Earticle

우리나라에서는 건설공사 설계를 위해 수행되는 지반조사 데이터를 국토지반정보 통합DB센터에 등록· 관리하고 있다. 그러나, 데이터 입력 방식의 비효율성, 표준 서식과 현장 용어 간의 불일치, 사업 단위 중심의 관리 등으로 지반조사 결과의 디지털화에는 문제점을 갖고 있다. 이런 문제는 데이터의 신뢰성 과 활용성을 저하시키고 인공지능 학습 및 빅데이터 분석과 같은 첨단 활용을 어렵게 한다. 이를 개선하 기 위해 본 연구는 몇 가지 개선 방안을 제시하였다. 국제 표준과 호환 가능한 데이터 표준화 체계의 구축, GIS 및 3차원 지반모델과의 연계, API 기반 오픈 데이터 플랫폼으로의 전환, AI 기반 자동화 기술을 활용한 품질관리 시스템의 구축이다. 제안된 개선 방안의 실현을 위해 「지반조사결과 전산화 및 활용에 관한 지침」의 일부 조항에 대한 제도 개선을 제안하였다. 지반조사 데이터 수집 및 관리 방식이 개선된다면 데이터의 품질 향상과 AI 시대에 적합한 활용에 기여할 수 있을 것이다.

Ground investigation data for construction design in Korea are registered and managed in the Geotechnical Information Database Center. However, the digitization of ground investigation results faces challenges due to inefficiencies in data entry methods, inconsistencies between standard formats and field terminology, and project-based management. These issues reduce data reliability and usability, hindering advanced applications such as artificial intelligence(AI) learning and big data analysis. To address these issues, this study proposes several improvement measures: establishing a data standardization system compatible with international standards, linking with GIS and 3D ground models, transitioning to an API-based open data platform, and establishing a quality management system utilizing AI-based automation technology. To realize these measures, guideline improvements are proposed for certain provisions of the "Guidelines for the Digitization and Utilization of Ground Investigation Results". Improving ground investigation data collection and management methods will enhance data quality and increase usability to the AI era.

옛한글로 저술된 자료는 활자 인쇄본, 목판 인쇄본, 필사본, 고소설, 서간 등 방대한 자료 가 한국학중앙연구원 장서각을 비롯하여 많은 기관에 소장되어 있다. 옛한글을 전산정보화하기 위해서는 수작업에 의한 ‘입력’과정이 필요하다. 옛한글 문서의 전자문서화 작업이 오랫동안 진행되어 왔으나 옛한글을 전공한 연구자 개인의 노력으로 옛한글을 읽고 입력하여 전자자료화 되고 있는 실정이다. 연구자의 숙련도가 개인적인 작업능력의 향상에 머무르고 기술의 축적으 로 이어지지 못한다. 현재까지 극히 일부분의 옛한글 문서만이 소개되고 대부분의 자료는 수장 고에 보관되어 있는 상태이다. 어렵게 전자문서화된 옛한글 고문서도 전자기기 간의 호환성 문제로 정보 공유 및 표시에도 어려움이 있다. 옛한글 문서의 전자문서화의 작업효율을 높이고 전자문서화 기술의 축적을 위해서는 옛한글의 입력, 표시, 저장 방법의 개선을 비롯하여 옛한글 문서의 이미지 분석을 통한 광학적 문자인식(OCR)의 개발이 필요하다.

A vast amount of materials—such as prints, woodblock prints, manuscripts, old novels, and letters—written in old Korean and using old grammar and/or obsolete characters, are collected in many institutions, including the Jangseogak at the Academy of Korean Studies. Digitization of these texts has required a prolonged manual inputting process. Individual researchers, who majored in old Korean, have read and typed the characters into electronic documents, which depends upon individual skill, effort, and approach, and is particularly limiting because none can be significantly increased. To date, only a small proportion of the old Korean document collections, currently kept in storage, have been digitized and made available to the public. Even the electronic formats of the texts prove difficult to displaying correctly, due to the incompatibility between the old Korean characters and the character set on today’s electronic devices. To improve the techniques and efficiency of digitizing old Korean texts, it is necessary to develop optical character recognition (OCR), which will analyze images of old Korean documents, as well as input, display, and storage methods.

