Earticle

본 연구의 목적은 재일한인의 자기역사의 기록 특징과 그 의미를 분석해 보고자 한다. 자 기역사는 자신의 경험을 중심으로 개인적인 일을 기록하지만 전체역사와 개인의 역사가 접점 을 이룰 수 있다는 특징을 지니고 있기에 재일한인의 자기역사 기록에 대한 분석은 재일한인 의 역사를 재구성 할 수 있을 것으로 여겨졌다. 자기역사의 기록물로 재일한인 1세 49명의 사례가 들어간 ‘사랑방의 어머니들’을 선정하여 분석해 보았다. 그 결과 자기역사 기록의 의미는 재일한인 1세가 개인의 역사를 기억의 공동체에 보관하 여 본인의 경험을 차세대로 전달하고 계승할 가능성을 보여주는 역할을 수행한 것으로 평가 할 수 있다. ‘사랑방의 어머니들’이라는 사례를 통해 나타난 자기역사의 기록 특징은 교육으로부터 배제와 끊이지 않는 노동기록, 전쟁 경험과 사회적 사건의 체험에 관한 기록, 야간중 학교 생활에 관한 기록으로 정리되었다. 이러한 자기역사의 기록 특징은 역사에 대해서 주관 적이지만 나를 드러내어 자기역사를 쓰는 것에 의미를 둔다는 자기역사의 의미에 부합하였고 특히 역사의 기록으로 남겨지고 싶은 목적을 지닌 자기역사는 전쟁체험, 고생한 기억, 사회적 성공 경험, 가족 및 고향의 역사를 기록한다는 특징과도 일치하였다.

The purpose of this study is to analyze the characteristics of the records of the personal history of KoreanJapanese and their meaning. Personal history records center on one's own experiences, and they are the contact points where the entire history and the individual's history meet. In this study, the collection of Mothers of Sarangbang were selected and analyzed as records of personal histories. This collection contains 49 cases of firstgeneration Korean Japanese. The result shows that the personal historical records of KoreanJapanese have played a role in keeping individual histories in the community of memory and passing on their experiences to the next generation. In addition, the characteristics of personal history recorded through the case of 'Mothers in Sarangbang' are as follows: records of exclusion from education and continuous labor, records of war experiences and social events, and records of night middle school life. Although this characteristic of personal history writing is subjective, it coincides with the meaning of selfhistory, which reveals and places meaning in writing one's history. Personal history with the purpose of being recorded in history is consistent with the characteristics of recording war experiences, hard memories, social success experiences, and the history of family and hometown.

전후 75년이 지난 일본사화에서 전쟁체험자의 감소에 따라 전쟁기억의 풍화와 보존이 중 요한 과제가 됨으로써 이를 계승하고 전수하는 ‘카타리베’에 대한 관심이 높아지고 있다. 카 타리베는 후속 세대에게 과거의 기억 계승과 평화, 인권, 평등 등의 메시지를 전달하는 역할 을 수행하고 있다. 본 연구에서는 전쟁과 식민지 과거 체험을 전달하고, 재일한인의 상황을 알리는 카타리베 활동을 한 재일한인 1세 A와 2세 B의 사례를 분석하였다. 그 결과, 1세, 2세 모두 전쟁 및 식 민지 체험의 기억 전달과 계승이라는 차원에서 보면 문화적 기억의 전달이라는 공통점을 지 녔으나 식민지 체험에서 실체험과 비체험자라는 차이로 인해 증언자와 설명원이라는 역할 차 이, 기억의 계승에 있어서 주요 매개체의 차이가 나타났다. 그러나 결론적으로 체험자에서 비 체험자로 계승해가는 이들의 카타리베 활동은 지역사회의 사회문화적 행위로서 전쟁 체험과 알려지지 않는 재일한인의 역사와 기억을 전달하는 데에 큰 역할을 수행하고 있었다.

75 years after the war, as the number of war-experiencers decreased, it became an important task for weathering and preserving war memories, and interest in “Kataribe”, who is succeeded to, is growing. Kataribe not only inherits past memories to subsequent generations, but also plays a role in conveying messages such as peace, human rights and equality. In this study, we analyzed the cases of JapaneseKorean, a fist-generation A and a second-generation B, who had been performed as the Kataribe to convey the experiences of war and colonial past and to inform the situation of Koreans in Japan. As a result, both generation had a commonality in the transmission of cultural memories in terms of memory transfer and succession of war and colonial experiences. However, due to the difference between actual experience and non-experience in colonial past, differences appeared in the roles of the witness and the explainer, and the main mediator in the succession of memory. In conclusion, however, the Kataribe activities of those who succeeded from experience to non-experience played a large role in conveying the memory of Japanese-Korean unknown and the history of the war as a socio-cultural act of the community.

