Earticle

야외 철제 조각 작품 표면 보존용 코팅제로 사용되고 있는 왁스는 대기의 오염과 산성비 등에 의해 노화되어 코팅력 이 저하되고 백화현상이 발생하며, 이로 인해 보존처리 후 짧은 시간 내에 재 부식이 발생한다. 또한 색상 및 광택 변화가 일어나 작품 본래의 특성을 잃어버리는 등의 문제점이 나타나고 있어 융합 연구를 통해 기존 재료보다 성능이 개선된 왁스 를 개발하고자 하였으며, 염수 분무, 가스 부식 실험 등의 환경실험과 광택도, 열 중량 분석을 통해 물성 효과를 확인하였다. 실험 결과 개발된 ISC왁스는 기존 왁스에 비해 염수로부터 5배 이상의 우수한 차단성과 코팅 지속력을 보여주었으며, 2～4 배 이상의 내산성, 2～10배 이상의 자외선 차단성, 3～16배 이상의 증진된 광택 변화량, 0.5～5배 이상의 내열성과 내구성 등을 나타내 기존 왁스 보다 우수한 코팅 효과를 나타내었다. 이러한 결과로 보아 야외 철제 조각 작품 보존처리에 사용되어 온 기존의 왁스를 대체할 수 있는 재료로 판단된다.

Waxes currently used as a coating material to preserve surfaces of outdoor iron sculptures tend to face lower coating strength and efflorescence due to the aging from air pollution and acid rains. Consequently, they are subjected to repeated corrosions shortly after the treatment. And the sculptures face the problem losing their original nature because of the changes of colors and lusters, so this convergence study aims at developing wax with better performance than the existing materials. For this reason, the study identified the effects of physical property using the environmental experiments such as the tests of salt spray and gas corrosion as well as the analysis of luster level and thermo-gravimetry. As this study result, the developed ISC wax showed the excellent blocking effect from salt water and coating durability more than five times compared with the existing waxes, better acid resistance by two-four times, sun block effect by 2-10 times, improved luster variance by 3-16 times, improved thermo-stability and durability by 0.5-5 times, and therefore demonstrating far better coating effect than the existing waxes. In the light of these findings, this study contributes for this new development which can replace the existing waxes used so far in order to preserve the outdoor iron sculptures.

전통 칠기의 보존처리에 있어 수리 복원 기술이나 재료 등에 관한 명확한 기록이나 전승이 제대로 이루어지지 않고 있다. 본 연구는 목칠기 보존처리 중 하지층 복원에 사용되는 충진제의 기초적인 특성을 비교하여 칠기 하지층 복원시 적합한 재료를 선택적으로 사용하는데 목표를 두고 있다. 토회와 3종의 첨가제를 혼합한 토회, 곡수를 사용하여 시료를 제작하여 건조속도, 색도, 내충격성, 연마도를 비교하였다. 건조 속도는 토회, 목분 혼합, 목탄분 혼합, 와분 혼합, 곡수, 맥칠 시료의 순이었으며, 상대적으로 토분의 비율이 많아질수록 건조속도는 빠르고, 표면의 균열이 심해졌다. 내충격성 또한 토분의 비율이 많아질수록 낮은 값을 보였다. 첨가제의 종류에 따른 차이는 크지 않았으며 곡수와 첨가제 를 혼합한 시료 모두 상대적으로 높은 내충격성을 보였다. 연마도의 경우 토분의 양이 많아질수록 커지고, 목분과 목탄분 을 혼합한 시료 역시 큰 연마도를 보였다. 맥칠과 곡수 시료는 가장 큰 연마도를 보였고 와분을 혼합한 시료의 경우 가장 낮은 연마도를 보였다.

Specific techniques and materials in conservation of traditional lacquer has not been transmitted. This study aims to compare the basic characteristics of the filler which used in the base layer of lacquer conservation. Tohoe(a mixture of lacquer and Clay) and the three kinds of additives which is mixed with Tohoe and Goksu(a mixture of lacquer, wood powder and rice starch) are estimated in drying rate, impact resistance, abrasion. Among those samples, the more amount of clay causes fast dryness speed and worse cracks on the surface. The impact resistance is weakened at high amount of clay. There is no significant differences of impact resistance between both additives that is mixed with the samples and additives. The samples that are mixed with Goksu and additives show high impact resistance. In the polishing test, the more amount of filling powders show higher grinding degree and the sample that are mixed with wood powder and charcoal show higher degree as well. The highest grinding degree is Maekchil and Goksu but the lowest one is the sample of the rooftile powder mixture.

