Earticle

이 글에서는 남북조시대 중국에서 사용된 수입 금은기의 제작지와 수용경로를 밝혀 중국에서 단조법의 금은기 제작의 시기와 기술 계통을 살펴보고자 한다. 그간 남북조 금은기의 연구에서 서 방계 금은기의 로마, 사산조 이란, 또는 소그드 등 계통성에 대한에 연구가 집중되었다. 이 연구에 서는 그간의 연구 성과를 기반으로 서방계 금은기의 제작지와 수용경로를 집중적으로 고찰하였 다, 학계에서 많은 주목을 받은 당대 금은기에 비해 위진남북조시대의 수입금은기의 전체를 조망 하는 연구 성과는 많지 않다. 분열되었던 중국의 정치 상황으로 인하여 중국 본토와 변경에서 출 토되는 서방계 금은기의 유통경로가 쉽게 파악 되지 않고 문헌상 확인되는 사용 양과 실제 출토 양상이 다른 것이 연구가 쉽지 않은 중요 이유이다. 연구 방법에서는 군신에게 선물로 사여하거나 연회에서 식기로 쓰는 등 자체 생산하여 여러 가 지로 다채롭게 사용되는 문헌 기록을 주목하였다. 문헌을 분석한 자료와 실제 출토된 서방계 금은 기의 계통을 종합하여 본 결과 사산조이란이나 로마 등 본토에서 제작된 것은 단 한 예도 없어, 대부분 박트리아 등지의 중앙아시아와 중국 내에서 서방계 장인들이나 이들에게 배운 현지인이 제작한 사실이 밝혀졌다. 그리고 그릇 하나에도 사산조 이란, 비잔틴, 소그드, 에프탈 등 여러 요 소가 혼합되어 있는 경우가 많은 것이 확인되었다. 이러한 혼합적 요소는 중국내에서 서방계 단조 기법의 금은기 수요가 많아지면 소그드와 에프탈계 장인들이 중국에서 직접 작업하였던 구조를 반영한 것으로 해석된다. 서방계 금은기의 제작지를 규명 하려는 이 글의 문제 의식은 실크로드 네트워크에서 사용자의 문화취향을 살피고자 하는데서 출발하였다. 원거리에 있는 실크로드의 물자가 단순히 사치품으로 유입된 것이 아니라 사용자의 문화취향과 관련된 것임을 규명하고자 한 것이다.

This study would examine the period of the production and the technical system of goldware and silverware in the forging technique, revealing the places of the production and the routes of the acceptance of the imported goldware and silverware used in China during the Period of North and South Dynasties. To the present time, the studies of goldware and silverware during the period of North and South Dynasties have focused on the systemicity of Western goldware and silverware, such as Rome, Sasanian Iran, or Sogd. This study focused on discussing the places of the production and the routes of the acceptance of the Western goldware and silverware based on the research achievements until now. As compared to the contemporary goldware and silverware, which drew much attention in the academic circles, there are few research achievements that surveyed all the imported goldware and silverware during the period of Wei-Jin Kingdoms and the Period of North and South Dynasties. Due to the fragmented political situations of China, the routes of the circulation of the Western goldware and silverware excavated in the Chinese mainland and peripheries are not easily understood, and there is a difference between the amount of the goldware and silverware used found in the literature and the aspect of the actual excavation, which are the important reasons why it is difficult to conduct research. As for the research method, this study paid attention to the literary record that goldware and silverware were produced by the Chinese people themselves and used in various ways, e.g. Being given to the whole body of officials as Imperial Gifts or used as tableware at the banquets. As a result of putting together the materials analyzing literature and the systems of the Western goldware and silverware actually excavated, there was no example of production in the mainland like Sasanian Iran or Rome, etc., so the fact that most were produced by the Western artisans or local people who learned the techniques from them in Central Asia like Bactria etc. and China. Also, it was found that various elements were often mixed in a bowl, such as Sasanian Iran, Byzantine, Sogd, and Hephthalite. It is interpreted that these mixed elements reflected the structure in which the artisans of Sogd and Hephthalite worked themselves in China, if demands for goldware and silverware in the Western technique increased in China. The critical mind of this study that would investigate and reveal the places of the production of the Western goldware and silverware began with the intent to examine the users’ cultural tastes in the Silk Road Network. This would aim to investigate and reveal that supplies from the Silk Road far away were not flowed in simply as luxury goods but were concerned with the users’ cultural tastes.