본 연구는 내러티브 탐구를 활용하여 브라질 한인 디아스포라의 삶에 집중하고 이를 분석하고자 하였다. 이를 위하여 본 연구에서는 브라질 현지의 총 20명을 연구참여자로 선정하였으며, 2015년 12월 28일에서 2016년 1월 10일까지 브라질 상파울루를 중심으로 현지조사와 심층면담을 수행하였다. 이들의 경우 브라질 한인 디아스포라로서 그들의 삶 속에 내재하고 있는 디아스포라로서의 특징적인 이주와 정착 과정에 대한 요소들을 제시해 줄 수 있는 인물들이었다. 이들을 통해 수집된 심층면담자료의 경우 파랑새 2.0을 통해 분석이 이루어졌다. 연구결과 브라질 한인 디아스포라의 이주와 정착에 대한 내러티브는 크게 5가지의 측면으로서 1) 생존기술로서의 봉제기술과 ‘벤데(vendor)’를 통한 이주와 정착, 2) 사회적 연결망에 기반한 브라질 사회로의 이주와 정착, 3) 종교 활동을 통한 한인 공동체 형성을 통한 이주와 정착, 4) 한인의 높은 교육열에 의한 자녀교육 지원을 통한 이주와 정착, 5) 경제적 성공을 향한 강한 열망의 표출을 통한 이주와 정착 등의 측면으로 드러났다.

The purpose of this research is to explore migration and settlement of the Korean diaspora in Brazil. To achieve the goal of this research, 20 research participants in total were selected. This study was conducted from December 28, 2015 to January 10, 2016 in São Paulo, Brazil through field works and in-depth interview with Korean immigrants. It turned out that those ethnic Koreans in Brazil carried the characteristics of migration and settlement inherent in diasporic lives. This study used qualitative materials gathered from in-depth interviews using the package Blue Bird 2.0. As a result, we identified critical factors of Korean diasporic lives, and the results of this study are as follows: first, sewing technology and ‘vendor’ as a survival tactic second, social settlement based on social network; third, formation of the Korean diaspora community through religious activities; fourth, education aspiration for their children in Brazil; fifth, a strong desire for economic wealth and success in Brazil, the country of destination.

본 연구의 목적은 전통적인 디아스포라의 개념을 지니면서 재일한인의 ‘아래로부터의 역사’를 들려줄 재일한인 1세의 삶을 그들의 목소리를 통해 분석해 보고 재일한인 1세의 고령화에 따른 그들의 고향의식 변화도 살펴보는 것이다. 구술생애사라는 연구방법을 선택하고 재일한인거주지 중 60세 이상의 비율이 높은 오사카 지역을 선정하여 사랑방이라는 시설을 이용하는 재일한인 1세 3인을 대상으로 그들의 삶과 고향의식을 분석해 보았다. 그 결과 재일한인 1세의 삶의 변화에 따른 고향의식의 특징은 초기 일본 경험에 따른 부유(浮游)하는 고향이미지, 경계인으로서의 삶과 적응, 그리고 상실된 고향, 나이 듦･상상의 공동체로서 고향의식 강화라는 특징으로 나타났다. 특히 고령화와 관련하여 고향지향성이 강화되지만 나이가 들어가면서 고향은 이제 어렸을 때 경험함 환경, 은유의 장소이면서 한민족이라는 관념을 만들게 하는 상상의 공동체로 자리매김하고 있었다. 고령화와 함께 강화되는 이들의 고향의식을 해소할 수 있는 물리적 공간도 요구되어지는 것으로 나타났다.

The purpose of this study is to investigate the lives of the first generation Japanese-Korean through the analysis of their voices. First generation Japanese-Korean have lived like traditional concept of diaspora. So look to analyze their lives in a narrative way of history from below. In particular, this study is find out the immigrants’ lives and the Sense of Home for First generation Japanese-Korean with their aging As a result of having an oral history of the selected 3 first generation Japanese-Koreans in ‘Sarangbang’ Osaka to analyze their lives and the sense of home, it characterized as follows: the floating images hometown according to the early Japanese immigrants living, the life and adaptation as a marginal man and the lost homeland, the aging and strengthening the sense of home as Imagined Communities. Particularly with regard to aging, they have been strengthened the home orientation. However, they got older, home to them are now environment they experienced as a young child. and place of a metaphor. They also get home to make the notion of the Korean people positioning as Imagined Communities. In addition also it showed that physical space is required to relieve their sense of home is enhanced with aging.

