Earticle

An analysis is presented on the rate of inter-speaker consistency in the way multiple speakers realize prosodic events when they read the same scripts. The analysis is made on the Boston University Radio Speech Corpus (BURSC). The BURSC consists of data from five speakers (3 female and 2 male), each reading the same scripts that comprise more than 110 different sentences. The design of the corpus, thus, proves to be a useful basis on which we can measure the degree of speaker variation or speaker consistency in prosodic realization. A pair-wise comparison of inter-speaker consistency is made regarding the rendition of prosodic prominence. The results indicate that the average rate of consistency on the presence or absence of pitch accent is 79.81%. An average consistency of 72.17% is achieved for the rate of consistency for the types of the pitch accent. The finding implies that there is a constraint that is imposed on an utterance by speakers regarding prosodic prominence placement, as well as certain degree of variation between speakers in rendering prosodic prominence.

본고는 2010년을 전후한 시점에 일본 SF문학의 특징을 파악하고 고찰하기 위해 토비 히로타카의 「자생의 꿈」이라는 텍스트를 분석하였다. 토비 히로타카의 이 단편소 설은 내용적으로는 ‘나는 구성된다’와 ‘나는 고유하다’라는 대립되는 명제가 부딪히는 텍스트이다. 마미야 준도는 30년전에 자살한 천재 작가이자 연쇄살인범이지만 Cassy들 이 적은 가상의 공간에서 되살아난다. 외부의 Cassy가 적은 글에 의해 소환된다는 점에 서 마미야 준도는 ‘구성된다’. 또한 앨리스 웡 역시 이마지카라는 존재에 의해 ‘나’라는 설정이 파괴된다. 즉 이 소설의 캐릭터들은 적혀진 존재, 구성된 존재로서 ‘나’라는 고 유성 역시 구성되고 만들어진 설정에 지나지 않는다는 점이 강조된다. 하지만 다른 한 편으로는 구성되지 않는 고유성에 대한 지점 역시 언급된다. 이 구성됨과 고유성 사이 의 해결지점으로서 이 소설은 ‘구성된 나’라는 것을 스스로 인식하고, 타자 혹은 외부 와의 관계 및 소통을 강조한다. 반면 형식적으로 이 소설은 미시마 유키오, 빅토르 에리세, 이토 게이카쿠, 프랑켄슈 타인, 모비 딕과 에이하브, 고흐 등의 모방과 차용이 빈번하게 이루어지는 텍스트이기 도 하다. 하지만 이 모방과 차용은 전통적 의미의 패러디와는 다르다. 패러디가 풍자와 낯설게 하기를 통해 기존의 관념을 해체하는 효과를 갖고 있다면, 이 모방–차용은 ‘데 이터베이스’ 위에서 이미지의 차용, 현실상황에의 상징, 모방–차용을 자기참조하여 완 성되는 텍스트로서, 정보량의 증가 및 독자의 열린 해석 등과 연결되는 새로운 문학의 지평이 가진 의미와 연결된다.

The present study analyzed Tobi Hirotaka's “The Dream of Self” to identify and examine the characteristics of Japanese science fiction literature around 2010. This short story by Tobi Hirotaka is a text in which two opposing propositions “I am constructed” and “I am unique” collide. The characters in the story are written, constructed beings, emphasizing that the uniqueness of “I” is nothing more than a constructed and made-up setting. However, on the other hand, a point is also made about uniqueness which is not constructed. As a resolution point between constructedness and uniqueness, the novel recognized itself as a 'constructed me' and emphasized the relationships and communication with others, i.e. the outside world. To note, the novel is also a text that frequently imitates and borrows from Yukio Mishima, Victor Erice, Keikaku Ito, Frankenstein, Moby Dick and Ehav, and Van Gogh. This imitation and borrowing are connected to the meaning of the new literary horizon, which in turn, is connected to the borrowing of images from the 'database', symbols in real-life situations, texts that are completed by self-referencing imitation and borrowing, the increase in the amount of information, and the interpretation of the reader.

This study describes an algorithm for the F0 contour generation system for Korean sentences and its evaluation results. 400 K-ToBI labeled utterances were used which were read by one male and one female announcers. F0 contour generation system uses two classification trees for prediction of K-ToBI labels for input text and 11 regression trees for prediction of F0 values for the labels. Evaluation results of the system showed 77.2% prediction accuracy for prediction of IP boundaries and 72.0％ prediction accuracy for AP boundaries. Information of voicing and duration of the segments was not changed for F0 contour generation and its evaluation. Evaluation results showed 23.5Hz RMS error and 0.55 correlation coefficient in F0 generation experiment using labelling information from the original speech data.

Prosody Generation Based on C-ToBI Representation for Text-to-SpeechSeungwon Kim, Yu Zheng, Gary Geunbae Lee, Byeongchang KimProsody modeling is critical in developing text-to-speech (TTS) systems where speech synthesis is used to automatically generate natural speech. In this paper, we present a prosody generation architecture based on Chinese Tone and Break Index (C-ToBI) representation. ToBI is a multi-tier representation system based on linguistic knowledge to transcribe events in an utterance. The TTS system which adopts ToBI as an intermediate representation is known to exhibit higher flexibility, modularity and domain/task portability compared with the direct prosody generation TTS systems. However, the cost of corpus preparation is very expensive for practical-level performance because the ToBI labeled corpus has been manually constructed by many prosody experts and normally requires a large amount of data for accurate statistical prosody modeling. This paper proposes a new method which transcribes the C-ToBI labels automatically in Chinese speech. We model Chinese prosody generation as a classification problem and apply conditional Maximum Entropy (ME) classification to this problem. We empirically verify the usefulness of various natural language and phonology features to make well-integrated features for ME framework.