VHS(Video Home System)는 열화 누적과 재생 장비의 노후화⋅단종이 진행되고 있는 자기테이프 기반 아날로그 영상 매체로, 물리적 보존만으로는 기록의 장기 접근성을 확보하기 어렵다. 현장에서는 아날로그 이관과 디지털화가 대안으로 논의되지만, 디지털화가 복사⋅복제로 환원되거나 원본⋅보존본⋅활용본의 경계가 혼재되면서 원본의 위치와 개입 책임이 불명확해지는 문제가 발생한다. 본 연구는 관련 가이드라인과 선행 논의를 바탕으로 VHS 디지털화를 보존 윤리의 맥락에서 재검토하고, 디지털화의 보존적 의미가 결과물의 생성이 아니라 개입 통제와 기록 책임, 원본과 파일의 연속성 관리, 장기 유지⋅점검의 운영에서 성립함을 정리하였다. 아울러 보존본⋅활용본 분리, 작업 조건 기록, 품질 점검, 무결성 검증과 분산 저장을 적용 판단의 최소 기준으로 정리하였다.

VHS (Video Home System) is a magnetic tape–based analog video medium that is subject to cumulative deterioration alongside the aging and discontinuation of playback equipment, making it difficult to ensure long-term access through physical preservation alone. Analog-to-analog migration and digitization are considered potential responses in archival practice. However, digitization is often treated as mere copying. The boundaries between the original, preservation master, and access copies may become blurred, obscuring both the status of the original and accountability for intervention. Drawing on relevant guidelines and prior research, this study re-examines VHS digitization within wider conservation ethics and argues that its preservation significance lies not in the production of a digital file itself but in the operational and technical conditions that enable its long-term preservation, including controlled intervention, documented accountability—the management of continuity between the original carrier and the digital file—and ongoing long-term maintenance and monitoring. This study articulates the minimum decision criteria for digitization, including the separation of the preservation master and access copies, documentation of transfer conditions, quality control, fixity verification, and distributed storage.

The digital revolution has taken business sectors to a new height through the advancement of technology. The healthcare sector also embraced digital technology to facilitate technological change from mechanical and analogue electronic devices to the digital technology that is available today. The common use of digital technology in the healthcare sector includes searching medical knowledge resources, monitoring quality patient care and improving clinical support. The article presents the impact of technology in healthcare along with the privacy and security concerns related to technology use in healthcare.

previous studies have found the presence of colorism, especially a bias toward fair-skinned women in India’s newspaper matrimonial advertisements where fair-complexioned women are considered more beautiful than those with a darker skin complexion. Most matrimonial advertisements in newspapers are posted by family elders such as parents of prospective brides. This study explored if the rise of online matrimonial portals has empowered marginalized members of families such as prospective brides by giving them greater access to, and control over, posting matrimonial ads, and whether who posts these ads has made a difference to how women are projected in the online ads. Textual analysis of 150 online matrimonial ads indicated that younger women such as would-be brides posted more ads in online media, compared to older family members. Further, irrespective of who posted the ads, there was less overt focus on physical attributes of women such as fairness of skin, but colorism was present in more subtle forms. Finally, the online ads posted by both prospective brides, and their parents, were unable to entirely break free from shackles of socially constructed patriarchal norms where women’s physical attributes such as fair skin are considered critical qualities. Findings were consistent with the tenets of Critical Race Theory that colorism is an ingrained feature of social systems and is constantly negotiated based on a group’s own social interests.

In the epoch of globalization, the safeguarding and preservation of intangible cultural heritage (ICH) have transcended national boundaries, emerging as a universal imperative and a cornerstone of global cultural diversity. This global consensus underscores the significance of preserving the rich tapestry of traditions, practices, beliefs, and expressions that are integral to the identity and continuity of various communities worldwide. The advancements in information technology and the proliferation of new media platforms have revolutionized the landscape for ICH preservation and dissemination, offering unprecedented opportunities for documentation, accessibility, and global outreach. This comprehensive study delves into the digitization of ICH by leveraging the extensive resources of the China National Knowledge Internet (CNKI) database, a preeminent repository of scholarly publications. To conduct a rigorous analysis, we employed a multi-faceted methodological approach, integrating CNKI's sophisticated search capabilities with the K-Means clustering algorithm for data categorization, the versatility of the Python programming language for data processing, and Gephi-powered data visualization techniques to visually illustrate complex patterns and relationships. Our investigation spans the last two decades, examining journal articles that specifically address the digitization of ICH. The findings reveal distinct patterns in several key dimensions: publication trends, highlighting the growing interest and momentum in this field; authorship profiles, showcasing the diversity and contributions of researchers; journal distribution, reflecting the preferences and influence of specific publications; institutional affiliations, illuminating the collaborative networks and research strengths across institutions; collaborative networks, uncovering the intricate webs of collaboration among researchers; subject term co-occurrence, indicating emerging research foci and interdisciplinary connections; and the evolution of prominent themes within the digital research landscape on ICH. At the core of digital preservation efforts for ICH lies a multifaceted agenda that encompasses fundamental theories underpinning the process, innovative technologies enabling its realization, strategic management practices for sustainable preservation, diverse applications that enhance access and appreciation, and research that pushes the boundaries of knowledge and practice. Building upon the current research landscape, future endeavors in this domain ought to prioritize the development of robust theoretical frameworks and integrated knowledge systems, fostering interdisciplinary interpretations that bridge gaps between traditional disciplines and emerging fields.