본 연구는 급속히 진전하고 있는 한국사회의 다문화현상에서 역사 속에서 소수 민족으로 살아온 일본인처들의 디아스포라적인 삶의 특성을 고찰해 보고자 하였다. 특히 재한 일본인 처의 고령화로 그들의 목소리를 직접 듣고 남길 수 있는 시간은 한계가 있기에 현 시기에 일본인 처에 관한 연구의 중요성은 역사적으로 의미있는 작업이라고 할 수 있다. 따라서 본 연구는 재한일본인처가 집단적으로 거주하고 있는 경주 나자레원의 사례를 중심으로 재한일본인처의 삶을 분석하였다. 그 결과 재한일본인처의 삶은 여성으로서 겪었던 이산의 경험, 현모양처로서의 삶의 유지, 경계인으로서의 삶, 그리고 고향지향성을 지난 디아스포라의 삶에 대한 특성을 지니고 있는 것으로 나타났다. 또한 일제 식민지시기에 조선인 남성과 결혼하고 한국으로 건너온 일본인처들은 현재 시점에서 보면 국제결혼이민자의 한 종류임에도 불구하고, 현재 한국과 일본, 양국에서 제대로 된 지원이나 대우를 못 받으면서 ‘잊혀진 국제 미아’로 살아가고 있었다. 이와 같은 그녀들의 삶을 특성과 맞물려 한국에서 살고 있는 그녀들의 문제를 간과한 채 다문화정책을 수립하는 것은 한국사회에 들어와 있는 소수자인 이주민의 역사를 고려하지 않은 단기적이며 단편적인 정책 지원에 머루를 것으로 예측되어진다.

The purpose of this study was to examine the characteristics of the Diaspora lives of Japanese wife lived in the minority in Korea. In particular, the time to leave to hear their voices directly to the aging of Japanese wives is limited. Thus, the study of the Japanese wives in the current period is historically meaningful work. As a result of having an oral history of the second raw data with the selected Japanese Wives in Gyengju Nazareth Center to determine their diasporic characteristics, its found that they could have a discrete experience, the maintenance of life as good wife and wise mother, boundary maintenance and homeland orientation. In addition, Japanese wives who were married to Korean men in the Japanese colonial period are looking at the moment a kind of marriage immigrants, while receiving not properly supported and they are living as forgotten international missing children. In conclusion, the findings of the study suggest that without solving the problem of the Japanese wives, establishing a multicultural policy is expected to be short-term and fragmentary support.

본 연구의 목적은 TTCT 도형 검사를 통해 초등과학영재들의 창의성 유형(style)을 알아보는 것이다. 이를 위해 영재학생 206명을 대상으로 TTCT도형 검사를 실시하였으며 Kim (2006)의 이론에 의해 창의성의 2가지 유형이 나타나는지 알아보기 위해 요인분석을 실시하였다. 이를 바탕으로 지역별, 학년별, 성별에 따른 창의성 유형 비율과 창의성 유형별 성에 따른 창의성 수준 차이가 있는지를 분석하였다. 연구 결과 TTCT 도형 검사는 창의성 수준(level)뿐만 아니라 창의성 유형 즉 적응적 유형과 혁신적 유형의 2가지로 분류할 수 있었다. 창의성 유형 비율을 보면 지역별, 학년별, 성별에 관계없이 적응적 유형이 혁신적 유형보다 많았다. 지역별의 경우 대도시일수록 적응적 유형이 많고 읍면지역일수록 혁신적 유형이 많았으며 학년일경우 6학년은 적응적 유형이 많았고 5학년은 혁신적 유형이 많았다. 성별일 경우 여학생은 적응적 유형이 남학생은 혁신적 유형이 많았다. 적응적 유형일 경우 여학생이 남학생보다 유의미하게 높았으며 혁신적 유형일 경우 유의미하지 않았지만 여학생이 남학생보다 높게 나타나 여학생이 남학생보다 창의성 수준이 높게 나타났다. 창의성 유형 분석을 통해 개인의 강점과 제한점을 알고 참여도를 높일 수 있을 것이다.

The purpose of this study is to examine creativity styles of elementary science gifted students through the Torrance Tests of Creative Thinking (TTCT). For this study, the TTCT-Figural Form A was used, with data form 206 elementary science gifted students, which included 56 urban students, 115 suburban students, and 35 rural students. Confirmatory factor analyses were conducted to examine a two-factor model of creativity styles based on Kim's (2006). Level of creativity was analyzed on the basis of the creativity styles and the numbers of creativity styles were analyzed according to region, grade, and gender. The results are as follows: Factor innovative was loaded by fluency and originality; factor adaptive loaded by elaboration, abstractness of titles, and creative strength; and both factor innovative and factor adaptive loaded by resistance to premature closure. The percentage of adaptive styles is higher than the innovative styles. Urban had more adaptors than rural. There were more adaptors in 6th grade than 5th grade. Gifted female adaptors had significantly higher creative potential than gifted male adaptors and gifted female innovators also showed higher creative potential than gifted male innovators. Creativity styles can give more information about individuals' strengths and weakness so that do an important role in understanding characteristics of gifted students.

