Earticle

본 연구에서는 담수거북에 대한 목견조사와 eDNA 메타 바코딩 분석 결과를 비교하여 국내 외래거북 모니터링 적용 가능성을 평가하였다. 연구 결과, 강원대학교 연적지에서 수 행한 목견조사로는 3종(Pseudemys concinna, Trachemys scripta elegans, Chrysemys dorsalis), eDNA 메타바코딩으 로는 2분류군(Pseudemys sp., T. scripta)의 외래거북이 확인 되었다. 따라서 eDNA 방법을 이용한 외래거북 모니터링은 담수거북 데이터베이스 보완 및 다중 마커를 활용하였을 때, 모니터링 방법의 하나로 활용될 수 있을 것이라 판단된다.

In this study, we compared the traditional survey and metabarcoding analysis of freshwater turtles to determine the possibility of monitoring alien turtles in Republic of Korea. By using environmental DNA (eDNA) metabarcoding at Yeon-juk pond in the Kangwon National University, we found three alien turtle species (Pseudemys concinna, Trachemys scripta elegans, and Chrysemys dorsalis) in traditional surveys and two taxa (Pseudemys sp. and T. scripta) in eDNA metabarcoding. As a result, it is thought that monitoring of alien turtles using the eDNA metabarcoding method can be applied as one of the monitoring strategies when supplementing the freshwater turtle database and utilizing multiple markers.

알비니즘은 멜라닌 합성에 관여하는 유전자 결함으로 인 한 색소 결핍 현상으로, 척추동물에서 드물게 보고된다. 우 리는 2024년 5월 23일 충청남도 예산군 논 습지에서 알비노 참개구리(Pelophylax nigromaculatus) 1개체를 관찰하였다. 개체는 아생체 암컷으로 SVL 40.71 mm, 체중 4.95 g이었으 며, 몸통은 노란색, 등 융기선은 흰색, 동공은 붉은색을 나타 냈다. 이러한 특징은 기존 연구에서 보고된 알비노 개체의 전 형적 형태와 일치하였다. 본 보고는 세계에서 다섯 번째, 한 국에서 두 번째 보고로 기존에 보고된 알비노 올챙이 개체들 과 달리 아성체로 성장한 개체가 야생에서 발견된 점이 특별 하다. 또한 한국에서는 모두 충청남도에서 알비노 참개구리 가 관찰되어 추후 개체군의 유전적 다양성과 환경 요인에 대 한 분석을 통해 알비노 개체의 발생 원인 규명이 필요하다.

Albinism, a depigmentation disorder caused by genetic defects in melanin synthesis, is rarely observed among vertebrates. On 23 May 2024, an albino individual of Pelophylax nigromaculatus was observed in a rice paddy wetland in Yesan-gun, Chungcheongnam-do, Korea. The specimen was a subadult female with an SVL of 40.71 mm and a body weight of 4.95 g. The dorsum was yellow, the dorsolateral ridges were white, and the pupils were red. These morphological characteristics correspond to typical albinism previously reported in this species. This observation represents the fifth record worldwide and the second record in Korea, notable for being the first wild subadult individual rather than a larval case. Interestingly, all albino P. nigromaculatus recorded in Korea have been found in the Chungcheongnam-do region, suggesting potential genetic or environmental influences. Further studies on the genetic diversity of local populations and environmental factors are required to elucidate the causes of albinism occurrence in this species.

양서·파충류는 환경 변화에 민감하게 반응하는 생태계 지 표종으로, 이들의 서식 현황을 파악하는 것은 지역 생태계의 보전 상태를 평가하는 데 필수적인 정보를 제공한다. 2024년 7월 25일 무등산 생태탐방원과 광주호 호수생태원 일대를 조사한 결과, 양서류 1목 4과 5종, 파충류 2목 4과 5종이 확인 되었다. 본 조사를 통해 확보된 자료는 무등산 국립공원 주변 부의 생물다양성 보전 및 외래종 관리 전략 수립의 기초 자료 로 활용될 수 있으며, 나아가 지속적인 모니터링 프로그램 개 발과 지역 사회의 생물다양성 인식 제고에도 기여할 것이다.

The areas surrounding national park play a crucial ecological role as intimately connected to internal park ecosystems, yet simultaneously face external pressures including roadkill and invasive species. As sensitive bioindicators for environmental change, amphibians and reptiles provide essential information for assessing the conservation status of local ecosystems through their habitat monitoring. Based on field surveys conducted on July 25, 2024, within the Mudeungsan Nature Center and the Gwangjuho Lake Eco Park, this research presents the current status of herpetofauna species in the surroundings of Mudeungsan National Park. As a result, five species across four families within one order of amphibians, including Bombina orientalis, Bufo gargarizans, Dryophytes japonicus, Pelophylax nigromaculatus, and Glandirana rugosa were confirmed. Reptilian fauna consisted of five species across four families within two orders, including Gloydius ussuriensis, Rhabdophis tigrinus, Dinodon rufozonatum, Mauremys reevesii (Natural Monument No. 453; Endangered Wildlife Class II), and invasive red-eared slider turtle, Trachemys scripta elegans. The data collected in this study serve as a fundamental resource for formulating biodiversity conservation and invasive species management strategies in the areas surrounding Mudeungsan National Park. Furthermore, the findings are expected to support the development of sustained monitoring programs and enhance community awareness of local biodiversity.

