Earticle

현재 위치 Home
간행물 내 원문 검색
많이 이용된 논문

Issues

한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 [Symposiumsreferate]

간행물 정보
  • 자료유형
    학술대회
  • 발행기관
    한독문학번역연구소 [Institut für Übersetzungsforschung zur deutschen und koreanischen Literatu]
  • 간기
    부정기
  • 수록기간
    2013 ~ 2025
  • 주제분류
    인문학 > 독일어와문학
  • 십진분류
    KDC 701 DDC 410
한독문학번역연구소 제25회 정기학술대회 (7건)
No
1

모시는 글

최윤영, 김 에델트루트

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 문학비평으로서 번역비평 2018.09 p.2

2

Immer präsent, selten benannt: Übersetzungskritik in der heutigen Literaturkritik

Albrecht Buschmann

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 문학비평으로서 번역비평 2018.09 pp.8-17

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,000원

3

Homogenisierung des Fremden: Drei Phasen der literarischen Übersetzung in Japan

Hiroyuki YAMAGUCHI

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 문학비평으로서 번역비평 2018.09 pp.18-25

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,000원

4

Übersetzungen des chinesischen Klassikers „Shijing“ im 19. Jahrhundert in Deutschland am Beispiel von F. Rückert (1833) und Viktor von Strauß (1880)

Junjie Meng

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 문학비평으로서 번역비평 2018.09 pp.26-35

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,000원

Das Shijing gehört, zusammen mit dem Rigveda und den Psalmen, zu den ältesten Liedersammlungen der Weltliteratur. Die ältesten Gedichte und Lieder des Shijing entstanden in der Zeit des elften bis sechsten Jahrhunderts vor Christus. Im 19. Jahrhundert erlebte Shijing eine Blütezeit in Europa bzw. in Deutschland. Durch die Darstellung von zwei stellvertretenden deutschen Übersetzungen damals lässt sich in diesem Aufsatz ein Blick auf das Akzeptieren des Shijing bzw. der chinesischen Literatur in Deutschenland werfen.

5

Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm zwischen Globalisierung und koreanischer Lokalisierung in den 1920er Jahren - Anonymisierung der Übersetzerschaft und Allograph eines Übersetzers: Anhand der Übersetzung von KHM in der Zeitschrift Dong Myeong (Ex Oriente Lux )

KIM, Yeon Soo

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 문학비평으로서 번역비평 2018.09 pp.36-58

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

6,000원

6

Einige Überlegungen zur Übersetzungskritik - Am Beispiel von Robert Walser-Übersetzungen in Korea

Ahn, Mi-Hyun

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 문학비평으로서 번역비평 2018.09 pp.59-75

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,100원

7

WAS IST EINE GELUNGENE ÜBERSETZUNG? - Zu den Kriterien und dem Anspruch von Übersetzungskritik

Frank HEIBERT

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 문학비평으로서 번역비평 2018.09 pp.76-87

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

4,300원

 

0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

구매 불가 논문

    선택하신 파일을 압축중입니다.
    잠시만 기다려 주십시오.

    다운로드 불가 논문
    페이지 저장
    소속기관 조회
    이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
    기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.