Earticle

In order to protect the lives and property of the people in the event of an earthquake and minimize social and economic damage, we have continuously established legal grounds for seismic design of buildings on a national level. In particular, under the Earthquake and Volcanic Disaster Countermeasures Law, existing buildings will be completed before the seismic design standards are established or strengthened. Therefore, it is judged that it is difficult to achieve the seismic performance level required by the current seismic design standards. Budget support for domestic public buildings is continuously expanding in order to further increase the seismic retrofitting rate by 17% by 2025 (the overall seismic retrofitting rate is equivalent to 62.6%), but compared to private buildings. Is an inadequate reality. Therefore, in order to establish a policy and institutional foundation for activating seismic retrofitting of existing buildings, we raised awareness of the need for seismic retrofitting of buildings to which seismic retrofitting has not been applied, and built buildings by implementing seismic retrofitting. Ensuring safety is required. Therefore, in this study, in order to activate seismic retrofitting of existing buildings in Japan in preparation for an earthquake, we will look at the current state of the seismic retrofitting support system for domestic buildings, and plan a support system for activating seismic retrofitting of existing buildings.

국제적인 무한경쟁의 시대에도 불구하고 해외에는 100년 이상 장수하는 기업들이 적지 않다. 더욱이 해외의 장수기업들은 자국을 넘어 세계적인 명성을 자랑하고 있으 며 일자리 창출과 기술 전승 및 발전 그리고 사회 공헌을 통해 국내경제 활성화 뿐만 아니라 국가 경쟁력 제고에도 이바지하고 있다. 일례로 300년이 넘는 역사를 가진 중국 의 동인당(同仁堂)은 우리나라에도 잘 알려진 장수기업으로서 중국여행 시, 반드시 들 려야 하는 필수코스로 알려져 있다. 반면 우리나라에는 100년 이상의 역사를 가진 기업 이 10개에 불과하며 기업의 평균 수명은 15년으로 다른 나라에 비해 매우 짧은 편이다. 이에 정부는 중소·중견기업 성장의 바람직한 기업상을 제시하고 사회적 책임을 다하는 모범기업들이 존경받는 기업문화를 확산하기 위해 ‘명문장수기업 확인제도’라는 장수 기업 육성책을 마련하고 제도의 안정적인 안착에 힘쓰고 있다. 중국은 우리보다 한 발 앞서 ‘중국 장수기업 인정 브랜드 제도’라는 명문장수기업 확인제도와 유사한 제도 를 시행하고 있으며 법적 근거 마련과 정책적 지원을 통해 지속적인 발전과 혁신을 도모하고 있다. 따라서 우리나라 장수기업의 성장·발전·촉진에 관한 법제화 방안 마련 을 위해서는 해외 입법례 조사는 필수불가결하다. 특히 우리보다 많은 장수기업들을 보유하고 있으며 몇몇 기업들은 국제적인 브랜드로 자리매김한 이웃나라 중국의 제도 운영현황과 법제에 관한 연구는 우리에게 중요한 시사점을 제공할 것으로 판단된다. 따라서 본 논문에서는 중국의 장수기업 지원제도의 현황과 관련 법제들을 살펴보고 우리나라 기업들에 필요한 시사점을 제공하고자 한다.

Even in the era of international infinite competition, there are many overseas companies that have been lasting over 100 years. Moreover, overseas long-live companies have global reputations beyond the countries and are making a contribution to revitalization of domestic economy and improvement of national competitiveness by creating jobs, passing For instance, Tongrentang(同仁堂) with a history of over 300 years is a well-known Chinese long-lived company in Korea and is one of essential courses to visit during travel to China. On the contrary, there are only 10 companies with a history of over 100 years in Korea and the average lifespan of businesses is 15 years that is very shorter than that in other countries. Therefore, the government formulated a long-lived company raising policy named ‘Prestigious Long-Lived Company Confirmation System’ and is putting efforts into establishing the system stably to suggest a desirable corporate image for growth of small- and medium-sized companies and spread corporate culture for showing respect to exemplary companies that fulfill their social responsibilities. China enforced a ‘China Time-honored Brand Certification System’, which resembles the named long-lived company certification system, earlier than Korea and is developing and innovating the system through establishment of a legal basis and policy-level support. This demonstrates investigating overseas legislation cases is indispensable to devise legislation measures for growth and development of Korean long-lived enterprises. Especially, it is considered that the study on the present state of system management and on legislation cases in China that possesses more long-lived companies than Korea and international brands of long-lived companies will provide us with important implications. Accordingly, this paper aims to examine the present state of long-lived company support system and relevant laws and regulations and provide significant implications for Korean companies.