접착용 에폭시 수지 L-30과 충전용 에폭시 수지 L-50을 대상으로 활석, 규사, 규회석을 중량비 5, 50, 80, 120, 150% 비율로 혼합하여 첨가제에 따른 에폭시수지의 특성을 고찰하였다. 각 재료의 점도와 색도를 측정하고, 이온크로마토그래피 분석, 주사전자현미경관찰을 실시하였다. 또한 실제 석조문화재 적용 시 안정성을 평가하고자 초음파속도와 압축강도, 접촉각 측정을 실시하였다. 활석을 혼합한 경우 에폭시 몰탈은 낮은 초음파 속도를 보이며, 압축강도는 배합비율이 높아짐에 따라 감소하는 경향을 보인다. 반면 규회석을 혼합한 에폭시 몰탈의 경우에는 상대적으로 높은 초음파 속도를 보이며, 배합 비율이 높아짐에 따라 강도가 증가하는 경향이 관찰되었다. 이는 석조문화재의 접착·충전제의 물성이 첨가제의 특성, 즉 입도 및 형태에 의해 영향을 받는다고 해석할 수 있다. 따라서 충전제는 수지의 종류는 물론 첨가제의 종류와 특성, 배합비에 따른 특성이 다르므로, 문화재 적용 시에는 이를 고려한 처리제의 선택이 중요하다.

The purpose of this study is to find out characteristics of the fillers made by epoxy resin (L-30) and filling epoxy resin (L-50) with talc, quartz sand and wollastonite with different mixture ratio of 5%, 50%, 80%, 120%, and 150%. The viscometer and colorimeter were used to measure the viscosity and chromaticity of the fillers. Additionally, IC and SEM were used to reveal characteristics of the filler, and checked ultrasonic wave velocity, compressive strength and contact angle to estimate the stability between the filler and stones which are essential for conservation treatments. The filler mixed with the talc had the lowest value in the ultrasonic wave velocity analysis, and its compressive strength decreased as the mixing rate of talc increased. On the other hand, wollastonite had higher values than others in the ultrasonic wave velocity and the compressive strength regardless of epoxy resin type, also, these values increased as mixing rate increased. The properties of the filler, which include the granularity and shape, have influence on characteristics of the stone conservation adhesives. Thus, the filler type, characteristic, and mixture ratio must be considered for effective conservation treatment.

본 연구에서는 목판 문화재의 보존처리를 위해 열화된 소나무를 이용하여 시험편을 제작하고 Dammar, Beeswax, Paraloid B-72, 아교, H.P.C 처리제 적용에 따른 시험편의 중량변화 와 수축률, 색 변화, 침투확산 특성을 관찰하였다. 그 결과 목재 본래의 색을 유지하며 재질 강화에 효과적인 처리제로 Dammar이 가장 적합한 것으로 확인되었다. 위 결과를 토대로 목판 문화재와 손상 상태가 유사하며 목판 문화재의 주요수종과 유사한 열화된 산공재 수종을 이용 하여 시험편을 제작하고 Dammar의 적용농도 및 처리 방법을 알아보고자 Dammar 농도별(2%, 5%) 도포와 Dammar 농도별(10%, 15%) 함침을 진행하였으며 중량변화, 침투확산 특성 등을 관찰하였다. 그 결과 목재 본연의 색을 유지하면서 재질 강화에 효과적인 방법으로 Dammar 2% 도포가 가장 우수한 것으로 나타났다. 따라서, 충해 및 열화가 심한 목판 문화재의 강화처리 에는 Dammar 2% 도포가 가장 적합한 것으로 판단된다.

A test piece was produced using deteriorated pine tree for the conservation treatment of woodblocks cultural heritage, and weight change, color change and penetration diffusion characteristics of the test piece according to the application of Dammar, Wax, Paraloid B-72, Animal glue and H.P.C treatment agent. As a result, it was confirmed that Dammar is the most suitable treatment agent for the strengthening of the material while maintaining the original color of the wood. A test piece was produced using deteriorated porous natural wood, which the damage condition is similar to that of woodblocks cultural heritage and the main tree of woodblocks cultural heritage based on above result, and the application of each Dammar concentration (2%, 5%) and wetting of each Dammar concentration (10%, 15%) were conducted in order to find out the application concentration and treatment method of Dammar, and weight change, penetration diffusion characteristics, etc. were observed. As a result, it was found that the Dammar 2% application was the best as an effective method for the strengthening of the material while maintaining the original color of the wood. Therefore, it is judged that Dammar 2% application is most suitable for the strengthening treatment of woodblocks cultural heritage with severe insect damage and degradation.

경주 불국사 삼층석탑에서 발생한 무기오염물과 보수물질의 생성 원인 및 재질 특성을 규명하기 위해 분석을 실시하였다. 그 결과, 황색 오염물은 외부 기원 토양 또는 풍화토의 침착으로 인한 변색, 적갈색 오염물은 산화철 광물의 한 종류인 침철석(Goethite, FeOOH)에 의한 오염, 흑색 오염물은 망간(Mn) 산화물이 부재 표면에 고착되면서 암석의 색상 변화를 유발하는 것으로 확인되었다. 과거에 사용된 보수 재료 중 시멘트 모르타르는 외부 환경과 반응하여 백화 현상을 야기한 것으로 판단된다. 이를 통해 석탑 오염물질과 관련된 기초 자료를 확보하고, 효율적인 보존처리 방안 마련 자료로 활용하였다. 한편, 외부환경에 노출되어 있는 석탑은 오염물 재형성 가능성이 높으므로 지속적인 모니터링 을 통한 체계적인 관리가 요구된다.