The purpose of this study was to analyze science gifted students' creativity subscales. The Torrance Tests of Creativity Thinking(TTCT) were administered to 385 science gifted students from 2006 to 2010 for this study. The results were as follows: First, fluency correlated highly with originality, and elaboration also highly correlated with abstractness of titles. All of the correlation coefficients of the variables with resistance to premature closure were high. Second, the elaboration scores were higher than other variables, and abstractness of titles scores and resistance to premature closure scores were lower than other variables regardless of regions and gender. There was no significant difference according to regions, but the elaboration scores of female science gifted students were significantly higher than male science gifted students'. The fluency scores were the most influential factor to the creativity index among the creativity subscale scores. Third, after completing the science gifted program, students showed significant difference in fluency scores, abstractness of titles scores, and resistance to premature closure scores; however, they showed no difference in originality scores and elaboration scores.

The acrylic coating emulsions were prepared by the emulsion polymerization to protect the surface of steel plate from the corrosion chemicals like acid, base and salt water. MMA(methyl methacrylate), styrene, BA(butyl acrylate), and 2-HEMA(2-hydroxyethyl methacrylate) were used as monomer. KPS(potassium persulfate) and SBS(sodium bisulfite) as redox initiator and SDBS(sodium dodecylbenzene sulfonate) as emulsifier were used on the emulsion polymerization reaction. The most stable in-situ coating was obtained when 10% of MMA was added. Both particle size and quantity in emulsion were decreased as increasing the mount of SDBS. the most stable prepared coating emulsion with polyisocyanate crosslinker showed very high anticorrosion properties on the coated steel layer to salt water, whereas no significant improvement of anticorrosion property to acdic and basic condition it showed.

이 연구는 국제결혼이주여성이 노동자에서 배우자, 어머니, 시민이라는 사회적 위치의 변화 과정에 따라 자신들의 정체성과 주체성도 달라지고 있음을 구미지역에 거주하는 8명의 이주여성을 대상으로 심층 인터뷰 방법으로 분석하였다. 본 연구는 이주여성들의 생애사적 체험을 토대로 개인적인 삶을 재구성하고 해석하는 과정을 중심으로 살펴보았다. 사례분석 결과, 이주여성들은 미혼여성노동자, 배우자, 어머니, 시민이라는 자신들이 처한 사회적 위치성에 따라 자신의 정체성이 유동되어짐을 보여주었다. 사회적 위치성은 이주라는 공간이동을 통하여 발생하는 새로운 영역과 사회적 관계를 동시에 보여준다. 본국의 과거성에서 출발하는 자신의 정체성은 정착국의 상황, 조건에 따라 변화하는 모습을 보이고 있었다. 결혼이주여성이 정책의 대상이나 매스컴의 대상으로 부각되면서 상대적으로 이주여성을 어려운 생활에 있는 피해자나 빈곤한 나라에서 온 무지한 자로 자신들을 상정하는 것에 결혼이주여성은 강한 거부감을 표시하였다. 이것은 주체적으로 선택한 국제결혼에 대한 이중적인 감정이 나타나고 있음을 보여준다. 그러나 정부정책으로 인한 결혼이민자가족지원센터라는 공간의 형성은 이들에게 집단적 여성주체로 설 수 있는 단초를 제공해 주었다. 그 결과 국제결혼이주여성을 결혼하기 위해 이주해 온 단일그룹으로서가 아닌 행위 주체로서의 이주여성들에 대한 다양하고 복잡한 상황들을 반영할 수 있는 연구들이 요구된다.

A case study has been conducted on the changes in the identity and agency of international marriage migrant women who experienced a shift from a immigrant worker to a foreign spouse and a Korean citizen. The life histories of the eight female migrants living in Gumi area, a representative inland industrial complex in Korea, have been investigated by in-depth interview. The aim is to examine how the female migrants reconstruct and interpret their lives. The results reveal that the identy of a female migrant is flexible depending on her social positionality. The identities established from the past experiences in their native countries have been changed by their situations and conditions in Korea. The female immigrants recognize that their problems have been an important issue both in government policy and mass media. However, the female migrants express a strong revolt against the fact that they are considered as underclass victims or innocent people from underdeveloped countries. This implies their ambivalence toward international marriage that they selected subjectively. There is a finding to show a new possibility; the Transnational Marriage & Family Support Center supported by Government may provide a good ground for the female migrants to be a active group agent. The results illustrate that the international marriage migrant women could not be classified into a single group as wives. Called for are diverse researches reflecting the complex situations of migrant women.

Compressor is a major noise source of air-conditioner. Especially, its low frequency band noise below 1000Hz is very important because it will not be attenuated by passing through the cover panel and heat exchanger in air-conditioner. The factors affecting the low frequency band noise are studied by geometric similarity along with several experiments, and the low frequency noise is closely related with the discharge holes of muffler as well as the cavity of lower shell. The low frequency band noise is significantly reduced by proposed designs.

