Earticle

최근 들어 기록물에 대한 중요성이 강조되고 아카이브에 대한 관심 역시 나날이 높아지고 있다. 특히 박물관, 미술관 등 문화예술기관의 아카이브 구축과 이용자 중심의 서비스 제공 을 위한 노력이 활발하다. 현대의 박물관은 공공기관으로서 이용자에게 다양한 서비스를 제 공하도록 요구받고 있다. 과거 박물관의 주요 기능이 유물수집, 연구, 전시, 교육 등이었다면 이제는 아카이브 자료를 수집․생산하여 새로운 콘텐츠로 가공하고 대중이 필요로 하는 정보 를 제공하는 것 또한 박물관의 주된 역할이 된 것이다. 이러한 박물관의 변화와 시도는 외부 적으로는 사회적 변화와 이용자의 요구, 내부적으로는 경쟁력 제고를 위한 자구책이라 할 수 있다. 하지만 많은 관심과 노력에도 불구하고, 기록물 또는 아카이브의 개념과 정의에 대한 기본적인 정립이 아직까지 미흡한 것이 사실이다. 때문에 아카이브 설립의 최종 목표나 활용 방안에 대해서도 구체적이지 못한 경우가 많다. 이에 본 논문에서는 국립현대미술관과 국립 민속박물관의 아카이브 현황을 토대로 기록물의 구체적인 활용방안과 아카이브의 나아갈 길 을 모색하고자 한다.

The importance of records has recently been emphasized that archives are becoming in a limelight. Especially, much effort is being executed to provide user-oriented service as well as to establish archives in the cultural-art institutions including museum and art gallery. Modern museums are required to provide diverse services to users as a public institution. Seeing as how museums most likely collected, researched, and displayed relics in the past, they are now required to collect and produce archives processing them as a new type of content and also serving as a major role in providing particular information that the public is in need of. Such changes and trials of museums are regarded as strategy measures to improve competitiveness in the internal perspective and also as reflection of social changes and requirements from users in the external perspective. However, the definition and concept of archives or records have not been thoroughly established yet in spite of all the attentions and efforts. Therefore, there are many cases that vaguely approach to the measures or final goals in terms of establishment of archives. Hereupon, this study is intended to seek a particular direction as to how records and archives are to be established and utilized in details based on the current status of archives in the traditional folk museums and modern national museums.

우리나라 국제문화교류는 문화다양성에 기반을 둔 소통 중심의 쌍방향적 교류를 목적으로 한다. 하지만 아랍연맹국가와의 문화교류 시 문화교류 및 문화외교 차원에서의 단발성 교류만 진행되 고 있으며, 이들 지역 개발도상국 같은 경우는 국가수교행사 이외에는 문화교류가 전무하다 시피 하다. 우리나라 정부와 아랍연맹 국가는 그동안 문화적 교류가 부진하였던 점을 반성하고, 양 국 가 간의 상호 이해와 협력 증진을 목적으로 2008년 한국과 아랍연맹 22개국이 한-아랍소사이어 티(Korea-Arab Society: KAS)라는 공익비영리재단을 설립하였다. 현재 KAS는 우리와 아랍지역과 의 유일한 문화교류 매개기관으로 상호문화를 존중하는 문화교류 활성화에 박차를 가하고 있지 만, 교류 현황을 보면 여전히 정부 대 정부의 문화외교 수준에서의 교류가 주가 되고 있다. 이에 본 논문은 문화 영역 ODA(Official Development Assistance: 공적개발원조)의 관점을 가지고 아랍 연맹국가와의 교류 시 문화다양성에 기반을 둔 소통 중심의 문화교류 활성화 방안에 대해 제언하 고자 한다. 이를 위해 문화 영역 ODA의 개념과 사업 유형에 대해 살펴보고 아랍연맹 및 KAS의 문화교류 현황을 통해 쟁점을 도출하며, 4가지 해결 방안을 모색 하였다. 즉 아랍지역 문화교류 거점지역 개발, 전문 인력의 양성, 문화 영역 ODA 사업 발굴, 그리고 한-아랍간의 가교 역할을 하는 KAS의 역할 확대에 대한 방안을 제안한다.