평생학습사회와 학령인구의 감소로 인해 대학의 구조적인 변화가 성인친화적인 대학의 체제 개편으로 이어지고 있다. 2008년 이후로 평생학습중심대학 육성사업, 평생학습 단과대학사업 등의 대학 중심의 평생교육 활성화사업이 2015년 양대 사업을 통합한 대학의 평생교육체제 지원사업으로 가속화되고 있다. 이 연구에서는 평생학습사회에서 고등교육에 대 한 성인의 학습욕구를 기반으로 성인친화적 교육과정, 성인학습자 지원시스템, 다양한 학습성과의 평가, 성인학습자의 임파 워먼트와 같은 네 가지 분석 틀에 의해 대학 평생교육체제 지원사업의 운영 실태를 분석하였다. 대학의 평생교육 체제 개편 은 세대간 문화적응 및 통합과정을 통해 스스로 지위와 역할을 부여하는 임파워먼트된 성인학습자의 촉진을 지향할 것을 제시하고 있다.

With the emergence of lifelong learning society and the decrease in school-age population, structural changes of universities are lead to an adult-friendly university system reform. Since 2008, university-based lifelong education activation projects, such as the lifelong learning-centered university cultivation project and the lifelong learning college project have been accelerated as a university lifelong education system support project that integrated both projects in 2015. This study analyzed the present status of university lifelong education system support project management, according to four analysis frameworks; adult-friendly curriculum, adult learner support system, evaluation of diverse learning performances, and empowerment of adult learners, based on adults’ learning desire for higher education in a lifelong learning society. University lifelong education system reform suggests to aim at promotion of empowered adult learners, who give themselves positions and roles, through cultural adaptation and integration between generations.

본 연구는 국내 화재피해자의 긴급복구를 위한 민ㆍ관 융합형 지원시스템 방안에 대한 것으로, 화재피해자의 긴급복구활동에 대한 현황과 문제점 분석을 통하여 정부와 민간 협력기반의 통합적 지원시스템 구축방안을 제시하였다. 전체적으로 국가는 시스템 운영의 관리 감독기관의 기능을 담당하고 민간에서 실질적 긴급복구 전담기관의 기능을 담당하는 시스템을 의미한다. 결과적으로, 화재피해 긴급복구 지원을 위한 법제도 정비, 지원사업의 민간위탁 시스템 구축, 소요재원의 안정적 조달 및 민ㆍ관 긴급복구의 융합기능 강화를 위한 지원시스템 방안을 도출하였다. 특히, 긴급복구 소요재원의 안정적 조달 방안은 긴급복구를 위한 기금의 신설 및 민간 수탁법인의 자체 재원 조성의 세부방안을 논의하였다. 본 연구결과는 향후 국가 소방안전복지와 사회안전망의 강화에 기여할 것이다.

This study is related with support system plans of public-private convergence for emergency recovery services to fire victims. The current issues are analysed from the condition and problem analysis results of emergency recovery activities for fire victims. And building plans of an integrated support system based on the government and private sector cooperation are proposed. Overall, the system shows that the government is responsible for the functionality of management and supervision for the system operation, and the private is responsible for the functionality of specialized agencies for practical emergency recovery. Consequently, support system plans include with infrastructure maintenance of laws and regulations, contracting-out of the support system, stable supply of operating budget and function strengthening of public-private convergence for emergency recovery. Especially, plan for stable supply of operating budget in detail including with establishment of the fund and self-financing composition of private corporations for emergency recovery services is proposed. The results of this study will lead strengthening of fire safety welfare and social safety nets at future.