For a R410A-rolling piston type rotary compressor model which was modified by reducing the cylinder height and shaft eccentricity from R22-compressor version, numerical simulation has been carried out and simulation results have been found to be compared fairly well with those of measurements. EER of this first version of R410A compressor was 4.8% lower than that of R22 compressor. To improve the performance of the R410A compressor model, parametric study on the design parameters related to the discharge port system has been performed by using the numerical simulation program, and optimum conditions for the highest EER have been obtained with the aid of Taguchi method. With the optimized discharge port configuration, EER has been improved by 1.7%.

본 연구는 조선족 여성 2-3세의 구술생애사에 나타난 삶의 특징과 변화를 토픽모델 링 분석을 통해 살펴보았다. 연구대상은 중국 내 거주하는 조선족 여성 2세와 국내로 귀환한 조선족 여성 3세이며 이들의 구술생애사를 기록한 K 대학의 재외한인총서를 근간으로 한다. 그에 따른 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 구술생애사 방법으로 기록 된 조선족 여성 2 3세의 삶에 관한 토픽 주제는 11개의 주제로 나타났으며 중요 주 제는 가족과 교육, 정체성 형성이라는 특징으로 정리되었다. 조선족 여성의 삶이 세 대와 상관없이 가족관계에 집중되며 사회주의 체제의 교육 기회의 부여와 이에 따른 조선족 정체성의 형성과 연관됨을 보여준다. 둘째, 개인별, 세대별로 중요 주제의 비 중에 차이를 보인다. 주제 비중의 차이가 개인별로는 자신의 가족 및 사회적 위치, 이주경험의 차이로 나타났고 세대별로는 정체성과 귀환이주의 경험 등에서 차이를 보여주었다. 셋째, 토픽모델링 기법으로 생애사 텍스트를 분석한 것은 구술생애사 연 구에 있어서 연구자의 선입견과 사전지식에 의해 간과될 수 있는 주제를 확률적 기 법에 의해 추출된 토픽으로 파악할 수 있었다는 것에 의의를 둘 수 있다. 또한 연구 자의 사전적인 생애사 이해와는 다른 당사자 자신의 내밀한 언어의 사용에 따른 함 축적 주제도 새롭게 도출될 수 있다는 것도 토픽모델링 기법의 특징이다.

This study examined the characteristics and changes in the lives of 2nd and 3rd generation Korean-Chinese women through topic modeling analysis. The resulting research results are as follows. First, 11 topics related to the lives of second- and third-generation Korean-Chinese women emerged. Important topics were family, education, and identity formation. Regardless of generation, the lives of Korean-Chinese women were focused on family relationships, and they were given educational opportunities under the socialist system. Additionally, their educational opportunities also influenced the formation of Korean-Chinese identity. Second, there are differences in the proportion of important topics by individual and generation. For each individual, differences in the proportion of topics were due to differences in one’s family, social position, and migration experience. Differences were seen in identity and return migration experiences by generation. Third, analyzing the life history text using a topic modeling technique means that topics that may be overlooked by the oral life history technique can be identified through topics extracted using a probabilistic technique.

본 연구는 경주 지역에 거주하는 귀환 고려인의 생활실태를 조사하여 이들의 지역 내 삶의 현황을 살펴보고 이를 기반으로 정책적 지원방안을 제시해 보고자 하였다. 연구를 위해 고려인 대상 설문조사와 초점집단 면접을 하였다. 그에 따른 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 체류자격, 거주기간, 정주희망 등의 현황과 연관하여 이들은 귀환 재외한인과 외국인 노동자의 정체성을 지니고 있었다. 둘째, 저소득, 한국어 소통, 자녀돌봄의 문제가 이들이 해결해야 할 과제로 나타났다. 셋째, 초국적 가족관계와 제한적인 고려인의 관계에 머무르는 사회적 관계를 형성하고 있었다. 따라서 이러한 연구결과를 통해 경주 지역 고려인을 위한 지원정책은 한국어 교육과 돌봄지원, 고려인 지원을 위한 지역사회 네트워크 구축, 지역민과 소통하는 방안에 대한 고려가 필요하다. 본 연구는 경주에 거주하고 있는 귀환이주자인 고려인의 특성을 고찰하였고 이에 따른 지원의 방식을 지방 정부의 차원에서 제안하였다는 것에 의의를 둘 수 있다. 향후 이들이 지역주민으로 성장하고 정착할 방안을 제안할 수 있는 연구를 진행해 보고자 한다.