Industrial trends and the present knowledge-based economy are having a large impact on Taiwan. These trends have become a driving force for enhancing Taiwan’s competitiveness and economic growth. Locally, Taiwan’s universities and colleges have undergone transformation with regards to their mission, goals, business orientation and the ‘education industry’. Upgrading industry’s technology continues to drive Taiwan’s economic growth, adding additional responsibility for universities and colleges to ensure that industry talent is fostered, new and diverse financial business models and strategies are created and implemented, including the recruitment of teachers with international perspectives are pursued, for the purposes of nurturing and developing talent suitable for a knowledge-economy-based society. Universities and colleges have responded by promoting off-campus college internship programs and rigorous teacher practice and training experiences. With the establishment of industry-oriented - interdisciplinary programs positive results have been gained with regards to: supporting and fostering relationships with professionals in order to strengthen students’ basic learning and skill competencies as they pertain to industry, cultivate students’ desire to embrace continuing education and to promote professional development for teachers. Innovation is a key to building campus environments that will be beneficial for the success of industry-university cooperation. Government support with relevant laws and regulations that are updated to meet 21st century expectations will provide the necessary mechanisms for school intellectual property and other desired outcomes. TVET 4.0 transforming in Taiwan include customized TVE education for enterprise, intelligent TVE operating, effective TVE talent cultivation, and Integrated TVE professional curriculum. In order to response to impact from industrial 4.0, MOE in Taiwan is promoting to deepen and transform higher education. Besides, speeding TVET reconstruction is undergoing as well.

공공기록물법 상 보존매체 수록이라는 방법을 통해 원본의 폐기가 가능하지만 보존매체에 대한 정확한 규정과 절차가 없다. 비슷한 듯 다른 전자문서법과 공공기록물법의 차이로 일선기관에서는 디지털화 기록물 원본의 처리에 대한 문의가 많다. 실제 공공기록물법령 전자기록물 관련 질의 답변 사례를 살펴보면 전체 242건 중 전자기록물 및 전자화문서 관련이 37건으로 제일 많다. 이 중 디지털화 기록물 관련은 18건으로 질문 종류 및 내용은 다양하나 주요 내용은 ‘스캔본’의 원본 인정 여부, 스캔 후 원본 폐기가 가능한지 여부 등 두 가지로 압축된다. 즉 일선기관에서 기록관리 업무를 하면서 가장 질문이 많은 부분이 디지털화 기록물이 원본으로 인정되는지와 디지털화 대상 문서 즉 원본 기록물의 폐기가 가능한지 여부인데 이 부분은 공공기록물법 해석만으로는 제대로 된 설명이 어렵다.

Under the Public Records Act, it is possible to destroy the original copy through the method of preservation media, but there are no precise regulations and procedures for preservation media. Due to the difference between the Electronic Document Act and the Public Records Act, which seem to be similar, there are many inquiries about the handling of the original digitized records from front-line institutions. In fact, out of a total of 242 cases of questions and answers related to electronic records under the Public Records Act, 37 cases were related to electronic records and digitalized documents, the most. Among them, 18 were related to digitized records, and the types and contents of the questions varied, but the main contents were compressed into two: whether the originals of the ‘scanned copies’ were recognized, and whether or not the originals could be discarded after scanning. In other words, the most questioned part while doing records management work at front-line institutions is whether the originals of digitized records are recognized. In response, Woo Ji-won (2021) analyzed the Public Records Act, the Electronic Documents Act, and other foreign standards that allow original recognition of digitized records, etc., and proposed amendments to the law and establishment of new regulations. As a follow-up study, this study analyzes the standards of New Zealand and Hong Kong, which present detailed standards for the management of original records after digitization, and analyzes the concept of trust scan presented in the domestic private sector to develop standards that can be applied to public institutions. We would like to present.

디지털화가 수반되지 않는 공급망은 마케팅, 상품개발, 제조, 물류 및 고객에의 상품 인도라는 여러 단계가 서로 독립적으로 수행되는 과정에 불과하다. 디지털화는 이런 여러 단계 간의 벽을 허물고, 모든 이해관계자 집단에게 투명하 고 통합된 네트워크로의 변신을 가능하게 한다. 디지털 공급망관리의 최종 목표는 속도와 가시성이다. 이를 목표 달성을 위해서는 다양한 공급망 테크놀러지가 요구되는데, 여기에는 통합계획수립 및 운영체계, 공급망 애널리틱스, 자율적 물 류관리, 스마트 물류센터와 스마트 팩토리 등이 포함된다. 이런 기술들은 예상치 못한 운영조건의 변동사항에 대한 가상 시나리오를 구축하고 이에 대한 솔루션을 제공함으로써 공급망 상의 변동에 대응할 수 있는 역량과 예측력을 강화시킨 다. 본 연구에서는 공급망의 디지털화에 대한 여러 연구결과를 제시하고 현실적으로 기술도입 과정에서 제기되는 여러 이슈에 대한 논의를 시도해 보고자 한다. 연구결과에 대한 시사점도 함께 제시한다.