Analyses of the three-storied stone pagoda at the Bulguksa temple in Gyeongju were carried out in order to identify the cause for material characteristics of inorganic contaminants and conservation treatment materials. Results indicated that foreign soil or weathering soil caused yellow discoloration of the pagoda, reddish-brown contaminants were formed by goethite (FeOOH), an iron oxide mineral, and black pollutants were formed by manganese (Mn) oxide, leading to discoloration of the rock. Among the restoration materials used in the past, cement mortar could cause whitening by reacting with the external environment. The results were used as basic standards to evaluate the material characteristics of the surface contaminants and identify a set of effective conservation treatments. Nevertheless, continuous monitoring is required, as there is a high possibility of regeneration of pollutants in the future because of the continuous exposure of the pagoda to the external environment.

2013년 인천 영흥도선에서 출수된 도기병은 해양생물과 주변 물질들이 단단하게 굳어져 표면 전체를 덮고 있던 상태였다. 표면과 구연부의 이물질을 물리적, 화학적인 방법으로 제거하니 표면에 파도무늬가 나타났으며 내부에서 황갈색 투명한 고체물질도 확인되었다. 이 논문은 도기병의 보존처리 과정과 내부 물질을 확인하는 분석과정을 설명했다. 도기병은 이물질 제거, 탈염, 복원 등의 순서로 보존처리를 진행했고, 없어진 구연부를 복원하여 원래 형태를 더 잘 이해할 수 있게 했다. 또한 내용물의 성분을 확인하기 위해 문헌을 토대로 통일신라(8~9세기)에 유통 가능했던 재료들을 푸리에변환 적외분광분석(FT-IR)과 가스크로마토그래피-질량분석기(GC-MS)로 비교분석하였다. 분석 결과 FT-IR과 GC-MS 모두 황칠과의 유사성을 확인하였다. 보존처리 후에 드러난 도기병의 파도무늬와 분석결과 확인된 황칠과의 유사성을 통해 영흥도선은 통일신라시대에 황칠을 싣고 가다가 난파된 선박임을 추측해볼 수 있다.

A stoneware bottle was recovered from the Incheon Yeongheungdo Shipwreck in 2013. Primary observations showed that this object had a sealed opening and was covered with a foreign material. After it was cleaned via mechanical and chemical methods, wave patterns were observed on the outer surface of the bottle and a yellowish-brown transparent material was found within. In this paper, the process of conserving the stoneware bottle and the analysis conducted on the unknown material found within is explained. The conservation process included steps such as cleaning, desalination and restoration. After of the missing area located at the rim, the original shape of the bottle was made clear. In addition, the unknown inner material was analyzed using FT-IR and GC-MS. Results showed that the material is similar to golden lacquer. It is speculated that the Yeongheungdo Ship had wrecked during the Unified Silla period while carrying a bottle loaded with golden lacquer.

본 연구는 서울대학교 규장각 한국학연구원이 소장한 19세기 광여도(廣輿圖) 4책의 보존처 리를 위한 메움재료 제작 및 적용에 관한 연구이다. 유물 조사 결과, 내지는 도침(搗砧)된 합지로 계선(系線)이 각필(角筆)로 제작되었다는 특징을 띠고 있다. 표지는 견(絹)과 유사하나 면직물인 ‘양 목(洋木)’으로 확인되었으며, 이는 19세기 지도책 표지에서 매우 드문 사례로, 해당 유물의 역사적, 재료적 가치를 한층 높이는 특징이다. 표지 복원을 위해 유물의 능형기하문을 재현한 면직물을 직조 하고, 이를 천연염색과 도침 처리하였다. 내지 메움지는 유사 두께의 한지에 소맥전분풀과 풀가사리 를 1:1로 배합하여 도포 후 사기그릇으로 압착하는 방식으로 제작하였다. 메움 방식은 결손부보다 크게 재단하여 뒷면에서 메움재료를 끼워 맞추고, 표지는 추가 배접으로, 내지는 얇은 한지를 덧대어 보강하였다. 본 연구는 문화유산 보존처리 시 유물의 원형과 가역성을 고려한 유사 복원재료 제작의 중요성을 시사하며, 향후 지류⋅회화 문화유산 보존처리의 유용한 사례가 될 것으로 기대된다.

This study investigates the fabrication and application of the restoration Materials used in the conservation treatment of Gwangyeodo (廣輿圖) Volume 4, a 19th-century map housed at the Kyujanggak Institute for Korean Studies, Seoul National University. Investigations of the artefact revealed that the inner pages were composed of laminated paper (hapji) treated with a sizing technique known as dochim (搗砧). Notably, the map's guide lines (gyeseon, 系線) were created using a gakpil (角筆), an ancient Korean indentation stylus. Although the cover appeared to be silk (gyeon, 絹), it was identified as yangmok (洋木), a cotton fabric rarely used in 19th-century map covers, an observation that significantly enhances the artefact’s historical and material value. For the cover's restoration, a cotton fabric was woven to reproduce the original rhombic geometric pattern, then naturally dyed and sized. The infill paper for the inner pages was prepared by applying a 1:1 mixture of wheat starch paste and pulgasari (seaweed glue) onto hanji (traditional Korean paper) of similar thickness, fol l owed b y compression using a ceramic plate. T he missing a reas were trimmed slightl y larger than the original losses and inserted from the reverse side. Additional backing was applied to reinforce the cover, while the inner pages were strengthened with thin hanji overlays. This research highlights the importance of producing restoration materials that are both analogous to the original and reversible, a principle fundamental to the conservation of cultural heritage. It is expected to serve as a valuable reference for future treatments of paper- and painting-based heritage objects.