The purpose of this study was to investigate the living conditions of the returned Goryeoin living in the Gyeongju area, and to suggest a policy support plan based on the current status of their lives in the area. For this study, a questionnaire survey and a focus group interview were conducted for Goryeoin. The results of the study are as follows. First, looking at the status of residence, period of residence, and wish to settle in, they had the identities of returning Koreans and foreign workers. Second, the problems of low income, Korean communication, and child care were the tasks they had to solve. Third, they formed a transnational family relationship, and their social relationship remained limited to that of Goryeoin. Therefore, based on the results of this study, support policies for Goryeoin in Gyeongju require consideration of Korean language education and childcare support, establishment of a community network to support Goryeoin, and ways to communicate with local residents. This study examines the characteristics of Goryeoin who are return migrants residing in Gyeongju. And it can be meaningful that the support plan was proposed at the level of the local government. In the future, we would like to conduct research that can suggest ways for them to grow and settle as local residents.

본 연구는 재일한인의 고령화와 일본 개호보험제도를 연관하여 재일한인 고령자의 개호서비스 이용과정 및 특성을 분석해 보고자 하였다. 재일한인 고령자는 올드커머라는 존재적 기반으로 인해 법적, 제도적 보장과 사회복지제도의 수혜대상에서 배제되어 왔다. 공적개호보험제도가 설립되면서 재일한인 고령자도 개호보험 적용 대상이 됨에 따라 이들의 개호서비스 이용과정과 특성을 정리해 보고자 하였다. 연구를 위해 오사카 지역의 사랑방을 질적사례연구 대상으로 삼아 분석했다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 오사카 지역은 민족조직을 중심으로 개호보험제도 이전에 개호서비스를 운영하였고 이를 기반으로 개호보험제도 하에 노인복지서비스 지원체계를 수립하였다. 둘째, 재일한인 중심 개호시설은 민족성을 토대로 운영하였고 동시에 지역밀착형 개호서비스 실행과 서비스 기관의 관리 규제 유연화가 재일한인 중심 개호서비스 기관의 정착에 기여하였다. 셋째, 재일한인의 고령화 심화와 세대교체라는 여건 하에 재일한인 고령자 중심의 개호서비스 시설 운영은 과도기적인 시기에 놓여 있었고 운영프로그램에서 민족성과 다문화성을 공존할 수 있는 방안이 모색되고 있었다. 본 연구는 재일한인사회의 개호서비스 운영 계기, 재일한인 고령자 중심의 개호서비스 특징, 개호서비스가 운영되는 공간에서 운영자, 종사자, 이용자의 상호관계성을 역동적으로 분석한 것에 의의를 두며 향후 일본 개호보험제도의 개정과정으로 인해 발생한 재일한인사회의 개호서비스 변화를 연구해 보고자 한다.

The purpose of this study was to analyze the process and characteristics of nursing care services for elderly Korean-Japanese. This was examined in connection with the aging of Korean-Japanese and long-term care insurance in Japan. The elderly Korean-Japanese have been excluded from the beneficiaries of legal and institutional guarantees and social welfare systems due to the existing basis of old comer. With the establishment of the public long-term care insurance system, elderly Korean-Japanese are also eligible for nursing care insurance. It was intended to summarize the process and characteristics of their use of care services. For the study, the Sarangbang in Osaka was used as a qualitative case study and analyzed. The research results are as follows. First, the Osaka region has experience of operating nursing care services prior to long-term care insurance centering on ethnic organizations. Based on this, the elderly welfare service support system was established under long-term care insurance. Second, nursing care facilities centered on Korean-Japanese were operated based on ethnicity, and at the same time, the implementation of regional nursing care services and flexibility in management regulations of service institutions contributed to the establishment of nursing service institutions centered on Korean-Japanese. Third, under the conditions of intensifying aging of Korean-Japanese and the change of generations, the operation of nursing care service facilities centered on the elderly Korean-Japanese was in a transitional period, and measures to coexist with ethnicity and multiculturalism in the operation program were being sought. This study looked at the operating opportunities of nursing care services and the characteristics of nursing care services centered on Korean-Japanese. It is significant to dynamically analyze the interrelationships of operators, workers, and users in the care service operating space. Through the revision process of long-term care insurance in the future, we will study the changes in nursing care services in the Korean community in Japan.

