding the biomechanics and evolutionary adaptations of amphibian locomotion.

알비니즘은 멜라닌 합성에 관여하는 유전자 결함으로 인 한 색소 결핍 현상으로, 척추동물에서 드물게 보고된다. 우 리는 2024년 5월 23일 충청남도 예산군 논 습지에서 알비노 참개구리(Pelophylax nigromaculatus) 1개체를 관찰하였다. 개체는 아생체 암컷으로 SVL 40.71 mm, 체중 4.95 g이었으 며, 몸통은 노란색, 등 융기선은 흰색, 동공은 붉은색을 나타 냈다. 이러한 특징은 기존 연구에서 보고된 알비노 개체의 전 형적 형태와 일치하였다. 본 보고는 세계에서 다섯 번째, 한 국에서 두 번째 보고로 기존에 보고된 알비노 올챙이 개체들 과 달리 아성체로 성장한 개체가 야생에서 발견된 점이 특별 하다. 또한 한국에서는 모두 충청남도에서 알비노 참개구리 가 관찰되어 추후 개체군의 유전적 다양성과 환경 요인에 대 한 분석을 통해 알비노 개체의 발생 원인 규명이 필요하다.

Albinism, a depigmentation disorder caused by genetic defects in melanin synthesis, is rarely observed among vertebrates. On 23 May 2024, an albino individual of Pelophylax nigromaculatus was observed in a rice paddy wetland in Yesan-gun, Chungcheongnam-do, Korea. The specimen was a subadult female with an SVL of 40.71 mm and a body weight of 4.95 g. The dorsum was yellow, the dorsolateral ridges were white, and the pupils were red. These morphological characteristics correspond to typical albinism previously reported in this species. This observation represents the fifth record worldwide and the second record in Korea, notable for being the first wild subadult individual rather than a larval case. Interestingly, all albino P. nigromaculatus recorded in Korea have been found in the Chungcheongnam-do region, suggesting potential genetic or environmental influences. Further studies on the genetic diversity of local populations and environmental factors are required to elucidate the causes of albinism occurrence in this species.

본 연구에서는 도심공원 내 저류지에서 확인된 자라류 (Pelodiscus spp.)의 집단 폐사 사례를 보고하고자 한다. 2025 년 5월 13일 강원특별자치도 원주시에 있는 백간근린공원을 조사한 결과 저류지 수위가 낮아 바닥이 드러나 있었으며 가장 자리를 따라서 자라류 사체 7구가 확인되었다. 이후 저류지의 수위는 회복되었으며 수위 감소 원인은 지난해에 준설 작업이 실시된 것으로 확인되었다. 이에 따라 낮은 수위로 인해 서식 환경이 적합하지 않아 폐사한 것으로 추정되며, 명확한 폐사 원인을 규명하기 위해 추가적인 조사와 분석 필요하다.

This study reports a case of mass mortality of Pelodiscus spp. discovered in a retention pond within an urban park. On 13 May 2025, a survey conducted at Baekgan Neighborhood Park in Wonju, Gangwon Province, revealed low water levels that had exposed the bottom of the retention pond. Seven carcasses of Pelodiscus spp. were found along the shoreline. The water level was later confirmed to have recovered, and the drops appeared to be due to dredging operations carried out the previous year. These observations suggest that the low water level may have created unsuitable habitat conditions that contributed to the mortality. However, further investigation is required to determine the precise cause of the mortality.

참개구리(Pelophylax nigromaculatus)는 번식기에 수컷 이 번식 울음을 발성하는 것으로 알려져있으나 비번식기 울 음의 특성과 기능은 연구된 바가 없다. 본 연구는 참개구리 수컷의 비번식기 울음 특성과 생성 경향을 분석하여 시기별 차이를 규명하고자 하였다. 분석 결과, 비번식기 울음의 구 조는 번식기에 비해 dominant frequency가 낮고 pulse 수가 많았으며 기온, 풍속, 습도가 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 비번식기 울음은 9월 중순 음성 활동성이 최고점 을 기록한 뒤 감소하였으며 풍속과 음의 상관을 보였다. 일주 기적 패턴은 일몰 이후부터 새벽 사이에 집중되는 패턴을 나 타냈다. 이러한 결과는 참개구리가 활발히 비번식기 울음소 리를 생성하고, 번식기 울음소리와 다른 특성을 가진 것을 보 여준다. 이는 비번식기 울음소리가 특정의 기능을 가질 수도 있음을 제안한다.