소상공업은 과거에는 경제적 산출 측면에서의 비중이 작기 때문에 그 중요성이 충분이 인식 되지 못하였으나, 요즘에는 고용 창출과 창업 분야에서 그 역할이 매우 중요하기 때문에 소상공업을 전 체적으로 매우 중요한 것으로 인식하고 있다. 그러나 한국에서는 아직도 소상공업에 관한 연구가 활발히 이루어지지 않고 있는 실정이다. 이러한 실정을 감안하여, 탐색적 방법을 통해 소상공업에 대해 일찍이 지원을 시작한 일본과의 비교 연구를 하고자 한다. 따라서 본 연구 목적은 한국과 일본의 소상공업 지원 제도를 비교하는 것이다. 특히, 지원제도에 있어서 조직상의 특징, 지원의 종류와 내용, 지원시스템의 운 영 등에 대하여 비교한다. 이 비교 연구를 위한 기초 정보로서 한국과 일본의 소상공업에 대한 정의를 비교하여 보았다. 한국에서 는 제조업과 건설업의 경우 종사자 10인 이하의 기업을 소상공업이라고 지칭하고, 일본의 경우는 20인 이하의 기업을 소규모기업이라고 지칭한다. 한편, 서비스업에서는 한국과 일본 모두 종사자 5인 이상의 기업을 소상공업 및 소규모기업이라고 지칭한다. 이들 정의를 비교하면, 제조 및 건설업에서 일본의 소 규모기업의 범위가 한국의 그것보다 넓다는 것을 알 수 있다. 한국과 일본 양국 모두에서 소상공업을 지원하는 특별한 기구가 설치되어 있다. 역사적으로 보면, 일본 에서는 1962년에 상공회를 설립하여 소규모기업 지원을 시작하였고 한국에서는 1999년에 소상공인지원 센터를 설치하였다. 한국의 소상공업지원은 일본은 소규모기업 지원보다 37년 늦었음을 알 수 있다. 일 본에서는 상공회가 소규모기업에 대한 지원서비스를 주로 담당하고 일부 지역에서는 상공회의소가 지원 서비스에 참여하고 있다. 한편, 한국에서는 소상공업에 대한 지원서비스는 소상공인지원센터가 전담하고 있다. 한국과 일본 양국에서 소상공업을 위한 지원서비스의 종류를 살펴보면, 경영개선, 자금지원, 창업과 혁신 지원, 교육과 훈련이 포함된다. 자금지원에서 한국과 일본에서의 차이점은 일본에서는 마루케이라고 하 는 소규모기업을 위한 특별한 자금지원제도가 있으며, 한국에서는 소상공업을 위한 자금 지원제도로서 신용보증제도가 있다. 일본의 소규모기업 자금지원제도는 한국의 경우보다 이자율과 담보의 측면에서 유리한 조건이다. 또 다른 한 가지의 차이점은 일본의 소규모기업 지원기관에서는 노무관리에 대한 서비 스를 하고 있는데, 한국의 소상공인지원센터에서는 이와 같은 서비스를 제공하고 있지 않다는 점이다. 한국과 일본의 현장 지원센터의 수를 비교하면, 일본의 상공회는 전국에 약 2,800여 개소가 있고, 한국에 는 소상공인지원센터가 전국에 60개소가 있다. 이와 같은 현장 지원센터 개수의 차이는 소상공업의 지원 서비스에 대한 접근성의 차이를 가져온다고 할 수 있는데, 결과적으로 일본의 소규모기업은 한국의 소상 공업보다 지원서비스에 대한 접근성이 더 양호하다고 할 수 있다. 일본의 상공회와 한국의 소상공인지원센터의 조직상의 특성을 살펴보면, 전자는 재단법인체이고, 후자인 한국의 소상공인지원센터는 초기에는 중소기업청 산하기구였으나, 현재는 지방자치단체가 각각 운용하 고 있는 실정이다. 이와 같은 점을 볼 때, 일본의 상공회는 조직의 운영 면에서 안정성이 높고 한국의 소 상공인지원센터는 과도기적 성격을 지니고 있다고 할 수 있다. 이 연구에서 나타난 결과를 보면, 일본은 한국보다 경제적으로 선진국임에도 불구하고 소규모기업에 대 한 지원이 한국보다 더 광범위하며, 한국은 소상공업을 위해 일본만큼 충분한 자원을 투입하고 있지 않 다는 것을 알 수 있다. 일본이 소규모기업을 위해 제공하는 광범위한 양질의 지원서비스는 한국이 관심 을 가지고 교훈으로 삼아야 할 점이라고 본다. 본 연구의 결과를 바탕으로 하여 한국에서 소상공업에 대한 지원서비스 개선을 위한 구체적인 제안을 하자면 다음과 같다. 첫째, 한국에서는 소상공업지원센터의 수를 늘려서 지원서비스에 대한 접근성을 개 선해야 한다. 즉, 현재는 대도시와 규모가 큰 시를 중심으로 지원서비스가 제공되고 있다는 한계점을 자 기고 있기 때문에 이를 극복해야 한다. 둘째, 소상공업에 대한 자금지원의 조건이 개선되어야 한다. 마지 막으로, 소상공업에 대한 지원서비스를 다양화하고 질적인 향상을 도모해야 한다. 이러한 개선안의 실천 은 한국의 소상공업들이 당면하는 여러 가지 어려움을 다소나마 해소는 데 도움이 될 것이다. 나아가서, 이와 같은 개선 사항을 실천하기 위해서는 관련 정책담당자의 지속적인 관심과 실천의지가 있어야 할 것이다.