Recent advances in phylogenetic analysis techniques have played a significant role in discovering and documenting new species. In South Korea, the number of Hynobius salamander species doubled in the past decade. However, since morphological traits to distinguish species are not as clear as the genetic divergence, the issue of species identification is still a major controversy. This study aims to investigate the possibility of identification of Korean Hynobius species through an expert survey by participants of the Korean Society of Herpetologists (KSH). Our results showed that only 9.3% of 43 participants answered that they could distinguish Korean Hynobius species. Of those who answered they could identify the salamanders, 45.5% identified the species based on the address where the salamanders were found. Most of the participants answered that the main reason for not being able to distinguish the salamander species was there were no external differences. The participants answered that the five salamander species were indistinguishable due to morphological similarity (88.6%), lack of experience (9.6%), and similar size (3.8%). Our results showed that the morphometrical identification of the Korean Hynobius species may not be effective and push the people to record the species based on the location rather than the species itself. In addition, this confusion has the potential to become a major problem limiting the study of existing species as well as newly described ones.

참개구리(Pelophylax nigromaculatus)는 번식기에 수컷 이 번식 울음을 발성하는 것으로 알려져있으나 비번식기 울 음의 특성과 기능은 연구된 바가 없다. 본 연구는 참개구리 수컷의 비번식기 울음 특성과 생성 경향을 분석하여 시기별 차이를 규명하고자 하였다. 분석 결과, 비번식기 울음의 구 조는 번식기에 비해 dominant frequency가 낮고 pulse 수가 많았으며 기온, 풍속, 습도가 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 비번식기 울음은 9월 중순 음성 활동성이 최고점 을 기록한 뒤 감소하였으며 풍속과 음의 상관을 보였다. 일주 기적 패턴은 일몰 이후부터 새벽 사이에 집중되는 패턴을 나 타냈다. 이러한 결과는 참개구리가 활발히 비번식기 울음소 리를 생성하고, 번식기 울음소리와 다른 특성을 가진 것을 보 여준다. 이는 비번식기 울음소리가 특정의 기능을 가질 수도 있음을 제안한다.

Pelophylax nigromaculatus produces advertisement calls even during the non-breeding season. The acoustic characteristics of such non-breeding season calls has not been studied. We investigated the acoustic properties and calling pattern of non-breeding season calls of P. nigromaculatus. The non-breeding season calls had a lower dominant frequency and more pulses than that of the breeding season calls. The temperature, wind speed, and humidity had a significant effect on the acoustic properties. Production of the non-breeding season calls gradually decrease after the peak in mid-September. Daily, the production was more frequent at night, from sunset to dawn. These results indicate that non-breeding season calls of P. nigromaculatus are actively produced and have unique call properties, comparing to the breeding season calls, suggesting that the non-breeding season calls may have its specific function.

수로는 물을 운반하는 목적으로 사용되며, 자연형 수로와 인공형 수로로 분류된다. 자연형 수로는 양서류의 서식지로 활용이 가능하고, 자연 식생으로 고사 방지 및 은신처의 역할 을 수행한다. 양서류의 탈출이 어려운 직강하된 수로 측면으 로 구성된 콘크리트의 인공형 수로는 자연 식생의 유입이 제 한되고, 양서류의 탈출이 어려워 산란지, 먹이 활동지, 동면 지 등을 단절하고 있다. 인공 수로 내에서 출현하는 양서류의 현황에 대한 국내의 정량적이며, 광범위한 연구는 미비한 실 정이다. 생물지리학적 분포 분석은 보전 및 생물생태학, 보 호 지역의 설계 등에 활용 중이며, 종분포모델(species distribution model, SDM)은 생물 종의 서식 현황, 환경 변화 및 영향에 대하여 평가 및 예측하는데 사용되고 있다. 본 연 구는 전국 8개 행정 구역을 대상으로 인공 수로 내 양서류 표 본조사를 실시하여 R 프로그램(ver 4.3.2) 앙상블 패키지인 SSDM을 이용하여 인공 수로 내 양서류의 전국적 현황을 예 측하였다. 분석 결과 전라북도는 양서류의 발견 가능성(0.5 이상의 비율)이 가장 높은 것으로 분석되어 수로 탈출시설의 확대 및 확장 등의 관리가 최우선으로 필요한 지역으로 예측 되었고, 발견 가능성(0.5 이상의 비율)이 13% 이상의 지역인 충청북도, 경상남도, 충청남도의 경우도 수로 탈출시설의 관 리가 필요한 지역으로 예측되었다. 따라서 이 지역의 수로 탈 출시설의 확장과 관리를 우선시하는 것은 인공 수로 내 양서 류의 생존을 향상시키는 데 중요한 것으로 판단된다. 더 정확 한 예측을 하기 위해서는 좀 더 다양한 환경 및 다양한 지점에 서 조사를 실시하여 종분포모델의 표본 자료로 구축해야 할 것으로 판단된다. 또한, 양서류의 산란기, 활동기가 종별 상 이함에 따라 각 종별 생활사에 맞는 조사를 실시하여 종분포 모델에 적용하면 종별에 따른 인공 수로의 영향을 예측할 수 있을 것으로 판단된다.

