Earticle

왜교성은 일본군이 전라도를 점령한 뒤 일본군의 전라도 지배의 거점으로 활용하기 위해 고니시 유키나가에 의하여 축성되었다. 고니시 유키나가가 순천으로 남하하여 축성을 시작하면서 일본군은 잔악한 도륙작전을 지양하고 주민을 회유 포섭하여 지배하는 전략으로 전환하였다. 그러나 얼마 되지 않아 전황의 변동에 따라 일본군이 전라도 남부지방으로 밀리게 되면서 왜교성은 고니시 유키나가가 조명연합군에게 저항하는 근거지가 되었다. 특히, 제1차 울산성전투 이후 불리해진 전황에 따라 일본군의 주요 병력이 철수하고, 울산, 사천, 순천의 왜성에 잔류하고 있던 장수들만은 도요토미 히데요시 명령에 따라 각자의 성을 고수하여야만 하였다. 왜교성전투는 오래전부터 계획된 조명연합군의 4로 병진공격의 일환으로 시작된 공성전이었다. 비록 1598년 8월 도요토미가 사망하였지만, 그 사망 소식과 철군명령은 왜교성 전투가 끝날 때가지 조선에 잔류하고 있던 일본군 장수들에게 전달되지 않았다. 따라서 연합군의 공격을 받는 고니시 유키나가는 왜교성에서 철수할 수 없었고, 도요토미 히데요시의 수성명령에 따라 방어전을 전개해야만 하였다. 따라서 왜교성전투는 고니시 유키나가의 철수를 막기 위한 전투가 아니었다. 조명연합군은 1598년 3월 이전부터 준비하여 그해 9월 20일부터 왜교성을 공격하기 시작되었다. 이 전투는 조·명의 육군과 수군 조명연합군 5만 2천 명과 일본군 1만 3천 7백 명이 격돌한 정유재란사상 최대의 전투였다. 또한, 이 전투는 명과 조선의 상층 지휘부가 직접 참여한 비중 있는 전투였다. 하지만, 이 전투는 조명 연합군의 우세한 병력에도 불구하고, 서로군 도독 유정의 소극적 전투와 기피로 인하여 10월 7일 성과없이 조명연합군의 패배로 끝나고 말았다. 왜교성 전투가 끝난 직후 고니시 유키나가에게 도요토미 히데요시의 사망 소식과 철군 명령이 전달되었다. 이에 따라 고니시 유키나가의 왜교성 철수를 위한 노력이 시도되었고, 그 뒤 한 달 남짓 뒤인 1598년 11월 18일에 이를 봉쇄하기 위한 노량해전이 전개되었다. 따라서 왜교성전투와 노량해전은 그 성격이 다른 전투이며, 이 두 전투를 연속선상에서 이해하는 것은 주의할 필요가 있다고 생각된다.

Waegyoseong was built by Konishi Yukinaga to serve as a base of the Japanese forces to rule Jeolla Province after their occupation of the province. As Konishi Yukinaga began to build the fortress by moving south of Suncheon, the Japanese forces refrained from cruel massacre operations and converted into a strategy of conciliating, winning over, and ruling local residents. It did not take long, however, before the war situation changed. The Japanese forces were pushed down to the southern parts of Jeolla Province, and Waegyoseong became a base for Konishi Yukinaga to resist the combined Joseon-Ming military force. After the first siege of Ulsan, in particular, the war situation turned unfavorable to the Japanese forces, who had to withdraw their major troops. The generals remaining in the Waeseongs of Ulsan, Sacheon, and Suncheon were ordered to stick to their respective fortresses by Toyotomi Hideyoshi. The Battle of Waegyoseong was a siege warfare that began as part of the four-route parallel attack planned by the combined Joseon-Ming military force long ago. Toyotomi died in August, 1598, but the news and the withdrawal order of troops did not reach the Japanese generals remaining in Joseon until the Battle of Waegyoseong was ended. Konishi Yukinaga under the attack of the combined Joseon-Ming military force was not allowed to withdraw from Waegyoseong and had to put up a defensive fight according to Toyotomi's order to guard his fortress. The Battle of Waegyoseong was thus not to prevent Konishi Yukinaga from withdrawing his troops. The combined Joseon-Ming military force started to prepare for the operation before March, 1598 and began their attack at Waegyoseong on September 20. It was the largest battle during Jeongyu War as 52,000 of combined Joseon-Ming army and naval forces had a violent collision against 13,700 of Japanese forces. It was an important battle in which the upper-level command of Ming and Joseon took direct part. Despite their predominant troops, however, the combined Joseon-Ming military force lost the battle with no fruit on October 7 due to the passive fight and evasion of Liu Ting, the Dodok of Seoro troops. Right after the Battle of Waegyoseong ended, the death news of Toyotomi and the withdrawal order of troops were delivered to Konishi Yukinaga, who attempted to withdraw his troops from Waegyoseong. About a month later on November 18, 1598, the Sea Battle of Noryang developed to block his attempt. These findings indicate that the Battle of Waegyoseong had different nature from the Sea Battle of Noryang and raise a need to be careful not to understand the battles along a continuous line.