Today the microenterprise is recognized as an important business entity collectively because its socioeconomic roles in such areas as employment generation and start-up are very significant. In the past, however, since the proportion it accounts for in total economic output is relatively small, its importance was not fully recognized and research papers on it were few in Korea. The purpose of this article is to compare the supporting systems for the microenterprises in Korea and Japan to identify similarities and differences of them in the two countries. The research method used in this study is an exploratory research approach using the secondary data. As background information for this comparative study, we initially compare the definitions of the microenterprise in the two countries. In Korea an enterprise that has less than 10 working people are categorized as a microenterprise in the areas of manufacturing and construction industries. In the areas of service industries, however, an enterprise with less than five working people are defined also a microenterprise. In Japan an enterprise that have less than 20 working people are categorized as the microenterprise in the areas of manufacturing and construction industries. In the areas of service industries, an enterprise with less than five employees is defined also as a microenterprise in Japan. Both in Korea and Japan, there are organizations established specially for the micorenterprise. In Japan the primary organization in charge of supporting the microenterprise is the Society of Commerce and Industry, and in Korea it is the Korea Micro Business Development Center. Historically Japan began the supporting services in 1962 while Korea did in 1999. The types of assistance and services for the microenterprise in the two countries share more similarity than differences. Types of assistance and services for the microenterprise both in Japan and in Korea include ones for management improvement, financial support, services for startup and innovation, and training and education. One of notable differences is found in the financial support. In Japan, Marukei program is the program specially designed for the microenterprise only. However, in Korea there is no counterpart of the Marukei program. In Korea the financial support for the microenterprise is relatively limited. The major financial service for the microenterprise in Korea is the credit guarantee service. In financial services for the microenterprise, Japan has more favorable services than Korea in term of interest rates and collaterals. Also difference is observed in the services for labor management. In Japanese support organizations include such service for the microenterprise. On the other hand, Korea Micro Enterprise Development Center does not provide service for the labor management. Comparing the number of field offices, Japan's Society of Commerce and Industry has some 2800 field offices while Korea's Micro Business Development Center has only 60 ones. Consequently Japanese microenterprises have better accessibility to the assistance and services than their counterparts in Korea. The results of this study indicate that Japan, although it is a more advanced country economically than Korea, provides much more extensive assistance and services for the microenterprise than Korea. Findings of this comparative study indicate that Korea has not allocated as adequate resource for the microenterprise as Japan has done. This appears to be an important fact and a lesson that Korea should be aware of, suggesting that Korea needs to expand the supporting system for the microenterprise and improve its assistance and services. Specific suggestions for improvement of assistance and services for microenterprises in Korea include: First, the number of Korea Micro Enterprise Development Center should be increased to improve accessibility to assistance services. Second, financial assistance programs for the microenterprise in Korea must be improved in terms of collaterals and interest rates. Finally, more advanced services for the microenterprise must be developed and deployed.