Korea's international cultural exchange has its purpose as communication oriented mutual exchange based on the cultural diversity. However, in culturally exchange with the Arab League, only the sporadic exchanges are being implemented in the dimension of the cultural exchange and of the cultural diplomacy; in the case of the developing countries in these areas, though, there are virtually no incidents happening other than the ceremonial events of the establishing diplomatic relations with the countries. Korean government and the Arab League countries have established in 2008 a non- profit organization called ‘Korea-Arab Society: KAS’, for the purpose to promote their mutual understanding and cooperation, regretting that there hasn't been enough cultural exchange activities so far. At present KAS is, as the only cultural exchange mediating agency between Korea and the Arab League, expediting their cultural exchange activation with mutual respect of each other's culture; in looking at the current condition, though, it is still mainly the government vs. government cultural diplomacy level exchange. Thus, in this study I'd like to propose the cultural exchange activation strategies based on the communication centered two way exchanges based on the cultural diversity with the cultural ODA (Official Development Assistance) perspective in the cultural exchanges with the Arab League. For this, I reviewed the cultural ODA's concept and their business types to extract the issues through the Arab League and KAS's cultural exchange current conditions, and explored the 4 solution strategies to propose as follows: the Arab League cultural exchange base area development, cultivation of the expert labor force, cultural ODA business development, and KAS' role expansion to include the Korea-Arab bridging.

21세기 정보 통신 및 디지털 테크놀로지의 발달로 정치, 경제, 과학, 예술 등 분야를 막론하고 전 세계가 가상공간의 무한한 가능성에 주목하고 있다. 박물관 역시 가상성을 수용하여 가상박물관을 설립하였다. 이러한 가상공간은 전 세계인들이 연결되어 교류하는 소통의 장(場)으로 활용되고 있다. 곳곳에서 가상박물관들이 등장하고 있는 이때, 유라시아 박물관들의 국제적 협력을 바탕으로 국경을 뛰어넘는 가상명품박물관(VCM, Virtual Collection of Asia Masterpieces)은 여타의 박물관과는 다른 특징들로 서서히 그 가치가 상승하고 있다. 가상명품박물관은 아시아‧유럽정상회의(ASEM, Asia‧ Europe Meeting) 회원국에 자리한 주요 박물관들이 주도하고 있는 문화프로젝트로 아시아‧유럽박물관네트워 크(ASEMUS, Asia‧Europe Museum Network)에 가입된 박물관들이 참여하여 각종 정보를 공개하고 있는 연합체 성격의 가상박물관이다. 본 논문은 가상명품박물관의 설립과 운영성과에 초점을 맞추어 쟁점을 정리하는 것을 연구의 목표로 하였다. 그 결과 일반적인 가상박물관이 갖는 공통의 문제점과 더불어 가상명품박물관의 한계가 드러났음에도 불구하고, 아시아와 유럽 양 대륙간의 소장품 불균형 해소 및 국제적 화해를 이끌어낼 수 있는 교량적 역할과 상호 이해를 도모하는데 의의를 두었으며, 추후 가상박물관이 취해야 할 방향을 제시하였다.

Development of information, communication, and digital technology in the 21st Century has brought the emergence of virtual space in several fields such as politics, economics, science, arts, and so on. Museum has also adopted the virtual features, thus the virtual museum has been established. This virtual space is being utilized for people from all over the world to communicate and be connected to each other. Although there exists many virtual museums, Virtual Collection of Asian Masterpieces (hereinafter, it is called as VCM) is improving its value as a virtual museum by creating international cooperation with museums in Eurasia beyond boundary of the country. VCM is a cultural project led by major museums that are located in member countries of Asia·Europe Meeting (ASEM). The major museums that are registered in Asia·Europe Museum Network (ASEMUS) participate in VCM project and they provide variety of cultural information as an union of virtual museum. This paper focuses on the establishment of VCM and its outcome of operation. As a result of this study, VCM has several limitations as a virtual museum. However, this research shows that VCM is performing an important role not only as a bridge in resolving imbalance of collections between Asia and Europe, but also by deriving international compromise by improving the relationship between the two continents. Based on this result, this paper suggests the direction of improvement for virtual museums.