지금부터 115년 전에 있었던 멕시코 한인이주와 이에 관한 연구는 문헌 및 한정된 지역조사를 중심으로 전개되어 잘 알려지지 않았다. 그러나 멕시코 한인이주는 초기 한인 이주사에 중요한 위치를 차지하며 그 특징은 집단적 이주였다는 것, 중남미 지역이라는 점, 1921년 카리브해의 쿠바로 재이주를 파생시킨 점을 들 수 있다. 이와 같은 특징과 함께 본 연구에서는 멕시코 한인들의 초기 이주와 정착에 대한 분석을 시도하였다. 그 내용은 이주의 배경과 이주경과, 에네껜 농장의 계약노동 실태와 삶, 노동계약 만료와 재이주로 세분하였다. 특히 기존의 연구에서 결여된 부분의 보완을 위하여 현지에서 멕시코 한인 후손들과의 인터뷰와 메리다 등 한인집거지역에서 습득한 고문서 자료를 이용하였다. 주요 연구결과는 다음과 같다. 멕시코 한인 이주의 과정은 특정 인물내지 이주의 불법성보다 당시 조선의 혼란스러운 정치경제적 여건이 조건이 되었고 이것은 이주의 개인적 동기로도 작용한 것으로 여겨졌다. 다음은 현지의 마야문화와 한국문화간의 문화적 접변을 통하여 한인들의 현지 정착의 활발한 과정을 밝혀 보았다. 그리고 멕시코 한인들의 재이주에서는 계약 만료 이후 새로운 계약노동자로 멕시코 전역으로 재이주하거나 경제적 여건의 변화로 쿠바로 재이주 하는 과정을 정리해 보았다. 이 과정에서 이들의 직업적 다양화도 분석해 보았다. 향후 멕시코 현지에서 간행된 자료를 활용한 후속연구가 필요하다고 보인다.

Korean migration to Mexico, which took place 115 years ago, has not been well known in Korea. And the research on this was also limited to the literature and limited area survey. Nevertheless, the importance of Korean migration in Mexico should never be devalued in the following points. First, the Mexican migration is a very unusual case in that the immigration was collective and one-off, and further, the immigration area is far from the home country. And lastly, Mexican immigration is meaningful because it was linked to remigration of Koreans to Cuba in the Caribbean Sea in 1921. This study attempted to analyze the initial migration and settlement of Koreans in Mexico. Analysis was attempted by subdividing main contents into three parts, first, the background and the process of migration, second, Korean life and contract labor on the henequen farm, and third, expiration of labor contracts and re-migration of Mexican Koreans. In particular, this study mainly used data obtained from field surveys to compensate for the missing part of the existing studies. Mainly used were interviews with local Korean descendants in Mexico, and documents from the Archives Office in Mexico City, Merida, and Campeche, Mexico. The results of this study showed that abnormalities in the process of immigration to Mexico were mainly due to the chaotic political and economic conditions of Korea at the time, rather than the errors of certain people or the illegality of Korean immigration procedures. Next, this study attempted to reveal the active process of Korean settlement through acculturation between local Mayan and traditional Korean cultures. And finally, analyzing the re-migration of Mexican Koreans after the expiration of contract labor, Some were scattered across Mexico as new contract workers. Others relocated to Cuba due to changes in economic conditions. In the future, it seems that a further study using more local data published in Mexico is needed.

본 연구는 사회운동 참여를 통해 형성되고 변화된 재일한인 2세의 민족정체성 특징을 분석하고자 하였다. 따라서 본 연구를 위해 사회운동에 적극적으로 참여한 경험이 있는 P와 S의 사례를 선택하였고 연구방법은 구술생애사 기법을 활용해 민족정체성의 특징을 분석하였다. 그 결과 생애 초기 이들은 민족차별과 조선인의 위치 자각을 통해 민족정체성의 맹아를 형성하였고 청년기에는 각자의 삶에서 민족정체성 강화와 부정의 과정을 거치면서 사회운동의 참여 기제를 만들어 나갔다. 장년기에는 사회운동에 적극 참여하면서 잠재적 민족정체성이 발현, 강화되었고 현재는 시민연대 및 카타리베 활동가로 참여하면서 이들의 민족정체성은 유동적 정체성의 성격을 지니면서 변화하고 있었다. 따라서 재일한인 2세로 사회운동에 적극 참여하면서 형성되고 변화된 두 사람의 민족정체성의 특징은 ‘민족’정체성이 민족이라는 요소를 강조하는 것보다는 움직이는 유동적 표현으로 개인과 사회와의 관계 속에서 생활인, 평화, 일본사회 공존 등으로 다양화되면서 변형되고 있었다

The purpose of this study was to analyze the characteristics of ethnic identity formed and changed through participation in social movements as a second generation Korean -Japanese. For the purpose of this study, a Second-generation Korean-Japanese, P and S who had experience in social movement participation in Japan were selected. The oral life history research method was used.. The results are as follow: As a child, they became aware of their ethnic discrimination experience and the “Korean” position. This is the basis for national identity growth. In their adolescence, each person’s ethnic identity is negated and established, which makes a difference in future social movement participation. In their adult age, they act as national activists and community activists, interpreting and strengthening potential ethnic identity. In the last present period, it was transformed into a civil solidarity activist and a Kataribe activist, which can be expressed by the emergence of a fluid ethnic identity. The content of their social movements, characterized by their period of life, has changed with the changes in Korean- Japanese society and Japanese internal society. Rather than emphasizing the elements of ethnicity, the ‘ethnicity’ identity was diversifying into moving people, peace, and coexistence with Japanese society through moving and moving expressions.