It is clinically important to modify the dose of a nephrotoxic medication in the renal impairment patient for the appropriate therapeutic efficacy and prevention of an unnecessary adverse event. In our hospital, there is a recommended Clinical Decision Support System (CDSS) which works by recommending a dose modification as required, which is based on the patient’s Creatinine Clearance (CrCl). Its clinical impact was explored in this study. From January 1, 2012 to June 30, 2012, the prescription pattern changes were analyzed among the identified outpatient population who had received the first CDSS warning, but who were treated with the same medication in the previous 6 months in terms of prescription change rate and appropriate dose modification rate. Additionally, we analyzed which factor most impacted the doctor’s prescription behaviors from the following factors: patient age, severity of renal function, medication class, medication’s CrCl criteria required dose-adjustment, the difference between medication’s CrCl crite-ria required dose-adjustment and the patient’s CrCl. The total of 361 cases were analyzed in this study. The prescription change rate was 13.3% (48/361), and the noted appropriate dose modification rate was 77.8% (14/18). The multivariate logistic regression analysis showed that the nephrotoxic medication class and the difference between the medication’s CrCl criteria required dose-adjustment and the patient’s CrCl were the major determinants changed doctor’s prescription behaviors. Among the nephrotoxic medications class, it is noted that the antimicrobials were highly impacted on the prescription behavior referenced against anti-histamines (Odds ratio 4.46, 95% confidence interval 1.421 to 13.998, p = 0.0104). When the difference between the medication’s CrCl criteria required dose-adjustment and the patient’s CrCl became noted as larger than 20, as comparing with less (or equal) than 10, the doctors were apt to change their prescriptions more frequently (Odds ratio 5.013, 95% confidence interval 1.549 to 16.219, p=0.0071). In the future, in order to be more helpful to the patients and doctors through the distribution of CDSS information, it would be highly beneficial to have a system which can provide an appropriate dose and alert the clinicians according to the patient’s clinical situation, based on the patient’s renal function and medication dose appropriateness.

Purpose: Based on the frequency of postembolization syndrome (PES) after transarterial chemoembolization(TACE), early detection and management of symptoms should be standardized and can besupported by a clinical decision support system (CDSS). This study aims to develop a CDSS for PES afterTACE and evaluate its effectiveness. Methods: CDSS was developed through phases of intelligence, design, selection, and implementationusing machine learning. A randomized controlled trial with a non-synchronized pre- and post-test wasemployed to test its effectiveness. Interventions included a handbook developed by the researchers forthe control group (n ¼ 8) and a smartphone-based CDSS for PES management as well as the handbook forthe experimental group (n ¼ 10) for 6 weeks. Symptom management and barriers, patient-centeredcaring attitude, and comfort care competence were evaluated at pre-intervention, immediately postintervention,and 8 weeks post-intervention. Data were analyzed using descriptive statistics, ManneWhitney U, Chi-square, Fisher exact tests, and repeated measures analysis of variance. Results: The CDSS primarily exhibited the ability to provide risk prediction for PES and care recommendationsfor symptom management. The evaluation of the CDSS effects revealed that while it changednursing practice over a relatively short period of time, it did not change attitudes or competencies. Conclusion: This study demonstrated that the machine learning-based CDSS improved decision-makingaccuracy and efficiency in clinical settings. The development and implementation of the CDSS can offernurses a tangible tool to enhance symptom management and reduce barriers for patients receiving TACE.