The supply chain without digitization is just a series of discrete, siloed steps taken through marketing, product development, manufacturing, and logistics, and finally into the hands of the customer. Digitization brings down those walls, and the chain becomes a completely integrated network fully transparent to all the parties involved. The ulitimate goals of digitizatized supply chain management are velocity and visibility. This network will depend on a number of key technologies including integrated planning and execution systems, supply chain analytics, autonomous logistics, smart warehousing and factory, etc, enabling companies to react to disruptions in the supply chain, and even anticipate them, by fully modeling the network, creating “what-if” scenarios, and adjusting the supply chain in real time as conditions change. This paper presents a number of studies on digitalization of supply chains and provides a discussion on issues raised in the process of technology adoption. Implications of the study findings are also provided.

법원은 향후 최신식 ICT 기술을 적용한 차세대 전자소송시스템을 구축할 계획이 있다. 그런데 차세대 전자소송시스템에서의 개인정보 유출에 관한 방지책의 관점은 다소 부족하다. 오늘날 블록체인 기술은 금융, 은행시스템, 집행절차, 정부의 전자문서시스템 등에 적용되고 있다. 따라 서 우리도 차세대 전자소송시스템에 다수의 블록체인 기술을 도입할 필요가 있다. 본고에서는 차세대 전자소송시스템 중 전면 디지털화 절차에 있어 개인정보 보호를 위해 다양한 블록체인 기술의 도입을 검토하였다. 전면 디지털화 절차에 프라이빗, 퍼블릭, 블랙리스팅 기술의 도입을 검토하였는바, 이들의 기술은 거시적으로 ⅰ) 잊혀질 권리, ⅱ) 개인정보 정정권, 삭제권, ⅲ) 당사자의 열람권 등과의 충돌 등의 한계가 있다. 따라서 전면 디지털화 절차에 본 기술들의 도입은 합리적이지 않다. 전면 디지털화 절차에 위 프라이빗, 퍼블릭, 블랙리스팅 기술을 도입할 경우 거시적으로 개인 정보 등의 수정 등의 불가한 한계를 상쇄하고자 본 절차에의 포크(Fork) 블록체인 도입을 검토하 였다. 전면 디지털화 절차에 포크(Fork) 블록체인 기술을 도입할 경우 우선 퍼블릭 기술의 도입이 전제되는바, 본 기술은 먼저 기존 퍼블릭 블록체인으로부터 새로운 블록을 만든다. 새로운 블록 체제인 포크(Fork) 블록체인 기술의 도입은 이용자의 개인정보에 관한 수정 가능성을 시사한다. 이는 이미 검토한 여러 기술에서의 한계점을 상쇄할 수 있는 점에서 합리적이다. 그러나 개인정 보에 관해 수정 가능성이 있으나 전부가 아닌 일부만 그 대상이 된다는 점에서 완전성을 담보하 지는 못한다. 이러한 문제를 극복하고자 전면 디지털화 절차에 퍼블릭 블록체인을 전제로 하되 오프 체인 (Off-Chain) 기술의 도입을 검토하였다. 오프 체인(Off-Chain) 기술을 도입할 경우 식별 가능성 있는 개인정보에 비식별화 기술을 적용한 후 본 개인정보를 오프 체인(Off-Chain)으로 전달한다. 이후 오프 체인(Off-Chain) 내에서의 개인정보는 해시로 저장된다는 점에서 개인정보 보안상 합 리적이다. 또한, 오프 체인(Off-Chain) 기술의 도입은 기존 기술들의 한계점이었던 개인정보의 삭제권, 정정권과의 충돌 논제도 개선할 수 있다. 그런데 오프 체인(Off-Chain) 기술 역시 해시 포인터가 해킹될 수 있는 문제가 있는바, 이를 오프 체인(Off-Chain)에 임시 저장소와 솔트(Salt) 기술을 통해 상쇄할 수 있다. 따라서 전면 디지털화 절차에는 퍼블릭 블록체인을 전제로 하되, 오프 체인(Off-Chain)에 임시 저장소와 솔트(Salt) 기술을 접목하는 방안이 가장 합리적이다.