본 연구는 귀환이주의 시각에서 중국 조선족과 고려인 출신의 재외한인청소년을 대상으로 유형별 이주 특성과 정체성 형성 과정을 분석하고자 하였다. 이를 위해 이주민지원센터 및 대학의 국제교류처 등을 통해 7명의 연구대상을 선정하여 심층면담을 실시하였다. 심층면담은 구술생애사적인 기법과 함께 귀환 재외한인청소년들이 이주 이전과 이주 이후 경험하는 삶에 대한 인식과 정체성은 어떠한 상황과 맥락에 따라 구성되었는지를 살펴보았다. 연구결과 조선족과 고려인 출신 재외한인청소년들의 삶은 한국의 재외동포정책 변화 과정과 연관되었고 개인적 선택을 통해 귀환이주자로서의 삶을 시작하였다. 또한 사회경제적 배경에 따른 경험의 차이와 공통적으로 이들에게는 이주민이라는 그들만의 리그와 구별짓기를 통해 사회적응을 실현하고 있었다. 이와 함께 정체성에 있어서는 조선족과 고려인이라는 종족정체성에 연연하기보다는 ‘개인’이라는 ‘나’의 정체성을 중시하는 유목하는 노마드의 정체성으로 자신들의 삶을 개척하고 변화시키고자 하는 성향이 두드려졌다. 재외동포청소년 정책에서 귀환 재외한인청소년의 위치와 의미를 이중문화 전달자, 한민족과 외국인의 혼종적 정체성 지닌 자, 미래 글로벌 인적자원으로 활용하고자 한다면 이들의 위치와 정체성의 특징을 고려한 논의가 필요한 것으로 보인다.

The purpose of this study is to analyze migration characteristics and identity formation process by type for Korean Chinese＆ Koryosaram adolescents who are overseas from the perspective of return migration. For this purpose, in-depth interviews were conducted on seven research subjects through the Center for Migrants and International Affairs at the university. In-depth interviews explored the life experiences of pre-migration and post-migration for Korean Chinese＆ Koryosaram adolescents who are overseas with oral history techniques. We also considered their identity-building process. The research results are as follows. The lives of them started their lives as return migrants through the process of changing Korean national policy and personal choices. They had different experiences depending on their socio-economic background. Also, as return migrants, they realized social adaptation through their own distinction, whether internal or external. In terms of identity, they tended to develop and change their lives with the nomadic identity of Nomad, who values the identity of “I” as “individual” rather than associating with the ethnic identity of Korean Chinese＆ Koryosaram. In the future, if you intend to use the returning Overseas Korean Youth as a bicultural messenger, a hybrid identity of Korean and foreigners, and a future global human resource in the overseas Korean youth policy, it seems necessary to discuss the characteristics of their current location and identity.

本研究は植民者の国において植民地民であり、非支配民族としての暮らしの経験を在日韓人女性のライフヒストリを通して分析しようとする。植民地の経験、祖国の分断や戦争、解放という歴史的現実の中で差別․排除されたマイノリティの存在である在日韓人女性が本人の役割を果たして行く中で形成されるジェンダー性を分析し、また、それには民族という要因がどのように交差され、影響を及ぼしているのかを考察するのが本研究の目的である。 在日韓人女性のライフヒストリをその時期ごとにみると彼女らには植民地民であり、女性でもあるため二重の差別による見えない存在としての娘の生があった。日本への渡航以後の生もそれ以前と変わらなく、より厳しい状況に置かれていた。その状況は結婚した後も続いて、彼女らは配偶者と共に家計を支えながら性的分業をするのではなく同等な経済的地位に位置づけられていた。 家族という枠から離れる事なく一生を生きていた在日韓人女性は差別的な社会構造のなかで自らの家族を守るために母としてのアイデンティティを強めながら生きていた。そのうえ民族的アイデンティティも家族の枠のなかで配偶者や子女の都合に合わせて形成、変化されていた。

The purpose of this study is to analyze the position of Korean residents in Japan through the life of Korean women. In the historical reality of economic and social confusion, the purpose of this study is to examine how the concept of gender was formed as Korean women had to live the lives of the minority who were discriminated and excluded from doing their own roles and how the variables of nationality were crossed and influenced. The results of the study are as follows. First, the lives of the first generation of Korean?Japanese women were analyzed as a victim of colonization and the daughter’s life as an invisible being due to the double discrimination. After migrations, as a result of the process of marriage, the family becomes unable to escape poverty. Korean?Japanese women play a role as their caregivers obtain equal economic positions. The most important identity formed in the process of life of Korean Japanese women is “identity as mother.” As a minority of Japanese society, it seems that they have strengthened their identity as mother in order to maintain their families and prevent their dissolution. Therefore, the national consciousness of them and their children were also shaped and changed in the framework of the family.