본 연구는 열화된 플라스틱 작품의 보존처리를 위해 작품의 상태조사 및 재질분석을 실시하였으며, 보존처리에 주로 사용되는 접착제 5종(EVA계, PVAc계, Cyanoacrylate계)의 물성 및 접합특성을 평가하여 작품에 적합한 접착제를 선정하고자 하였다. 작품은 현재 열화로 인해 표면의 균열, 들뜸, 형태적 변형이 발생하였으며, FT-IR을 통한 재질분석 결과, 작품에 사용된 합성수지는 EVA계로 추정되었다. 접착제의 물성평가를 위해 산성도 및 경도 측정을 실시한 결과, 산성도는 접착제 종류에 따라 다르게 나타났으며, 경도는 EVA계 보다 PVAc계 접착제가 더 높게 측정되었다. 의사시편 을 제작하여 인공열화 후 접합특성을 비교한 결과, PVAc, Cyanoacrylate계 접착제는 색차 및 경도가 크게 증가하는 모습을 보인 반면 EVA계 접착제는 변화가 적어 가장 안정하였다. 작품의 보존처리 재료로써 EVA계 접착제가 가장 적합한 것으로 나타났다. 본 연구는 실제 작품을 대상으로 실시한 처리재료 연구로써 현재 플라스틱 작품의 보존처리에 대한 국내 연구가 부족한 상황에서 기초 자료로 활용 가능할 것으로 기대된다.

This study examined the condition of degraded plastic artifacts and conducted materials assessments for conservation treatment. The properties and bond characteristics of five types of adhesives(EVA, PVAc, Cyanoacrylate) were evaluated to select the adhesive most suitable for conservation treatment. The degradation of plastic artifacts caused cracks, peelings, and surface warping. According to the FT-IR analysis, the synthetic resin used in the artifact was estimated to EVA type. The properties of the adhesives were evaluated through acidity, and hardness measurements. The results showed that acidity varies with the type of adhesive, and that the hardness of PVAc was higher than those of EVA. On comparing the bond characteristics of the samples after artificial degradation, it was found that PVAc and Cyanoacrylate increased the chromaticity and hardness of the samples, while EVA was the most stable with relatively little change. Thus, EVA was confirmed to be the most suitable materials for conservation treatment of degraded plastic artifacts. In this study, as the experiment of treatment materials based on actual artifact, it is expected that it could be used a basis research for conservation treatment of plastic artifacts.

석조 문화재의 보존을 위한 효과적인 처리 방법으로 제안되는 가압 함침 방법으로 methyl methacrylate (MMA), MMA-butyl acrylate (PMB73) 공조성물 및 MMA-vinyl trimethoxy silane (PMV5) 공조성물을 사용하여 사암 및 화강암에 함침 처리한 후 물리 화학적 특성을 평가하였다. 화강암과 비교하여 사암의 경우 함침율이 3.2 - 3.7 wt%로 높은 값을 보였고 고압 반응기 내에 감압 공정 도입 시 32%의 함침율 증가를 나타내었다. 물리화학적 특성인 발수성, 휨강도, 충격특성 및 초음파 속도 등도 화강암보다 사암에 대해 아크릴계 가압함침 처리제의 효과가 두드러지게 나타남을 알 수 있었고, 이는 사암의 공극이 많아 단량체 함침율이 크기 때문으로 해석할 수 있었다. 아크릴계 처리제별 사암에 대한 충격파괴 에너지는 PMMA의 경우 1.22 J, PMB73은 1.84 J, 그리고 PMV5의 경우 2.8 J을 나타내었다. 충격 특성에서 무기 특성을 개선한 PMV5가 최적의 성질을 나타내는 것은 아크릴계 처리제의 분자 구조보다는 처리제의 무기 친화 특성이 석재의 충격 특성에 더 많은 영향을 주기 때문으로 해석할 수 있었다.

After pressurized impregnation treatment, which has been proposed as an effective conservation method for stone cultural property, was executed with methyl metacrylate (MMA), MMA-butyl acrylate (PMB73) mixture and MMA-vinyl trimethoxy silane (PMV5) co-monomer mixture, the physical- chemical properties on the sand stone and the granite impregnated were evaluated. Compared to the case of granite, the impregnation ratios of sand stone showed larger values in the range of 3.2 to 3.7 wt% and these were increased up to 32% when the decompression process was applied to autoclave. The physical properties of sand stone such as anti- moisture property, flexural strength, impact property and ultrasonic velocity were also higher values than those of granite, which can be interpreted by high impregnation ratio resulted in many void within sand stone. The impact failure energy was 1.22 J for PMMA, 1.84 J for PMB73, and 2.8 J for PMV5, respectively. Since the inorganic affinity of treatment agent is more effective than the molecular structure of acrylic agent, PMV5 improved inorganic property indicates the optimum impact property.