The court plans to build a next-generation electronic litigation system that applies the latest ICT technology in the future. However, the point of view of measures to prevent personal information leakage in the next-generation electronic litigation system is somewhat lacking. Today, blockchain technology is being applied to finance, banking systems, enforcement procedures, and government electronic document systems. Therefore, we also need to introduce a number of blockchain technologies to the next-generation electronic litigation system. In this paper, we reviewed the introduction of various blockchain technologies to protect personal information in the entire digitalization process among the next-generation electronic litigation systems. We reviewed the introduction of private, public, and blacklisting technologies in the full digitization process, and these technologies have macroscopic limitations, such as i) the right to be forgotten, ii) the right to correct personal information, the right to delete, and iii) the right to access the person concerned. have. Therefore, it is not rational to introduce these technologies into the full digitization process. When introducing the above private, public, and blacklisting technologies to the full digitization process, we reviewed the introduction of a fork block chain in this process to offset the inevitable limitations of macroscopically modifying personal information, etc. The introduction of fork blockchain technology into the full digitization process suggests the possibility of modification of users’ personal information. This is reasonable in that it can offset the limitations of several techniques already reviewed. However, although there is a possibility of modification of personal information, completeness cannot be guaranteed in that only a part, not all, is the subject. In order to overcome this problem, the introduction of off-chain technology was considered with the assumption of a public block chain in the entire digitization process. If off-chain technology is introduced, de-identification technology is applied to identifiable personal information and then this personal information is delivered off-chain. After that, personal information within the off-chain is stored as a hash, which is reasonable in terms of personal information security. In addition, the introduction of off-chain technology can improve the issue of conflict with the right to delete personal information and the right to correct, which were limitations of existing technologies.

지역 기록문화의 허브로서 많은 기록물을 보유하고 서비스함에도, 기록관은 과거 비전자기록물에 대한 전자화에 여전히 소극적인 자세를 취하는 경우가 많아, 온라인으로 기록물에 대해 조사·열람하려는 이용자가 불편함을 겪는 경우가 많다. 이를 해결하기 위해 본 연구는변화하는 시대상을 반영하고 이용자의 요구를 수용하는 방법으로 비전자기록물의 전자화에대한 방안을 고찰하고, 이에 대한 해답으로 딥 러닝 기술을 적용한 OCR 기술의 활용사례를분석하여 효율적인 전자화 방안을 제안하였다.

Even though many records are held and serviced as a hub of local record culture, archives are still passive in electronicizing non-electronic records in the past, which is often inconvenient for users who want to investigate and view records online. This study examines ways to digitize non-electronic records in a way that reflects the changing times and accommodates users' needs, and as an answer to this, analyzes cases of use of OCR technology using deep learning technology to find efficient digitization methods.

뉴욕시의 중심인 맨하탄으로 가는 7번 지하철역의 종점인 플러싱 타운은 편리한 교통과 안정된 주거환경 그리고 무엇보다도 우수한 교육 환경 등으로 1980년대를 지나면서 미동부 지역에서 최대의 코리아타운으로 형성되었다. 하지만 한인 이민자들에 이어 플러싱 지역에 들어오기 시작한 중국인들의 기세로 플러싱 코리아타운은 형성된 지 20년도 채 되지 않은 1990년대 중반 이후부터 플러싱 중심 지역을 떠나 노던 블러바드를 타고 새롭게 발전하기 시작했다. 이러한 과정에서 한인 이민자들의 초창기 이민 모습들이 많이 사라져 가고 있으며, 이제 얼마 안 있어 영원히 잊혀져 버릴 위기에까지 와있다. 미주 한인 이민 역사에 플러싱 코리아타운을 영원히 보존하기 위한 역사적인 자료들의 수집과 더불어 디지털화가 절실히 요구되고 있다. 본 연구는 지난 25년간 생활해 온 필자의 경험을 토대로 플러싱 코리아타운 디지털화를 위한 기초 연구로서 플러싱의 지리적인 개관과 플러싱의 인구학적인 변화 및 한인들의 정착 형태의 변화 등을 살펴본 것이다. 특히 사진 자료들을 통해 플러싱 코리아타운의 2010년 현재의 한인들의 삶의 모습을 보면서 이전의 플러싱 코리아타운의 역사를 더듬어 보았다. 본 연구는 플러싱 코리아타운에 대한 역사적 자료를 시급히 보존해야 한다는 목적을 지닌 기초 연구로서 그 의의와 가치가 있다고 하겠다.

