Earticle

이 연구의 목적은 고대와 중세의 대척지의 개념과 대척지가 지도학적으로 표현되는 방식을 살펴보는 것이다. 지구를 북 또는 구의 형태로 간주한 그리스 철학자들은 대척지의 존재를 가정했다. 대척지의 개념은 크라테스에 의해 정립되었고, 키케로를 통해 로마 철학자들에게 영향을 미쳤다. 비록 중세에는 어거스틴에 의해 대척지의 존재는 부정되었지만, 크라테스의 대척지 개념은 마크로비우스를 통해 중세에도 계속 지속되었다. 대척지가 표현된 마피문디는 지대형과 4구분형인데, 대척지 명칭을 직접 표기하거 나, 간접적으로 백과사전의 관련 내용을 언급하여 대척지임을 암시했다.

The purpose of this study is to investigate the concepts of antipodes in antiquities and medieval times and to look at cartographic representation of antipodes. The Greek philosophers whom the Earth regarded in the form of the drum or the sphere assumed the existence of antipodes. The concept of antagonism was established by Crates of Mallus and influenced Roman philosophers through Cicero. Although the presence of the antipode was denied by Augustine in the Middle Ages, the concept of antipodes continued in the Middle Ages through Macrobius. The zonal type and quatripartite type of mappaemundi represent antipodes by either directly naming the place or indirectly recording the contents of the medieval encyclopedia that referred to the antipodes.

본 연구는 1786년 일본의 하야시 시헤이(林子平)가 저술한 『삼국통람도설』과 그 부도를 독일출신 클라프로트(Klaproth)가 1832년 프랑스 어로 출간한 배경과 경위에 관하여 고찰한 것이다. 또한 Klaproth가 그 저서를 어떻게 해독하게 되었는지 규명하기 위하여 그의 생애와 학문적 활동을 살펴보고 그의 언어학적 업적이 동양학 연구에 미친 영향에 대해서도 고찰하였다. 그 결과, 언어학의 천재였던 Klaproth는 언어연구의 보고였던 캅카스 일대를 답사하며 언어학의 지평을 넓혀 나아갔고 이르쿠츠크 혹은 그 인근의 캬흐타에서 입수한 것으로 추정되는 『삼국통람도설』의 번역에는 동양에서 입수한 여러 자료와 Siebold의 조언은 물론 일본계 러시아 인이었던 Kolotygin의 도움이 결정적 계기가 되었다. Klaproth의 『삼국통람도설』 입수경로는 정확히 알 수 없지만 결국 그는 동양학의 메카였던 파리에서 1832년 영국 및 아일랜드의 번역기금을 받아 하야시 저서의 번역본을 출간하게 되었다. Klaproth의 『삼국통람도설』은 유럽인들이 이해할 수 있도록 각주와 주해를 달아가며 설명했으므로 단순한 번역서라기보다는 편역서라 간주하는 것이 타당할 것이다.

This study examines the background and process of the translation of the San Kokf Tsou Ran To Sets(三国通覧図説) by Hayashi Shihei(林子平) of Japan published in 1786 into French version by Klaproth from Germany published in 1832. We also examined his life and academic activities in order to clarify how Klaproth deciphered the book, and examined the influence of his linguistic achievements on Oriental studies. As a result, Klaproth, who was a genius of linguistics, expanded the horizons of linguistics by exploring the area of Caucasus, which became a report of language studies. For translations of the San Kokf Tsou Ran To Sets, which is presumed to have been obtained from Kyakhta or Irkutsk, the help of several sources and Siebold's advice, as well as Kolotygin, a Japanese-Russian, became a decisive moment. In 1832 Klaproth’s San Kokf Tsou Ran To Sets was eventually published in Paris, where he received translation funds from England and Ireland. Klaproth's San Kokf Tsou Ran To Sets should be regarded as a edited translation, rather than a mere translation, because it was written with footnotes and commentaries for Europeans easy to understand.

우리나라에 도시철도가 처음 도입된 지 44년이나 지났지만, 도시철도 역명에 대한 체계적, 종합적 연구는 매우 빈약하다. 선행 연구 검토 결과 수도권 도시철도 역명 특성에 관한 연구는 이미 수행된 바 있으므로, 본고에서는 수도권을 제외한 대도시(부산, 대구, 광주, 대전)에 건설되어 운영되고 있는 도시철도 11개 노선 282개 역을 대상으로 역명의 특성을 분석하였다. 그 결과 음절 특성을 보면 2음절이 65.2%로 가장 많았고, 전체적으로는 지수(指數) 분포를 보였다. 어종별 특성은 한자어가 89.0%로 압도적이었 으며, 고유어(5.0%), 혼종(4.3%), 구미어(1.8%) 순이었고, 숫자 역명은 없었다. 명명 유연성 특성은 유형 분류가 애매한 경우가 있지만, 행정구역명과 관련된 역명이 58.9%로 압도적이었고, 이어 인문지명(35.5%), 자연지명(4.6%) 관련 역명 순이었다. 행정구역 명 중에서는 읍·면·동 관련 지명이 77.1%(전체의 45.4%)로 압도적이었으며, 인문지명 중에서는 ‘사회(공공)’ 중분류에 해당하는 지명이 78.0%(전체의 27.7%)로 가장 비중이 높았다. 도시철도 역명은 시민들의 일상생활에 심대한 영향을 미치기 때문에 공공성, 대표성, 사용편의성 등을 고려하여 역명 제정 및 개정에 신중을 기해야 한다.