캄보디아 앙코르와트에서는 20세기 초부터 유네스코(UNESCO)와 ANA(Apsara National Authority) 및 여러 나라의 전문가들과 함께 복원 프로젝트를 진행하고 있다. 이는 현재도 지속되고 있으며, 초기에 사용한 보수재료는 장기간 야외 환경에 노출된 채 다수의 석재에서 박락, 유실, 퇴색 및 변색 등의 변화가 재발생하고 있다. 앙코르와트의 보존처리에 활용한 재료는 고분자 수지와 시멘트 모르타르 및 콘크리트 등이며, 수지와 모르타르를 혼합하거나 수지와 석분을 혼합하는 등의 혼합재료도 적용한 것으로 나타났 다. 이 연구에서는 보수 및 보존처리에 사용된 재료의 특성을 검토하였으며, 기후조건을 고려한 안정성 분석과 보존 방향을 제안하였다. 특히 보수재료로 가장 많이 활용한 시멘트와 콘크리트는 방해석과 석영 이 주를 이루나 표면의 열화가 심해 접착 성능이 크게 저하된 상태이다. 이들은 기후의 영향을 받고 있으 며, 지역적 환경과 변화에 따라 보수 및 유지관리 주기가 현저하게 짧아질 것으로 예측된다. 따라서 기후위 기에 대응 가능한 보수재료의 선정과 장기적 안정성을 확보하기 위한 보존과학적 연구가 요구된다.

The Angkor Wat in Cambodia has been undergoing a restoration project since the early 20th century, in collaboration with UNESCO, ANA (Apsara National Authority) and experts from various countries. This ongoing process continues to present, and the initial repair materials have been exposed to the outdoors for long times, causing many components to experience exfoliation, loss, degradation and discoloration. Materials used for the Angkor Wat’s restoration included polymer resins, cement mortar and concrete. Mixed materials, such as resin-mortar mixtures or resin-stone powder, were also used. This study examined the characteristics of the materials used for repair and treatment, analyzed their stability under climatic condition, and proposed conservation strategies. In particular, the most commonly used cement and concrete materials, mainly calcite and quartz, have suffered from severe surface deterioration, remarkable reducing their bonding properties. These materials are also susceptible to climatic changes, and it is predicted that the repair and maintenance cycle will be significantly shortened due to local environmental changes. Therefore, conservation scientific studies are required to select materials that can respond to the climate crisis and ensure long-term stability.

본 연구는 문화유산 보존에 널리 사용되는 속경화형 에폭시의 안정적인 수급 체계 구축과 특정 제품에 편중된 의존도 완화를 목표로, 대안 재료 3종의 주요 물성을 종합적으로 검증하였다. 실험 결과, 3M™ Scotch-Weld DP100 clear는 필러 혼합 시 내화학성, 가공성, 내광성 등에 우수한 성능을 보여 장기적인 유지가 요구되는 복원 부위에 적합할 것으로 보인다. AxiaⓇ BE-05는 접착강도와 수축률, 가역성 면에서 균형 잡힌 물성을 나타냈으며, 필러를 혼합하지 않은 상태에서 높은 성능을 유지하였기에, 유물 접착 공정에 유용할 것으로 보인다. LoctiteⓇ Ins tant Mix™ 5min은 뛰어난 내광성과 함께 필러 혼합 시 접착력이 향상되었고, 우수한 가역적 거동으로 주기적인 재처리가 예상되는 유물에 적합한 재료임을 확인하였다. 다만, 경화 시 높은 내부 응력과 수축률을 수반하므로, 얇고 넓은 부위의 복원보다는 수축 응력을 완화할 수 있는 균열부의 보강제로서 적용하는 것이 효과적일 것으로 보인다. 본 연구를 통해 구축된 에폭시 수지의 정량적 물성 정보는, 보존처리자가 유물의 손상 정도와 보존 환경에 최적화된 재료를 선택할 수 있도록 돕는 가이드라인이자 기초 데이터베이스로 활용될 것으로 기대된다.

To establish a stable supply chain for conservation materials and mitigate the current overreliance on specific products, this study comprehensively evaluated key physical properties of three alternative rapid-curing epoxy resins. The 3M™ Scotch-Weld DP100 clear resin exhibited enhanced chemical resistance, machining stability, and lightfastness upon filler incorporation, highlighting its suitability for restoration sections requiring long-term durability. The AxiaⓇ B E-05 r es in e xhibited well-balanced adhesion strength, shrinkage rate, and reversibility. Notably, it maintained high performance in its pristine state (no fillers), which makes it highly effective for direct artifact bonding. Finally, the LoctiteⓇ Ins tant Mix™ 5min resin showed excellent lightfastness, increased adhesion strength after filler incorporation, and outstanding reversible behavior, confirming its applicability to artifacts subjected to frequent exhibition and periodic retreatment. However, owing to the high internal stress and shrinkage rate generated during curing, this res in s hould be applied only a s a reinforcer that a lleviates microcrackinduced stress concentration and is not recommended for wide, thin-layer restoration. The quantitative material data established through this study are expected to provide practical guidelines and a foundational database, enabling the selection of materials that can optimally restore degraded artifacts and preserve environments.