Flushing is located 20 km east of Manhattan, the center of New York City. It is a town populated by 176,000 people. Flushing is surrounded by major highways running east to west and south to north. It is the terminal of the 7 subway line, which connects Flushing and Manhattan. The Long Island Rail Road flows through the heart of Flushing. Also, Northern Blvd., the oldest road, which was once used by local Native Americans, runs parallel to the LIRR train tracks east to west. Flushing used to be a typical suburban town, resided by mostly white people before 1970s. The town grew as the bed town of Manhattan due to the development of various transportation means and the residential town for people commuting to and from Manhattan. Flushing started to change rapidly as the new wave of Asian immigrants was rushing into the town due to the 1965Immigration Law. One of the factors that contributed to the abrupt change of Flushing was Korean immigrants. There were already about 500 Koreans in New York City before 1970s, but most of them were here as foreign students and they resided in Manhattan. Since 1970, Korean immigrants started to settle down along the 7 train line which connected Flushing and Manhattan. Flushing , the last stop of 7 train, attracted many Koreans to settle down with its convenient location closed to the subway station, stable residential environment, and most of all, superior education environment. As a result, the biggest Korea town in the northeastern section of America was formed in Flushing in the1980s. At a certain point of the 1980s, a Chinese immigrant wave followed the Koreans’ and moved into the Korean areas, which was in the middle of Flushing. As a result, Flushing Korea Town started to leave the center of Flushing since the mid 1990s. The new Korea town started to flourish along Northern Blvd. in Flushing. During this time, the original image remembered by the first generation Korean immigrants is disappearing and about to be forgotten forever in history. Therefore, it is absolutely necessary to collect and maintain historical data to commemorate Flushing Koreatown for our Korean immigrant history records. This study is for the purpose of raising awareness of Flushing Koreatown. The researcher is going to review the geographic overview of Flushing, demographic changes in Flushing and the changes in the settlement pattern of Korean immigrants. Especially through photographs of Koreans living and working in Flushing Koreatown taken in 2010, the study will reflect the history of Flushing Koreatown. The perspective of the researcher's personal experiences will be reflected in this study for he has lived in the Flushing area for the past 25 years. In essence, this introductory study will allow the researcher to preserve valuable historical data about Flushing Koreatown and establish a framework and direction for the full-scale research.

본 연구는 북미 주요 대학 및 기관의 도서관에 소장되어 있는 한국 고전적 자료의 디지털화 현황을 살펴보고 그에 대한 한계와 문제점들을 분석하였다. 총 9개의 주요 북미 도서관들의 한국 고전적 및 희귀본의 디지털화의 진행 상황을 연대순으로 서술하였고 그에 대한 현황을 정량적으로 조사하였다. 하지만 통일된 목록 기준의 부재로 인해 조사자 혹은 연구자에 따라 보고하는 수량이 다르고 다른 동아시아 국가의 고전적 자료에 대한 연구보다 뒤쳐져 있다는 것을 발견하였다. 뿐만 아니라 한국 고전적 자료의 고유한 특성, 제한된 예산 등과 같은 이유로 디지털화되지 못한 고전적 자료들이 많이 남아 있다는 점을 조명하였다. 이러한 한계를 극복하기 위해 필자는 향후 북미에서 통용되는 비도서자료의 목록 규칙(Descriptive Cataloging Guidelines) 제정의 필요성과 북미 내 한국 고전적을 소장하고 있는 대학 및 기관에 대한 연구소 설립 및 북미 연구자들과의 학술교류의 필요성을 제언하였다.

This paper attempts to review on current state of digitization of Korean Classical Materials held in libraries of major universities and institutions in North America and to analyze surrounding limitations and problems of the process. It describes the historical progress of digitization of Korean classical and rare library materials in nine major libraries in North America and quantitatively investigates the recent state of completion. However, due to lack of systematic categorical standards, the volumes reported to be completed appear to be different among researchers and it is discovered that the research on Korean classical materials comparatively falls behind that of other East Asian materials, such as Chinese and Japanese. Furthermore, due to other reasons such as unique characteristics of Korean classical materials and limited budget, it underlines the fact that many classical materials still remain un-digitized. To overcome such limitations, this paper suggests the necessity of establishing Descriptive Cataloging Guidelines for non-library materials in North America and founding designated research centers within universities and institutions that hold Korean classical materials for further academic exchange among Korean and North American researchers.

본 연구는 광해방지 기술개발사업의 성과인 “지하공동 3차원 수치화 및 형상화 기술(MIRECO EYE)”의 현황과 산업 응용 그리고 미래 방향성을 논하였다. 이 기술은 지하공동의 3차원 형태를 실측하는 장비 기술 및 총괄 운용 기술이다. 현재 이 기술은 광업분야 뿐만 아니라, 도심지 및 도로 싱크홀 위험 조사, 지하시설 시공과 안전 조사, 해양구조물 안전 조사, 군(안보) 목적 조사까지 다양한분야에 활용되고 있다. 이 기술의 미래 추진 방향성으로서 사용자가 편한 환경 ‘디지털 트랜스포메이션’을 간략하게 소개하였다.