재난 및 안전에서의 취약성이 높고 회복력이 낮아 피해가 큰 재난안전취약계층의 지원체계의 문제점에 대해 분석하고, 법적 · 제도적 · 실천적 개선방안을 마련하고자 한다. 재난안전취약계층에 대한 지원에서 법적 · 제도적 문제점은 첫째 재난안전취약계층의 개념 및 범위의 불명확성과 제한성, 둘째, 재난안전취 약계층의 지원에 대한 제한적 법규정, 셋째, 재난안전취약계층의 재난안전 손실에 대한 측정의 문제, 넷째, 재난안전취약계층의 맞춤형 제도 및 지원체계 부족을 들 수 있다. 재난안전취약계층의 피해를 최소화하고 회복력을 높이기 위한 법적 · 제도적 대한 개선방안으로 첫째, 재난안전취약계층의 개념정립 과 범위의 확대와 함께 통합적 안전관리 법제화, 둘째, 재난안전취약계층의 재난안전 대응단계별 지원체 계 마련과 법제화, 셋째, 재난안전취약계층의 피해 측정 및 체계적 관리, 넷째, 재난안전취약계층의 맞춤형 제도 및 지원체계와 지역사회의 민관협력 구축이 있다.

The purpose of this study is to analyze the problems of the support system for the disaster safety vulnerable group and prepare legal, institutional, and practical improvement plans. The legal and institutional problems in support for the disaster safety vulnerable class are: first, the unclear and limited concept and scope of the disaster safety vulnerable class, second, the limited legal stipulations for support for the disaster safety vulnerable class, third, the problem of measuring the loss by disaster and finally lack of the customized and support system for the disaster safety vulnerable group. A legal and institutional improvement strategy to minimize damage and increase resilience of the disaster safety vulnerable class is as follows: first, the establishment of the concept and expansion of the scope of the disaster safety vulnerable class, and enact integrated safety management legislation; second, the establishment and legislation of customized support systems for each disaster response stage; third, systemic measurement and management of damage; and fourth, public-private cooperation with local communities for the vulnerable in disaster safety.

본 연구는 한국의 재해의연금 지원체계의 개선방향을 모색하고자, 미국과 일본의 재해의연금 지급체계에 대하여 정부의 개입방식, 기탁자의 의사 반영, 의연금의 사용, 지원체계의 네 가지 차원으로 구분하여 분석을 실시하였다. 분석에 사용된 자료는 인터뷰 조사를 통하여 수집하였으며, 이를 토대로 국내의 의연금 지원제도 상에서 적용한 가능한 지원체계의 발전방향을 제시하고자 하였다. 특히, 의연금 지급 원칙의 수립 필요성과 방향, 지원방법과 내용의 개선과제를 제안하였다.

Many activities are going on in the field of disasters not only for helping disaster victims recover from damages caused by disasters but also for raising relief donations to console the victims. One of important issues related to the distribution of relief donations is the construction of an efficient support system for improving current relief donation distribution, setting new directions to of relief donation distribution programs for various relief activities, and criteria, methods and operation for the fair and quick distribution of relief donations. Based on problems in the Korean relief donation management system, this study examined the background and systems of relief donation distribution in the U.S. and Japan and conducted a case study in order to suggest strategies for the efficient distribution of relief donations in Korea. Based on the results of this study, we suggested future tasks for improving the efficiency of relief donation distribution in Korea as follows: First, establishing rational criteria for relief donation distribution. Second, improving the direct support systems of relief donations. Third, improving efficiency related to indirect support. In addition, this study suggested short- and long-term improvements including the continuity of cash support, the necessity of emergency relief support, the preparation of long-term plans, the institutionalization of relief donation distribution, and the diversification of relief services contents.