은 소지 위에 금을 도금한 은제금도금유물을 대상으로 성분분석을 위해 X선 형광 분석기를 이용하여 비파괴분석을 실시하면 소지금속인 Ag에서 전자궤도에 따라 무게백분율(wt.%)의 값이 큰 차이가 나타나는 특이점을 확인할 수 있다. 이러한 특이점을 이용하여 육안으로는 파악하기 쉽지 않은 유물에서도 은제금도금기법이 사용되었는지를 판단할 수 있는 근거를 제시하고자 재현시료를 제작하여 비교분석을 실시하였다. 그 결과 수은아말감도금법과 전기도금법으로 제작된 시료에서는 실제 유물들의 분석결과와 같은 결과를 볼 수 있었다. 하지만 금은합금시료의 경우 도금시료와는 달리 주성분들의 전자궤도에 따른 차이가 미미한 것을 확인할 수 있었다. 도금시료에서 나타나는 이러한 원인으로는 단일재료가 아닌 도금으로 인한 이중구조에 의해 도금층에서 XRF 빔을 흡수하면서 발생하는 것으로 보인다. 따라서 비파괴분석에서 나타나는 이러한 결과를 이용한다면 단면을 관찰하지 않아도 은제금도금 기법의 사용 여부를 판단할 수 있을 것으로 확인하였다.

If the nondestructive analysis is carried out by using an X-ray Fluorescence Analyzer(XRF) for ingredient analysis with the target of gold plated silverware that plates gold on a silver basis, a singular point showing big difference at the value of weight percent(wt.%) according to the electron orbit of the principal ingredient can be confirmed. The present research made reproduced samples and carried out comparative analysis in order to suggest a basis that can judge whether the technique of gold plated silverware was used in case of remains uneasy to understand with eyes by using this singular point. As a result, the same result as analysis results of actual remains could be seen in specimens manufactured by a mercury amalgam plating method. However, in case of gold and silver alloy specimens, it could be confirmed that the difference according to the electron orbit of the principal ingredients is slight unlike plated specimens. The reason appearing at plated specimens seems to be generated while absorbing XRF beam at plated layers by double structure due to plating instead of single material. Accordingly, if this result appearing at nondestructive analysis is used, it was confirmed that the application of the technique of gold plated silverware can be judged without observing its section.

본 논문은 노인용 실버제품 개발을 위하여 70~84세 노년 여성을 대상으로 3차원 측정 손 관련 치수를 분석하고, 노년 여성의 손을 유형화하여 그 특성을 알아보고자 하였다. 이를 통해 노인용 실버제품 개발에 필요한 정보를 제공하고자 하였다. 노년 여성의 손 구성 요인은 손과 손가락 수평 요인, 손 수직 요인, 새끼손가락 굵기 요인, 손가락 길이 요인 등이 추출되었다. 노년 여성의 손은 3개 유형으로 분류되었다. 긴 손 길고 가는 손가락 유형, 굵고 긴 손가락 두꺼운 손 유형, 짧은 손과 손가락 굵은 새끼손가락 유형으로 나뉘어졌다. 연령이 높아질수록 손가락 마디가 굵어지고 손의 크기가 커지는 것으로 알려졌으나 80대가 되면 다시 손이 가늘어지는 변화가 나타났다. 70대까지는 연령이 증가함에 따라 손가락도 굵어지는 현상이 나타났다.

본 연구는 18세기 유물과 기물을 통해 당시 은제 차도구에 대해 살펴보았는데 목적이 있다. 18세기의 차문화는 경제발전과 차 세금 경감, 사회적 분위기에 영향을 받아 더욱 인기를 얻었다. 각 시기의 예술사조는 은기에 반영되었는데 이는 당 시기의 미학적 표현을 담은 하나의 예술품이기도 했다. 연구에서 살펴본 결과는 다음과 같다. 첫째, 은제 차도구 중 가장 많이 제작되었던 것은 티 포트, 티 캐니스터, 플랫웨어 순이었고 은제 찻잔은 열전도성에 있어 실사용이 불가하여 이를 대신해 자기가 쓰인 것으로 나타났다. 둘째, 은제 차도구는 유행에 따라 소멸과 재창조를 거듭하였고 18세기 후반에는 기술과 기계화의 발달로 보다 견고하고 저렴한 은제 차도구가 생산되었다. 셋째, 은제 차도구는 차와 커피 등의 뜨거운 음료의 유행으로 수요가 늘어났고 특히 차 세금 감면과 은제 차도구의 대중성이 맞물리며 보다 널리 쓰일 수 있었던 것으로 파악되었다.

This study examined the tea silverware from relics in the 18th century. The tea culture became enjoyable owing to economic development, taste for fermented tea, tea tax reduction, and social atmosphere of discourse in the 18th century. The artistic style of each period was reflected in the tea silverware, which contained artworks with aesthetic expressions of the time. The results of this study are shown as follows. First the most frequently produced tools were in the order of tea pots, tea canisters and flatware. It turned out that porcelain cups are used because silver cups were unavailable due to thermal conductivity. Second, tea silverware was decimated and recreated according to the fashion and advances in technology and mechanization led to sturdier and more affordable tools produce in the late 18th century. Thirds, it appeared that tea silverware was in demand for hot drinks such as tea and coffee and the popularity of the silverware and the tea tax reduction in 1784 have combined to spread tea culture more widely in the 18th century.