The objectives of this study were to discuss the technical status of “Underground Cavity 3D Digitization and Figuration Technology (MIRECO EYE),” which was developed as a result of mine reclamation technology development, its industrial application, and future directions. This technology includes an equipment and a general operation technique that measures the three-dimensional figuration of underground cavity and space. Currently, this technology is being used not only in the mining industry but also in a variety of industrial fields, for example, in urban and road sinkhole risk surveys, underground construction and safety surveys, and marine structure safety surveys, and for military (security) purposes. As the future direction of this technology, this study briefly introduces a user-friendly environment for digital transformation.

본 연구는 병적기록물의 진본성과 이용가능성을 보장하는 디지털화 기록물 메타데이터 설계 방안을 제시한다. 먼저, G지방병무청 사례를 중심으로 현장조사와 기록물 분석을 통해 병적기록물의 특성을 파악 및 분석하였다. 병적기록물을 징집자명부, 병적기록표, 기안문의 세 유형으로 분류하여 외관(Appearance), 구조(Structure), 내용(Content), 맥락(Context)의 필수보존속성을 도출하였다. 나아가 미국 NARA와 영국 TNA의 디지털화 메타데이터 표준을 비교 분석하여 이를 병적기록물 디지털화에 적용하고자 하였다. 이에 NARA의 메타데이터 체계를 기본으로 채택하되, TNA의 대량 디지털화 관리 메타데이터 요소를 보완하여 메타데이터 설계에 적용하였다. 연구결과 기본 관리, 접근 및 사용제한 관리, 설명, 기술 메타데이터의 기본 스키마와 개인 신상, 병적기록표, 징집자명부에 특화된 메타데이터를 설계하였으며, 일련번호를 매개로 한 다중개체모델을 적용하여 통합 관리 체계를 구축하였다. 본 연구는 병적기록물의 고유 특성을 반영한 체계적인 메타데이터 설계안을 제시하여 공공기록물 디지털화와 메타데이터 표준화에 기여할 것으로 기대한다.

This study proposes a metadata framework for digitizing military service records to ensure authenticity and usability. Using a case study of the G Regional Military Manpower Administration, field research and record analysis were conducted to examine key characteristics. Military service records were classified into conscription registers, service records, and draft documents, from which the significant properties of Appearance, Structure, Content, and Context were derived. A comparative review of digitization metadata standards from the U.S. NARA and U.K. TNA was conducted to apply them to military service record digitization. NARA’s framework was adopted as the foundation, with TNA’s large-scale digitization management elements incorporated into the metadata design. The schema includes management, access and use restrictions, descriptive, and technical metadata, as well as specialized elements for personal information, service records, and conscription registers. A serial number-based multi-entity model was applied for integrated management. This study presents a systematic metadata design reflecting the unique features of military service records, contributing to digitization and metadata standardization.

일본에서 발굴조사는 일찍이 17세기까지 올라간 사례도 있지만, 소위 긴급조사 발굴 건수의 급증에 의해 발굴조사의 지침이 필요하게 된 것은 고도 경제 성장기인 1960년대의 일이다. 이때 󰡔埋藏文化財発掘調査の手びき󰡕라는 발굴조사와 보고서 작성 입문서가 국가 주도로 출간되어 40년 동안 발굴조사의 지침이 되어 왔다. 최근 발굴 건수의 증가와 조사 기술의 발전을 배경으로 44년 만에 유사한 이름의 입문서가 출간되었는데, 본고에서는 이 책의 내용을 바탕으로 일본에서 현재 행하여지고 있는 발굴조사와 보고서 작성, 그리고 공개 상황에 대하여 살펴보았다. 구체적인 내용은 일본에서의 행정적 유적지 인식과 발굴 허가 절차, 발굴조사의 순서와 기법, 현장에서의 기록 방법, 보고서 작성 과정, 보고서 배포와 공개 등이다. 현재 일본에서 발굴조사 보고서와 관련된 가장 큰 문제는 20만 권으로 추정되는 막대한 분량의 자료를 어떻게 보관하고 공개 및 활용할지에 대한 것이다. 보고서 디지털화와 ‘전국 유적 보고 총람’ 프로젝트는 이러한 상황을 개선하려는 의도에서 시작된 사업인데, 2015년부터 나라문화재연구소에서 새로운 온라인 검색 시스템을 제공하고 있다. 전체 문장 검색이나 영어 검색 기능 등을 이용하여 연구의 효율성과 자료의 활용도를 비약적으로 높이고 있지만, 아직까지 해결해 나가야 할 부분 또한 적지 않다. 디지털화의 선진국인 한국을 비롯한 여러 나라의 사례와 비교 검토함으로써 디지털 기록 보존의 문제점에 대한 해결책을 조금씩 찾아낼 수 있을 것이라 기대한다.