It has been 44 years since metropolitan transit system (MTS) introduced to South Korea. Nonetheless, there is a paucity of methodical and comprehensive research about station names of MTS. Since there was a research conducted about the characteristics of station names of seoul MTS, in this research, writer analyzed the characteristics of station names for 11 lines, 282 stations of MTS which were constructed and operated in non-capital area (Busan, Daegu, Gwangju, Daejeon). In syllable analysis, ‘two-syllable’ showed highest percentage with 65.2% and it showed exponential distribution in general. In word type analysis, ‘sino-korean word’ is overwhelmingly high with 89.0% followed by 5.0% of ‘native word’, 4.3% of ‘mixed word’, 1.8% of ‘foreign word’ and there is no numerical station name. In named source analysis, though some of them are ambiguous to be categorized, station names related to administrative district name have the majority with 58.9% followed by station names related to socio-cultural place name (35.5%), station names related to physical place name (4.6%). Station names related to town·township take the greater part in station names related to administrative district name with 77.1% (45.4% from total). Also there are 78.0% (27.7% from total) of station names related to society (public) which take the biggest part in station names related to socio-cultural place name. Since station name of MTS affect greatly on citizens’ daily lives, people have to be circumspect in establishment and revision of station name by considering publicness, representativeness, usability and so on.

도시 내 상업지역의 지리적 분포 양상과 그에 영향을 미친 요인들에 대한 관심이 증대되고 있다. 본 연구에서는 상업 집적지의 공간적 변화가 활발히 일어나는 홍대지역을 사례로 상업 집적지의 시공간적 변화 분석을 수행하였다. 분석에는 비교적 짧은 기간에 발생한 상업 집적지의 공간적 범위 변화를 탐지하는 데에 적합성이 높은 유동인구 자료와 기존의 연구들에서 활용한 요식업 현황 자료를 이용하였으며, 각각 2016 4월년부터 2017년 4월까지 세 개 시점의 분석 결과를 비교하였다. 인구유동 자료에 기반을 둔 분석 결과, 홍대지역 상업 집적지의 공간적 범위가 점차 확장되었으며 특히 북측 방향과 남측 방향으로 크게 변화하였음을 확인하였다. 요식업 현황 자료에서도 유사한 공간적 변화가 탐지되었으나, 변화량이 다소 적게 나타났다. 홍대지역과 신촌·이대거 리, 망리단길은 상업 집적지 간의 연결성이 뚜렷하게 드러나지 않고 별개의 집적지를 형성한 것으로 나타났다. 종합적으로 홍대지역 의 상업 집적지는 포화상태인 기존의 공간적 범위를 벗어나 임대료가 상대적으로 저렴한 주택가로 확장되는 형태로 변화해나간다는 점이 재확인되었다. 본 연구에서 활용한 자료와 방법론 및 정량적 분석 결과는 젠트리피케이션을 비롯하여 도시공간구조 변화와 관련된 논의들에 활용될 수 있을 것으로 기대된다.

Geographical distribution of agglomerated marketplaces in the city and the factors affecting them have been attracting attention lately. In the present study, we estimated geographic dimensions of the agglomerated marketplace on April 2016, October 2016, and April 2017, and interpreted the spatial pattern occurred in the area located neighboring Hongik University (Hongdae). To detect a spatial range of the agglomerated marketplace, we used pedestrian flow data and the restaurant business status data. As a result of the analysis based on the pedestrian flow data, it was confirmed that the spatial extent of Hongdae agglomerated marketplace gradually expanded, especially to the northward and southward directions. Similar spatial changes were detected in the restaurant data, but the amount of change was slightly smaller. The Hongdae area, the Shinchon Yidae street, and the Manglidan street have formed discrete agglomerated area without showing their connectivity. Overall, the spatial changes of Hongdae agglomerated marketplace were confirmed to be extended beyond the existing spatial range, which was saturated, to the residential area where rent fees are relatively cheaper.

향후 통일 이후 북한 지역의 급격한 국토 개발로 인한 자연 환경 훼손을 미연에 방지하기 위해 식생지수와 토지피복지도 등 원격탐사 기법을 이용한 평가 항목과 빈도비 분석을 이용하여 환경생태적 우수 지역 평가를 수행했다. 빈도비를 이용한 환경생태 적 우수 지역 확률 지도의 ROC 분석 결과 87.1%의 높은 정확도가 나타났다. 그리고 빈도비를 이용한 환경생태적 우수 지역 결과와 국토환경성평가지도와의 Kappa를 이용한 비교 분석에서 높은 적합성을 나타냈다. 이에 빈도비를 이용한 환경생태적 우수 지역 평가 기법을 이용한 환경생태적 우수 지역 평가 결과는 향후 통일을 대비한 각종 개발 및 환경 보전 계획을 수립에 도움이 될 수 있으며, 더 나아가 한반도의 지속 가능한 국토 관리에 큰 기여할 수 있을 것으로 기대된다.