Artificial canals are utilized for water conveyance, classified into natural and artificial types. Natural canals serve as habitats for amphibians and play a role in flood prevention and refuge through natural vegetation. In contrast, artificial canals, typically consisting of concrete structures that restrict ingress of natural vegetation and amphibian escape, fragment breeding, feeding, and hibernating sites. Quantitative and comprehensive research on the status of amphibians within artificial canals in South Korea is lacking. Geographical distribution analysis is instrumental in conservation, ecology, and design of protected areas, with species distribution models (SDMs) utilized for evaluating and predicting species habitats and environmental impacts. This study conducted amphibian surveys within artificial canals across eight administrative regions nationwide and employed the SSDM ensemble package in R software (version 4.3.2) to predict the nationwide status of amphibians within artificial canals. The analysis identified Jeollabuk-do Province as having the highest likelihood of amphibian discovery (rate of 0.5 or higher), indicating the necessity for prioritized management such as expanding and extending escape facilities in canals. Additionally, Chungcheongbuk-do, Gyeongsangnam-do, and Chungcheongnam-do with discovery rates exceeding 13% were also predicted as requiring canal management. Prioritizing the expansion and management of escape facilities in these areas is crucial for enhancing amphibian survival within artificial canals. To enhance prediction accuracy, surveys in diverse environments and locations are essential for constructing SDM sample data. Furthermore, conducting species-specific surveys based on amphibian spawning and activity periods can predict the impact of artificial canals according to species-specific lifestyles.

본 연구는 계곡산개구리(Rana huanrenensis)의 번식기 울 음 유형과 행동 간의 상관관계를 분석하여 울음소리의 생물 학적 기능을 규명하고 번식 행동의 메커니즘을 이해하고자 하였다. 2024년 2월 26일부터 3월 4일까지 무등산국립공원 에서 계곡산개구리의 울음과 행동을 녹음 및 녹화하였다. 분 석 결과, 총 661개의 울음소리를 8가지(A-H) Type으로 분류 하였으며, A, B, C, F type이 특정 번식 행동과 연관된 것으로 나타났다. A type은 가장 많이 관찰된 울음으로 수컷 간 경쟁 과 암컷 유인과 관련되었으며, F type은 포접(amplexus) 단계 에서 주로 나타나 짝 안정화와 간섭 방지의 역할을 하는 것으 로 추측된다. B type은 경쟁 상황에서 짧은 시간에 발성되었 고, C type은 A type의 확장으로 보완적 의사소통의 역할을 수행하였다. 행동 단계에 따라 울음소리 유형과 빈도가 달라 지는 점은 울음소리가 번식 성공률에 중요한 역할을 한다는 것을 시사한다. 본 연구는 계곡산개구리의 번식 생태와 의사 소통 전략에 대한 새로운 통찰을 제공하며, 향후 국내 다른 지역 및 유사 종과의 비교 연구를 통해 생태학적, 진화적 관 점에서의 추가 연구가 필요하다.

This study aimed to analyze the correlation between vocalization types and breeding behaviors of Rana huanrenensis during the breeding season to elucidate the biological functions of vocalizations and understand their reproductive mechanisms. From February 26th to March 4th, 2024, nocturnal vocalizations and behaviors of R. huanrenensis were recorded at the Mudeungsan National Park. A total of 661 vocalizations were categorized into eight types (A-H), with types A, B, C, and F showing strong associations with specific mating behaviors. The type A was the most frequently observed and associated to male-male competition and female attraction. The type F predominantly occurred during amplexus, suggesting its roles in mate stabilization and interference avoidance. The type B was emitted in competitive scenarios, while type C functioned as an extension of type A, playing a supplementary communicative role. Behavioral analyses indicated that the used frequency and types of vocalizations varied across reproductive stages, underscoring their significance in reproductive success. This study provides novel insights into the reproductive ecology and communication strategies of R. huanrenensis, highlighting the need for further research involving other regions and related species to explore ecological and evolutionary contexts.

To monitor a relocated population and a natural population of Hynobius yangi, we applied drift fences and pitfall traps which were constructed around three artificial wetlands in the relocated population and one natural wetland in the natural population and counted the number of breeding salamanders and eggs during breeding seasons from 2006 to 2010. The number of adults entering to breeding sites was the greatest around the mid March and showed a positive relationship with the amounts of daily precipitation. The number of adults appeared in the relocated population showed no significant changes, whereas the number of adults in the natural population decreased gradually mostly by habitat loss and disturbance in the areas. The operational sex ratio in both breeding populations ranged from 0.7 to 1.9. The number of adults appeared in the breeding populations showed a negative relationship with the annual minimum temperature and the monthly mean temperature and precipitation during a winter period (from November to March). Our results suggest that up to date, the relocated population has maintained its size in the areas, but need to continuously pay attention to how the disturbed natural population affects the relocated population.