In Japan, although archaeological excavations took place as early as in the 17thcentury, it is as late as the 1960's that the governmental organization published guidelines for archaeological excavations, due to the drastic increase of developer-funded excavation caused by rapid economic growth. 44 years after the first publication, new guidelines have only now been published because of the enlarged scale of excavations and development of methodology in this field. Being guided by this publication, this article aims to introduce modern Japanese excavations, including administrative procedures, the methodology of excavation and process of report publication, as well as the distribution and disclosure processes. One of the most difficult problems is how to deal with the vast amount of excavation reports assumed to number around 200,000. An online resource project of Japanese excavation reports called 'Comprehensive Database of Archaeological Site Reports in Japan' has been promoted by Nara National Research Institute of Cultural Properties in order to enhance the efficiency of archaeological research through the inclusion of English and full-text search functions. Yet, digitization of archaeological reports has been criticized with regard to concerns over reliability, permanency, and authenticity. Now, academic exchanges about topics like digitization with developed countries like Korea are required to overcome these problems.

남북한 정보통신의 표준 활동을 통한 협력은 궁극적으로 남북한 산업의 활성화와 이를 통한 타 분야로의 협력을 확대 재생산할 수 있는 여건을 조성할 것으로 기대된다. 정보통신 표준 협력은 중장기적으로 남북한 의 기술 분야의 현대화를 촉진하게 될 것이며, 북한의 생산력 향상을 통해 궁극적으로 북한 주민의 삶의 질 을 향상시킬 수 있을 것이다. 이는 분단을 물리적으로 극복하도록 유도하며, 인적 교류와 물적 교류가 활 성화되어 한반도 평화와 북한의 변화를 유도하고 남북경협과 평화의 선순환 질서를 구축하는 계기가 될 수 있다. 과거 갈등과 대립의 지역에서 평화지역으로의 국가 이미지 제고 효과는 직접 경제적 효과로 발전될 수 있다 북한지역에서 신사업영역을 개발할 수 있고 동북 삼성, 연해주, 몽골지역의 내수시장화 까지 확대 할 수 있을 것이다. 정보 통신 표준 활동을 통해 남북한 경제공동체가 대륙의 북방경제와 연결됨으로써 동북아 경 제공동체 및 지역경제 통합을 유도할 수 있으며, 평화와 미래를 위한 투자를 통해 다가올 통일시대를 우리 의 역량으로 준비하는 초석이 될 수 있다.

Cooperation through the standardization activities of the two Koreas is expected to eventually create conditions for revitalizing the North and South Korean industries and expanding and cooperating with other sectors. The cooperation of information and telecommunication standards will promote the modernization of technological fields of the North and South Korea in the mid and long term, and ultimately improve the quality of life of North Koreans through the improvement of the productivity of North Korea. This leads to the physical overcoming of the division, and the activation of human exchange and material exchange can lead to peace on the Korean Peninsula and change of North Korea, and to establish a virtuous cycle order of inter-Korean economic cooperation and peace. The effect of enhancing the national image from the area of conflict and confrontation to the peace zone in the past can be developed into direct economic effect....... The possibility of expanding our market to North Korea and the North region will lead to the continued development of the North Korean market and to utilize it as a stepping stone for the Korean economy to take off again. It is possible to develop a new business area in North Korea, and it will be able to expand into domestic market of Northeast, Samsung, Oceans, and Mongolia. Through the standardization activities of information and communication, the economic community of North and South Korea can be connected with the northern economy of the continent, thereby inducing the Northeast Asian economic community and regional economic integration, and the cornerstone of preparing the coming unification era with our capacity through investment for peace and future.

.

The printing industry is getting more digitalized and integration. It has enabled the interactive information and networking from Pre-Press, Press, to the Post-Press. These are efficient management and the improved process and productivity are getting more important. Such trends improved in the functionality and automation. This paper tries to find out how technology for CIP3/4 -based process may be applied and resolved. Such subject includes the domestic and international cases regarding each manufacturer's CIP3/4 technology types. Another purpose is to emphasize on the needs to establish the environment. Under this environment, it is possible to integrate network in exchangeable form through JDF standard format after CIP3/4. Based on the data from this study, it is expected to collect further substantial data which is related to the domestic printing company's CIP 4 operation. It will be also possible to perform subsequent studies on the proper variables of the market segment. CIP4 stands for "International Cooperation for Integration of Prepress, Press and Post-press, it is an association of around forty international companies, mostly manufacturers of prepress, press and post-press, as well as suppliers and users. In this paper, we studied on the acting application of CIP4 work flow.