Pelophylax nigromaculatus produces advertisement calls even during the non-breeding season. The acoustic characteristics of such non-breeding season calls has not been studied. We investigated the acoustic properties and calling pattern of non-breeding season calls of P. nigromaculatus. The non-breeding season calls had a lower dominant frequency and more pulses than that of the breeding season calls. The temperature, wind speed, and humidity had a significant effect on the acoustic properties. Production of the non-breeding season calls gradually decrease after the peak in mid-September. Daily, the production was more frequent at night, from sunset to dawn. These results indicate that non-breeding season calls of P. nigromaculatus are actively produced and have unique call properties, comparing to the breeding season calls, suggesting that the non-breeding season calls may have its specific function.

전 세계적인 양서류 감소 위기에 대응하여 서식지 외 보전 전략, 특히 정자 동결보존 기술의 중요성이 커지고 있다. 본 연구는 한국 도롱뇽류인 도롱뇽(Hynobius leechii)과 꼬마 도롱뇽(H. unisacculus)을 대상으로 최적의 정자 동결보존 프로토콜을 확립하고자 하였다. 동결보존제의 농도와 냉각 속도를 조합하여 해동 후 정자 생존율을 분석한 결과, 최적 조건은 종에 따라 다르게 나타났다. 도롱뇽은 10% DMF와 빠른 냉각(액체질소 표면 위 5 cm) 조합에서 42.5%로 가장 높은 평균 생존율을 보였고, 꼬마도롱뇽은 5% DMF와 빠른 냉각 조합에서 38.1%의 최고 평균 생존율을 기록했다. 이러 한 결과는 근연종이라도 종 특이적인 정자 동결보존 조건 확 립이 필수적임을 보여준다. 본 연구에서 개발된 표준화 프로 토콜은 멸종위기 양서류의 유전적 다양성 보존을 위한 실질 적인 지침으로 즉시 활용될 수 있을 것이다.

Amphibian populations are experiencing unprecedented declines, necessitating the development of ex situ conservation strategies such as sperm cryopreservation. This study aimed to establish optimal cryopreservation protocols for two Korean salamander species, Hynobius leechii and H. unisacculus. We evaluated the effects of two cryoprotectants (CPs) —dimethyl sulfoxide (DMSO) and N,N-dimethylformamide (DMF)—at three final concentrations (5%, 10%, and 15%), each combined with 0.6 M sucrose, and two cooling rates (fast at 5 cm vs. slow at 10 cm above LN₂). Post-thaw sperm survival was assessed using a LIVE/DEAD viability assay. The optimal conditions were found to be species- specific. For H. leechii, the highest mean survival (42.5%) was achieved with 10% DMF and a fast cooling rate. For H. unisacculus, the optimal condition was 5% DMF with a fast cooling rate, yielding 38.1% survival. A fast cooling rate was consistently superior for both species. These results highlight that even closely related species require tailored cryopreservation methods. The species-specific protocols developed in this study provide a standardized foundation for gene banking and can be immediately utilized in conservation programs to preserve the genetic diversity of threatened amphibians.

양서·파충류는 환경 변화에 민감하게 반응하는 생태계 지 표종으로, 이들의 서식 현황을 파악하는 것은 지역 생태계의 보전 상태를 평가하는 데 필수적인 정보를 제공한다. 2024년 7월 25일 무등산 생태탐방원과 광주호 호수생태원 일대를 조사한 결과, 양서류 1목 4과 5종, 파충류 2목 4과 5종이 확인 되었다. 본 조사를 통해 확보된 자료는 무등산 국립공원 주변 부의 생물다양성 보전 및 외래종 관리 전략 수립의 기초 자료 로 활용될 수 있으며, 나아가 지속적인 모니터링 프로그램 개 발과 지역 사회의 생물다양성 인식 제고에도 기여할 것이다.

The areas surrounding national park play a crucial ecological role as intimately connected to internal park ecosystems, yet simultaneously face external pressures including roadkill and invasive species. As sensitive bioindicators for environmental change, amphibians and reptiles provide essential information for assessing the conservation status of local ecosystems through their habitat monitoring. Based on field surveys conducted on July 25, 2024, within the Mudeungsan Nature Center and the Gwangjuho Lake Eco Park, this research presents the current status of herpetofauna species in the surroundings of Mudeungsan National Park. As a result, five species across four families within one order of amphibians, including Bombina orientalis, Bufo gargarizans, Dryophytes japonicus, Pelophylax nigromaculatus, and Glandirana rugosa were confirmed. Reptilian fauna consisted of five species across four families within two orders, including Gloydius ussuriensis, Rhabdophis tigrinus, Dinodon rufozonatum, Mauremys reevesii (Natural Monument No. 453; Endangered Wildlife Class II), and invasive red-eared slider turtle, Trachemys scripta elegans. The data collected in this study serve as a fundamental resource for formulating biodiversity conservation and invasive species management strategies in the areas surrounding Mudeungsan National Park. Furthermore, the findings are expected to support the development of sustained monitoring programs and enhance community awareness of local biodiversity.