당진 신암사 금동여래좌상의 개금층은 전반적으로 금박의 부착형태가 고르지 않고, 광택도 저하와 균열 등의 손상이 발생하였다. 이와 같은 개금층 손상은 불상의 내식성을 저하시 켜 금속화합물의 부식 등을 촉진할 수 있다. 이 금동불상은 1980년대 중수되어 개금의 접착재 료로 캐슈와 같은 현대 재료가 사용되었을 가능성이 제기되어 왔다. 이 연구에서는 개금층과 접착재료에 대한 재질특성을 종합적으로 검토하여 보존관리 방안을 고찰하였다. 개금층은 조 성분석 결과, 모두 높은 Au 함량을 보여 순금을 활용한 것으로 보이며, 소지금속에서는 주로 구리와 주석이 검출되어 청동제 합금에 해당하였다. 개금 접착재료에 대한 다양한 물리적 및 화학적 분석결과, 캐슈를 사용하여 개금 중수한 것으로 나타났다. 캐슈는 옻칠에 비해 부착력이 약해 금분과 금박의 박리가 더욱 빨리 진행되며, 금속부식, 백화현상 등의 다양한 손상을 수반 할 수 있다. 따라서 이 금동불상의 안정적 보존과 진정성 회복을 위해 캐슈 피막층 제거 후 옻칠 개금을 수행할 필요가 있다.

The Gilt-bronze seated Buddha at Sinamsa temple in Dangin has an uneven in the shape the gilt, poor gloss and cracks were damaged. Such damage to the gold-gilding layer may degrade the corrosion resistance of the Buddha statue, thereby promoting corrosion of the metal compound. The Buddha statue was a restoration in the 1980s, and it was highly likely that modern materials such as cashew were used as adhesive materials for gold-gilding. In the study, a conservation management plan was proposed by comprehensively examining the material characteristics of the gold-gilding layer and adhesives. As the composition analysis, all gold-gilding layers show high Au content, so it seems that pure gold was used, and copper and tin were detected as the main alloying materials for the base metal, corresponding to a bronze. Various analyses of the gilt adhesive material, it was found that gilt was recovered using cashew. The cashew has a weaker adhesion than the lacquer, so the blistering of gold powder and gilt proceeds faster, and can cause various damages such as metal corrosion and whitening. In order to stably preserve the Gilt-bronze seated Buddha at Sinamsa temple and restore the authenticity, it is necessary to remove the cashew covering layer and perform lacquer gold-gilding.

Because stone cultural heritages in Korea are mostly situated outdoors without any notable protection, there are severe damages from physical, chemical and biological weathering. And this in turn causes deformation and structural damage. To counteract this problem and increase durability, various kinds of conservation materials are used in the conservation and restoration treatment. However, there are not many practical and technological experiments on this subject. Accordingly this research is for analysis of effect for treatment to make use a resin of the ethyl silicate for the granite in Mt. Nam of Gyeongju. It takes a long time to confirm the test result regarding durability and side effects of the conservatives after treatment. So we built up an artificial environment through freezing and melting test, and evaluated the conservation materials. As a result of this experiment, porosity and absorptivity was increased in accordance with processing of freezing and melting test. But other things such as elastic wave speed, elastic modulus, uniaxial compressive strength and tensile strength was decreased. It will make a plan to form a method of research systematically for mechanism and element of weathering and to elicit a correlation among experiment of artificial weathering and practical natural weathering from next research.

콜롬비아에서 수행된 수중문화유산 연구는 주로 카리브해 지역에 집중되었다. 콜롬비아 태평양 지역에서 이러한 주제를 두고 실시된 연구는 일부였다. 콜롬비아 영토의 경우 고고학적 잠재성이 상당히 높다. 이는 자연스러운 것에 해당한다. 그 이유로 먼저 콜롬비아의 생물 해양적 특성, 그리고 과거 콜롬비아에서 있었던 다양한 인간의 활동을 들 수 있다(이러한 활동은 대체로 상업, 경제, 군사, 전쟁 동역학과관계가 있다). 카리브해와 마찬가지로, 태평양의 공간 구성과 전략적 투영에서 항해와 글로벌 연결성 현상은 중요한 위치에 있다. 요약하면, 이러한 주제는 과거 인간 동역학, 수중 바닥(aquatic bed)에 보존되었을 수 있는 유산을 연구하는 데 있어 다양한 기회를 제공한다. 이번 논문에서, 목적은 콜롬비아 태평양에 존재하는 수중문화유산 연구에 접근할 때 겪게 되는 도전, 관점(전망)과 기대에 대해 논의하는 데있다. 이를 위해, 최근 몇 년 간 난파선에서 출토된 재료의 보존에서 얻은 교훈을 출발점으로 정하였다. 여기서 난파선은 카르타헤나 데 인디아스 만(콜롬비아 카리브해)에서 침몰한 선박을 의미한다. 지역 수준에서 개발된 연구는 대부분 이러한 지역에 집중되어 있다. 그래서 우리는 고고학적 유물의 연구와 관리를 위해 실시한 이니셔티브, 보호(preservation) 및 보존(conservation)와 관련된 제안과 함께, 최근식별된 증거를 보존하는 활동에서 지역 공동체와 공동체의 역할에 주안점을 둔 유산 활성화 프로젝트에대해 다루었다. 이 모두 향후 콜롬비아 태평양에서 개발될 새로운 연구에서 학습하게 될 교훈을 제안하고, 적용하는 데 목적이 있다. 이때 기초가 된 것은 이 지역, 그리고 지금까지 확인된 몇몇 난파선에 나타난 고고학적 잠재성이었다