재난약자 및 재난 특성에 따라 여성가족부, 보건복지부, 행정안전부 등 소관 부처에 따라 개별적 정책 수립 및 지원이 이루어지고 있다. 또한 재난발생시 대응 및 복구 과정에서의 재난약자에 대한 지원 대책도 갖추고 있지 않다. 이에 이 연구는 재난약자에 대한 지원체계 개선 방안 제시를 목적으로 하고 있다. 또한 연구 목적 달성을 위해, 미국, 일본 등 재난관리 선진국의 재난약자 보호 및 지원을 위한 제도 및 체계를 비교분석하여 그 시사점을 찾고자 한다. 연구의 목적을 달성하기 위해, 이 연구는 우리나라의 재난약자 지원 현황을 분석하였으며, 외국의 재난약자 지원체계 사례를 분석하여 시사점 을 도출하였다. 이 연구는 해외사례에서 도출된 시사점을 바탕으로 우리나라의 재난약자 지원체계 개선을 위한 3가지 방안을 제시하였다. 첫째 법령체계 개선과 관련하여 재난약자 관련 대상 및 업무의 명확화와 지방자치단체의 재난약자 지원 관련 조례의 개선을 제시하였다. 둘째, 재난약자 피해경감을 위하여, 재난약자 신속 대피지원 강화, 재난약자 지원을 위한 공공 및 민간 조직간 협력 강화 등이 요구된다. 셋째, 노인, 장애인, 영유아 등에 따라 주관하는 부처 및 부서가 다르기 때문에 통합적 지원체계 구축에는 어려움이 있다. 이에 재난약자 지원체계는 재난약자 지원관련 계획 수립 및 교육은 각 개별기관에서 진행하며, 지원에 필요한 인력⋅예산⋅장비 등은 총괄기관에서 담당하는 방향으로 구축하는 것이 효율적일 것으로 판단된다.

The policy design and implementation processes for vulnerable populations in disasters are scattered across various governmental agencies in Korea including the Ministry of Gender Equality and Family, the Ministry of Health and Welfare and the Ministry of Public Administration and Security, depending on the type of the vulnerable and the nature of the disaster. Moreover, there is no effective strategy to assist the vulnerable during the processes of disaster response and recovery. Therefore, this study aims to improve the support system for the victims of disasters in Korea by analyzing and comparing the U.S. and Japanese systems of protecting and supporting the vulnerable. Based on the lessons from the two countries, we analyze the current status of disaster support system in Korea and draw implications for policymakers and practitioners in Korea. In conclusion, the study suggests several measures to improve the support system for the vulnerable in Korea, including legal reform, organizational reconstruction, and clear identification of tasks and responsibilities among relevant government agencies.

본 연구는 재난안전취약계층 또는 재난안전약자에 대한 지원시스템의 개선방안을 제시하고자 한다. 연구 목적을 달성하기 위하여 재난안전관리 담당공무원 및 전문가들을 대상으로 실증분석을 실시하였 다. 실증분석 결과, 첫째, 재난 및 안전에 취약한 대상에 대한 용어의 일원화가 필요(46.7%)하며, 그 용어로 는 재난안전약자가 가장 적합(44.8%)한 것으로 나타났다. 둘째, 재난안전약자를 위한 법제화가 필요(81.9%) 하며, 방안으로는 재난 및 안전관리 기본법의 개정(55.2%)으로 조사되었다. 셋째, 재난 및 안전에 가장 취약한 대상으로는 장애인(41.0%), 어린이(29.5%), 고령자(22.9%) 순으로 나타났으며, 넷째, 재난 및 안전관리를 위한 공공의 역할로는 법제도(46.7%), 실전훈련 및 교육(21.0%) 순이었다. 다섯째, 재난 안전 약자에 대한 정책방안에 대해서는 재난안전약자의 특수성을 고려한 재난안전관리의 필요성(53.3%)과 재난안전약자를 위한 전담부서의 필요성(57.1%)에 대해 높은 응답을 보였다. 끝으로 재난안전약자 관련 법 제·개정에 있어서는 전문인력 확보(41.1%)와 관련 지원예산(28.6%) 확보가 중요하며, 재난안전 약 자를 위한 평상시 준비로는 정보전달(35.2%)과 교육 및 실전훈련(27.6%)이 필요한 것으로 조사되었다.

This study aims to propose a plan for support systems for disaster vulnerable population in Korea. The findings from the survey of civil servants and experts on disaster safety policy were as follows: first, there is a need of standardizing the terminology (46.7%), and the most appropriate term is “disaster vulnerable” population (44.8%). Second, the legislation is required for vulnerable population (81.9%), particularly the revision of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety (55.2%). Third, the most vulnerable groups are the disabled (41.0%), children (29.5%) and the aged (22.9%). Fourth, the roles of the public sector for disaster and safety management are legislation (46.7%) and practical training and education (21.0%). Fifth, the policy alternatives recommended include consideration of special conditions of vulnerable population (53.3%) and operation of the department exclusively dedicated to vulnerable population (57.1%). Lastly, securing professional staff (41.1%) and relevant budget (28.6%) is imperative.