To prevent environmental degradation of North Korea, which will be caused by rapid development, if the re-unification ever happens, it seems reasonable to introduce remote sensing and Frequency Ratio Analysis into assessment of environmental and ecological hot spots in North Korea. As a result, ROC analysis of the probability map of Environmental and Ecological Hot Spots showed 87.1% accuracy. Kappa analysis of comparison of results of frequency ratio analysis and Environmental Conservation Value Assessment Map (ECVAM) results showed high conformity. The results of the assessment using the environmental and ecological hot spots assessment methodology will contribute to the sustainable management of the Korean peninsula by establishing various environmental conservation plans.

구제역(Foot-and-Mouth Disease: FMD)과 고병원성 조류인플루엔자(Highly Pathogenic Avian Influenza: HPAI)는 발생 시 살처분 및 이동제한과 같은 방역조치로 인하여 막대한 사회적, 경제적 피해가 우려되는 제1종 가축전염병이다. FMD와 HPAI의 확산에 영향을 주는 요인은 다양한데, 우리나라의 경우 축산차량의 빈번한 축산시설 방문과 고밀도 사육방식 등이 주요 요인으로 지적되고 있다. 조류인플루엔자의 경우 야생조류 서식처까지의 거리가 확산 위험요인으로 작용했을 가능성 역시 제기되고 있다. 축산차량의 방문목적별 방문빈도나 농가밀도와 같은 요인들이 질병발생 및 확산에 미치는 영향력 수준은 지역별로 공간적 편차를 보일 것으로 판단된다. 이에 본 연구에서는 고병원성 가축질병 발생빈도와 높은 상관성을 보이는 요인들의 지역별 영향력 수준을 가늠하기 위하여 국내에서 발생한 구제역 및 조류인플루엔자를 대상으로 공간가중회귀모형(Geographically Weighted Regression: GWR)을 적용하여 실증분석을 수행하였다. 분석결과에 의하면 가축질병 발생과 관련된 요인들은 그 영향력에 있어서 뚜렷한 지역적 편차를 보이는 것으로 나타났다. 이러한 분석결과는 지역별 상황을 반영한 정교한 방역정책 수립 및 지원을 위한 기초정보로 써 활용가치가 있을 것으로 기대된다.

Foot-and-mouth disease (FMD) and Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) are the first class highly infectious diseases in domestic animals. Once occurred, tremendous costs arises since the preventive measures are compelled to be taken by law including culling, vehicle movement banning. Among others, frequent visits of livestock vehicles to livestock facilities and the high-density livestock rearing are considered to be two major risk factors. In addition, for HPAI, geographic distance to wild bird habitats is suspected to be additional factor. The impact of those factors on the spread of disease may geographically vary. The objective of the paper is to analyze the spatial variations in the impact of risk factors on the spread of highly infectious animal diseases using GWR (Geographically Weighted Regression). The empirical analysis was made both for FMD and HPAI occurrence cases. We found out there were distinctive spatial variations in the impact of risk factors. Expectedly, the analysis results may be utilized to aid to draft precise policy for preventing epidemics of animal diseases.

본 연구는 모바일 기기를 활용한 현장체험학습에서 수집된 로그데이터를 STP(Space Time Path)로 시공간 시각화하여 현장체험학습에서 학생들의 이동특성을 파악하고, 머무름이 있던 지점에서의 활동특성을 분석하고자 하였다. 탐구활동 로그데이터 분석결과 이동과 머무름의 패턴이 연속적으로 나타나며, 조사활동의 유형에 따라 머무른 장소와 시간이 다름을 확인할 수 있었고, 머무름이 나타나는 장소는 관찰지점 뿐 아니라 관찰지점이 아닌 곳도 나타남을 확인하였다. 현장체험학습의 경우 공간 및 시간적으 로 제한된 범위 내에서 이루어지는 활동이기 때문에 머무른 지점에서의 활동에 대한 추가 분석이 필요함을 알 수 있었다. STP를 이용한 이동 로그의 시각화는 복잡한 구조를 가진 로그데이터를 탐색하여 패턴을 발견하는 기초 자료로 활용할 수 있으며, 이는 다양한 유형의 로그데이터 분석에 응용될 수 있을 것으로 판단되었다.

The purpose of this study is to identify the movement characteristics of students in field experience learning by visualizing the log data collected from field experience learning using mobile devices as STP technique and to analyze the characteristics of activity at the point of retention. As a result of analysis of log data, the patterns of movement and retention were consecutively appeared, and it was confirmed that the place and time were different depending on the type of inquiry activity, and the place where the retention appeared was not only the inquiry point but also the non-inquiry point. In the case of field experience learning, it is necessary to carry out further analysis on the activity at the retention point since it is performed within a limited space and time. It was confirmed that the visualization of the movement log using STP can be used as a basic data for exploring log data having a complicated structure and it can be applied to various types of log data analysis.