Research on the study of submerged cultural heritage in Colombia has focused mainly on the Caribbean region. Only a few approaches with interest in this subject have been carried out in the Colombian Pacific region. Naturally, due to the bioceanic characteristics of the Colombian territory, the archaeological potential is considerably high due to the diverse human activities that took place in the past, mainly linked to commercial, economic, military and war dynamics. The phenomenon of navigation and global connectivity, as it happened in the Caribbean, had a significant place in the spatial configuration and strategic projection of the Pacific. In short, this topic offers multiple opportunities for scientific research on the human dynamics of the past and the vestiges that can be preserved in the aquatic bed. In this order of ideas, the objective of this article is to present and discuss the challenges, the perspectives and the expectations of approaching the study of submerged heritage in the Colombian Pacific. To this end, the lessons learned in the conservation of materials from shipwrecks studied in recent years in the Bay of Cartagena de Indias (in the Colombian Caribbean) are taken as a starting point. Thus, since most of the research developed at the local level has focused on this area, we present the initiatives carried out for the study and management of archaeological pieces, the proposals for preservation and conservation infrastructure, as well as the heritage activation projects aimed at local communities and their role in conserving the evidence identified in recent years. All this, in order to propose and apply the lessons learned in the new research approaches to be developed in the future in the Colombian Pacific, based on the high archaeological potential in the region and some of the shipwrecks identified to date.

본 연구는 재료의 보존 및 구분 개념과 경관과의 관련성을 탐구함으로써 역사문화경관의 계획 및 관리에서재료 보존과 구분의 역할을 살펴보고자 수행되었다. 재료 보존의 개념은 서양 보존 이론을 중심으로 살펴보았고, 그개념과 경관과의 관련성을 살펴보기 위해 선유도공원, 문화비축기지, 익선동 한옥마을의 변화 전⋅후를 비교⋅분석하였으며, 도출된 결과는 다음과 같다. 첫째, 역사문화경관은 유일무이한 역사적 작품이자 유산으로 생각될 수 있으며, 그 경관을 구성하는 모든 요소는 재료라고 할 수 있다. 경관을 구성하는 재료들은 역사적 층위를 이루며 그 장소의 정체성을 형성하고 있다. 따라서 우리는 현재의 경관이 지닌 가치를 후대에 온전하게 전해줄 수 있도록 경관을 구성하는 재료들의 물리적 실체를 가능한 한 오래 지속할 수 있도록 보존해야 한다. 둘째, 선유도, 문화비축기지, 익선동 한옥마을의 경관은 재료의 보존 및 구분을 통해 해당 장소의 정체성이 반영된 역사문화경관을 보여준다. 기존의공간구조를 유지하고 구성 요소들을 보존함으로써 사람들에게 그 장소의 경관에 쌓여있는 기억을 인식하는데 중요한정보를 제공한다. 또한, 변화 과정에서 기존의 재료와 현대의 재료 간에 차이를 두어 경관에 시간의 흐름을 투영하고있으며 사람들이 다층적인 경관을 경험하게 한다. 셋째, 재료의 보존을 바탕으로 한 역사문화경관의 계획 및 관리수행 시, 경관을 구성하고 있는 재료를 파악하고 역사적 변천 과정을 축적하며 각 재료의 보존 상태를 평가한 후알맞은 조정을 수행하는 과정이 체계적으로 이루어질 수 있는 프로세스를 구축하는 작업이 필요하다. 이때 재료가복제⋅제거⋅이동되는 작업을 경계하고 급격한 변화로 인한 역사적 단절이 일어나지 않도록 경관이 변화하는 속도를 조절하여야 한다.