충청북도 청주시에서는 청주 시민의 문화예술 향유 기회를 확대하고, 현대미술 진흥을 통해 문화도시로서의 면모를 만들어 가기 위해 2011년부터 청주시립미술관 조성계획을 수립하여 시행해 왔다. 특히 청주시는 10년간 방치되어 온 (구)KBS청주방송국을 미술관으로 전환하여 리모델링하기로 결정하면서 본격적인 건립 준비에 들어가게 되었다. 이에 따라 본 논문은 추 후 청주시립미술관의 건립에 도움이 되도록 건립계획을 세우되, 그 가운데 미술관의 성격과 방향 설정에 초점을 맞추어 연구하는 것을 목표로 한다. 이를 위해 청주시 문화 환경을 분석 할 뿐만 아니라 청주시립미술관의 입지 분석 및 국내외 미술관의 대응을 살펴보고 청주시립 미술관의 차별화된 전략을 찾아낸다. 더불어 SWOT 분석과 대응전략을 통해 청주시립미술 관의 정체성과 특성 확보를 위한 미술관 성격과 방향 도출을 시도하고자 한다.

Cheongju City in Chungcheongbukdo made the Cheongju Museum of Art masterplan in 2011 and has implemented the plan since then, in order to expand the opportunity of art and cultural experience of citizens and create a cultural city, promoting contemporary art. In particular, Cheongju city government made a decision to convert the former KBS Cheongju broadcasting station, which had been neglected for 10 years, into an museum of Art and a plan for the construction. In the light of the perspective, this study aims to establish a construction plan as to support the Cheongju museum of Art, focused on the characteristics and development strategy of the museum of Art. For the study, cultural environment, location of the museum of Art, the response of other galleries, and differentiated strategies of Cheongju museum of Art will be analyzed. In addition, this study attempts to identify the characteristics and direction of the museum of Art with SWOT and coping strategy analysis.

본 연구는 구의취수장 활용 거리예술센터의 개관을 계기로 국내의 거리예술 축제 및 단체 현황을 살펴보고, 궁극적으로 거리예술 정책이 새롭게 정립될 필요성 속에서 거리예술지원 방안을 제안하는 것을 연구의 목적으로 한다. 이를 위해 국내 거리예술 제작 및 배급 여건을 분석하면서 국내에서의 거리예술에 대한 인식과 위상을 점검하였다. 또한 거리예술 단체 및 예술가들의 제작 환경을 설문조사와 인터뷰를 통해 살핌으로써 실질적인 정책 수립을 위한 시사점을 도출하였다. 이에 따라 여전히 작품 제작을 위한 공간의 요구와 발표 기회 확보가 필요하며, 단체에게 기획 및 국제교류, 교육, 마케팅과 관련한 전문 역량이 필요하며, 국내 거리예술단체들의 운영 방식에 대한 검토가 필요한 것으로 드러났다. 이러한 여건을 개선하 기 위한 정책 수립을 통해 한국에서의 거리예술 진흥 기반이 마련될 것으로 기대된다.

The purpose of this study is to propose how to support our street arts through researching the cases of France street arts policy. The reason why this study is needed is because, as it has been decided that the usage of Guui Intake Station changes to Street Arts Center of Seoul, this is the time when the policy for street arts is needed to be renewed. To do this, Having analyzed the condition of producing and distributing domestic street arts, I checked people's awareness and its status. Also, through the surveys and interviews with the street arts groups and artists about the production's circumstances, the suggestions for practical policy establishment have been derived. As followed, the space for art productions and opportunities to present them are still needed. For the groups, the experts related to planning, international relation, education, and marketing are also needed. And it has been revealed that it is needed to review the operation method of domestic street arts groups. It is expected that a foundation to upgrade the street art in Korea by setting up policies to improve these conditions.