Social network analysis is a rapidly emerging field of research, active since the early 2000s. This research proposes the formulation of a decision support system-based integration of social network analysis and change detection techniques. The social network under study is an email dataset of former US Secretary of State Mrs. Hillary Rodham Clinton via her personal and official email addresses. In the year 2015, Hillary Clinton was facing controversies for using personal email accounts for non-governmental purposes while she was serving as the United States Secretary of State. Some political experts and competitors maintain that Clinton's use of personal email accounts to conduct Secretary of State Affairs violates protocols and federal laws that assure convenient record keeping of government activity. There have been some lawsuits filed over the freedom of information to release Clinton's emails sent and received over her private server over the State Department's failure. August 31st on Monday, the State Department released nearly 7,000 pages of Clinton's heavily updated emails (its biggest release of emails to date). The documents were released as PDFs by the State Department. In this research, we use the NodeXL tool for analyzing the emails from 2011-2012 for checking the Closeness Centrality, Betweenness Centrality, Eigenvectors and Page rank. Although many people have done much work on this topic but in this research, we use the NodeXL tool to check Closeness Centrality, Betweenness Centrality, Eigenvectors and Page rank for more accuracy of all the above factors. This research employs a cleaned, normalized and preprocessed CSV version of the dataset retrieved from the online dataset repository.

This study investigated the policy characteristics in the extension of the disaster management policy for the socially disadvantaged based on the characteristics of safety management in the US building safety management and fire fighting laws. Since the purpose of preparing an evacuation system in case of fire for the socially disadvantaged is to establish a tight safety net that considers the various disaster vulnerabilities of the socially underprivileged, rather than finding a consensus at the general level, a sufficient discussion process was prepared and should be sufficiently reflected the positions and problems of the socially disadvantaged group. And it is necessary for the subject of preparing the safety management plan or evacuation plan to prepare a plan that takes into account the fundamental characteristics of the socially disadvantaged of the facility or the structural characteristics of the building. Finally, it is necessary to periodically check the safety management plan and the effectiveness of evacuation measures in the facility through scenario-based training involving socially disadvantaged groups.

The purpose of this study is to discuss how the Korean literature has been accommodated in China. In particular, this study examines the schema of the relationships among the nation, relevant institutes, translators and readers, paying attention to the supporting system operated by Literature Translation Institute of Korea and The Daesan Foundation both of which have supported the Korean literature translation into Chinese.

자연재난과 사회재난 발생 빈도의 증가는 재난을 직⋅간접적으로 경험하는 재난 피해자에게 악영향을 주기 때문에, 국가차원의 재난복구체계를 지속적으로 보완하고 제시해야 할 필요가 있다. 하지만, 재난 피해자에 대한 심리적 지원보다는 물질적⋅경제적인 지원이 선행으로 이루어지고 있어 재난발생 이후에 발생하는 외상 후 스트레스 장애(PTSD)를 사전에 예방하지 못하는 문제점이 빈번하게발생하고 있다. 본 연구에서는 자연재난과 사회재난이 빈번하게 발생하고 있는 미국과 일본의 대규모 재난에 대한 심리지원 사례를 중심으로 국내의 심리지원체계에 적용 가능한 방향을 마련하고자한다. 또한 각 국가의 심리지원기관의 운영사례를 통해 국내 심리지원에 따른 시사점과 우선지원을위한 방향을 제시하고자 한다.

Increased frequency of natural and social disasters requires rebuilding of the current national disaster recovery system in Korea since there are considerable adverse effects on the victims who are directly or indirectly experienced with disasters. However, physical and financial supports for victims without psychological support could not prevent the post-traumatic stress disorder (PTSD) that may occur after the disaster. This study focuses on the cases of psychological supports for natural and social disasters in Japan and the United States to provide a potential direction for the national system of psychological support in Korea. In addition, it examines the operating practices of psychological support institutions in each country, which provides the implications for priority-setting in enhancing the psychological support system in Korea.