고금도(古今島) 관왕묘(關王廟)는 정유재란을 기억하는 역사적 상징이다. 본고는 1598년 창건된 이후 한·중·일 삼국 의 역사적 관계에 따라 끊임없이 변화되어 오늘에 이른 고금도 관왕묘를 연구 대상으로 하여 다음과 같은 역사적 사실을 밝혀냈다첫째, 고금도 관왕묘는 정유재란 당시 조선에 파병된 진린(陳璘) 도독과 명나라 수군(水軍)에 의해 1598년 창건되어, 군신(軍神)인 관우(關羽)와 해신(海神)인 마조(媽祖) 등을 함께 배향하였다. 둘째, 고금도 관왕묘는 조선 후기에 묘사(廟祠) 건물의 구조와 향사 대상이 변화된 것이 특징이다. 1598년 정전(正殿) 에 관왕과 마조를 모시고 명수군들의 제향을 받았다. 1666년 정전과 동·서무(東西廡)를 갖춘 品자형 구조였다. 정전 에는 관우를 모셨으며 동무에는 진린 도독과 이순신 장군을 함께 배치하여 조선 수군들의 제향을 받았다. 1791년 고금도 관왕묘에 ‘탄보묘(誕報廟)’라는 사액(賜額)을 내려 묘격(廟格)이 승격되었고, 노량대첩 당시 전사한명 등자룡( 鄧子龍) 장군이 합사되었다. 이에 따라 동무에는 진린 도독과 등자룡 장군이, 서무에는 이순신 장군이 배치되었다. 하지만 일제 강점기인 1940년 고금도 관왕묘는 훼철되었고, 해방 이후에는 이충무공 유적으로 바뀌었다. 따라서 16 세기 한·중 문화 교류를 실질적으로 증명하는 문화유산인 고금도 관왕묘가 향후 원형대로 복원되길 기대한다.

Founded In 1598, when the Japanese invaded Korea for the 2nd time, Gogeumdo Gwanwangmyo is a historical symbol to remember the Japanese invasion of Korea. Since the foundation, Gogeumdo Gwanwangmyo has gone through continuous transformations as responses to changing relationships among Korea, China and Japan. The paper aims to bring to light important historical facts and argue for the necessity to restore Gogeumdo Gwanwangmyo to its original form. First, Gogeumdo Gwanwangmyo was founded in 1598, by the Admiral Chen Lin (陳璘) from the Ming Dynasty. The shrine housed the war god (軍神), King Guan Yu (關羽) and the god of the sea (海神), Majo (媽祖). In their hometown, Guangdung (廣東) in China, these military leaders followed the tradition of dedicating memorial service to both King Guan Yu and Majo. In founding Gogeumdo Gwanwangmyo, they applied the same concept. Particularly in 1583, Chen Lin had previously erected a Matang Gwanjemyo (馬塘關帝廟) in Guangdong. This experience offered him the motivation to build Gwanwangmyo in Korea. Secondly, the late Joseon dynasty witnessed shifts in commemorative service tradition, which centered on the architectural structure of shrine, and the target of commemorative service. In 1598, the main shrine housed the King Guan Yu and the Majo. In 1666, the entire structure of shrines changed to have the 品 shape, having the East shrine and the West shrine under the main shrine. The main shrine was dedicated to King Guan Yu. The East shrine was dedicated to the Admiral Chen Lin and the Admiral Lee Sun-shin. In addition to the East and the West rituals buildinges, the year 1713 saw an addition of a small temple(玉泉寺) whose role is today’s equivalent of the guard office. The same year saw the elevation of national status of the commemorative service for King Guan Yu (關羽), the Admiral Chen and the admiral Lee. In 1791, the King Jongjo granted Gogeumdo Gwanwangmyo a signature board that reads ‘Tanbomyo (誕報廟)', which also contributed to raising the shrine’s status. That year also saw the expansion of the scope of the memorial service to dedicate to one more soul, the general Deng Zi Long (鄧子龍), who died during the Battle of Noryang. Accordingly, the structure is re-arranged to have the East shrine dedicated to the admiral Chen and the general Deng, and the West shrine to the admiral Lee. In the post Battle of Noryang era, Gogeumdo Gwanwangmyo became an internationally renowned shrine housing souls of national heroes of the Joseon and the Ming dynasties. But, under the Japanese colonial rule, Gogeumdo Gwanwangmyo was destroyed. After liberation, in light of the shrine’s value as a relic of the admiral Lee, the Korean government designated Gogeumdo Gwanwangmyo as Historic Site No. 114. Currently, the main shrine is used to hold a national memorial service for the Admiral Lee, with the general Lee Young-nam. In particular, this latter represents important historical heritage to prove the cultural exchange that existed between China and Korea.