This chapter presents an overview of Korean intonational structure and proposes a revised version of K -ToBI (Korean TOnes and Break Indices), a prosodic transcription convention for Seoul Korean. In the new version of K-ToBI, a tone tier is separated into two tiers: a phonological tone tier and a phonetic tone tier. A phonological tone tier labels tones marking the prosodic structure of an utterance, and a phonetic tone tier labels individual tones of an AP and an IP conforming to the surface pitch contour. Labelling surface tonal patterns will provide us data to test the underlying tonal patterns and to build phonetic implementation rules.

This paper proposes a prosodic representation system of the Kyungnam dialect of Korean, based on the ToBI system. In this system, diverse intonation patterns are transcribed on the four parallel tiers: a tone tier, a break index tier, an orthographic tier, and a miscellaneous tier. The tone tier employs pitch accents, phrase accents, and boundary tones marked with diacritics in order to represent various pitch events. The break index tier uses five break indices, numbered from 0 to 4, in order to represent degrees of connectiveness in speech by associating each inter-word position with a break index. In this, each break index represents a boundary of some kind of constituent. This system can contribute not only to a more detailed theory connecting prosody, syntax, and intonation, but also to current text-to-speech synthesis approaches, speech recognition, and other quantitative computational modellings.

억양은 전달 방식으로서의 언어 행위에서 가장 중요한 요소 중 하나이다. 억양을 표시하는 방법은 여러 언어에서 다양하게 발전되어 왔다. 그 중 대표적인 것이 그림에 의한 억양의 표시였다. 러시아어 억양구조에 관한 연구는 브리즈구노바(1978)의 연구가 대표적이다. 이 연구에서는 러시아어 문장을 문장의 종류에 따라 분류하여 각각의 문장에 나타나는 억양 구조 유형을 분류하였다. 그 결과 러시아어는 문장구조와 문장의 의미 전달을 위해 모두 7개의 구조로 나누어진다고 밝혔다. 이 연구의 결과는 아직까지도 수정없이 그대로 받아들여지고 있는 실정이다. 하지만 이 연구결과는 음운론적인 고려에 의한 것으로 실제적인 데이터를 바탕으로 한 음성학적 연구의 검증이 필요하다. 현재 억양에 관해 많이 사용되는 연구방법 중 하나로 ToBI 시스템(Tones and Break Indice)이 있다. 이 시스템은 발화를 정점으로 발화를 구성하는 단위로 억양구(IP)와 강세구(AP)를 설정하고, 이 단위들 내에서 나타나는 억양의 변화를 H(High), L(Low)의 변화로 나타내는 것이다. 본 연구에서는 아직까지 러시아어를 ToBI 시스템으로 연구가 되어 있지 않은 현실에서 브리즈그노바의 연구를 바탕으로 R-ToBI 구축을 위한 가능성을 찾아보고자 한다. 이를 위해 브리즈그노바의 연구에 사용된 문장들을 가지고 음성분석 프로그램인 Praat를 이용하여 억양구조 내에 나타나는 억양패턴을 다루어 보았다.

Intonation is very difficult to describe and it is furthermore difficult to compare intonation between different languages because of their differences of intonation systems. This paper aims to compare some intonation phenomena between Korean, French and English. In this paper I will refer to ToBI (the Tone and Break Indices) which is a prosodic transcription model proposed originally by Pierrehumbert (1980) as a description tool. In the first part, I will summarize different ToBI systems, namely, K-ToBI (Korean ToBI), F-ToBI (French ToBI) and ToBI itself (English ToBI) in order to compare the differences of three languages within prosody. In the second part, I will analyze some tokens registered by Korean, French and American in different languages to show the difficulties of learning other languages and to find the prosodic cues to pronounce correctly other languages. The point of comparison in this study is the Accentual Phrase (AP) in Korean and in French and the intermediate phrase (ip) in English, which I will call ' subject phrase ' in this study for convenience.

이 논문의 목적은 한국어 토비 운율표기체제를 이용한 대용량의 음성말뭉치 개발 시에 인적 시간적 자원을 줄이기 위한 프랏 스크립트 툴을 소개하는 것이다. 여기에 소개된 프랏 스크립트는 연구자로 하여금 단순반복적인 단계를 생략할 수 있도록 도와주어 시간을 절약하도록 한다. 이 스크립트 세트를 이용하면 로마자화된 텍스트와 음성녹음을 토비체제로 표기된 음성말뭉치로 변환시킬 수 있다. 즉 텍스트와 음성녹음을 문장단위로 나누고, 또 표기자들 사이의 일치도를 평가하는 것에 이르기까지 일관된 작업을 반자동으로 수행할 수 있다. 소개된 스크립트는 원본공개프로그램의 규율을 따르며 필요에 따라 자유롭게 변환하여 이용할 수 있다.

The purpose of this paper is to introduce a set of Praat (Boersma 2005) scripts developed to facilitate a large scale speech corpus annotation using the Korean ToBI prosody labeling conventions (Jun 2000). The scripts were intended to help labelers by expediting some or all of the steps required in the labeling process. The scripts are 'unified' in the sense that, once the text part of the corpus is romanized, all of the corpus-building process can proceed with the scripts introduced in this work. This process may include a range of procedures from tokenizing the text paragraph and its associated long sound file into sentence-size chunks to evaluating inter-labeler agreement (Pitrelli et al. 1994). The scripts are open-source in nature and the users are encouraged to modify them to meet their respective needs under the terms of GNU General Public License (GPL) (Free Software Foundation Inc. 1991).