This study was conducted to examine the role of material conservation and distinction in the planning and management of historical and cultural landscape by exploring the relationship between the concept of material conservation, distinction and landscape. In order to examine the relationship between the concept of material conservation and landscape, the before and after changes in Seonyudo Park, Oil Tank Culture Park, and Iksun-dong Hanok Village were compared and analyzed, and the results are as follows. First, the materials that make up the historical and cultural landscape form the historical layer and form the identity of the place. Therefore, the physical reality of the materials that make up the landscape must be conserved to last as long as possible. Second, the landscape of Seonyudo Park, Oil Tank Culture Park, and Ikseon-dong Hanok Village shows the historical and cultural landscape reflecting the identity of the place through the conservation and classification of materials. By maintaining the existing spatial structure and conserving the elements, it provides people with important information to recognize the memory accumulated in the landscape of the place. In addition, the difference between traditional and modern materials is projecting the flow of time into the landscape, allowing people to experience a multi-layered landscape. Third, it is necessary to build a process that can identify the materials constituting the landscape, accumulate historical changes, evaluate the preservation status of each material, and then systematically perform the process of appropriate adjustment. At this time, it is necessary to avoid the work of copying, removing, and moving materials, and to adjust the speed at which the landscape changes to prevent any historical disconnect caused by rapid changes.

뇌성마비아는 여러 가지 요인에 의하여 수 보존 개념의 장애를 가지고 있는데, 취학 전의 신체 및 이동의 장애로 인하여 감각․운동적 경험이 열악하게 되고 그것이 항상성과 수 개념 및 연산 학습의 장애로 이어진다. 한편, 인지 구조가 확립되지 못한 뇌성마비아와 같이 산출 결함을 가지는 아동에게는 구체물 활용의 1:1 대응 원리에 의한 수 보존 학습이 수 보존 개념 획득의 효과가 있는데 본 연구에서는 이러한 수 보존 학습의 효과를 보다 극대화하기 위해 수 보존 수업 활동 후의 교사 피드백이 뇌성마비아의 수 보존 개념 발달에 미치는 효과를 알아보았다. 정신 연령이 4-5세인 뇌성마비아 33명을 대상으로 하여 사전 검사로 실험 및 통제 집단으로 나누었다. 실험 설계는 사전-사후 검사 통제 집단 설계를 사용하였으며 평가는 마지막 차시에 수 보존 개념 검사Ⅱ를 적용시켰다. 본 연구를 통해 얻을 수 있는 결론은 다음과 같다. 첫째, 구체물 활용의 수 보존 학습활동 후 교사 피드백은 뇌성마비아의 수 보존 개념 발달을 향상시킨다. 둘째, 구체물 활용의 수 보존 학습활동 후 교사 피드백은 뇌성마비아의 성차에 관계없이 그들의 수 보존 개념 발달에 긍정적인 영향을 미친다. 셋째, 수 보존 학습활동 후 교사 피드백이 수 보존 개념 발달에 미치는 효과는 뇌성마비아의 성별에 따라서 다르다.

The purpose of this study was to find out effect of teachers feedback conducted after numerical conservation learning activities by the concrete teaching materials on conceptual development of numerical conservation of the MA 4～5 children with cerebral palsy. The subjects in this study were 33 children with cerebral palsy who were MA 4～5. They were divided into 2 groups; treatment and control. Each group was composed of 16～17 children who were randomly selected. Before treatment of the study, all groups were tested on KEDI-WISC and Conceptual Development of Number conservation TestⅠ. The period of treatment was 7 weeks and each group was given to their practice methods 10 times. And after treatment of the study, two groups were given to post-test by Conceptual Development of Number conservation TestⅡ. Data obtained from these tests were analyzed by two-way ANOVA.. This major findings of this study were as follow: First, The teachers feedback conducted after numerical conservation learning activities by the concrete teaching materials had an effect on conceptual development of number conservation of the MA 4～5 children with cerebral palsy. Second, There is no significant effect in the teachers feedback conducted after numerical conservation learning activities by the concrete teaching materials between male and female in the treatment group. Last, There existed interaction effect between teachers feedback of numerical conservation and sex.

해양 생물에 대한 교란은 해양쓰레기의 악영향 중 하나이다. 이 연구에서는 한국의 서해안에 있는 수하암이라는 섬에서 수행된 조사를 바탕으로 플라스틱 해양쓰레기를 포함하고 있는 저어새 둥지의 비율이 계산되었다. 플라스틱을 포함하고 있는 둥지의 비율은 2010년 71%에서 2011년 37%, 2012년 33%로 줄어들었다. 전체 둥지의 개수는 2010년 28개에서 2011년 38개, 2012년 43개로 늘어났다. 이 번식지에 2011년과 2012년에 나뭇가지와 볏짚 등의 자연물 둥지 재료가 공급되었는데, 이런 보호 활동이 위와 같은 변화의 한 원인으로 보인다. 해양쓰레기의 악영향을 줄이기 위해 추가적인 보호 활동이 필요하다.

Disturbance to marine wildlife is a serious negative impact of marine debris. In this study, the percentages of Black-faced Spoonbill nests that included plastic marine debris were calculated from surveys conducted on an islet named Suhaam off the western coast of South Korea. The percentages of nests including plastic decreased from 71% in 2010 to 37% in 2011 to 33% in 2012. The total number of nests increased from 28 in 2010 to 38 in 2011 to 43 in 2012. These differences in nests and nesting materials were possibly due to natural nesting materials such as tree branches and rice straws that were provided at the breeding site as a protective action in 2011 and 2012. Additional conservation efforts should be made to prevent further negative impacts from marine debris.